RXD-700 - Hi-Fi-System SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-System mit CD-Player und Tuner
Modell	RXD-700
Marke	Sony
Abmessungen (B x H x T)	ca. 440 x 110 x 340 mm
Gewicht	ca. 7,4 kg
Stromversorgung	230 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	150 Watt
Verstärkerausgangsleistung	55 + 55 Watt RMS (4 Ohm, 1 kHz, 0,7% Klirrfaktor)
CD-Player	Digitales CD-Audiosystem, Halbleiterlaser (λ=780 nm)
CD-Frequenzgang	20 Hz – 20 kHz (±0,5 dB)
CD-Signal-Rauschabstand	mehr als 114 dB
CD-Dynamikbereich	mehr als 100 dB
Klirrfaktor (CD)	weniger als 0,003%
UKW-Tuner	87,5 – 108,0 MHz (Schritt 50 kHz)
AM-Tuner	531 – 1.602 kHz (Schritt 9 kHz)
Antennen	UKW-Wurfantenne, AM-Ringantenne (im Lieferumfang)
Lautsprecherimpedanz	4 – 16 Ohm (A oder B), 8 – 16 Ohm (A+B)
Kopfhöreranschluss	PHONES (6,3 mm Klinke)
Timer-Funktionen	Sleep-Timer (bis 90 Min.), Ein/Aus-Timer
RDS	Radiodatensystem mit PTY, EON
Speicherplätze für Sender	30 (3 Bänke A, B, C mit je 10)
Programmwiedergabe (CD)	Shuffle, Repeat, Programme (bis 24 Titel)
Fernbedienung	mitgeliefert (2 x AA-Batterien)
Reinigung	weiches Tuch mit mildem Reinigungsmittel; keine Scheuermittel
Sicherheit	CLASS 1 LASER; vor Feuchtigkeit schützen; Gehäuse nicht öffnen

Häufig gestellte Fragen - RXD-700 SONY

Wie stelle ich die Uhr am Sony RXD-700 ein?

Drücken Sie CLOCK SET. Stellen Sie mit TIMER +/- die Stunden ein und drücken Sie ENTER. Wiederholen Sie den Vorgang für die Minuten. Die Uhr läuft im 24-Stunden-Format.

Wie speichere ich Radiosender?

Wählen Sie mit TUNER FM/AM den Frequenzbereich. Suchen Sie mit PRESET +/- einen Sender (automatisch oder manuell). Drücken Sie MEMORY, wählen Sie mit PRESET +/- einen Speichercode (z. B. A1) und bestätigen Sie mit ENTER. Wiederholen Sie den Vorgang für weitere Sender.

Wie kann ich einen gespeicherten Radiosender aufrufen?

Drücken Sie TUNER FM/AM und dann mehrfach TUNE MODE, bis im Display PRESET erscheint. Wählen Sie mit PRESET +/- den gewünschten Speichercode (A1 bis C0).

Was ist der Sleep-Timer und wie aktiviere ich ihn?

Der Sleep-Timer schaltet das Gerät nach einer bestimmten Dauer aus. Drücken Sie auf der Fernbedienung wiederholt SLEEP, um die gewünschte Zeit (90, 60, 30 oder 15 Minuten) auszuwählen. Zum Deaktivieren drücken Sie so oft, bis SLEEP im Display erlischt.

Wie kann ich den Ein/Aus-Timer (Weckfunktion) einstellen?

Bereiten Sie die Tonquelle vor (CD oder Tuner mit Sender). Drehen Sie die Lautstärke. Drücken Sie SET bis die gewünschte Quelle erscheint. Stellen Sie die Einschaltzeit (Stunden und Minuten) und dann die Ausschaltzeit ein. Bestätigen Sie mit ENTER. Schalten Sie das Gerät mit POWER aus – der Timer ist aktiv.

Was bedeuten die Anzeigen im Display bei CD-Wiedergabe?

Während der Wiedergabe zeigen Display Titelnummer und Spielzeit. Durch Drücken von DISPLAY wechseln Sie zwischen aktueller Titelspielzeit, Restspielzeit des Titels und Restspielzeit der CD. Vor der Wiedergabe zeigt DISPLAY Gesamtzahl der Titel und Gesamtspieldauer.

Wie verwende ich die Programmwiedergabe (Programme Play)?

Drücken Sie vor der Wiedergabe PLAY MODE bis PROGRAM erscheint. Wählen Sie mit TIMER +/- einen Titel und bestätigen Sie mit ENTER. Wiederholen Sie dies für bis zu 24 Titel. Starten Sie die Wiedergabe mit CD ▶II.

Wie kann ich die Lautstärke anpassen oder stummschalten?

Drehen Sie VOLUME am Gerät. Auf der Fernbedienung verwenden Sie VOL +/-. Zum Stummschalten drücken Sie MUTING auf der Fernbedienung. Erneutes Drücken hebt die Stummschaltung auf.

Was muss ich bei der Reinigung des Geräts beachten?

Reinigen Sie Gehäuse und Bedienelemente mit einem weichen, leicht mit mildem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Für CDs wischen Sie von der Mitte nach außen mit einem Reinigungstuch.

Das Gerät gibt keinen Ton wieder. Was kann ich tun?

Überprüfen Sie: 1. Sind die Lautsprecher richtig angeschlossen? 2. Ist die richtige Tonquelle gewählt (CD, Tuner, TAPE)? 3. Ist die Lautstärke aufgedreht? 4. Sind die Kopfhörer abgesteckt? 5. Sind die Batterien der Fernbedienung leer? 6. Ist die Stummschaltung aktiviert? Wenn das Problem bestehen bleibt, setzen Sie das Gerät zurück (bei ausgeschaltetem Gerät PRESET – gedrückt halten und TAPE drücken).

