RXD-700 - Hi-Fi-järjestelmä SONY - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	CD-soitin ja viritin -yhdistelmähifijärjestelmä
Malli	RXD-700
Merkki	Sony
Mitat (L x K x S)	n. 440 x 110 x 340 mm
Paino	n. 7,4 kg
Virtalähde	230 V vaihtovirta, 50/60 Hz
Tehonkulutus	150 wattia
Vahvistimen lähtöteho	55 + 55 wattia RMS (4 ohmia, 1 kHz, 0,7 % särö)
CD-soitin	Digitaalinen CD-audiojärjestelmä, puolijohdelaser (λ=780 nm)
CD-taajuusvaste	20 Hz – 20 kHz (±0,5 dB)
CD-signaali-kohinasuhde	yli 114 dB
CD-dynamiikka-alue	yli 100 dB
Särö (CD)	alle 0,003 %
FM-viritin	87,5 – 108,0 MHz (askel 50 kHz)
AM-viritin	531 – 1 602 kHz (askel 9 kHz)
Antennit	FM-lanka-antenni, AM-kehyksiantenni (toimitukseen sisältyy)
Kaiutinimpedanssi	4 – 16 ohmia (A tai B), 8 – 16 ohmia (A+B)
Kuulokeliitäntä	PHONES (6,3 mm:n liitin)
Ajastintoiminnot	Unitorkatkaisu (enintään 90 min), päälle/pois-ajastin
RDS	Radiotietojärjestelmä PTY, EON
Asemanmuistipaikat	30 (3 ryhmää A, B, C, kussakin 10)
Ohjelmatoisto (CD)	Sekoitus, toisto, ohjelmat (enintään 24 kappaletta)
Kaukosäädin	toimitukseen sisältyy (2 x AA-paristot)
Puhdistus	pehmeä liina miedolla puhdistusaineella; ei hankaavia aineita
Turvallisuus	LUOKAN 1 LASER; suojaa kosteudelta; älä avaa koteloa

Usein kysytyt kysymykset - RXD-700 SONY

Kuinka asetan Sony RXD-700 -laitteen kellon?

Paina CLOCK SET. Aseta TIMER +/- -painikkeilla tunnit ja paina ENTER. Toista toimenpide minuuttien osalta. Kello toimii 24 tunnin muodossa.

Kuinka tallennan radioasemat?

Valitse TUNER FM/AM -painikkeella taajuusalue. Hae PRESET +/- -painikkeilla asema (automaattisesti tai manuaalisesti). Paina MEMORY, valitse PRESET +/- -painikkeilla tallennuskoodi (esim. A1) ja vahvista ENTER-painikkeella. Toista toimenpide muiden asemien kohdalla.

Kuinka voin hakea tallennetun radioaseman?

Paina TUNER FM/AM ja sitten toistuvasti TUNE MODE, kunnes näytössä näkyy PRESET. Valitse PRESET +/- -painikkeilla haluttu tallennuskoodi (A1–C0).

Mikä on unitorkatkaisu ja kuinka aktivoin sen?

Unitorkatkaisu sammuttaa laitteen tietyn ajan kuluttua. Paina kaukosäätimestä toistuvasti SLEEP valitaksesi halutun ajan (90, 60, 30 tai 15 minuuttia). Poistuaksesi toimi päälle, kunnes SLEEP katoaa näytöstä.

Kuinka asetan päälle/pois-ajastimen (herätystoiminnon)?

Valmistele äänilähde (CD tai viritin asemalla). Säädä äänenvoimakkuus. Paina SET, kunnes haluamasi lähde tulee näkyviin. Aseta päällekytkentäaika (tunnit ja minuutit) ja sitten poiskytkentäaika. Vahvista ENTER-painikkeella. Kytke laite pois päältä POWER-painikkeella – ajastin on aktiivinen.

Mitä näytön merkkivalot tarkoittavat CD-toiston aikana?

Toiston aikana näyttö näyttää kappalenumeron ja soittoajan. Painamalla DISPLAY voit vaihtaa nykyisen kappaleen jäljellä olevan ajan, kappaleen jäljellä olevan ajan ja CD:n jäljellä olevan ajan välillä. Ennen toistoa DISPLAY näyttää kappaleiden kokonaismäärän ja kokonaiskeston.

Kuinka käytän ohjelmatoistoa (Programme Play)?

Paina ennen toistoa PLAY MODE, kunnes PROGRAM tulee näkyviin. Valitse TIMER +/- -painikkeilla kappale ja vahvista ENTER-painikkeella. Toista tämä enintään 24 kappaleen osalta. Aloita toisto painamalla CD ▶II.

Kuinka säädän äänenvoimakkuutta tai mykistän?

Käännä laitteesta VOLUME-nuppia. Kaukosäätimellä käytä VOL +/- -painikkeita. Mykistääksesi paina kaukosäätimestä MUTING. Uudelleen painaminen poistaa mykistyksen.

Mitä minun tulee ottaa huomioon laitteen puhdistuksessa?

Puhdista kotelo ja säätimet pehmeällä, miedolla puhdistusaineella kostutetulla liinalla. Älä käytä hankausaineita, hankaussieniä tai liuottimia kuten alkoholia tai bensiiniä. CD-levyille pyyhi keskeltä ulospäin puhdistusliinalla.

Laite ei tuota ääntä. Mitä voin tehdä?

Tarkista: 1. Ovatko kaiuttimet kytketty oikein? 2. Onko oikea äänilähde valittu (CD, Tuner, TAPE)? 3. Onko äänenvoimakkuus säädetty? 4. Ovatko kuulokkeet irrotettu? 5. Ovatko kaukosäätimen paristot tyhjät? 6. Onko mykistys päällä? Jos ongelma jatkuu, nollaa laite (laitteen ollessa pois päältä pidä PRESET – painettuna ja paina TAPE).

KÄYTTÖOHJE RXD-700 SONY

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi.

Älä avaa laitteen koteloa sähköiskuvaaran vuoksi. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Älä sijoita laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjahyllyyn tai umpinaiseen kaappiin.

Tämä laite on luokiteltu 1. luokan laserlaitteeksi. LUOKAN 1 LASERLAITE -merkintä on laitteen takaosassa.

Seuraava varoitustarra on laitteen sisällä.

Varotoimet

Turvallisuus

• Varoitus — Optisten laitteiden käyttäminen tämän laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä.
• Jos kotelon sisälle joutuu nestettä tai jokin esine, irrota laitteen virtajohto ja tarkistuta laite valtuutetussa huoltoliikkeessä, ennen kuin jatkat laitteen käyttämistä.
• Älä pura laitteen koteloa sähköiskuvaaran vuoksi. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Virtalähteet

• Tarkista, että laitteen käyttöjännite vastaa verkkovirran jännitettä, ennen kuin otat laitteen käyttöön. Laitteen käyttöjännite on merkitty laitteen takaosassa olevaan kilpeen.
• Laite on kytkettynä verkkovirtaan niin kauan kuin virtajohto on kiinni pistorasiassa, vaikka laitteen virta olisikin katkaistu.
• Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, muista irrottaa virtajohto pistorasiasta. Irrota virtajohto vetämällä pistokkeesta; älä koskaan vedä johdosta.
• Virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan valtuutetun huoltoliikkeen henkilökunta.

