IW 800W - Boremaskine Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IW 800W Biltema

DK - Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang. Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

HJULMUTTER DRAGARE IW 800W 450NM HJULMUTTERTREKKER IW 800W 450NM PYÖRÄNMUTTERINVÄÄNNIN IW 800W 450NM HJULM∅TRIKSPÆNDER IW 800W 450NM IMPACT WRENCH IW 800W 450NM

BILTEMA

Garnisonsgatan 26 SE-254 66 HELSINGBORG SWEDEN

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/ Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/ Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/ This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/ Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/ The object of the declaration is in conformity with the relevant Community harmonization legislation:

Directive/Regulation	Harmonised standard
2006/42/EC	EN 62841-1:2015EN 62841-2-2:2014
2014/30/EU	EN 55014-1:2017EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3:2013
2011/65/EU	EN 63000:2018

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2021-02-23

Marcus Perlborn

Kontroller at innholdet er komplett og uskadet. Emballasjen skal inneholde følgende deler:

• Hjulmuttertrekker
• 4 stk. kraftpiper (17, 19, 21, 22 mm)
• Bruksanvisning

Tekniske data

Spenning: 230 V \~ 50 Hz

Turtall (uten belastning): .....0–3400 rpm

Slag 0-3700 bpm

Dreiemoment: 450 Nm

Effekt: 800 W

Drivtapp: 1/2"

Oversættelse af den originale brugsanvisning HJULM∅TRIKSPÆNDER IW 800W 450NM

SIKKERHEDSINFORMATION

Forklaring af begreber og symboler

BEGREB/SYMBOL	FORKLARING
Generelle sikkerheds-forskrifter	Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøjer, som alle operatører skal kende, selv om de ikke altid er gældende for dit elværktøj.
Særlige sikkerheds-forskrifter	Værktøjspecifikke sikkerheds-forskrifter.
ADVARSEL!	Risiko for dødsfald eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG!	Risiko for mindre personskade.
	ADVARSEL! Sikkerhedsrisiko, særlig opmærksomhed påkrævet.
	Brug åndedrætsværn.
	Læs hele brugsanvisningen, inden elværktøjet tages i brug.
	Brug høreværn.
	Brug beskyttelsesbriller.
	Elværktøjets angivne lydniveau.

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj

⚠ ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og specifikationer, som følger med dette elværktøj. Hvis følgende anvisninger ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand eller alvorlig tilskadekomst.

Sikkerhed på arbejdspladsen

a. Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. Uryddelige eller mørke arbejdspladser øger risikoen for ulykker.

b. Brug aldrig elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, som kan antænde støv og dampe.
c. Hold børn og uvedkommende på afstand, når du bruger elværktøj. Hvis du bliver distraheret under arbejdet, kan du miste kontrollen.

Elsikkerhed

a. Elværktøjets stik skal passe i stikkontakten. Modifi- cer aldrig stikket. Elværktøj med jordforbindelse må ikke tilsluttes lysnettet med en stikadapter. Originale stik mindsker risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jordede overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for elektrisk stød øges, når du er forbundet til jord.
c. Udsæt ikke elværktøjer for regn og fugt. Hvis der trænger vand ind i elværktøjet, øges risikoen for elektrisk stød.
d. Ledningen må ikke mishandles. Brug ikke ledningen til at bære eller trække elværktøjet. Træk ikke i ledningen, når du afbryder forbindelsen, tag fat i stikket. Hold ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e. Når du bruger elværktøjet udendørs, skal der bruges en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug. Forlængerledninger til udendørs brug mindsker risikoen for elektrisk stød.
f. Der skal bruges en fejlstrømsafbryder, hvis elværktøjet skal bruges et fugtigt sted. Fejlstrømsafbrydere reducerer risikoen for elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom på, hvad du gør, og brug almindelig sund fornuft, når du bruger elværktøjet. Brug ikke elværktøj, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Manglende opmærksomhed kan resultere i alvorlig personskade.
b. Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Beskyttelsesudstyr såsom åndedrætsværn, skridsikre sikkerhedssko, hjelm og høreværn bør benyttes, när det er nødvendigt.
c. Undgå utilsigtet start. Sørg for, at afbryderen er i slukket stilling, før du tilslutter elværktøjet til lysnettet, samt når du tager fat i og bærer værktøjet. Hvis du bærer elværktøjet med fingeren på afbryderen eller tilslutter elværktøjer, der har afbryderen i tændt stilling til nettet, øges risikoen for uheld.