BEDIENUNGSANLEITUNG RXD-700 SONY

Bedienungsanleitung ____ D

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u. ä. auf, wo eine ausreichende Belüftung nicht gegeben ist.

Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das entsprechende Etikett (CLASS 1 LASER PRODUCT) befindet sich außen an der Rückseite des Geräts.

Das folgende Etikett mit Warnhinweis befindet sich im Gerät.

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheit

• Vorsicht — Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen, trennen Sie den CD-Player/Receiver von der Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.
• Zerlegen Sie das Gehäuse nicht. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Stromversorgung

• Bevor Sie den CD-Player/Receiver in Betrieb nehmen, überprüfen Sie, ob die Betriebsspannung des CD-Players/Receivers der lokalen Stromversorgung entspricht. Die Betriebsspannung des CD-Players/Receivers ist auf dem Typenschild an der Geräterückseite vermerkt.
• Der CD-Player/Receiver bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.
• Wenn Sie den CD-Player/Receiver längere Zeit nicht benutzen wollen, trennen Sie ihn von der Netzsteckdose. Zichen Sie dabei immer am Stecker, niemals am Kabel.
• Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden.

Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf, so daß sich im Inneren des Geräts kein Wärmestau bildet.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine weiche Oberfläche wie zum Beispiel einen Teppich. Dadurch könnten die Lüftungsöffnungen an der Unterseite des Geräts blockiert werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten auf, an denen es direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist.

Betrieb

• Wird der CD-Player/Receiver direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt, kann sich auf den Linsen im Gerät Feuchtigkeit niederschlagen. In diesem Fall funktioniert das Gerät möglicherweise nicht mehr richtig. Nehmen Sie in diesem Fall die CD heraus, und lassen Sie das Gerät dann etwa eine Stunde lang eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.
• Schalten Sie den CD-Player/Receiver unbedingt aus, und lösen Sie ihn von der Netzsteckdose, bevor Sie andere Komponenten anschließen.

Einstellen der Lautstärke

- Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, wenn gerade eine sehr leise Passage oder eine Stelle ohne Tonsignale wiedergegeben wird. Andernfalls könnten die Lautsprecher beschädigt werden, wenn unverschens die Wiedergabe einer sehr lauten Passage beginnt.

Reinigung

- Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

Transport

- Nehmen Sie unbedingt zuvor die CD heraus.

Verpacken

- Werfen Sie den Karton und das Verpackungsmaterial nicht weg. Sie sind ideal für den Transport des CD-Players/Receivers geeignet. Verpacken Sie den CD-Player/Receiver für den Transport wieder so, wie er geliefert wurde.

Sollten an Ihrem CD-Player/Receiver Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

Willkommen!

Danke, daß Sie sich für den CD-Player/Receiver von Sony entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Zu dieser Bedienungsanleitung

Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf Modell RXD-700.

Konventionen in dieser Anleitung

• Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente am Gerät. Sie können jedoch auch die Bedienelemente auf der Fernbedienung verwenden, sofern Sie die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente am Gerät.
• In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet:

Gibt an, daß Sie für die betreffende Funktion die Fernbedienung verwenden können.

Kennzeichnet Hinweise und Tips, mit deren Hilfe sich eine Funktion leichter ausführen läßt.

INHALT

Vorbereitungen

Auspacken 4
Anschließen des Systems 4
Einstellen der Uhr 6
Speichern von Radiosendern 7

Grundfunktionen

Auswählen einer Tonquelle 8
Wiedergeben einer CD 9
Einstellen gespeicherter Radiosender 10

Weitere CD-Funktionen

Das Display 11
Wiederholtes Wiedergeben von CD-Titeln.... 11
Wiedergeben von CD-Titeln in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play) 11
Zusammenstellen eines Programms aus CD-Titeln (Programme Play) 12

Weitere Tuner-Funktionen

Das Display....13
Eingeben eines Namens für gespeicherte Sender 13
Das Radiodatensystem (RDS) 14

Sonstige Funktionen

Einschlafen mit Musik (Sleep-Timer) 📄 16
Aufwachen mit Musik (Ein/Aus-Timer) 16

Weitere Informationen

Hinweise zu CDs 17
Störungsbehebung 17
Technische Daten 18

Index

Index 19

Auspacken

Überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden:

• Fernbedienung (1)
• R6-Batterien der Größe AA (2)
• AM-Ringantenne (1)

Einlegen von Batterien in die Fernbedienung

Sie können den CD-Player/Receiver mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern. Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) polaritätsrichtig ein. Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, richten Sie sie auf den Sensor R am CD-Player/Receiver.

Wann müssen die Batterien ausgetauscht werden?

Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa sechs Monate. Wenn sich der CD-Player/Receiver nicht mehr mit der Fernbedienung steuern läßt, ersetzen Sie beide Batterien durch neue.

Hinweise

• Setzen Sie die Fernbedienung nicht großer Hitze oder Feuchtigkeit aus.
• Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gehäuse der Fernbedienung fallen. Achten Sie darauf besonders beim Austauschen der Batterien.
• Setzen Sie die Fernbedienung keinem direkten Sonnen- oder Lampenlicht aus. Dies könnte zu einer Fehlfunktion führen.
• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus, damit nicht durch auslaufende oder korrodierte Batterien Schäden entstehen.

Anschließen des Systems

Übersicht

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Lautsprecher, Kassettendeck, UKW-Antenne und die mitgelieferte AM-Ringantenne an den CD-Player/Receiver anschließen. Achten Sie darauf, alle Komponenten vor dem Anschließen auszuschalten.

Anschließen eines Lautsprechersystems

Sie können zwei Lautsprecherpaare (A und B) anschließen.

Welche Kabel sind erforderlich?

Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert) (1 für jeden Lautsprecher).

