RXD-700 - Hi-Fi System SONY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hi-Fi-system med cd-afspiller og tuner
Model	RXD-700
Mærke	Sony
Mål (B x H x D)	ca. 440 x 110 x 340 mm
Vægt	ca. 7,4 kg
Strømforsyning	230 V vekselstrøm, 50/60 Hz
Effektforbrug	150 watt
Forstærkerudgangseffekt	55 + 55 watt RMS (4 ohm, 1 kHz, 0,7% forvrængning)
CD-afspiller	Digitalt CD-lydsystem, halvlederlaser (λ=780 nm)
CD-frekvensgang	20 Hz – 20 kHz (±0,5 dB)
CD-signal-støjafstand	mere end 114 dB
CD-dynamikområde	mere end 100 dB
Forvrængning (CD)	mindre end 0,003%
FM-tuner	87,5 – 108,0 MHz (trin 50 kHz)
AM-tuner	531 – 1.602 kHz (trin 9 kHz)
Antenner	FM-kastantenne, AM-ringantenne (medfølger)
Højttalerimpedans	4 – 16 ohm (A eller B), 8 – 16 ohm (A+B)
Hovedtelefonstik	PHONES (6,3 mm jack)
Timer-funktioner	Sleep-timer (op til 90 min.), Tænd/sluk-timer
RDS	Radiodatasystem med PTY, EON
Hukommelsespladser til stationer	30 (3 banke A, B, C med hver 10)
Programafspilning (CD)	Shuffle, gentag, programmer (op til 24 numre)
Fjernbetjening	medfølger (2 x AA-batterier)
Rengøring	blød klud med mildt rengøringsmiddel; ingen skuremidler
Sikkerhed	KLASSE 1 LASER; beskyt mod fugt; åbn ikke kabinettet

Ofte stillede spørgsmål - RXD-700 SONY

Hvordan indstiller jeg uret på Sony RXD-700?

Tryk på CLOCK SET. Indstil timerne med TIMER +/- og tryk på ENTER. Gentag processen for minutterne. Uret kører i 24-timers format.

Hvordan gemmer jeg radiostationer?

Vælg frekvensområdet med TUNER FM/AM. Søg efter en station med PRESET +/- (automatisk eller manuelt). Tryk på MEMORY, vælg en hukommelseskode med PRESET +/- (f.eks. A1) og bekræft med ENTER. Gentag processen for flere stationer.

Hvordan kan jeg kalde en gemt radiostation frem?

Tryk på TUNER FM/AM og derefter gentagne gange på TUNE MODE, indtil PRESET vises på displayet. Vælg den ønskede hukommelseskode med PRESET +/- (A1 til C0).

Hvad er sleep-timeren, og hvordan aktiverer jeg den?

Sleep-timeren slukker enheden efter en bestemt varighed. Tryk gentagne gange på SLEEP på fjernbetjeningen for at vælge den ønskede tid (90, 60, 30 eller 15 minutter). For at deaktivere skal du trykke, indtil SLEEP forsvinder på displayet.

Hvordan indstiller jeg tænd/sluk-timeren (vækkeur)?

Forbered lydkilden (CD eller tuner med station). Juster lydstyrken. Tryk på SET, indtil den ønskede kilde vises. Indstil tændingstid (timer og minutter) og derefter slukningstid. Bekræft med ENTER. Sluk enheden med POWER – timeren er aktiv.

Hvad betyder indikationerne på displayet under CD-afspilning?

Under afspilning viser displayet nummernummer og spilletid. Ved at trykke på DISPLAY skifter du mellem aktuel titelspilletid, resterende spilletid for titlen og resterende spilletid for CD'en. Før afspilning viser DISPLAY det samlede antal numre og samlet spilletid.

Hvordan bruger jeg programafspilning?

Tryk på PLAY MODE før afspilning, indtil PROGRAM vises. Vælg et nummer med TIMER +/- og bekræft med ENTER. Gentag dette for op til 24 numre. Start afspilning med CD ▶II.

Hvordan justerer jeg lydstyrken eller slår lyden fra?

Drej på VOLUME på enheden. På fjernbetjeningen bruger du VOL +/-. For at slå lyden fra trykkes på MUTING på fjernbetjeningen. Tryk igen for at genoptage lyden.

Hvad skal jeg være opmærksom på ved rengøring af enheden?

Rengør kabinet og betjeningselementer med en blød klud let fugtet med mildt rengøringsmiddel. Brug ikke skuremidler, skuresvampe eller opløsningsmidler som alkohol eller benzin. Til CD'er tørres fra midten og ud med en renseklud.

Enheden giver ingen lyd. Hvad kan jeg gøre?

Kontroller: 1. Er højttalerne tilsluttet korrekt? 2. Er den rigtige lydkilde valgt (CD, tuner, TAPE)? 3. Er lydstyrken skruet op? 4. Er hovedtelefonerne taget ud? 5. Er batterierne i fjernbetjeningen flade? 6. Er lyden slået fra? Hvis problemet fortsætter, skal du nulstille enheden (hold PRESET - nede på den slukkede enhed og tryk på TAPE).

BRUGSANVISNING RXD-700 SONY

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FIN

ACHTUNG

Undlad at udsætte CD-modtageren for regn eller fugt, således at risiko for brand eller stød undgås.

Undlad at åbne kabinettet for at undgå elektrisk stød. Lad faguddannet personale foretage eventuelle reparationer.

Installér ikke udstyret på et indelukket sted, f.eks. en reol eller i et indbygget kabinet.

Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1 LASER-produkt.

KLASSE 1 LASER-

Følgende advarselsetiket er placeret inde i apparatet.