Sijoittaminen

• Sijoita laite paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto, jotta laitteen sisäosat eivät kuumenisi liikaa.
• Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle, kuten matolle, koska laitteen pohjassa olevat ilmanvaihtoaukot voivat tukkeutua.
• Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden lähelle tai suoraan auringon-paisteeseen. Suojaa laite myös pölyltä ja iskuilta.

Käyttö

• Jos laite tuodaan kylmästä suoraan lämpimään tai sijoitetaan hyvin kosteaan paikkaan, laitteen sisällä oleviin linsseihin saattaa tiivistyä kosteutta, jolloin laite ei välttämättä toimi asianmukaisesti. Jos näin käy, poista CD-levy laitteesta ja anna laitteen virran olla kytkettynä noin tunnin ajan, kunnes kosteus on haihtunut.
• Muista katkaista laitteesta virta ja irrottaa virtajohto pistorasiasta, ennen kuin liität laitteeseen muita komponentteja.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

- Älä lisää äänenvoimakkuutta, kun kuuntelet hyvin hiljaisia tai kokonaan äänettömiä kohtia, sillä kaiuttimet saattavat vaurioitua soittimen toistaessa levyn voimakkaita kohtia suurella äänenvoimakkuudella.

Puhdistaminen

- Puhdista laitteen kotelo, etulevy ja säätimet pehmeällä liinalla, joka on kostutettu miedolla pesuaineella. Älä käytä hankaavia puhdistusvälineitä, hankausjauhetta tai mitään liuottimia, kuten alkoholia tai bensiiniä.

Laitteen siirtäminen

- Poista CD-levy laitteesta.

Pakkauslaatikon käyttäminen myöhemmin

- Säilytä laitteen alkuperäinen pakkauslaatikko. Sen avulla laitetta on helppo kuljettaa paikasta toiseen myöhemminkin. Pakkaa laite samalla tavalla kuin se oli pakattu hankkiessasi sen.

Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Tervetuloa!

Kiitokset Sony-CD-soittimen/

radiovastaanottimen hankkimisesta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin käytät laitetta. Pidä käyttöohje tallessa myöhempää tarvetta varten.

Tästä

käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje koskee mallia RXD-700.

Merkintätavat

- Tämän käyttöohjeen ohjeet viittaavat CD-soittimen/radiovastaanottimen säätimiin.

Voit ohjata laitetta myös kauko- ohjaimen samannimisillä tai lähes samannimisillä painikkeilla.

- Tässä käyttöohjecessa käytetään seuraavia merkkejä:

Ilmaisee, että voit tehdä toiminnon myös kaukoohjaimella.

Vihjeitä siitä, miten toiminnon voi tehdä yksinkertaisemmin.

SISÄLLYSLUETTELO

Käyttöönotto

Pakkauksen avaaminen 4

Liitäntöjen tekeminen 4

Kellon asettaminen 6

Radioasemien esivirittäminen 7

Perustoiminnot

Ohjelmalähteen valitseminen 8

CD-levyn soittaminen 9

Esiviritettyjen radioasemien kuunteleminen 10

CD-soittimen lisätoiminnot

CD-soittimen näytön käyttäminen 11

CD-levyn kappaleiden soittaminen toistuvasti 11

CD-levyn kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä (Satunnaissoitto) 11

CD-levyn kappaleiden soittaminen halutussa järjestyksessä (Ohjelmoitu soitto) 12

Radiovastaanottimen lisätoiminnot

Näytön käyttäminen.... 13

Esiviritettyjen radioasemien nimeäminen 13

RDS (Radio Data System) -järjestelmän käyttäminen 14

Muut toiminnot

Nukahtaminen musiikin soidessa (Uniajastin) 📄 16

Musiikkiherätys (Herätysajastin) 16

Lisätietoja

Huomautuksia CD-levyistä 17

Vianmääritys 17

Tekniset tiedot 18

Hakemisto

Hakemisto 19

Pakkauksen avaaminen

Tarkista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet:

• Kauko-ohjain (1)
• R6-paristot (AA) (2)
• AM-silmukka-antenni (1)

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

Voit ohjata CD-soittimen/radiovastaanottimen toimintoja laitteen mukana toimitetulla kaukoohjaimella.

Aseta kaksi R6-paristoa (AA-koko) paristolokeroon. Aseta paristojen navat (+ ja –) paristolokeron sisällä olevien ohjeiden mukaisesti. Kun käytät kauko-ohjainta, suuntaa se laitteessa olevaan kauko-ohjaimen tunnistimeen.

Paristojen vaihtaminen

Normaalikäytössä paristojen käyttöikä on noin kuusi kuukautta. Kun kauko-ohjaimella ei enää voi ohjata laitteen toimintoja, vaihda paristot uusiin.

Huomautuksia

• Älä jätä kauko-ohjainta lähelle kuumaa tai kosteaa paikkaa.
• Älä päästä kauko-ohjaimen sisälle mitään esineitä esimerkiksi vaihtaessasi paristoja.
• Älä altista kauko-ohjaimen tunnistinta suoralle auringonvalolle tai muille voimakkaille valonlähteille, koska ne saattavat aiheuttaa virhetoimintoja.
• Jos et käytä kauko-ohjainta vähään aikaan, vältät paristojen mahdollisen vuodon ja korroosion aiheuttamat vahingot poistamalla paristot kauko-ohjaimesta.

Liitäntöjen tekeminen

Yleistä

Tässä jaksossa kerrotaan, miten kaiuttimet, kasettisoitin, FM-antenni ja laitteen mukana toimitettu AM-silmukka-antenni liitetään CD-soittimeen/radiovastaanottimeen. Katkaise virta kaikista laitteista ennen liitäntöjen tekemistä.

Kaiutinjärjestelmän liitännät

Voit liittää laitteeseen kaksi kaiutinparia (A ja B).

Tarvittavat johdot

Kaiutinjohto (lisävaruste) (1 jokaista kaiutinta kohden)

Kierrä johdon paljaita päitä noin 15 mm:n matkalta. Liitä kaiutinjohdot oikeisiin kaiuttimien vastakkeisiin: +-napa +-napaan ja -napa -napaan. Jos johdot on liitetty väärin, ääni on säröinen ja siitä puuttuu basso.

Kaksijohtoisten kaiuttimien liittäminen

Koska CD-soittimessa/radiovastaanottimessa oleviin kaiutinvastakkeisiin (SPEAKERS A ja B) voidaan liittää kaksi kaiutinjohtoparia, voit liittää laitteeseen kaksijohtokaiutinjärjestelmän.