Entfernen Sie an den Aderenden etwa 15 mm der Kabelisolierung, und verdrillen Sie die Enden. Achten Sie darauf, das Lautsprecherkabel mit der richtigen Buchse an den Geräten zu verbinden: + mit + und – mit –. Wenn die Kabel vertauscht sind, wird der Klang verzerrt, und die Bässe werden nicht gut wiedergegeben.

Anschließen von zwei Lautsprecherpaaren

Da die beiden Paare von Lautsprecheranschlüssen am CD-Player/Receiver, SPEAKERS A und B, gleichzeitig Signale ausgeben können, können Sie zwei Lautsprecherpaare daran anschließen.

So wählen Sie das Lautsprechersystem A oder B aus

Drücken Sie SPEAKER A oder B. Wenn gleichzeitig beide Lautsprechersysteme angesteuert werden sollen, drücken Sie SPEAKER A und B.

Hinweis

Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 4 bis 16 Ohm. Wenn Signale gleichzeitig an zwei Lautsprechersysteme ausgegeben werden, verwenden Sie Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 8 bis 16 Ohm.

Anschließen der AM-Antenne

Was ist dazu erforderlich?

AM-Ringantenne (mitgeliefert) (1)

1 Stellen Sie die mitgelieferte Antenne auf.

Sie können die Antenne aufstellen (Beispiel 1) oder an der Wand befestigen (Beispiel 2).

2 Schließen Sie die AM-Ringantenne an die Anschlüsse AM ANTENNA an der Rückseite des CD-Players/Receivers an.

3 Richten Sie die Antenne für einen optimalen Empfang aus.

Die AM-Ringantenne kann aufgrund ihres Richtvermögens Signale aus bestimmten Winkeln besser empfangen als aus anderen. Richten Sie die Antenne so aus, daß der Empfang optimal ist. Wenn beim Aufnehmen von AM-Programmen Heultöne (Schwebungsstörungen) zu hören sind, richten Sie die AM-Ringantenne so aus, daß die Störgeräusche verschwinden. In einem Gebäude aus verstärktem Beton oder mit einem Stahlrahmen ist ein guter Empfang unter Umständen nicht möglich, da die Radiowellen innen schwächer werden.

Beispiel 1 Beispiel 2

Schrauben (nicht mitgeliefert)

Sender mit schwachen Signalen

Richten Sie die Ringantenne neu aus, während Sie versuchen, den Sender einzustellen. Wenn Sie die mitgelieferte AM-Ringantenne in die Nähe eines Fensters stellen, verbessert sich die Empfangsqualität.

Anschließen der UKW-Antenne

Mit einer UKW-Außenantenne läßt sich die Tonqualität von UKW-Programmen verbessern.

Was ist dazu erforderlich?

UKW-Außenanntenne (nicht mitgeliefert) (1) und 75-Ohm-Koaxialkabel mit weiblichem IEC-Anschluß (nicht mitgeliefert) (1)

Schließen Sie eine UKW-Außenantenne (nicht mitgeliefert) an den Anschluß FM ANTENNA an der Rückseite des CD-Players/Receivers an.

UKW-Außenantenne

Anschließen eines Massedrahts

Wenn Sie eine Außenantenne anschließen, schließen Sie zum Schutz vor Blitzen neben der AM-Ringantenne einen Massedraht (nicht mitgeliefert) an den Anschluß AM ANTENNA an.

Anschließen von Audiokomponenten

Welche Kabel sind erforderlich?

Audiokabel (nicht mitgeliefert) (2)

Wenn Sie Audiokabel anschließen, achten Sie darauf, die farbcodierten Stecker mit den richtigen Buchsen an den Geräten zu verbinden: Rot (rechts) zu Rot und Weiß (links) zu Weiß. Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen. So vermeiden Sie Störgeräusche.

(Fortsetzung)

Vorbereitungen

Der Pfeil ⟶ gibt den Signalfluß an.

Das Tonsignal der gerade ausgewählten Tonquelle (CD oder Tuner) wird über die Buchsen TAPE OUT ausgegeben.

Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.

Hinweis

Das Netzkabel, die Audiokabel und die Lautsprecherkabel sollten nicht nahe beeinander liegen. Es kann zu Störgeräuschen oder schlechter Klangqualität kommen, wenn Audiokabel mit dem Netzkabel in Berührung kommen oder wenn das Netzkabel oder die Lautsprecherkabel in der Nähe einer Ring- oder Wurfantenne verlaufen.

Vor der ersten Inbetriebnahme des CD-Players/Receivers

Sie müssen den CD-Player/Receiver zurücksetzen.

Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät PRESET – gedrückt, und drücken Sie TAPE. „All Clear“ erscheint im Display.

Hinweis

Wenn Sie den CD-Player/Receiver zurücksetzen, werden alle gespeicherten Radiosender gelöscht.

Einstellen der Uhr

Bevor Sie den Timer programmieren können, müssen Sie die Uhrzeit einstellen.

1 Drücken Sie CLOCK SET. Die Stundenanzeige blinkt.

2 Stellen Sie mit TIMER +/- die Stunden ein. Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt.

3 Drücken Sie ENTER. Die Minutenanzeige blinkt.

4 Stellen Sie mit TIMER +/- die Minuten ein.

5 Drücken Sie ENTER. Die Uhr beginnt zu laufen.

So ändern Sie die eingestellte Uhrzeit

Drücken Sie CLOCK SET, halten Sie die Taste gedrückt, bis die Stundenanzeige der Uhr zu blinken beginnt (etwa eine Sekunde), und stellen Sie die Uhrzeit dann wie oben beschrieben ein.