Forholdsregler

Sikkerhed

• Advarsel — Brug af optiske instrumenter sammen med produktet øger risikoen for øjenskader.
• Hvis en tung genstand eller væske rammer CD-modtageren, skal strømmen afbrydes, og CD-modtageren kontrolleres af faguddannet personale, før den tages i brug igen.
• Undlad at åbne kabinettet for at undgå elektriske stød. Overlad alt reparationsarbejde til faguddannet personale.

Strømkilder

- Før du tager CD-modtageren i brug, bør du kontrollere, at CD-modtagerens strømforsyning svarer til strømstyrken der, hvor du bor. Strømkravet fremgår af skiltet, der sidder bag på CD-modtageren.

- CD-modtageren er ikke koblet fra strømkilden (lysnettet), så længe stikket sidder i stikkontakten, også selvom der er slukket for selve CD-modtageren.

- Hvis du ikke skal bruge CD-modtageren i længere tid, bør du tage stikket ud af stikkontakten. Når netledningen skal tages ud af stikkontakten, skal du trække i selve stikket, aldrig i ledningen.

- Netledningen bør kun erstattes med en netledning fra en godkendt forhandler.

Placering

• Anbring CD-modtageren på et sted med tilstrækkelig ventilation, så den ikke overophedes.
• Anbring aldrig CD-modtageren på en blød overflade, f.eks. et tæppe, der kan blokere ventilationshullerne i bunden.
• Anbring aldrig CD-modtageren i nærheden af varmekilder eller i direkte sollys, i støvede områder eller på steder, hvor den udsættes for stød og rystelser.

Betjening

• Hvis CD-modtageren flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted, eller den anbringes i et meget fugtigt rum, kan der opstå kondens på linserne i CD-modtageren. Hvis det sker, kan dette forårsage fejlfunktion. Fjern CD'en, og lad CD-modtageren stå tændt i ca. en time, indtil fugten er fordampet.
• Før andre komponenter tilsluttes, skal du sikre dig, at CD-modtageren er slukket og stikket taget ud af stikkontakten.

Justering af lydstyrken

- Skru ikke op for lyden, mens du lytter til en passage med meget lav lydstyrke eller uden lydsignaler, da højttalerne kan blive ødelagt, hvis der bagefter afspilles en passage med høj lydstyrke.

Rengøring

- Rengør kabinettet, panelet og knapperne med en blød klud, der er fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig ståluld, skurepulver eller opløsningsmidler, f.eks. sprit eller rensebenzin.

Transport

- Sørg for at fjerne CD'en.

Genanvendelse af emballage

- Smid ikke papkassen og emballagen væk. De kan anvendes igen, når CD-modtageren skal transporteres. Når CD-modtageren skal sendes, bør den emballeres på samme måde, som den blev leveret fra fabrikken.

Hvis du har spørgsmål eller problemer, der vedrører CD-modtageren, kan du kontakte nærmeste Sony-forhandler.

Velkommen!

Tak, fordi du købte en Sony CD-modtager. Før du tager enheden i brug, bør du læse denne vejledning grundigt og gemme den til senere brug.

Denne vejledning

Instruktionerne i denne vejledning gælder for RXD-700-modellen.

Konventioner

• I denne vejlednings instruktioner beskrives brugen af CD-modtagerens knapper.
  Du kan også bruge knapperne på fjernbetjeningen, hvis de har de samme eller lignende betegnelser som knapperne på CD-modtageren.
• Der bruges følgende symboler i vejledningen:

Indikerer, at du kan udføre handlingen med fjernbetjeningen.

Indikerer tips og genveje, der gør det lettere at udføre handlingen.

INDHOLDSFORTEGNELSE

Kom i gang

Udpakning 4

Indstilling af uret 6

Indstilling af forvalgte radiostationer 7

Grundfunktioner

Valg af kilde 8

Afspilning af en CD 9

Modtagelse af forvalgte stationer .... 10

Avanceret CD-betjening

Brugen af CD-displayet 11

Afspilning af CD-spor flere gange 11

Afspilning af CD-spor i tilfældig rækkefølge (shuffle play) ......11

Programmering af CD-spor (programmeret afspilning) ......12

Avanceret tunerbetjening

Brugen af displayet....13

Navngivning af forvalgte stationer 13

Brugen af radiodatasystemet (RDS)....14

Anden betjening

Falde i søvn til musik (sleep timer) 16

Vågne til musik (on/off timer) 16

Yderligere oplysninger

Bemærkninger om CD'er....17

Fejlfinding 17

Specifikationer 18

Stikordsregister

Stikordsregister 19

Udpakning

Kontrollér, at du har modtaget følgende dele:

• Fjernbetjening (remote) (1)
• R6-batterier (størrelse AA) (2)
• AM-rammeantenne (1)

Isætning af batterierne i fjernbetjeningen

Du kan betjene CD-modtageren ved hjælp af den medfølgende fjernbetjening.

Peg på fjernbetjeningsmodtageren Ⓗ på CD-modtageren.

Hvornår skal batterierne udskiftes?

Batterierne kan holde til ca. 6 måneders normal brug. Når fjernbetjeningen ikke længere kan betjene CD-modtageren, skal batterierne skiftes.

Bemærkninger

• Anbring ikke fjernbetjeningen i nærheden af et meget varmt eller fugtigt sted.
• Placér ikke fremmede objekter i fjernbetjeningens hylster, især ikke når du skifter batterier.
• Udsæt ikke fjernbetjeningsmodtageren for direkte sollys eller lyskilder, da dette kan forårsage fejlfunktion.
• Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid, bør batterierne fjernes for at undgå eventuelle skader fra batterilækage og ætsning.