A- tai B-kaiutinjärjestelmän valitseminen

Paina SPEAKER A tai B. Jos haluat käyttää molempia kaiutinjärjestelmiä yhtä aikaa, paina sekä SPEAKER A että B.

Huomautus

Kaiuttimien vaatima nimellisimpedanssi on 4 – 16 ohmia. Jos käytössä on molemmat kaiutinjärjestelmät, käytä 8 – 16 ohmin nimellisimpedanssia.

AM-antennin liittäminen

Tarvittavat varusteet

AM-silmukka-antenni (vakiovaruste) (1)

1 Asenna laitteen mukana toimitettu antenni.

Voit asettaa antennin pystyasentoon alustalle (esimerkki 1) tai kiinnittää sen seinään (esimerkki 2).

2 Liitä AM-silmukka-antenni laitteen takaosassa oleviin AM ANTENNA -vastakkeisiin.

3 Suuntaa antenni siten, että vastaanotto on paras mahdollinen.

AM-silmukka-antenni havaitsee signaalit toisista kulmista voimakkaampina kuin toisista. Säädä antenni parhaan vastaanottokulman mukaan. Jos AM-lähetyksiä äänitettäessä esiintyy korkeita häiriöääniä, säädä silmukka-antennin asentoa, kunnes häiriöäänet häviävät. Jos olet rakennuksessa, joka on rakennettu paksusta betonista tai jossa on metallisia rakenteita, vastaanotto ei ehkä ole paras mahdollinen, koska radioaallot heikkenevät sisätiloissa.

Esimerkki 1 Esimerkki 2

Vaikeasti vastaanotettavat radioasemat

Säädä silmukka-antennin asentoa radioasemaa virittäessäsi. Voit yrittää parantaa vastaanottoa sijoittamalla laitteen mukana toimitetun AM-silmukka-antennin lähelle ikkunaa.

FM-antennin liittäminen

FM-ulkoantennia käyttämällä voit parantaa FM-lähetysten äänenlaatua.

Tarvittavat varusteet

FM-ulkoantenni (lisävaruste) (1) ja 75 ohmin naarastyyppisellä IEC-liittimellä varustettu koaksiaalikaapeli (lisävaruste) (1)

Liitä FM-ulkoantenni (lisävaruste) laitteen takaosassa olevaan FM ANTENNA -vastakkeeseen.

FM-ulkoantenni

Maadoitusjohdon liittäminen

Jos liität ulkoantennin, liitä (AM-silmukka-antennin lisäksi) AM ANTENNA h -vastakkeeseen maadoitusjohto (lisävaruste), jotta laitteen käyttäminen olisi turvallista myös ukonilmalla.

Audiolaitteen liittäminen

Tarvittavat johdot

Audiojohdot (lisävaruste) (2)

graph LR
    A["Valkoinen (L)"] --> C
    B["Punainen (R)"] --> C
    C --> D["Valkoinen (L)"]
    C --> E["Punainen (R)"]

Noudata audiojohdon liitännässä pistokkeiden ja vastakkeiden värikoodeja: punainen pistoke (oikea) punaiseen vastakkeeseen ja valkoinen pistoke (vasen) valkoiseen vastakkeeseen. Tee liitännät kunnolla kohinan ja muiden häiriöiden välttämiseksi.

(jatkuu)

Nuoli ⟶ ilmaisee signaalin kulkusuunnan.

CD-soitin/radio Kasettisoitin

graph LR
    A["TAPE REC OUT LINE IN"] -->|L R| B["OUTPUT LINE"]
    A -->|L R| C["OUTPUT LINE"]
    D["OUTPUT LINE"] -->|I R| E["INPUT LINE"]

Valittuna olevan ohjelmalähteen (CD-soitin tai radio) audiosignaali kulkee TAPE OUT -vastakkeiden kautta.

Virtajohdon liittäminen

Liitä virtajohto pistorasiaan.

Huomautus

Aseta virtajohto, audiojohdot ja kaiutinjohdot siten, että ne eivät kosketa toisiaan. Äänenlaatu saattaa heikentyä tai saattaa esiintyä häiriöääniä, jos audiojohdot koskevat virtajohtoon tai jos virtajohto tai kaiutinjohdot ovat lähellä silmukka-antennia tai antennijohtoa.

Ennen kuin käytät CD-soitinta/radiovastaanotinta ensimmäistä kertaa

Laitteen asetukset on nollattava.

Kun virta on katkaistuna, paina TAPE samaan aikaan, kun pidät PRESET – -painiketta alhaalla. Näyttöön tulee "All Clear".

Huomautus

Kun nollaat CD-soittimen/radiovastaanottimen asetukset, kaikki esiviritetyt radioasemat poistuvat laitteen muistista.

Kellon asettaminen

Kello on asetettava oikeaan aikaan, ennen kuin voit käyttää ajastustoimintoja.

1 Paina CLOCK SET.

Tuntiosoitin alkaa vilkkua.

2 Aseta tunnit painamalla TIMER +/-. Kello käyttää 24 tunnin järjestelmää.

3 Paina ENTER.

Minuuttiosoitin alkaa vilkkua.

4 Aseta minuutit painamalla TIMER +/-.

5 Paina ENTER.

Kello käynnistyy.

Kellonajan säätäminen myöhemmin

Paina CLOCK SET ja pidä painiketta alhaalla, kunnes tuntiosoitin alkaa vilkkua (noin sekunnin kuluttua). Säädä sitten kellonaika edellä esitettyjen ohjeiden mukaisesti.

Radioasemien esivirittäminen

Tässä jaksossa neuvotaan, miten voit tallentaa jopa 30 haluamaasi FM- tai AM-asemaa ennalta määritettyihin kirjaimista (A, B tai C) ja numeroista (1-0) muodostuviin koodeihin (esimerkiksi A7). Kuhunkin kirjaimeen voit tallentaa enintään 10 asemaa. Kirjainten avulla voit luokitella tallentamasi asemat esimerkiksi musiikkilajin tai aseman taajuuden mukaan.

1 Kytke CD-soittimeen/radiovastaanottimeen virta painamalla POWER.
2 Valitse FM tai AM painamalla toistuvasti TUNER FM/AM.
3 Pidä painiketta PRESET +/- alhaalla, kunnes taajuusnumero muuttuu. Valitse korkeampi taajuus painamalla PRESET + tai matalampi taajuus painamalla PRESET -. Kun laite löytää aseman, näyttöön tulee "TUNED" ja haku loppuu automaattisesti (automaattiviritys).

Jos näyttöön tulee "PRESET"

Paina toistuvasti TUNE MODE, kunnes "PRESET" poistuu näytöstä. Tee sitten edellä esitetyt toimet.

4 Paina MEMORY.

Pienin käytettävissä oleva koodinumero vilkkuu, mikä tarkoittaa sitä, että laite on valmis tallentamaan aseman kyseiseen koodinumeroon.