Speichern von Radiosendern

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie bis zu 30 UKW- oder AM-Sender manuell unter Speichercodes, bestehend aus Zeichen (A, B oder C) und Zahlen (1 – 0) wie z. B. A7, speichern können. Sie können jeweils bis zu 10 Sender unter den drei verschiedenen Buchstaben speichern. Mit diesen Buchstaben können Sie die Sender nach Musikkategorie oder Frequenzbereich einteilen.

1 Schalten Sie den CD-Player/Receiver mit der Taste POWER ein.
2 Drücken Sie mehrmals TUNER FM/AM, und wählen Sie entweder FM (UKW) oder AM aus.
3 Halten Sie PRESET +/- gedrückt, und lassen Sie die Taste wieder los, wenn die Frequenzziffern zu wechseln beginnen. Mit PRESET + stellen Sie eine höhere Frequenz, mit PRESET – eine niedrigere Frequenz ein. Wenn das Gerät einen Sender empfängt, erscheint „TUNED“ im Display, und der Sendersuchlauf stoppt automatisch (automatische Sendersuche).

Wenn „PRESET“ im Display erscheint

Drücken Sie TUNE MODE so oft, bis „PRESET“ im Display ausgeblendet wird, und gehen Sie dann wie oben beschrieben vor.

4 Drücken Sie MEMORY.

Der niedrigste freie Speichercode blinkt. Damit wird angezeigt, daß Sie den Sender nun im Gerät speichern können.

5 Drücken Sie PRESET +/- so oft, bis der

gewünschte Speichercode im Display erscheint. Mit jedem Tastendruck wechselt der Speichercode folgendermaßen:

Wenn Sie einen Sender unter einem Speichercode ablegen, unter dem schon ein anderer Sender gespeichert ist, wird der vorherige Sender gelöscht.

6 Drücken Sie ENTER.

Das Gerät speichert den Sender unter dem angegebenen Speichercode.

7 Weitere Sender können Sie wie in Schritt 2 bis 6 erläutert speichern.

Wenn Sie AM-Sender einstellen

Richten Sie die AM-Ringantenne für einen optimalen Empfang aus.

Wenn die Anzeige STEREO nicht leuchtet

Drücken Sie ST/MONO, wenn ein UKW-Stereosender empfangen wird.

Wenn der Empfang des UKW-Stereoprogramms schlecht ist

Die Anzeige STEREO blinkt. Wechseln Sie mit ST/MONO in den monauralen Modus (MONO). Der Stereoeffekt geht dabei zwar verloren, die Störgeräusche werden aber reduziert. Wenn Sie wieder in den Stereomodus wechseln möchten, drücken Sie die Taste nochmals.

Wenn sich der gewünschte Sender nicht einstellen läßt (manuelle Sendersuche)

Mit der manuellen Sendersuche können Sie alle Sender in jedem Frequenzbereich durchsuchen und auch Sender mit extrem schwachen Signalen einstellen, die möglicherweise bei der automatischen Sendersuche nicht eingestellt werden.

1 Drücken Sie mehrmals TUNER FM/AM, und wählen Sie FM (UKW) oder AM aus.
2 Drücken Sie PRESET +/- so oft, bis der gewünschte Sender eingestellt ist.
Mit PRESET + stellen Sie eine höhere Frequenz, mit PRESET – eine niedrigere Frequenz ein.

Wenn „PRESET“ im Display erscheint

Drücken Sie TUNE MODE so oft, bis „PRESET“ im Display ausgeblendet wird, und gehen Sie dann wie oben beschrieben vor.

RDS-Sendernamen (RDS = Radiodatensystem) werden automatisch gespeichert

Wenn Sie einen RDS-Sender speichern, der Daten für den Sendernamen ausstrahlt, wird der Sendername automatisch mit dem Sender gespeichert.

Wenn Sie einen Namen für die Sender eingeben möchten

Gehen Sie wie unter „Eingeben eines Namens für gespeicherte Sender“ auf Seite 13 erläutert vor.

Hinweis

Wenn der CD-Player/Receiver etwa einen Monat vom Netzstrom getrennt ist, werden die gespeicherten Sender im Gerät gelöscht, und Sie müssen die Sender erneut abspeichern.

Auswählen einer Tonquelle

BASSLOUDNESS BALTRE

• Informationen zu den

Anschlüssen finden Sie auf Seite 4 bis 6.

So können Sie über Kopfhörer Musik hören

Schließen Sie die Kopfhörer an die Buchse PHONES an, und setzen Sie SPEAKER A und B auf OFF.

Sie können die Lautstärke über die Fernbedienung einstellen

Drücken Sie VOL +/-

Hinweis

Stellen Sie die Lautstärke an den Lautsprechern nicht so hoch ein, daß der Klang verzerrt wird. Andernfalls können die Lautsprecher beschädigt werden.

1 Schalten Sie mit der Taste POWER den CD-Player/Receiver ein, und drehen Sie VOLUME ganz gegen den Uhrzeigersinn, damit die Lautsprecher nicht durch eine zu hohe Lautstärke beschädigt werden.
2 Drücken Sie eine Funktionstaste, um die gewünschte Tonquelle auszuwählen.

Zur Wiedergabe einer	Drücken Sie
Radiosendung	TUNER FM/AM
CD	CD ▶II
Kassette	TAPE und starten die Wiedergabe einer Kassette

3 Stellen Sie die Lautstärke durch Drehen von VOLUME ein.

Zum	Gehen Sie folgendermaßen vor:
Einstellen der Bässe	Drehen Sie BASS
Einstellen der Höhen	Drehen Sie TRE
Einstellen der Balance	Turn BAL
Verstärken von Bässen und Höhen bei geringer Lautstärke	Drücken Sie LOUDNESS
Stummschalten des Tons [IMAGE]	Drücken Sie MUTING auf der Fernbedienung

Wiedergeben einer CD

Wenn die Wiedergabe nicht beim ersten Titel beginnt

Drücken Sie so oft PLAY MODE, bis „SHUFFLE“ und „PROGRAM“ im Display ausgeblendet werden.