d. Fjern eventuelle justeringsnøgler og skruenøgler, før du starter elværktøjet. En skruenøgle eller justeringsnøgle, der bliver siddende på en roterende del, kan forårsage personskade.
e. Stræk dig ikke for at kunne udføre en arbejdshandling. Bevar et solidt fodfæste og god balance. God balance giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer.
f. Brug velegnet beklædning. Brug ikke løstsiddende beklædning, og bær ikke smykker. Hold hår og klæder på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende klæder, smykker og langt hår kan blive grebet af de bevægelige dele.
g. Hvis elværktøjet er udstyret med en tilslutning til støvudsugning og støvopsamling, skal det pågældende udstyr tilsluttes og anvendes korrekt. Støvopsamling reducerer risikoen ved farligt støv.
h. Ignorer ikke sikkerhedsforskrifterne, blot fordi du er kender værktøjet godt. En skødesløs handling kan forårsage alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund.

Brug og vedligeholdelse af elværktøj

a. Overbelast ikke elværktøjet. Brug det rigtige elværktøj til arbejdet. Elværktøj gør arbejdet bedre og sikrere, når det bruges i det rigtige tempo for den tilsigtede opgave.
b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen er defekt. Elværktøj, som ikke kan slukkes med afbryderen, er farligt og skal repareres.
c. Afbryd strømmen til elværktøjet, før du justerer, installerer og opbevarer det. Denne sikkerhedsforanstaltning eliminerer risikoen for utilsigtet start af elværktøjet.
d. Opbevar elværktøjet uden for børns rækkevidde. Lad ikke ukyndige personer bruge elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på ukyndige brugere.
e. Følg vedligeholdelsesrådene. Kontroller, at elværktøjet er i funktionsdygtig tilstand, og at alle dele er hele og korrekt monterede. Hvis elværktøjet er beskadiget, skal det repareres inden brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
f. Hold skærende værktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdt skærende værktøj med skarpe skær er mindre tilbøjeligt til at sætte sig fast og er lettere at styre.
g. Brug elværktøj og tilbehør i henhold til instruktionerne i brugsanvisningen og under hensyn til arbejdsforhold og opgave. Hvis elværktøjet anvendes til ikke-tilsigtede opgaver, kan der opstå farlige situationer.
h. Hold håndtag og greb tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og greb påvirker operatørens kontrol over elværktøjet i uventede situationer.

Service

a. Service på elværktøjet skal udføres af en autoriseret reparatør med originale reservedele. Det sikrer, at elværktøjet er sikkert at bruge.

Særlige sikkerhedsforskrifter for hjulmøtrikspændere

• Brug kun anbefalede krafttoppe.
- Hold elværktøjet i de isolerede håndtag. Det beskytter mod elektrisk stød i tilfælde af utilsigtet kontakt med strømførende genstande og elektri-ske ledninger.
- Risiko for vibrationsskade. Undgå lange arbejdsperioder, og afbryd arbejdet ved ændringer i hændernes hudfarve, eller hvis fingrene sover.
- Brug personligt sikkerhedsudstyr: Høreværn, beskyttelsesbriller, arbejdshandsker, sikkerhedssko, åndedrætsværn.
- Kontroller, at spændingen stemmer overens med specifikationen på mærkepladen, før du tilslutter elværktøjet til en stikkontakt.