5 Paina toistuvasti PRESET +/-, kunnes näytössä näkyy haluamasi koodi.

Jokaisella painikkeen painalluksella koodi muuttuu seuraavalla tavalla:

Jos tallennat aseman sellaiseen koodiin, johon on jo tallennettu jokin toinen asema, ensiksi tallennettu asema pyyhkiytyy laitteen muistista.

6 Paina ENTER.

Laite tallentaa aseman määrittämääsi koodiin.

7 Jos haluat tallentaa muita asemia, toista vaiheet 2-6.

AM-asemien virittäminen

Säädä AM-silmukka-antennin asentoa niin, että vastaanotto on paras mahdollinen.

Jos STEREO-ilmaisin ei pala

Paina ST/MONO FM-stereolähetyksen vastaanottamisen aikana.

Jos FM-stereolähetyksen äänessä on häiriöitä

STEREO-ilmaisin vilkkuu. Siirry monotilaan (MONO) painamalla ST/MONO. Tällöin lähetys ei kuulu stereona, mutta häiriöt vaimenevat. Voit palata stereotilaan painamalla tätä painiketta uudelleen.

Jos haluamasi aseman automaattiviritys ei onnistu (manuaalinen viritys)

Käyttämällä manuaalista viritystä voit etsiä radioasemia kaikilta taajuuksilta. Voit myös virittää sellaisia asemia, joiden signaali on niin heikko, ettei automaattiviritys kykene havaitsemaan sitä.

1 Valitse FM tai AM painamalla toistuvasti TUNER FM/AM.
2 Paina toistuvasti PRESET +/-, kunnes löydät haluamasi aseman. Valitse korkeampi taajuus painamalla PRESET + tai matalampi taajuus painamalla PRESET -.

Jos näyttöön tulee "PRESET"

Paina toistuvasti TUNE MODE, kunnes "PRESET" poistuu näytöstä. Tee sitten edellä esitetyt toimet.

RDS (Radio Data System) -asemien nimet tallentuvat automaattisesti

Kun virität nimitietonsa lähettävän RDS-aseman, nimitiedot tallentuvat automaattisesti aseman virityksen yhteydessä.

Jos haluat nimetä radioasemia

Noudata sivun 13 kohdassa "Esiviritettyjen radioasemien nimeäminen" esitettyjä ohjeita.

Huomautus

Jos virtajohto on irrotettuna noin kuukauden ajan, esiviritetyt asemat poistuvat laitteen muistista. Tällöin asemat on esiviritettävä uudelleen.

Ohjelmalähteen valitseminen

BASSLOUDNESS BALTRE

- Sivuilla 4 – 6 on liitäntöihin liittyviä tietoja.

Voit kuunnella

ohjelmalähdettä kuulokkeilla Liitä kuulokkeet PHONES- vastakkeeseen ja aseta SPEAKER A ja B asentoon OFF.

Voit säätää

äänenvoimakkuutta kauko- ohjaimella

Paina VOL +/-

Huomautus

Vältä suuria

äänenvoimakkuksia, jotka aiheuttavat ääneen säröjä.

Soittaminen tällaisilla voimakkuuksilla saattaa vahingoittaa kaiuttimia.

1 Kytke laitteeseen virta painamalla POWER ja estä liian suuri äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-säädintä vastapäivään.
2 Valitse haluamasi ohjelmalähde painamalla sitä vastaavaa toimintopainiketta.

Kun haluat kuunnella	Paina
radio-ohjelmaa	TUNER FM/AM
CD-levyä	CD ▶II
kasettia	TAPE ja aloita kasetin soitto.

3 Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä VOLUME-säädintä.

Kun haluat	Tee näin
säätää bassoa	käännä BASS-säädintä.
säätää diskanttia	käännä TRE-säädintä.
säätää balanssia	käännä BAL-säädintä.
vahvistaa bassoa ja diskanttia hiljaisella äänenvoimakkuudella kuunneltaessa	paina LOUDNESS-painiketta.
mykistää äänen	paina kauko-ohjaimen MUTING-painiketta.

CD-levyn soittaminen

Jos soitto ei ala ensimmäisestä kappaleesta

Paina PLAY MODE, kunnes "SHUFFLE" ja "PROGRAM" poistuvat näytöstä.

Voit etsiä haluamasi kohdan nopeasti näytön avulla, kun soitin on taukotilassa

Paina |◀◀◀◀/▶▶▶▶▶ ja pidä painiketta alhaalla, kunnes löydät haluamasi kohdan. Toiminnon aikana ei kuulu ääntä.

1 Kytke laitteeseen virta painamalla POWER.

2 Paina ▲ OPEN/CLOSE ja aseta CD-levy levykelkkaan.

Tekstipuoli ylöspäin

3 Paina CD ▶II. Levykelkka sulkeutuu, ja soitto alkaa (jatkuva soitto).

Soiton lopettaminen

Paina CD ■.

Kun haluat	Paina
asettaa soiton taukotilaan	CD ▶II (tai kauko-ohjaimessa II)
jatkaa soittoa tauon jälkeen	CD ▶II (tai kauko-ohjaimessa II)
siirtyä seuraavaan kappaleeseen	▶▶▶▶I (tai kauko-ohjaimessa ▶▶I)
palata edelliseen kappaleeseen	I◀◀◀◀ (tai kauko-ohjaimessa I◀◀)
siirtyä johonkin tiettyyn kohtaan soiton aikana	I◀◀◀◀ (eteenpäin) tai ▶▶▶▶I (taaksepäin) ja pidä painiketta alhaalla, kunnes löydät etsimäsi kohdan (tai kauko-ohjaimessa◀◀/▶▶)
pysäyttää soiton ja poistaa CD-levyn laitteesta	▲ OPEN/CLOSE

Esiviritettyjen radioasemien kuunteleminen

- Jos haluat virittää radioaseman, jota el ole vielä esiviritetty, katso sivun 7 kohtaa "Radioasemlen eslivirttämlinen", jossa kerrotaan automaattivirityksestä ja manuaalisesta virityksestä.

Huomautuksia

• Jos tallennettuna ei ole yhtään asemaa, näytössä vilkkuu "No Preset". Jos tallennettuna on vain yksi asema, näytössä vilkkuu "1 Preset only".
• Näytössä näkyvät vain ne koodit, joihin olet tallentanut aseman etukäteen. Esimerkki: Jos olet tallentanut asemat koodeihin A1, A3 ja C2, näyttö muuttuu seuraavalla tavalla aina, kun painat PRESET + -painiketta.

1 Varmista, että olet esivirittänyt radioasemat. (Katso esiviritykseen liittyviä ohjeita sivulta 7.)
2 Kytke laitteeseen virta painamalla POWER.
3 Paina TUNER FM/AM.
4 Paina toistuvasti TUNE MODE, kunnes näyttöön tulee "PRESET".
5 Valitse haluamasi esivirityskoodi (A1-C0) painamalla PRESET +/-.

FM-tilan asettaminen manuaalisesti

Valitse vastaanottotila (Auto Stereo tai MONO) painamalla ST/MONO.