Dette afsnit beskriver, hvordan CD-modtageren skal tilsluttes højttalerne, båndoptageren, FM-antennen og den medfølgende AM-rammeantenne. Kontrollér, at der er slukket for strømmen til alle komponenterne, før du foretager tilslutningen.

Tilslutning til højttalersystem

Du kan tilslutte to højttalerpar, A og B

Hvilke ledninger er nødvendige?

Lydkabel (medfølger ikke) (1 for hver højttaler)

Sno de blottede ledningsender ca. 15 mm. Kontrollér, at lydkablet passer ind i stikket på komponenterne: + til + og - til -. Hvis kablerne byttes om, forvrænges lyden, og der mangler bas.

Tilslutning til bi-wire-systemhøjttalere

Da de to stik til højttalerne på CD-modtageren, SPEAKERS A og B, kan udsende signaler samtidig, kan du bruge dem til at tilslutte et bi-wire-højttalersystem.

Valg af højttalersystem A eller B

Tryk på SPEAKER A eller B. Hvis du vil bruge begge højttalersystemer samtidig, skal du både trykke på SPEAKER A og B.

Bemærk

Brug højttalere med nominel impedans på 4 til 16 ohm. Når du sender signaler til to højttalersystemer samtidig, skal du bruge højttalere med en nominel impedans på 8 til 16 ohm.

Tilslutning af AM-antenne

Hvad er nødvendigt?

1 Indstil den medfølgende antenne.

Du kan stille antennen op (eksempel 1) eller fastgøre den til en væg (eksempel 2).

2 Tilslut AM-rammeantennen til AM ANTENNA-stikkene bag på CD-modtageren.

3 Justér antenneretningen for at opnå de bedst mulige modtageforhold.

AM-rammeantennen har en retningsvirkning, som opfanger signalet stærkere fra nogle hjørner end andre. Indstil antennen i den retning, der giver de bedste modtageforhold.

Hvis en høj lyd (interferenslyd) høres, när AM-udsendelser sendes, skal AM-rammeantennen indstilles, således at lyden forsvinder.

Hvis du bor i en bygning af jernbeton eller i en bygning med stålskelet, kan du muligvis ikke opnå gode modtageforhold, eftersom radiobølgerne bliver svagere inden døre.

For stationer, der er vanskelige at modtage

Forsøg at genindstille rammeantennen, samtidig med at du indstiller tuneren. Det vil hjælpe på modtage-kvaliteten at anbringe den medfølgende AM-rammeantenne i nærheden af et vindue.

Tilslutning af FM-antenne

Du kan opnå en højere lydkvalitet i FM-udsendelser med en udendørs FM-antenne.

Hvad er nødvendigt?

Udendørs FM-antenne (medfølger ikke) (1) og 75 ohm coax-kabel med IEC-huntislutningsstik (medfølger ikke) (1)

Tilslut en udendørs FM-antenne (medfølger ikke) til FM ANTENNA-stikket bag på CD-modtageren.

Udendørs FM-antenne

Tilslutning af jordledning

Hvis du tilslutter en udendørs antenne, skal du sørge for at tilslutte en jordledning (medfølger ikke) til AM ANTENNA 12 -stikket (udover AM-rammeantennen) til beskyttelse mod lynnedslag.

Tilslutning af audiokomponenter

Hvilke ledninger er nødvendige?

Ved tilslutningen af lydkabler er det vigtigt, at ledningerne svarer til farvemarkeringerne på de tilsvarende bøsninger på komponenterne: rød (højre) til rød og hvid (venstre) til hvid. Kontrollér, at forbindelserne sidder fast for at undgå summen og støj.

(Fortsat)

Audiosignalet fra den aktuelt valgte kilde (CD eller tuner) udsendes gennem TAPE OUT-bøsningerne.

Tilslutning af netledning

Sæt netledningen i stikkontakten.

Bemærk

Adskil netledningen, lydkablerne og højttalerledningerne. Når lydkabler kommer i kontakt med netledningen, eller når netledningen eller højttalerledningerne er placeret i nærheden af en rammeantenne eller en trådantenne, kan der opstå støj eller lydforvrængning.

Før du tager CD-modtageren i brug første gang

Skal CD-modtageren genindstilles.

Når strømmen er slået fra, skal du trykke på TAPE, mens du holder PRESET – nede. Displayet viser "All Clear".

Bemærk

Alle de forvalgte radiostationer slettes, når du genindstiller CD-modtageren.

Indstilling af uret

Uret skal indstilles, før timerfunktionerne tages i brug.

1 Tryk på CLOCK SET. Timeindikatoren blinker

2 Tryk på TIMER +/- for at indstille timerne. Uret bruger 24-timersystemet.

3 Tryk på ENTER. Minutindikatoren blinker.

4 Tryk på TIMER +/- for at indstille minutterne.

5 Tryk på ENTER. Uret starter.

Indstilling af uret på et senere tidspunkt

Tryk på CLOCK SET, og hold knappen nede, indtil urets timeangivelse begynder at blinke (ca. ét sekund). Indstil dernæst uret efter ovennævnte fremgangsmåde.

Indstilling af forvalgte radiostationer

I dette afsnit vises, hvordan op til 30 af dine yndlings FM- eller AM-stationer gemmes manuelt med forvalgte koder, der består af tegn (A, B eller C) og numre (1–0), f.eks. A7. Op til 10 stationer kan gemmes under hvert af de 3 bogstaver. Disse bogstaver kan bruges til at klassificere stationer efter musikkategori eller stationsbånd.

1 Tryk på POWER for at tænde for CD-modtageren.
2 Tryk på TUNER FM/AM flere gange for at vælge FM eller AM.
3 Tryk på og hold PRESET +/- nede, indtil frekvensnumrene begynder at skifte. Tryk på PRESET + for en højere frekvens, tryk på PRESET – for en lavere frekvens. Når enheden finder en station vises "TUNED" på displayet, og skanningen standser automatisk (automatisk tuning).