PRODUKTINFORMATION

Emballagens indhold

Emballagen skal indeholde følgende dele:

• Hjulmøtrikspænder
• 4 stk. krafttoppe (17, 19, 21, 22 mm)
• Brugsanvisning

Tekniske data

Spænding: 230 V \~ 50 Hz

Omdrejningstal (ubelastet): . . .0-3400 rpm

Slag 0-3700 bpm

Tilspændingsmoment: .....450 Nm

Effekt: 800 W

Drivtap:....1/2"

Isolationsklasse: ..... II

Ledningslængde....2 m

Vægt: 2,5 kg

Støj og vibrationer

De angivne lyd- og vibrationsniveauer er emissionsværdier til sammenligning mellem maskiner og en foreløbig eksponeringsvurdering. Ved fastsættelsen af passende sikkerhedsforanstaltninger skal der tages hensyn til alle faktorer, der påvirker den samlede eksponering, såsom monteret tilbehør, arbejdstid, arbejdsopgave, arbejdsmiljø eller dårlig vedligeholdelse af elværktøjet.

! FORSIGTIG!

• Risiko for høreskader. Brug passende høreværn med hensyn til eksponeringen.
• Risiko for vibrationsskade. Stop arbejdet, hvis dine hænder skifter farve eller sover.

Lydniveau L _WA

(EN 62841)

Målt lydniveau: .....103 dB

Usikkerhed K_WA : .....3 dB

Garanteret lydniveau:....106 dB

Lydeffekt L_PA

(EN 62841)

Målt lydniveau: .....92 dB

Usikkerhed K_WA : .....3 dB

Garanteret lydniveau: .....95 dB

Vibrationer

(EN 62841)

Håndtag: 6,83 m/s²

Usikkerhed K:....1,5 m/s²

Illustrerede komponenter

1. Drivtap 12 "
2. Omdrejningsvælger
3. Afbryder
4. Dæksel til udskiftning af kul
5. Krafttoppe

Tilsigtet anvendelsesområde for elværktøjet

17-885 er konstrueret til at løsne og spænde møtrikker og bolte, f.eks. hjulbolte. OBS! Brug kun ½" krafttoppe.

• Elværktøjet må benyttes til privat brug med anbefalet tilbehør og i overensstemmelse med anvisningerne i brugsanvisningen. Al anden brug betragtes som forkert.
• Elværktøjet må ikke ændres, åbnes eller repareres af uvedkommende.

BRUG

ADVARSEL! BRUG KUN KRAFTTOPPE, DER BEREGNET TIL M∅TRIKSPÆNDERE.

Montering af krafttop

Ret krafttoppen ind efter drivtappen, og tryk den på. Krafttoppen tages af drivtappen ved at trække den lige af.

Afbryder (3)

Maskinen startes og stoppes med afbryderen.

Rotationsvælger (2)

Vælg højre- eller venstredrejet rotation med rotationsvælgeren.

Løsne

Kontroller, at krafttoppen griber korrekt om møtrikken/bolten. Hold møtrikspænderen i ret linje mod møtrikken/bolten, og tryk afbryderen (3) ind, indtil møtrikken/bolten er løsnet.

Spænde

a. Skru først møtrikken/bolten nogle omdrejninger ind med hånden.
b. Kontroller, at krafttoppen griber korrekt om møtrikken/bolten.
c. Hold møtrikspænderen i ret linje mod møtrikken/bolten, og tryk afbryderen (3) ind, indtil møtrikken/bolten er spændt.

OBS! Ved tilspænding af hjulmøtrikker/bolte skal du kontrollere i bilens instruktionsbog, hvilket moment hjulmøtrikken/bolten skal spændes med. Foretag den sidste tilspænding med hånden ved hjælp af en momentnøgle.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL! AFBRYD STRÖMTILFÖRSLEN, R DER FORETAGES VEDLIGEHOLDELSE PÅ VÆRKT∅JET. TRÆK STIKKET UD.

Handlinger efter brug

• Fjern rester af materialet fra elværktøjet med en blød nylonbørste eller en vaskesvamp.
  • Tør ydersiden af med en tør klud.
• Kontroller, at elværktøjet er helt, og at der ikke er nogen løse dele eller skruer.
• Rens elmotorens ventilationsåbninger.

OBS! Brug aldrig rindende vand eller kemikalier til rengøring. Vand kan forårsage kortslutning, og kemikalier kan skade plastdele.

Opbevaring

Foretag vedligeholdelse efter brug, og opbevar elværktøjet utilgængeligt for børn og uvedkommende i et rent og tørt lokale.

Elaffald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afleveres på en genbrugsstation. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).