• Auto Stereo -tilassa laite vastaanottaa voimakassignaaliset stereolähetykset. Paina toistuvasti ST/MONO, kunnes "MONO" poistuu näytöstä.
• MONO-tilassa laite kykenee vastaanottamaan myös heikkosignaalisten asemien lähetyksiä. Asemat kuuluvat monofonisina, mutta häiriöitä niissä on vain vähän.

CD-soittimen näytön käyttäminen

Näytöstä näet CD-levyä koskevia tietoja.

Kappaleiden kokonaismäärän ja soittoajan tarkistaminen

Paina DISPLAY, ennen kuin aloitat soiton.

Näytössä näkyy kappaleiden kokonaismäärä ja kokonaissoittoaika.

Tiedot tulevat näyttöön myös silloin, kun suljet levykelkan painamalla ▲ OPEN/CLOSE.

Tietojen näyttäminen CD-levyn soittamisen aikana

Kun CD-levy soi, näytössä näkyy parhaillaan soitettavan kappaleen numero ja soittoaika.

Jäljellä olevan ajan tarkistaminen

Aina kun DISPLAY-painiketta painetaan CD-levyn soidessa, näytössä olevat tiedot muuttuvat alla esitetyn kaavion mukaisesti.

graph TD
    A["Soittoaika ja parhaillaan soivan kappaleen numero"] --> B["Paina DISPLAY."]
    B --> C["Parhaillaan soivan kappaleen jäljellä oleva aika"]
    C --> D["Paina DISPLAY."]
    D --> E["CD-levyn jäljellä oleva aika"]
    E --> F["Paina DISPLAY."]
    F --> G["Jos jäljellä oleva aika ylittää ohjelmoidun soiton tilassa 100 minuuttia, näyttöön tulee jäljellä olevan soittoajan sijasta “--.””"]

CD-levyn kappaleiden soittaminen toistuvasti

Voit soittaa levyjä toistuvasti kaikissa soittotiloissa.

Paina REPEAT CD-levyn soittamisen aikana.

Näyttöön tulee "REPEAT". Kappaleet toistetaan seuraavalla tavalla:

Kun levy soi	Laite toistaa
jatkuvan soiton tilassa (sivu 9)	kaikki kappaleet
satunnaissoiton tilassa (sivu 11)	kaikki kappaleet satunnaisessa järjestyksessä
ohjelmoidun soiton tilassa (sivu 12)	saman ohjelman

Toistuvan soiton peruuttaminen

Paina toistuvasti REPEAT, kunnes "REPEAT" poistuu näytöstä.

Parhaillaan soivan kappaleen toistaminen

Voit toistaa ainoastaan parhaillaan soivan kappaleen.

Kun haluamasi kappale soi, paina toistuvasti REPEAT, kunnes "REPEAT 1" näkyy näytössä.

.56 CD-levyn kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä (Satunnaissoitto) .12

Halutessasi laite "sekoittaa" kappaleet ja soittaa ne satunnaisessa järjestyksessä.

CD-soittimen lisätoiminnot

1 Paina toistuvasti PLAY MODE, kunnes näytössä näkyy "SHUFFLE".
2 Aloita saturnnaissoitto painamalla CD ▶II. Näytössä näkyy [ ] , kun laite "sekoittaa" kappaleita.

Satunnaissoiton peruuttaminen

Paina PLAY MODE kahdesti.

Voit aloittaa saturnnaissoiton levyn soittamisen aikana

Paina PLAY MODE kerran. Saturnnaissoitto alkaa parhaillaan soivasta kappaleesta.

CD-levyn kappaleiden soittaminen halutussa järjestyksessä (Ohjelmoitu soitto)

Voit laatia oman soitto-ohjelman järjestämällä levyjen kappaleet haluamaasi järjestykseen. Ohjelmassa voi olla enintään 24 kappaletta.

1 Ennen kuin aloitat soiton, paina toistuvasti PLAY MODE, kunnes näytössä näkyy "PROGRAM".
2 Paina TIMER +/- , kunnes näytössä näkyy haluamasi kappaleen numero. Näytössä vilkkuu soittojärjestys ja näkyy kokonaissoittoaika valittu kappale mukaan lukien.

Ohjelmoitavien
kappaleiden numerot
Kokonaissoittoaika

3 Valitse kappale painamalla ENTER.

4 Ohjelmoi kappaleet haluamaasi järjestykseen toistamalla vaiheet 2 ja 3.
5 Aloita ohjelmoitu soitto painamalla CD ▶II.

Ohjelmoidun soiton peruuttaminen

Paina PLAY MODE.

Ohjelma säilyy laitteen muistissa ohjelmoidun soiton päätyttyä

Voit soittaa saman ohjelman uudelleen painamalla CD ▶II.

Huomautuksia

• Jos kokonaissoittoaika ylittää 100 minuuttia, näyttöön tulce “—.——”.
• Jos yrität lisätä kappaleen ohjelmaan, joka jo sisältää 24 kappaletta, näyttöön tulee "FULL".

Kappaleiden soittojärjestyksen tarkistaminen

Voit tarkistaa ohjelman sen soittamisen aikana.

1 Aseta soitto taukotilaan painamalla ohjelmoidun soiton aikana CD ▶II.
2 Paina ◀◀◀◀/▶▶▶▶.

Jokaisella ▶▶▶▶l-painikkeen painalluksella näyttöön tulevat jäljellä olevien kappaleiden numerot ohjelmointijärjestyksessä. Jos painat

- painiketta, näyttöön tulevat ennen parhaillaan soivaa kappaletta soineiden kappaleiden numerot.

Koko ohjelman muuttaminen

Paina pysäytystilassa CD ■ ja luo uusi ohjelma ohjelmointiohjeiden mukaisesti.

Näytön käyttäminen

Esiviritettyjen asemien nimeäminen helpottaa aseman valintaa. Katso nimeämiseen liittyviä ohjeita sivun 13 kohdasta "Esiviritettyjen radioasemien nimeäminen".

Jokaisella DISPLAY-painikkeen painalluksella näyttö muuttuu seuraavalla tavalla.

graph TD
    A["Taajuus"] --> B["100.50MHz"]
    B --> C["MFA2"]
    D["Aseman nimi"] --> E["BBC R1MFA2"]
    E --> F["Paina DISPLAY."]
    F --> G["Paina DISPLAY."]

Esiviritettyjen radioasemien nimeäminen

Voit nimetä minkä tahansa esiviritetyn radioaseman, paitsi RDS-järjestelmää tukevan FM-aseman. Nimessä voi olla enintään 8 merkkiä.

1 Paina CHAR.

Osoitin vilkkuu näytössä.

2 Valitse merkki painamalla TIMER +/-.

3 Kun haluamasi merkki näkyy näytössä, siirrä osoitin seuraavan merkin kohdalle painamalla CHAR.

Jos huomaat tehneesi virheen

Paina toistuvasti CHAR, kunnes muutettava merkki vilkkuu. (Aina kun painat CHAR-painiketta, seuraava merkki alkaa vilkkua.) Valitse uusi merkki painamalla TIMER +/-.