Tryk på TUNE MODE flere gange, indtil "PRESET" forsvinder fra displayet. Udfør dernæst ovennævnte procedure.

4 Tryk på MEMORY.

Det lavest tilgængelige forvalgte kodenummer blinker for at vise, at apparatet er parat til at gemme stationen.

5 Tryk på PRESET +/- flere gange, indtil den ønskede forvalgte kode vises på displayet.

Hver gang, du trykker på knappen, skifter den indstillede kode således:

Hvis du gemmer en station under en forvalgt kode, hvor du allerede har gemt en anden station, slettes den tidligere station.

6 Tryk på ENTER.

Skal du indstille AM-rammeantennens retning til optimal modtagelse.

Hvis STEREO indikatoren ikke lyser

Skal du trykke på ST/MONO, när en FM-stereoudsendelse modtages.

Hvis et FM-stereoprogram er forvrænget

STEREO-indikatoren blinker. Tryk på ST/MONO for at skifte til monaural (MONO).

Der vil ikke være sterecoeffekt, men forvrængningen reduceres. Tryk på denne knap igen for at komme tilbage til stereotilstanden.

Hvis du ikke kan stille ind på den ønskede station (manuel tuning)

Med manuel tuning kan du søge gennem alle stationer, der sender på hvert bånd, og stille ind på stationer med meget svage signaler, som du måske ikke kan modtage med automatisk tuning.

1 Tryk på TUNER FM/AM flere gange for at vælge FM eller AM.
2 Tryk på PRESET +/- flere gange, indtil du har fundet den ønskede station.

Tryk på PRESET + for at opnå en højere frekvens, tryk på PRESET – for en lavere frekvens.

Tryk på TUNE MODE flere gange, indtil "PRESET" forsvinder fra displayet, og udfør dernæst ovennævnte procedure.

Navne på RDS-stationer (Radio Data System) lagres automatisk

Når du forvælger en RDS-station, der udsender oplysninger om stationsnavne, gemmes stationens navn automatisk på den forvalgte station.

Hvis du vil navngive stationerne

Følg den procedure, der er beskrevet i "Navngivning af forvalgte stationer" på side 13.

Bemærk

Hvis netledningen er trukket ud af stikket i ca. en måned, vil de forvalgte stationer slettes fra CD-modtagerens hukommelse, og stationerne skal vælges igen.

Valg af kilde

Du kan lytte gennem hovedtelefonerne

Tilslut hovedtelefonerne til PHONES-bøsningen, og sæt SPEAKER A og B på OFF.

Lydstyrken kan indstilles ved hjælp af fjernbetjeningen

Tryk på VOL +/-.

Bemærk

Undgå højt højttalersignal, hvor lyden forvrænges.

Højfrekvensforvrængning kan beskadige højttalerne.

1 Tryk på POWER for at tænde for CD-modtageren, og skru VOLUME hele vejen rundt mod uret for at forhindre, at højttalerne beskadiges pga. for stort output.
2 Tryk på en funktionsknap for at vælge den programkilde, du vil lytte til.

Hvis du vil lytte til	Tryk på
En radioudsendelse	TUNER FM/AM
En CD	CD ▶II
Et bänd	TAPE, og begynd afspilningen af et bänd

3 Indstil lydstyrken ved at dreje på VOLUME.

Hvis du vil	Skal du
Indstille bassen	Dreje på BASS
Indstille diskanten	Dreje på TRE
Indstille balancen	Dreje på BAL
Forstærke bas og diskant ved lavt lytteniveau	Trykke på LOUDNESS
Dæmpe lyden [IMAGE]	Tryk på MUTING på fjernbetjeningen

Afspilning af en CD

Hvis afspilningen ikke starter fra første spor

Tryk på PLAY MODE, indtil "SHUFFLE" og

Du kan hurtigt finde en bestemt passage ved at kigge på displayet under pause

Tryk på ◀◀◀◀◀/▶▶▶▶▶, og hold knappen nede, indtil du finder passagen. Du hører ikke lyden imens.

1 Tryk på POWER for at tænde for CD-modtageren.

2 Tryk på ▲ OPEN/CLOSE, og anbring en CD i pladeskuffen.

3 Tryk på CD ▶II. Pladeskuffen lukkes, og afspilningen starter (fortsat afspilning).

Standsning af afspilningen

Tryk på CD ■.

Når du vil	Tryk på
Holde pause	CD ▶II (eller II på fjernbetjeningen)
Genoptage afspilningen efter pause	CD ▶II (eller II på fjernbetjeningen)
Gå til næste spor	▶▶▶▶I (eller ▶▶I på fjernbetjeningen)
Gå til forrige spor	I◀◀◀◀ (eller I◀◀ på fjernbetjeningen)
Spore en passage under afspilning	I◀◀◀◀ (fremad) eller ▶▶▶▶I (baglæns), og hold knappen nede, indtil du finder passagen (eller ◀◀/▶▶ på fjernbetjeningen)
Stands afspilningen, og fjern CD'en	▲ OPEN/CLOSE

Modtagelse af forvalgte stationer

- Se "Indstilling af forvalgte radiostationer" på side 7 om automatisk eller manuel tuning, hvis du vil stille ind på en station, der ikke allerede er valgt.

Bemærkninger

• Hvis der ikke er gemt nogen stationer, blinker "No Preset" på displayet. Hvis der kun er gemt en station, blinker "1 Preset only".
• Displayet viser kun de forvalgte koder, du har brugt til at gemme stationerne under. Eksempel: Hvis du har gemt stationerne under A1, A3 og C2, skifter displayet på følgende måde, hver gang du trykker på knappen PRESET +.