So können Sie im Pausemodus eine bestimmte Passage direkt über das Display ansteuern

Drücken Sie ◀◀◀◀/

▶▶▶▶, und halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie die Stelle gefunden haben. Dabei ist der Ton nicht zu hören.

1 Schalten Sie den CD-Player/Receiver mit der Taste POWER ein.

2 Drücken Sie ▲ OPEN/CLOSE, und legen Sie eine CD in das CD-Fach ein.

Mit der Beschriftung nach oben
3 Drücken Sie CD ▶II. Das CD-Fach schließt sich, und die Wiedergabe beginnt (Continuous Play).

So stoppen Sie die Wiedergabe

Drücken Sie CD ■.

Zum	Drücken Sie
Unterbrechen der Wiedergabe (Pause)	CD ▶II (bzw. II auf der Fernbedienung)
Fortsetzen der Wiedergabe nach einer Pause	CD ▶II (bzw. II auf der Fernbedienung)
Weiterschalten zum nächsten Titel	▶▶▶▶I (bzw. ▶▶I auf der Fernbedienung)
Zurückschalten zum vorhergehenden Titel	I◀◀◀◀ (bzw. I◀◀ auf der Fernbedienung)
Ansteuern einer Stelle während der Wiedergabe	I◀◀◀◀ (vorwärts) oder ▶▶▶▶I (rückwärts) (bzw. ◀◀/▶▶ auf der Fernbedienung), und halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie die Stelle gefunden haben
Stoppen der Wiedergabe und Entnehmen der CD	▲ OPEN/CLOSE

Einstellen gespeicherter Radiosender

- Wie Sie einen nicht gespeicherten Sender einstellen wollen, schlagen Sie bitte unter „Speichern von Radiosendern“ auf Seite 7 nach, wie Sie Sender automatisch oder manuell einstellen können.

Hinweise

• Wenn keine Sender gespeichert sind, blinkt „No Preset“ im Display. Wenn nur ein Sender gespeichert ist, blinkt „1 Preset only“.
• Im Display erscheinen nur für die bereits voreingestellten Sender Speichercodes. Beispiel: Wenn Sie nur unter den Speichercodes A1, A3 und C2 Sender voreingestellt haben, werden nur diese nacheinander im Display angezeigt, wenn Sie die Taste PRESET + drücken.

A1 A3 C2

1 Stellen Sie sicher, daß Radiosender gespeichert sind. Näheres zum Speichern von Sendern finden Sie auf Seite 7.
2 Schalten Sie den CD-Player/Receiver mit der Taste POWER ein.
3 Drücken Sie TUNER FM/AM.
4 Drücken Sie so oft TUNE MODE, bis „PRESET“ im Display erscheint.
5 Wählen Sie mit PRESET +/- den gewünschten Speichercode (A1 - C0) aus.

Einstellen des UKW-Modus von Hand

Wählen Sie mit ST/MONO den Empfangsmodus aus, und zwar den Auto-Stereo- oder den MONO-Modus.

• Beim Auto-Stereo-Modus werden nur Sender mit starken Signalen empfangen. Drücken Sie ST/MONO so oft, bis „MONO“ im Display ausgeblendet wird.
• Im MONO-Modus können auch Sender mit schwachen Signalen empfangen werden. Die Sender sind dann zwar monaural, aber mit weniger Störgeräuschen zu hören.

Das Display

Über das Display können Sie Informationen über die CD abrufen.

Anzeigen von Gesamtzahl und Gesamtspieldauer der Titel

Drücken Sie vor dem Starten der Wiedergabe die Taste DISPLAY.

Im Display erscheinen die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspieldauer.

Diese Angaben erscheinen auch, wenn Sie mit

▲ OPEN/CLOSE das CD-Fach schließen.

Anzeigen von Informationen während der CD-Wiedergabe

Während der Wiedergabe einer CD erscheinen im Display die aktuelle Titelnummer und die Spieldauer.

Anzeigen der Restspieldauer

Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY während der Wiedergabe einer CD wechselt die Anzeige wie unten dargestellt.

graph TD
    A["Spieldauer und aktuelle Titelnummer"] --> B["Track TIME 1 DC"]
    B --> C["Drücken Sie DISPLAY."]
    C --> D["Track TIME 1 -2 DC"]
    D --> E["Drücken Sie DISPLAY."]
    E --> F["Track TIME -4 3DC 32"]
    F --> G["Drücken Sie DISPLAY."]
    H["Restspieldauer des aktuellen Titels"] --> I["Track TIME 1 -2 DC"]
    I --> J["Drücken Sie DISPLAY."]
    J --> K["Track TIME -4 3DC 32"]
    K --> L["Wenn die Restspieldauer im Programmodus 100 Minuten übersteigt, erscheint statt der Restspieldauer „-- .--” im Display."]

Wiederholtes Wiedergeben von CD-Titeln

Sie können in jedem Wiedergabemodus Titel wiederholt wiedergeben lassen.

Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD die Taste REPEAT.

„REPEAT“ erscheint im Display. Die Titel werden folgendermaßen wiederholt wiedergegeben:

Im Wiedergabemodus	Wiederholt das Gerät
Continuous Play (Seite 9)	Alle Titel
Shuffle Play (Seite 11)	Alle Titel in willkürlicher Reihenfolge
Programme Play (Seite 12)	Dasselbe Programm

So beenden Sie Repeat Play

Drücken Sie REPEAT so oft, bis „REPEAT“ im Display ausgeblendet wird.