4 Toista vaiheet 2 ja 3, kunnes haluamasi aseman nimi näkyy näytössä.

5 Paina ENTER.

Pienin käytettävissä oleva koodinumero vilkkuu, mikä tarkoittaa sitä, että laite on valmis tallentamaan aseman kyseiseen koodinumeroon.

6 Valitse esivirityskoodi, johon haluat tallentaa aseman nimen, painamalla TIMER +/-.

7 Paina ENTER.

Laite tallentaa aseman määrittämääsi esivirityskoodiin.

Voit tarkistaa näytössä näkyvän aseman taajuuden Paina DISPLAY.

RDS (Radio Data System) - järjestelmän käyttäminen

RDS-järjestelmän toimintaperiaatteet

RDS-järjestelmä on palvelu, jonka ansiosta radioasemat voivat lähettää tavallisen signaalin mukana muitakin tietoja. Tässä laitteessa on kolme RDS-ominaisuutta: RDS-tietojen näyttäminen, erilaisten tiedotusten seuranta (esimerkiksi sää- ja liikennetiedotukset sekä uutiset) ja aseman etsiminen ohjelmatyypin perusteella. Kun RDS-asema löytyy, RDS-ilmaisimeen syttyy valo. RDS-järjestelmä toimii vain FM-asemia kuunneltaessa.*

Huomautus

RDS ei ehkä toimi kunnolla, jos kuuntelemasi ascma ei lähetä RDS-signaalia asianmukaisella tavalla tai jos signaali on hyvin heikko.

* Kaikki FM-asemat eivät tuc RDS-palvelua, civätkä kaikkien RDS-palveluja tukevien FM-asemien tarjoamat palvelut ole samat. RDS-järjestelmästä saat lisätietoja ottamalla yhtcyttä oman alueesi radioasemiin.

RDS-tietojen näyttäminen

Paina toistuvasti DISPLAY, kunnes haluamasi tiedot näkyvät näytössä.

Näytössä näkyvät tiedot	Voit
Aseman nimi*	etsiä aseman nimen perusteella (esimerkiksi WDR).
Taajuus*	etsiä aseman taajuuden perusteella.
Ohjelmatyyppi	etsiä tietyntyypisen ohjelman (sivulla 15 on tietoja valittavien ohjelmien tyypeistä).
Kellonaika(24 tunnin järjestelmä)	tuoda kellonajan näyttöön.
Radioteksti	tuoda RDS-aseman lähettämät tekstisanomat näyttöön.

* Nämä tiedot näkyvät muidenkin asemien kuin RDS-järjestelmää tukevien FM-asemien ollessa kyseessä. (Katso asemien nimeämiseen liittyviä tietoja sivun 13 kohdasta "Esiviritettyjen radioasemien nimeäminen".)

Huomautuksia

• Jos viranomaiset ovat antaneet jonkin hätätiedotuksen, näytössä vilkkuu "PTY ALARM".
• Jos asema ei tue kyseistä RDS-palvelua, näytössä näkyy "NO..." (esimerkiksi "NO PTY").
• Jotkin radioasemien lähettämät tekstitiedot voivat olla epätäydellisiä. Tämä riippuu asemien käyttämistä lähetystavoista.

Uutisten sekä sää- ja liikennetiedotusten seuranta (EON)

Muiden verkkojen tietojen (EON, Enhanced Other Networks) avulla tämä laite voi automaattisesti siirtyä sellaiselle asemalle, joka lähettää uutisia tai sää- tai liikennetiedotuksia. Kun ohjelma päättyy, laite siirtyy takaisin alkuperäiselle asemalle (tai muuhun kuuntelemaasi ohjelmalähteeseen). Jos käytät tätä ominaisuutta, muista tallentaa asemat etukäteen.

1 Siirry esiviritetylle RDS-järjestelmää tukevalle FM-asemalle ja odota, että RDS EON -ilmaisin tulee näyttöön.
2 Valitse seurattava ohjelma painamalla toistuvasti EON-painiketta. Jokaisella EON-painikkeen painalluksella näyttö muuttuu seuraavalla tavalla.

Kun laite siirtyy automaattisesti uutis-, sää- tai liikenneohjelmaan, vastaava ilmaisin vilkkuu näytössä. Jos et halua kuunnella koko ohjelmaa, voit siirtyä takaisin alkuperäiselle asemalle (tai muuhun kuuntelemaasi ohjelmalähteeseen) painamalla EON-painiketta.

Ohjelman seurannan lopettaminen

Paina EON-painiketta, kun laite on EON-valmiustilassa. Ilmaisimesta sammuu valo.

Huomautuksia

• Jos virität AM-aseman tai sellaisen FM-aseman, joka ei tue RDS-palveluja, valittuna oleva ilmaisin (TA, NEWS tai INFO) sammuu ja laite lakkaa olemasta EON-valmiustilassa.
• Näyttöön tulee "Weak Signal", kun valitun aseman signaali on heikko. Näyttöön tulee "Returning", kun laite yrittää virittää heikkosignaalista asemaa uudelleen.
• Kun haluat äänittää ohjelman keskeytyksettä, kytke EON-toiminto pois käytöstä. Näin kannattaa tehdä erityisesti silloin, kun äänityksessä käytetään ajastintoimintoja.
• Näytössä näkyy "No EON", jos valitset EON-ohjelman ennen RDS-aseman virittämistä.

Aseman etsiminen ohjelmatyypin (PTY) mukaan

Voit etsiä haluamasi aseman valitsemalla jonkin ohjelmatyypin. Laite virittää ne laitteen muistiin tallennettujen RDS-asemien lähettämät ohjelmat, jotka edustavat kyseistä ohjelmatyyppiä.

1 Paina PTY.

Näyttöön tulee "Select".

2 Valitse haluamasi ohjelmatyyppi painamalla TIMER +/-. Seuraavassa taulukossa luetellaan valittavissa olevat ohjelmatyypit.

3 Paina PTY.

Laite aloittaa ohjelmien etsinnän esiviritetyiltä RDS-asemilta. (Näytössä näkyy vuorotellen "Search" ja ohjelmatyyppi.) Kun laite löytää halutun ohjelman, se lopettaa etsimisen. Valittua ohjelmatyyppiä lähettävät esiviritetyt radioasemat tulevat näyttöön, ja laite vastaanottaa kunkin aseman signaalia 8 sekunnin ajan.