1 Kontrollér, at du har forvalgt radiostationerne. (Se side 7 for nærmere oplysninger om indstilling af forvalgte radiostationer.)
2 Tryk på POWER for at tænde for CD-modtageren.
3 Tryk på TUNER FM/AM.
4 Tryk på TUNE MODE flere gange, indtil displayet viser "PRESET".
5 Tryk på PRESET +/- for at vælge den forvalgte kode (A1 - C0).

Manuel indstilling af FM-funktionen

Tryk på ST/MONO for at vælge modtagefunktionen, vælg enten Auto Stereo eller MONO.

• Auto Stereo-tilstanden modtager stereoudsendelser med stærke signaler. Tryk på ST/MONO flere gange, indtil "MONO" forsvinder fra displayet.
• MONO-tilstanden modtager stationer med svage signaler. Stationer modtages i monaural, men med endnu mindre støj.

Brugen af CD-displayet

Du kan få oplysninger om CD'en vist på displayet.

Kontrol af antal numre på sporet og spilletid

Tryk på DISPLAY, før du begynder afspilningen. Displayet viser det totale antal spor og den samlede spilletid.

Oplysningerne bliver også vist, när du trykker på

▲ OPEN/CLOSE for at lukke pladeskuffen.

Visning af oplysningerne, mens CD'en afspilles

Displayet viser nummeret på det aktuelle spor og spilletiden, mens CD'en afspilles.

Kontrol af den resterende tid

Hver gang du trykker på knappen DISPLAY under afspilning af en CD, ændres displayet som vist i nedenstående diagram.

graph TD
    A["Afspilningstid og nummeret på det aktuelle spor"] --> B["TRYK på DISPLAY."]
    B --> C["RESTERENDE TID FOR DET AKTUELLE SPOR"]
    C --> D["TRYK på DISPLAY."]
    D --> E["RESTERENDE TID på CD'en"]
    E --> F["Hvis den resterende tid overstiger 100 minutter i programtilstand, vises “---.” i stedet for den resterende tid."]
    F --> G["TRYK på DISPLAY."]

Afspilning af CD-spor flere gange

CD-spor kan afspilles flere gange med alle afspilningsfunktioner.

Tryk på REPEAT, mens CD'en afspilles. "REPEAT" vises på displayet. CD-modtageren gentager sporene således:

Når pladen afspilles i	CD-modtageren gentager
Fortsat afspilning (side 9)	Alle spor
Afspilning i tilfældig rækkefølge (shuffle play) (side 11)	Alle spor i tilfældig rækkefølge
Programmeret afspilning (side 12)	Det samme program

Hvis du vil annullere Gentag afspilning (repeat play) Skal du trykke på REPEAT flere gange, indtil "REPEAT" forsvinder fra displayet.

Gentagelse af det aktuelle spor

Det aktuelle spor kan gentages alene.

Mens det ønskede spor afspilles, skal du trykke på REPEAT flere gange, indtil "REPEAT 1" vises på displayet.

.56

Afspilning af CD-spor i tilfældig rækkefølge (shuffle play)

CD-modtageren kan "shuffle" spor og afspille i tilfældig rækkefølge.

1 Tryk på PLAY MODE flere gange, indtil "SHUFFLE" vises på displayet.
2 Tryk på CD ▶II for at starte afspilning i tilfældig rækkefølge. Indikationen [ ] vises, mens CD-modtageren "shuffler" sporene.

Hvis du vil annullere afspilning i tilfældig rækkefølge Skal du trykke på PLAY MODE to gange.

Afspilning i tilfældig rækkefølge kan startes under afspilningen

Tryk på PLAY MODE én gang, og afspilning i tilfældig rækkefølge starter fra det aktuelle spor.

Programmering af CD-spor (programmeret afspilning)

Du kan selv bestemme den rækkefølge, sporene på pladen skal afspilles i, ved at oprette dit eget program. Programmet kan indeholde op til 24 spor.

1 Tryk på PLAY MODE flere gange, indtil "PROGRAM" vises på displayet, før du starter afspilningen.
2 Tryk på TIMER +/-, indtil det ønskede spornummer vises på displayet. Afspilningsrækkefølgen blinker, og den samlede spilletid, herunder sporet, vises på displayet.

3 Tryk på ENTER for at vælge sporet.

PROGRAM	TRACK
	5	3	1	DC 3.18

4 Gentag trin 2 og 3 for at programmere sporene i den ønskede rækkefølge.
5 Tryk på CD ▶II for at starte programmeret afspilning.

Hvis du vil annullere programmeret afspilning Skal du trykke på PLAY MODE.

Programmet bevares, selv når den programmerede afspilning slutter

Når du trykker på knappen CD ▶II, kan du afspille det samme program igen.

Bemærkninger

• “--.-” vises på displayet i stedet for den totale spilletid, när spilletiden overstiger 100 minutter.
• "FULL" vises på displayet, når du forsøger at føje et spor til et program, som allerede indeholder 24 spor.

Undersøgelse af sporenes rækkefølge

Du kan kontrollere dit program, når den programmerede afspilning er begyndt.

1 Tryk på CD ▶II for at holde pause under den programmerede afspilning.
2 Tryk på ◀◀◀◀◀/▶▶▶▶▶. Hver gang du trykker på knappen ▶▶▶▶▶, viser displayet de resterende spornumre i den programmerede rækkefølge. Hvis du trykker på knappen ◀◀◀◀◀, viser displayet de spornumre, der var programmeret før det aktuelle spor.

Hvis du vil ændre hele programmet

Skal du trykke på CD ■ i stoptilstand, og dernæst oprette et nyt program ved at følge programmerings proceduren.