Wiederholtes Wiedergeben des aktuellen Titels

Sie können auch nur den aktuellen Titel wiederholt wiedergeben lassen.

Während der Wiedergabe des gewünschten Titels drücken Sie REPEAT so oft, bis „REPEAT 1“ im Display erscheint.

.56 Wiedergeben von CD-Titeln in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play)

. 12 Sie können mit diesem Gerät die Titel „mischen“ (engl. shuffle) und in willkürlicher Reihenfolge wiedergeben lassen.

Weitere CD-Funktionen

1 Drücken Sie so oft PLAY MODE, bis „SHUFFLE“ im Display erscheint.
2 Starten Sie mit CD ▶II den Wiedergabemodus Shuffle Play. Die Anzeige [T] erscheint, während das Gerät die Titel „mischt“.

So beenden Sie Shuffle Play

Drücken Sie zweimal PLAY MODE.

Sie können Shuffle Play während der Wiedergabe starten

Drücken Sie einmal PLAY MODE, und Shuffle Play beginnt ab dem aktuellen Titel.

Zusammenstellen eines Programms aus CD-Titeln (Programme Play)

Sie können die Wiedergabereihenfolge der Titel auf einer CD neu festlegen und damit Ihr eigenes Programm individuell zusammenstellen. Das Programm kann bis zu 24 Titel lang sein.

1 Drücken Sie, bevor Sie die Wiedergabe starten, PLAY MODE so oft, bis „PROGRAM“ im Display erscheint.
2 Dücken Sie TIMER +/-, bis die gewünschte Titelnummer im Display erscheint. Die Nummer des ausgewählten Titels in der Wiedergabereihenfolge blinkt, und die Gesamtspieldauer des Programms einschließlich des neuen Titels erscheint im Display.

3 Wählen Sie mit ENTER den Titel aus.

4 Geben Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert die weiteren Titel, die Sie in Ihr Programm aufnehmen wollen, in der gewünschten Reihenfolge ein.
5 Starten Sie mit CD ▶II den Wiedergabemodus Programme Play.

So beenden Sie Programme Play

Drücken Sie PLAY MODE.

Das Programm bleibt gespeichert, auch wenn Programme Play beendet ist.

Wenn Sie CD ▶II drücken, wird das gleiche Programm noch einmal wiedergegeben.

Hinweise

• „--.--“ erscheint statt der Gesamtspieldauer im Display, wenn diese mehr als 100 Minuten beträgt.
• „FULL“ erscheint im Display, wenn Sie versuchen, einen weiteren Titel in ein Programm aufzunehmen, das bereits 24 Titel enthält.

Anzeigen der Titelreihenfolge

Sie können Ihr Programm während Programme Play überprüfen.

1 Schalten Sie mit CD ▶II während Programme Play in den Pausemodus.
2 Drücken Sie ◀◀◀◀◀/▶▶▶▶▶I. Bei jedem Tastendruck auf die Taste ▶▶▶▶▶I erscheinen im Display die restlichen Titelnummern in der programmierten Reihenfolge. Bei der Taste ◀◀◀◀◀ erscheinen im Display die Titelnummern, die vor dem aktuellen Titel programmiert wurden.

So ändern Sie das gesamte Programm

Drücken Sie CD ■ im Stopmodus, und stellen Sie dann wie oben beschrieben ein neues Programm zusammen.

Das Display

Wenn Sie für jeden gespeicherten Sender einen Namen eingeben, können Sie die Namen der Radiosender im Display abrufen. Näheres zum Eingeben eines Namens finden Sie unter „Eingeben eines Namens für gespeicherte Sender“ auf Seite 13.

Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY wechselt die Anzeige wie unten dargestellt.

graph TD
    A["Frequenz"] --> B["100.50MHz"]
    B --> C["MFA2"]
    D["Sendername"] --> E["BBC R1MFA2"]
    E --> F["Drücken Sie DISPLAY."]
    F --> G["Downward arrow"]
    G --> A

Eingeben eines Namens für gespeicherte Sender

Sie können einen aus bis zu 8 Zeichen bestehenden Namen für jeden gespeicherten Sender außer für UKW-RDS-Sender eingeben.

1 Drücken Sie CHAR. Der Cursor blinkt im Display.

2 Wählen Sie mit TIMER +/- ein Zeichen aus.

3 Wenn das gewünschte Zeichen erscheint, stellen Sie den Cursor mit CHAR auf die Position für das nächste Zeichen.

Wenn Sie einen Fehler gemacht haben

Drücken Sie so oft CHAR, bis das zu ändernde Zeichen blinkt. Mit jedem Tastendruck auf CHAR blinkt das nächste Zeichen. Wählen Sie mit TIMER +/- ein anderes Zeichen aus.

4 Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor, bis der Sendername wie gewünscht im Display erscheint.

5 Drücken Sie ENTER. Der niedrigste freie Speichercode blinkt. Damit wird angezeigt, daß Sie den Sender nun im Gerät speichern können.

6 Wählen Sie mit TIMER +/- den Speichercode, unter dem Sie den Sendernamen speichern wollen.

7 Drücken Sie ENTER. Das Gerät speichert den Sender unter dem angegebenen Speichercode.

Sie können die Frequenz des Senders mit dem angezeigten Namen abrufen Drücken Sie DISPLAY.

Das Radiodatensystem (RDS)

Funktionen von RDS

Das Radiodatensystem (RDS) ist ein Sendedienst, bei dem Radiosender zusammen mit den normalen Radioprogrammsignalen noch zusätzliche Informationen ausstrahlen. Dieses Gerät verfügt über drei nützliche RDS-Funktionen: Anzeigen von RDS-Daten, Abhören von Verkehrsfunk, Nachrichten- oder Informationsprogrammen sowie Suchen eines Senders anhand des Programmtyps. Wenn das Gerät einen RDS-Sender empfängt, leuchtet die Anzeige RDS. RDS-Signale werden nur über UKW-Sender ausgestrahlt.*

Hinweis

Die RDS-Funktion arbeitet möglicherweise nicht korrekt, wenn der eingestellte Sender die RDS-Signale nicht korrekt überträgt oder wenn die Sendesignale zu schwach sind.