4 Paina PTY-painiketta, kun haluamasi aseman lähetys kuuluu.

Ohjelmatyyppi (PTY)	Ohjelmien sisältö
Affairs	Uutisten aiheita käsittelevät ajankohtaisohjelmat
Alarm	Hälytykset vaaran uhatessa
Culture	Kansallista tai alueellista kulttuuria, esimerkiksi uskontoa, kieltä ja yhteiskunnallisia asioita, käsittelevät ohjelmat
Drama	Näytelmät ja sarjat
Education	Opetus- ja opastusohjelmat
Information	Kuluttajaa koskevia asioita käsittelevät ohjelmat, lääketieteelliset tietoiskut ja säätiedotukset
L. Classical	Klassinen musiikki (instrumentaali-, kuoro- ja laulumusiikki)
M.O.R Music	Kevyt musiikki (auto- tai matkamusiikki)
News	Uutiset
Other Music	Musiikki, joka ei sovi mihinkään edellä mainituista kategorioista (esimerkiksi jazz ja rhythm & blues)
Pop Music	Populaarimusiikki
PTY undefined	Ohjelmat, jotka civät sovi mihinkään edellä mainituista kategorioista
Rock Music	Rock-musiikki
Science	Luonnontieteitä ja teknologiaa käsittelevät ohjelmat
Sport	Urheiluohjelmat
S. Classical	Orkesteri- ja kamarimusiiikki sekä ooppera
Varied	Muut ohjelmatyypit, kuten haastattelut, visailut ja komedia

Nukahtaminen musiikin soidessa (Uniajastin)

Voit määrittää laitteen virran katkeamaan automaattisesti tiettyyn aikaan.

Paina kauko-ohjaimen SLEEP-painiketta, kun laitteeseen on kytketty virta. Jokaisella SLEEP-painikkeen painalluksella aika muuttuu seuraavalla tavalla.

graph LR
    A["SLEEP 90"] --> B["SLEEP 60"] --> C["SLEEP 30"]
    D["OFF"] <--_E["SLEEP 10"] <--_F["SLEEP 20"]

Uniajastuksen peruuttaminen

Paina toistuvasti kauko-ohjaimen SLEEP-painiketta, kunnes "SLEEP" poistuu näytöstä.

Voit tarkistaa, miten kauan virran katkeamiseen on aikaa

Paina kauko-ohjaimen SLEEP-painiketta. Jäljellä oleva aika näkyy näytössä.

Musiikkiherätys (Herätysajastin)

Voit määrittää laitteen virran kytkeytymään joka päivä automaattisesti tiettyyn aikaan. Varmista, että olet asettanut kellon oikeaan aikaan, ennen kuin asetat herätysajastuksen. (Katso sivun 6 kohtaa "Kellon asettaminen".)

1 Aseta haluamasi ohjelmalähde valmiiksi. Jos haluat kuunnella radio-ohjelmaa, viritä haluamasi asema.
2 Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUMESäädintä.
3 Paina toistuvasti SET-painiketta, kunnes haluamasi ohjelmalähde ("CD ON" tai "TUNER ON") näkyy näytössä. Tuntiosoitin vilkkuu.
4 Aseta tunnit painamalla TIMER +/-. Paina sitten ENTER. Minuuttiosoitin vilkkuu.
5 Aseta minuutit painamalla TIMER +/-. Paina sitten ENTER. Näyttöön tulee "CD OFF" tai "TUNER OFF".
6 Aseta soiton loppumisaika noudattamalla vaiheita 4 ja 5. Näyttöön tulee teksti "TIMER ON". Näytössä näkyy vuorotellen soiton alkamis- ja loppumisaika sekä ohjelmalähde, minkä jälkeen näyttö palaa alkuperäiseen tilaansa.
7 Katkaise laitteen virta painamalla POWER.

Asetuksen tarkistaminen

Paina TIMER kahdesti. Näytössä näkyy vuorotellen soiton alkamis- ja loppumisaika sekä ohjelmalähde.

Herätysajastuksen peruuttaminen

Paina TIMER. Ajastuksen ilmaisin poistuu näytöstä. Jos painat TIMER-painiketta uudelleen, näyttöön tulce "TIMER ON" ja määrittämäsi ajastinasetukset tulevat jälleen käyttöön.

Huomautuksia CD-levyistä

CD-levyjen käsitteleminen

• Pitele levyjä varovasti reunoista, jotta levyt pysyisivät puhtaina. Älä koske levyjen pintaan.
• Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.

Ei näin

• Älä jätä levyjä suoraan auringonpaisteeseen tai lämmönlähteiden, kuten lämpöpuhaltimien, lähelle. Älä myöskään jätä levyjä auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon, sillä lämpötila auton sisällä saattaa kohota huomattavasti.
• Älä käytä mitään kaupasta saatavia vakaimia ja/tai levynsuojia. Niiden käyttö saattaa vahingoittaa levyä tai laitetta.
• Säilytä levyä sen omassa kotelossa, kun et soita sitä.

Puhdistaminen

- Puhdista levy puhdistamiseen tarkoitetulla liinalla, ennen kuin soitat levyn. Pyyhi levy keskustasta reunoja kohti.

- Älä käytä levyjen puhdistamiseen liuottimia, kuten bensiiniä, tinneriä, kaupasta saatavia puhdistusaineita tai vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

Vianmääritys

Jos CD-soittimen/radiovastaanottimen käytössä ilmenee seuraavassa kuvattuja ongelmia, korjaa ongelma tämän vianmääritysoppaan avulla. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys lähimpään Sonyjälleenmyyjään.

Ääni ei kuulu.

→Tarkista, että audiojohto on liitetty oikein.
→Tarkista, että CD-soittimeen/ radiovastaanottimeen liitetyt laitteet on liitetty oikein.
→Liitä antennit.
→Paina haluamasi ohjelmalähteen toimintopainiketta.
→Et ole painanut SPEAKER A- tai B-painiketta.

Ääni ei kuulu yhdestä kanavasta, tai kaiuttimien ääni on epätasapainossa.

→Säädä tasapaino kääntämällä BAL-säädintä.
→Tarkista hiljaisen kanavan kaiuttimien ja tuloliitäntöjen väliset liitännät.

Basso tai diskantti on heikko.

→Siirrä kaiuttimia tai huonekaluja siten, että ääni pääsee kulkemaan esteittä.

Äänessä kuuluu säröjä.

→Tulosignaali on valittu väärin.
→Kaiuttimien tuloteho ei ole riittävä. Säädä äänenvoimakkuus pienemmälle.

Instrumentaalikohdista puuttuu basso.

→Kaiutinjohtojen ja vastakkeiden navat on asetettu väärin päin. Aseta navat oikein.

Kuuluu huminaa tai kohinaa.

→Liitä audiojohdot kunnolla.
→Televisio aiheuttaa häiriöitä CD-soittimen/radiovastaanottimen toimintaan. Siirrä laite kauemmaksi televisiosta tai katkaise televisiosta virta.

Kauko-ohjain ei toimi.

→Poista esteet kauko-ohjaimen ja CD-soittimen/radiovastaanottimen väliltä.
→Suuntaa kauko-ohjain laitteessa olevaa kauko-ohjaimen tunnistinta R kohti.
→Kauko-ohjain on liian kaukana CD-soittimesta/radiovastaanottimesta. Siirry lähemmäksi laitetta.
→Vaihda kauko-ohjaimen paristot, jos paristojen teho on heikentynyt.