Brugen af displayet

Hvis du tildeler et navn til hver forvalgt station, kan du kontrollere oplysningerne om radiostationerne. Se "Navngivning af forvalgte stationer" på side 13 for at tildele et navn.

Hver gang du trykker på knappen DISPLAY, ændres displayet som vist nedenfor.

1 Tryk på CHAR. Markøren blinker på displayet.
2 Tryk på TIMER +/- for at vælge et tegn.
3 Når det ønskede tegn vises, skal du trykke på CHAR for at flytte markøren til det næste tegns placering.

Hvis du begår en fejl

Skal du trykke på CHAR flere gange, indtil det tegn, du vil ændre, blinker. (Hver gang, du trykker på knappen CHAR, blinker det næste tegn.) Tryk på TIMER +/- for at vælge et nyt tegn.

4 Gentag trin 2 og 3, indtil det ønskede stationsnavn vises på displayet.
5 Tryk på ENTER. Det lavest tilgængelige forvalgte kodenummer blinker for at angive, at apparatet er parat til at gemme stationen.
6 Tryk på TIMER +/- for at vælge den kode, hvor du vil gemme stationens navn.
7 Tryk på ENTER. Apparatet gemmer stationen under den valgte kode.

Frekvensen af det viste stationsnavn kan kontrolleres Tryk på DISPLAY.

Brug af radiodatasystemet (RDS)

Hvad du kan bruge RDS til

Radiodatasystemet (RDS) er en radiotransmissionstjeneste, der gør det muligt for radiostationer at udsende yderligere oplysninger sammen med det almindelige radioprogramsignal. Denne modtager indeholder tre bekvemme RDS- funktioner: visning af RDS-oplysninger, overvågning af trafik-, nyheds- eller informationsprogrammer og søgning efter en station efter programtype. Når en RDS-station er indstillet, lyser RDS-indikatoren. RDS er kun tilgængelig på FM-stationer.*

Bemærk

RDS fungerer muligvis ikke korrekt, hvis den station, du har stillet ind på, ikke transmitterer RDS-signalet korrekt, eller hvis signalstyrken er svag.

* Det er ikke alle FM-stationer, der tilbyder RDS-tjenesten, og de yder heller ikke samme type tjenester. Hvis du ikke er fortrolig med RDS-systemet, kan du kontakte dine lokale radiostationer for yderligere oplysninger om RDS-tjenester i dit lokalområde.

Visning af RDS-oplysninger

Tryk på DISPLAY flere gange, indtil den ønskede oplysning vises.

Viste oplysninger	Du kan
Stationens navn*	Finde hver station via navnet (f.eks.WDR) i stedet for frekvens
Frekvens*	Finde hver station via frekvens
Programtype	Finde en bestemt type program. (Se side 15 for valg af programtype.)
Klokkeslæt (24-timers-system)	Vise det aktuelle klokkeslæt
Radiotekst	Vise de tekstbeskeder, RDS-stationen udsender.

* Disse oplysninger vises også for ikke-RDS FM-stationer. (Se "Navngivning af forvalgte stationer" på side 13 for stationsnavn.)

Bemærkninger

• Hvis regeringsmyndighederne udsender en nødmelding, blinker "PTY ALARM" på displayet.
• Hvis en station ikke tilbyder en bestemt RDS-tjeneste, vises "NO..." (f.eks. "NO PTY") på displayet.
• Afhængigt af den måde, radiostationen udsender tekst på, kan nogle tekstbeskeder være ufuldstændige.

Overvågning af trafik-, nyheds- eller informationsprogrammer (EON)

Med EON (Enhanced Other Networks) kan apparatet automatisk skifte til en station, der udsender trafikoplysninger, nyheder eller andre oplysninger. Når programmet er slut, skifter apparatet tilbage til den station, du lyttede til (eller den programkilde, du lyttede til). Sørg for at gemme stationerne på forhånd, hvis du vil bruge denne funktion.

1 Afsøg en forvalgt FM RDS-station, så RDS EON-indikatoren tændes på displayet.
2 Tryk på EON flere gange for at vælge det program, du ønsker at overvåge. Hver gang du trykker på EON-knappen, skifter displayet således:

Når apparatet automatisk afsøger et trafik-, nyheds- eller informationsprogram, blinker den pågældende indikator. Hvis du ikke ønsker at lytte til hele programmet, skal du trykke på EON for at skifte tilbage til den oprindelige station (eller den programkilde, du var i færd med at lytte til).

Hvis du vil afbryde overvägningen af programmet

Skal du trykke på EON, mens apparatet er i EON-standbytilstand. Indikatoren slukkes.

Bemærkninger

• Hvis du stiller ind på en AM-station eller en FM-station, som ikke tilbyder RDS-tjenesten, slukkes den valgte indikator (TA, NEWS eller INFO), og apparatet står ikke i standby-tilstand for EON-stationer.
• "Weak Signal" vises, när den valgte station har et svagt signal. "Returning" vises, när apparatet igen forsøger at søge efter en station med et svagt signal.
• Sluk for EON-funktionen, när du ønsker at optage et program uden afbrydelser, især när du ønsker at optage med timer.
• "No EON" vises på displayet, hvis du vælger et EON-program, før du stiller ind på en RDS-station.

Afsøgning af en station via programtype (PTY)

Du kan afsøge den ønskede station ved at vælge en programtype. Apparatet afsøger den type program, der aktuelt udsendes fra de RDS-stationer, der er gemt i apparatets forvalgte hukommelse.

2 Tryk på TIMER +/- for at vælge den ønskede programtype. Se følgende tabel for de programtyper, der kan vælges.

3 Tryk på PTY. Apparatet begynder af søge efter de forvalgte RDS-stationer for programmet ("Search" og programtypen vises skiftevis). Når apparatet finder det ønskede program, standses søgningen. De forvalgte stationer, der aktuelt udsender den valgte programtype, vises, og apparatet modtager hver station i 8 sekunder.