* Nicht alle UKW-Sender bieten RDS-Dienste an, und die angebotenen Dienste unterscheiden sich. Wenn Ihnen das RDS-System nicht vertraut ist, fragen Sie bei Ihren lokalen Radiosendern nach Einzelheiten zu den RDS-Diensten in Ihrer Region.

Anzeigen von RDS-Informationen

Drücken Sie DISPLAY so oft, bis die gewünschten Daten angezeigt werden.

Angezeigte Informationen	Mögliche Funktionen
Sendername*	Suchen eines Senders nach dem Namen (z. B. WDR) anstatt der Frequenz
Frequenz*	Suchen eines Senders nach der Frequenz
Programmtyp	Suchen eines bestimmten ausgestrahlten Programmtyps. Auf Seite 15 sind die möglichen Programmtypen aufgeführt.
Uhrzeit (24-Stunden-Format)	Anzeigen der aktuellen Uhrzeit
Radiotext	Anzeigen der vom RDS-Sender ausgestrahlten Textinformationen

* Diese Daten werden auch bei UKW-Sendern angezeigt, die keine RDS-Sender sind. Näheres zum Eingeben eines Namens finden Sie unter „Eingeben eines Namens für gespeicherte Sender“ auf Seite 13.

Hinweise

• Wenn von den Regierungsbehörden eine Katastrophenwarnung ausgestrahlt wird, blinkt „PTY ALARM“ im Display.
• Wenn ein Sender einen bestimmten RDS-Dienst nicht anbietet, erscheint „NO...“ (z. B. „NO PTY“) im Display.
• Je nach dem Verfahren, mit dem ein Sender Textmeldungen sendet, können diese unvollständig angezeigt werden.

Verkehrsfunk, Nachrichten- oder Informationsprogramme (EON)

Aufgrund der EON-Funktion (Enhanced Other Networks) kann das Gerät automatisch zu einem Sender umschalten, der Verkehrsfunk, Nachrichten- oder Informationsprogramme ausstrahlt. Nach dem Ende des Programms wechselt das Gerät wieder zu dem Sender bzw. der Tonquelle, den/die Sie zuvor gehört haben. Wenn Sie diese Funktion nutzen wollen, müssen die Sender zuvor abgespeichert sein.

1 Stellen Sie einen gespeicherten UKW-RDS-Sender ein, so daß die Anzeige RDS EON im Display aufleuchtet.
2 Drücken Sie mehrmals EON, und wählen Sie den gewünschten Programmtyp. Mit jedem Tastendruck auf EON wechselt die Anzeige folgendermaßen.

Wenn das Gerät automatisch einen Sender mit Verkehrsfunk, Nachrichten- oder Informationsprogrammen einstellt, blinkt die jeweilige Anzeige. Wenn Sie das Programm nicht ganz hören wollen, wechseln Sie mit EON wieder zum ursprünglich gehörten Sender bzw. der Tonquelle zurück.

So beenden Sie die EON-Funktion

Drücken Sie EON, während sich das Gerät im EON-Bereitschaftsmodus befindet. Die Anzeige erlischt.

Hinweise

• Wenn Sie einen AM-Sender oder einen UKW-Sender, der keine RDS-Dienste zur Verfügung stellt, einstellen, erlischt die ausgewählte Anzeige (TA, NEWS oder INFO), und das Gerät befindet sich nicht mehr im EON-Bereitschaftsmodus.
• „Weak Signal“ erscheint, wenn Sie einen Sender mit schwachen Signalen auswählen. „Returning“ erscheint, wenn das Gerät versucht, einen Sender mit schwachem Signal neu einzustellen.
• Schalten Sie die EON-Funktion aus, wenn Sie ein Programm ohne Unterbrechung aufnehmen wollen, vor allem, wenn Sie eine Timer-Aufnahme programmiert haben.
• „No EON“ erscheint im Display, wenn Sie ein EON-Programm auswählen, bevor Sie einen RDS-Sender eingestellt haben.

Suchen eines Senders nach dem Programmtyp (PTY)

Sie können den gewünschten Sender suchen, indem Sie einen Programmtyp auswählen. Das Gerät stellt Sender mit den Programmtypen ein, die gerade von den im Gerät gespeicherten RDS-Sendern ausgestrahlt werden.

1 Drücken Sie PTY. „Select“ erscheint im Display.

2 Wählen Sie mit TIMER +/- den gewünschten Programmtyp aus. In der folgenden Tabelle sehen Sie die Programmtypen, die Sie auswählen können.

3 Drücken Sie PTY. Das Gerät durchsucht die gespeicherten RDS- Sender. „Search“ und der Programmtyp werden abwechselnd angezeigt. Wenn das Gerät das gewünschte Programm gefunden hat, stoppt die Suche. Die gespeicherten Sender, die den ausgewählten Programmtyp gerade ausstrahlen, werden angegeben, und das Gerät gibt jeden Sender 8 Sekunden lang wieder.