Jonkin taajuuden virittäminen ei onnistu.

→Säädä antennin asentoa.
→Liitä laitteeseen ulkoinen antenni FM-lähetyksiä varten.
→Esiviritä asemat tarvittaessa uudelleen, jos olet siirtynyt tai muuttanut paikasta toiseen.

Kuuluu voimakasta huminaa tai taustahälyä.

→Säädä antennin asentoa tai suuntaa.
→Viritä oikea taajuus.
→Liitä laitteeseen ulkoinen antenni FM-lähetyksiä varten.
→Siirrä CD-soitin/radiovastaanotin kauemmaksi hälyn lähteestä.

RDS-järjestelmä ei toimi.

→Tarkista, että viritettynä on FM-asema.
→Valitse voimakkaampi FM-asema.

"No Preset" tulee näyttöön.

→Jos virtajohto on irrotettuna pistorasiasta yli kuukauden ajan, esiviritetyt asemat pyyhkiytyvät laitteen muistista. Esiviritä asemat uudelleen.

Kuunneltava asema vaihtuu itsestään / Laite alkaa automaattisesti etsiä asemia.

→EON-toiminto on käytössä. Poista EON-toiminto käytöstä, kun haluat kuunnella tiettyä asemaa keskeytyksettä.

Näyttöön ei tule haluttuja tietoja.

→Ota yhteys radioasemaan ja tiedustele, tukeeko kyseinen asema haluamaasi palvelua. Jos asema tukee kyseistä palvelua, palvelu saattaa olla tilapäisesti poissa käytöstä.

CD-levy ei soi.

→Laitteessa ei ole CD-levyä (näytössä näkyy “-NO DISC-”). Aseta laitteeseen levy.
→Aseta levy levykelkkaan tekstipuoli ylöspäin.
→Puhdista CD-levy (katso sivu 17).
→Laitteeseen on tiivistynyt kosteutta. Poista levy ja anna laitteen virran olla kytkettynä noin tunnin ajan (katso sivu 2).

Jos ongelmat jatkuvat, nollaa laittteen asetukset sivulla 6 esitettyjen ohjeiden mukaisesti.

Tekniset tiedot

Vahvistin

Jatkuva RMS-lähtöteho

55 + 55 wattia (4 ohmia 1 kHz:n taajuudella, 0,7% THD)

Tuloliitännät

TAPE LINE IN (RCA-liittimet):

herkkyys 150 mV, impedanssi 50 kilo- ohmia

Lähtöliitännät

TAPE REC OUT (RCA-liittimet):

150 mV, 4,7 kilo-ohmia

SPEAKER: hyväksyy 4 – 16 ohmin tai 8 – 16 ohmin impedanssin (SPEAKER A + B).

CD-soitin

Järjestelmä Compact Disc- ja Digital Audio - järjestelmä

Laser Puolijohdinlaser

( = 780 ~nm) Jatkuva emissio

Laserteho Enintään 44,6 × W*

* Tämä arvo on mitattu 200 mm:n etäisyydellä laserlukupään linssin pinnasta, kun lukupään aukko on 7 mm.

Aallonpituus 780 - 790 nm

Taajuusvaste 20 Hz - 20 kHz (±0,5 dB)

Signaali/kohina-suhde Yli 114 dB

Dynamiiikka-alue Yli 100 dB

Harmoninen särö Alle 0,003%

Kanavaerotus Yli 108 dB (1 kHz, 20 kHz LPF)

Viritin

FM-stereo, supereritaajuusperiaatteella toimiva FM/AM-viritin FM-viritin

Virityvalue 87,5 - 108,0 MHz

(viritysväli 50 kHz)

Antenni FM-lanka-antenni

Antenniliitännät 75 ohmia (balansoimaton)

Välitaajuus 10,7 MHz

Herkkyys mykistäminen 26 dB

(mono) 10,3 dBf, 0,9 μV/75 ohmia mykistäminen 46 dB

Käytettävä herkkyys (IHF) 10,3 dBf, 0,9 μV/75 ohmia

Signaali/kohina-suhde poikkeama 40 kHz

Mono: 75 dB Stereo 70 dB

Harmoninen särö

1 kHz:n taajuudella Mono: 0,04 %

Stereo: 0,07 %

Erotus 45 dB 1 kHz:n taajuudella

Taajuusvaste 30 Hz - 15 kHz (+0,3/-0,7)

AM-viritin

Virityvalue 531 - 1.602 kHz

(viritysväli 9 kHz)

Antenni AM-silmukka-antenni, ulkoinen

antennilitäntä

Välitaajuus 450 kHz

Käytettävä herkkyys 300 ∝ V/m

Signaali/kohina 50 dB (50 mV/m, 999 kHz)

Harmoninen särö 0,3 % (50 mV/m, 400 Hz)

Yleistä

Sähköntarve Vaihtovirta 230 V, 50/60 Hz

Tehonkulutus 150 wattia

Mitat (l/k/s) Noin 440 · 110 · 340 mm ulkonevat

osat ja säätimet mukaan lukien

Paino Noin 7,4 kg

Vakiovarusteet Katso sivu 4.

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen muotoilua ja ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

Hakemisto

A, B

Ajastustoiminnot 16 Asemien nimeäminen 13 Automaattiviritys 7

C, D

CD-levyjen käsitteleminen 17 CD-levyn soittaminen jatkuva soitto 9 ohjelmoitu soitto 12 satunnaissoitto 11 toistuva soitto 11 CD-soittimen näytön tiedot 11

E

EON 14 Esiviritettyjen radioasemien kuunteleminen 10 Etsiminen. Katso Siirtyminen

F, G, H, I

FM-tila 10

J

Jäljellä oleva aika 11

K

Kappaleiden soittojärjestyksen tarkistaminen 12 Kauko-ohjain 4 Kellon asettaminen 6 Kokonaissoittoaika 11

L

Liittäminen 4 Liitännät 4 AM-antenni 5 audiolaite 6 FM-antenni 5 kaiutinjärjestelmä 4 maadoitusjohto 5 virtajohto 6 yleistä 4

M

Manuaalinen viritys 7

N

Näytön tiedot 13

0

Ohjelmalähteen valinta 8

P, Q

Paikantaminen näyttöä tarkkaillen 9 tarkkaillen 9 Pakkauksen avaaminen 4 PTY 15

R, S

Radioasemien esivirittäminen 7 Radioasemien tallentaminen. Katso Radioasemien esivirittäminen RDS 14

T

Toistaminen kaikki 11 parhaillaan soitettava kappale 11

U

Uniajastin 16

V, W, X, Y, Z, Å

Vianmääritys 17 Virittäminen. Katso Esiviritettyjen radioasemien kuunteleminen

Ä, Ö

Äänen säätäminen 8

Säädinten nimet

Painikkeet

CD ▶ 8,9,11,12 CD ■ 9

Levykelkka 9 Näyttö 11, 13 R 4