4 Tryk på PTY, när apparatet modtager den station, der sender det ønskede program.

Programtype	Hvad du hører
Affairs	Aktuelle nyhedsmagasiner
Alarm	Nødudsendelser
Culture	Programmer om nationale eller regionale kulturer, f.eks. religion, sprog og samfundsmæssige spørgsmål
Drama	Hørespil og serier
Education	Undervisningsprogrammer, f.eks. et “gør-det-selv”-program og gode råd
Information	Programmer om forbrugeranliggender, lægerådgivning og vejret
L. Classical	Klassisk musik, f.eks. instrumental-, vokal- og korværker
M.O.R Music	Let underholdningsmusik
News	Nyhedsprogrammer
Other Music	Musik, der ikke passer ind i ovenstående kategorier, f.eks. jazz og rhythm and blues
Pop Music	Populære musikprogrammer
PTY undefined	Alle andre programmer, der ikke er defineret ovenfor
Rock Music	Programmer med rockmusik
Science	Programmer om naturvidenskab og teknologi
Sport	Sportsprogrammer
S. Classical	Opførelser af større orkestre, kammermusik, opera, etc.
Varied	Andre programtyper, f.eks. interviews med berømtheder, konkurrencer og lystspil

Falde i søvn til musik (sleep timer)

CD-modtageren kan indstilles til at slukke automatisk på det ønskede tidspunkt.

Tryk på SLEEP på fjernbetjeningen, mens der er tændt for strømmen.

Hver gang du trykker på knappen SLEEP, ændres klokkeslættet således:

Hvis du vil annullere sleep timer

Du kan kontrollere den resterende tid, før CD-modtageren slukkes

Tryk på SLEEP på fjernbetjeningen. Den resterende tid vises på displayet.

Vågne til musik (on/off timer)

CD-modtageren kan indstilles til at tændes automatisk hver dag på det ønskede tidspunkt. Sørg for, at du har indstillet uret, før du indstiller on/off timeren. (Se "Indstilling af uret" på side 6.)

1 Forbered den ønskede programkilde. Når du vil lytte til en radioudsendelse, skal du stille ind på den ønskede station.
2 Drej på VOLUME for at indstille lydstyrken.
3 Tryk på SET flere gange, indtil den ønskede programkilde ("CD ON" eller "TUNER ON") vises på displayet. Timeindikationen blinker.
4 Tryk på TIMER +/- for at indstille klokkeslæt, og tryk dernæst på ENTER. Minutindikationen blinker.
5 Tryk på TIMER +/- for at indstille minutterne, og tryk dernæst på ENTER. "CD OFF" eller "TUNER OFF" vises på displayet.
6 Indstil klokkeslæt for at standse afspilningen ved at følge trin 4 og 5. "TIMER ON" lyser, og displayet viser start- og stoptid skiftevis med programkilden og vender dernæst tilbage til udgangspositionen.
7 Tryk på POWER for at slukke for CD-modtageren.

Hvis du vil kontrollere indstillingen

Skal du trykke på TIMER to gange. Displayet viser start- og stoptid skiftevis med programkilden.

Hvis du vil annullere on/off timeren

Skal du trykke på TIMER. Timer-indikationen forsvinder fra displayet. Hvis du trykker på knappen TIMER igen, vises "TIMER ON", og den indstillede on/off timer aktiveres igen.

Bemærkninger om CD'er

Om håndtering af CD'er

• Tag fat i kanten af pladen, så CD'en ikke tilsmudses. Rør aldrig ved pladens overflade.
• Sæt ikke papir eller tape på CD'en.

Gør aldrig sådan

• Udsæt ikke CD'er for direkte sollys eller varmekilder, f.eks. varmluftkanaler, og efterlad dem ikke i en bil parkeret i direkte sollys, da temperaturen inde i bilen kan stige voldsomt.
• Brug aldrig de stabilisatorer og/eller pladebeskyttere, der fås i handlen. De kan ødelægge både CD og CD-modtager.
• Anbring CD'en i hylsteret, når den er afspillet.

Rengøring

- Rengør CD'en med en renseklud, før den afspilles. Aftør den fra midten og ud.

- Brug aldrig opløsningsmidler, f.eks. rensebenzin, fortynder, de rensevæsker, der findes i handlen, eller antistatisk spray beregnet til LP'er.

Fejlfinding

Hvis du oplever nogle af nedenstående problemer, när du bruger CD-modtageren, kan du bruge denne vejledning i fejlfinding som en hjælp til at løse problemet. Hvis disse råd ikke løser problemet, bør du kontakte nærmeste Sony-forhandler.

Der er ingen lyd.

→Kontrollér, at lydtilslutningskablet sidder helt fast.
→Kontrollér, at CD-modtageren og andre audiokomponenter er til sluttet korrekt.
→Kontrollér, at antennerne er tilsluttet.
→Tryk på funktionsknappen for den ønskede programkilde.
→Tryk på knappen SPEAKER A eller B.

Der er ingen lyd fra en kanal eller et ubalanceret højttalersignal.

→Drej på BAL for at indstille balancen.
→Kontrollér højttaler- og indgangstilslutningerne for kanalen.

→Skift højttalernes position, eller kontrollér forholdene i rummet for at fjerne forhindringer i lydpassagen.

Forvrænget lyd.

→Forkert valgt indgangssignal.
→Utilstrækkelig indgangskapacitet for højttalere. Skru ned for lydstyrken.

Ingen bas eller tvetydig instrumentposition.

→Højttalerledning og stikpolaritet er vendt forkert. Tilslut ledningerne igen med den korrekte polaritet.

Summen eller støj.

→Kontrollér, at lydtilslutningskablerne sidder helt fast.
→CD-modtageren opfanger interferens fra et fjernsynsapparat. Flyt CD-modtageren væk fra fjernsynsapparatet, eller sluk for fjernsynet.

Fjernbetjeningen fungerer ikke.

→Fjern forhindringer mellem fjernbetjeningen og CD-modtageren.
→Peg med fjernbetjeningen på fjernbetjeningsmodtageren Ⓡ på CD-modtageren.
→Fjernbetjeningen er for langt væk fra CD-modtageren. Flyt tættere på CD-modtageren.
→Skift begge batterier i fjernbetjeningen, hvis de gamle er svage.

Yderligere oplysninger

Du kan ikke stille ind på en frekvens.

→Indstil antennens position.
→Tilslut en udvendig antenne til FM-udsendelser.
→Forvælg de stationer, du tidligere har indstillet, hvis du er flyttet.

Der er høj summen og/eller baggrundsstøj.

→Indstil antennens position eller retning.
→Stil ind på en korrekt frekvens.
→Tilslut en udvendig antenne til FM-udsendelser.
→Flyt CD-modtageren væk fra støjkilden.

RDS fungerer ikke.

→Kontrollér, at du har stillet ind på en FM-station.
→Vælg en stærkere FM-station.

→Hvis netledningen har været taget ud af stikket i over en måned, slettes hukommelsen. Forvælg stationerne igen.

Stationen blev afbrudt af en anden station/Apparatet starter automatisk med at søge efter stationer.

→EON-funktionen er aktiveret. Sluk for EON, när du ikke ønsker afbrydelser i det aktuelle program.

Det korrekte display eller den korrekte oplysning vises ikke.

→Kontakt radiostationen for at finde ud af, om de rent faktisk tilbyder den pågældende tjeneste. Hvis det er tilfældet, er tjenesten måske midlertidigt ude af funktion.

CD-modtageren spiller ikke.

→Der er ingen CD i apparatet (“-NO DISC-” vises på displayet). Indsæt en CD.
→Anbring CD'en korrekt i pladeskuffen med etiketsiden opad.
→Rengør CD'en (se side 17).
→Der er fugt i CD-modtageren. Fjern CD'en og lad CD-modtageren stå tændt i ca. en time (se side 2).

Hvis et problem varer ved, skal du genindstille CD-modtageren efter proceduren på side 6.

Specifikationer

Forstærkersektion

Kontinuerlig RMS-strømeffekt

55 + 55 W

(4 ohm ved 1 kHz, 0,7% THD)

Indgange

TAPE LINE IN (phonobøsninger):

følsomhed 150 mV, impedans 50 kohm

Udgange

Udstrålingsvarighed: kontinuerlig

Laser-output Max. 44,6 ∝ W*

Outputtet er den målte værdi ved en afstand på 200 mm fra objektivets overflade på den optiske opsamlingsblok med 7 mm apertur.

Bølgelængde 780 – 790 nm

Frekvens 20 Hz - 20 kHz (±0,5 dB)

Signal-støj-forhold Over 114 dB

Dynamisk område Over 100 dB

Harmonisk forvrængning Under 0,003%

Kanaldeling Mere end 108 dB (1 kHz, 20 kHz LPF)

Tunersektion

Følsomhed ved dæmpning på 26 dB

(mono) 10,3 dBf, 0,9 μV/75 ohm ved dæmpning på 46 dB

(stereo) 38,5 dBf, 23 μV/75 ohm

Brugbar følsomhed (IHF) 10,3 dBf, 0,9 μV/75 ohm

S/N ved afvigelse på 40 kHz

Mono: 75 dB

Stereo: 70 dB

Harmonisk forvrængning

ved 1 kHz Mono: 0,04%

Stereo: 0,07%

Antenne AM-rammeantenne, udvendige

antennestik

Mellemfrekvens 450 kHz

Brugbar følsomhed 300 μV/m

S/N 50 dB (50 mV/m, 999 kHz)

Harmonisk forvrængning 0,3 % (50 mV/m, 400 Hz)

Generelt

Strømkrav

230 V vekselstrøm, 50/60 Hz

150 W

Strømforbrug

Dimensioner (b/h/d)

Ca. 440 · 110 · 340 mm, inkl.

fremstående dele

Vægt

Ca. 7,4 kg

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Stikordsregister

A, B

Afsøgning

display 9

visning 9

Afspilning af en CD

Afspilning i tilfældig rækkefølge (shuffle play) 11

Gemme radiostationer. Se Indstilling af forvalgte stationer

Gentagelse

alle 11

de aktuelle spor 11

H

Händtering af CD'er 17

I, J, K, L

Indstilling af forvalgte radiostationer 7

Indstilling af lyden 8

Indstilling af uret 6

M

Manuel tuning 7

Modtagelse af forvalgte stationer 10

N

Navngivning af stationer 13

0

On/off timer 16

P, Q

PTY 15

R

RDS 14

Resterende tid 11

S

Samlet spilletid 11

Sleep timer 16

Søgning. Se Afsøgning

T

Tilslutning 4

Tilslutninger 4

AM-antenne 5

audiokomponent 5

FM-antenne 5

højttalersystem 4

jordledning 5

netledning 6

oversigt 4

Tuning. Se Modtagelse

U

Udpakning 4

Undersøgeles af sporenes rækkefølge 10

V, W, X, Y, Z

Valg af kilde 8

Navne på knapper

Knapper

CD ▶ 8,9,11,12

CD ■ 9

CHAR 13

CLOCK SET 6

DISPLAY 11, 13