4 Drücken Sie PTY, wenn der Sender mit dem gewünschten Programm eingestellt ist.

Programmtyp	Sendung
Affairs	Programme mit aktuellen Themen, die Einzelheiten zu aktuellen Ereignissen bieten
Alarm	Katastropenwarnungen
Culture	Programme zur nationalen oder regionalen Kultur, z. B. zu religiösen, sprachlichen oder sozialen Belangen
Drama	Hörspiele und Serien
Education	Bildungsprogramme wie praktische Anleitungen und Ratgeber
Information	Programme zu Verbraucherfragen, medizinische Ratgeber und das Wetter
L. Classical	Klassische Musik, z. B. Instrumentalmusik, Gesang und Chormusik
M.O.R Music	Unterhaltungsmusik (Middle-of-the-Road-Musik)
News	Nachrichtensendungen
Other Music	Musik, die sich nicht den oben genannten Kategorien zuordnen läßt, z. B. Jazz, Rhythm and Blues
Pop Music	Pop-Musik
PTY undefined	Sonstige oben nicht angegebene Sendungen
Rock Music	Rock-Musik
Science	Wissenschaftliche und technologische Sendungen
Sport	Sportsendungen
S. Classical	Aufführungen von Orchestermusik, Kammermusik, Opern etc.
Varied	Andere Programme, z. B. Sendungen mit Interviews berühmter Mitmenschen, Spiele und Comedy

Einschlafen mit Musik (Sleep-Timer)

Sie können den CD-Player/Receiver so einstellen, daß er sich automatisch nach einer angegebenen Dauer ausschaltet.

Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät SLEEP auf der Fernbedienung.

Mit jedem Tastendruck auf SLEEP wechselt die Dauer folgendermaßen:

So deaktivieren Sie den Sleep-Timer

Drücken Sie so oft SLEEP auf der Fernbedienung, bis „SLEEP“ im Display ausgeblendet wird.

So zeigen Sie an, wie lange es noch dauert, bis der Sleep-Timer den CD-Player/Receiver ausschaltet.

Drücken Sie SLEEP auf der Fernbedienung. Die Restspieldauer erscheint im Display.

Aufwachen mit Musik (Ein/Aus-Timer)

Sie können den CD-Player/Receiver so einstellen, daß er sich jeden Tag automatisch zu einer bestimmten Uhrzeit einschaltet. Achten Sie darauf, die Uhrzeit korrekt einzustellen, bevor Sie den Ein/Aus-Timer einstellen (siehe „Einstellen der Uhr“ auf Seite 6).

1 Bereiten Sie die gewünschte Tonquelle vor. Wenn Sie Radio hören wollen, stellen Sie den gewünschten Sender ein.
2 Drehen Sie VOLUME, um die Lautstärke einzustellen.
3 Drücken Sie SET so oft, bis die gewünschte Tonquelle („CD ON“ oder „TUNER ON“) im Display erscheint. Die Stundenanzeige blinkt.
4 Stellen Sie mit TIMER +/- die Stunden ein, und drücken Sie ENTER. Die Minutenanzeige blinkt.
5 Stellen Sie mit TIMER +/- die Minuten ein, und drücken Sie ENTER. „CD OFF“ bzw. „TUNER OFF“ erscheint im Display.
6 Stellen Sie wie in Schritt 4 und 5 beschrieben die Uhrzeit ein, zu der die Wiedergabe stoppen soll. „TIMER ON“ leuchtet auf, und im Display erscheinen nacheinander die Anfangs- und die Endezeit sowie die Tonquelle, und dann erscheint wieder die normale Anzeige.
7 Schalten Sie den CD-Player/Receiver mit der Taste POWER aus.

So überprüfen Sie die Einstellung

Drücken Sie zweimal TIMER. Im Display erscheinen nacheinander die Anfangs- und die Endezeit sowie die Tonquelle.

So deaktivieren Sie den Ein/Aus-Timer

Drücken Sie TIMER. Die Timer-Anzeige im Display wird ausgeblendet. Wenn Sie TIMER erneut drücken, erscheint „TIMER ON“, und der Ein/Aus-Timer wird mit den bisherigen Einstellungen erneut aktiviert.

Hinweise zu CDs

Umgang mit CDs

• Fassen Sie CDs nur am Rand an, damit sie nicht verschmutzen. Berühren Sie nicht die Oberfläche der CD.
• Kleben Sie weder Papier noch Klebeband auf die CD.

Falsch!

• Setzen Sie die CD weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus. Lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen, denn die Temperaturen im Wageninneren können sehr stark ansteigen.
• Verwenden Sie keinen handelsüblichen Stabilisator und/oder CD-Schutz. Andernfalls könnten die CD und das Gerät beschädigt werden.
• Bewahren Sie eine CD nach der Wiedergabe immer in ihrer Hülle auf.

Reinigung

- Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen.

- Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner und keine handelsüblichen Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays für Schallplatten.

Störungsbehebung

Sollten an Ihrem CD-Player/Receiver Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.

Es ist kein Ton zu hören.

→Schließen Sie das Audioverbindungskabel fest an.
→Schließen Sie den CD-Player/Receiver und die anderen Audiokomponenten korrekt an.
→Schließen Sie die Antennen an.
→Drücken Sie die Funktionstaste der entsprechenden Tonquelle.
→Sie haben die Taste SPEAKER A oder B nicht gedrückt.

Ton nur über einen Kanal oder unterschiedliche Lautstärke auf den Lautsprechern.

→Drehen Sie den Regler BAL, um die Balance einzustellen.
→Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse und die Eingänge des stummen Kanals.

Schwache Bässe oder Höhen.

→Stellen Sie die Lautsprecher um, oder entfernen Sie im Raum Hindernisse im Klangpfad.

Ton ist verzerrt.

→Das Eingangssignal wurde nicht korrekt ausgewählt.
→Die Eingangskapazität der Lautsprecher ist nicht ausreichend. Verringern Sie die Lautstärke.

Bässe fehlen, oder Instrumente sind an falscher Position zu hören.

→Die Lautsprecherkabel und die Anschlußpolarität wurden vertauscht. Schließen Sie die Kabel polaritätsrichtig an.

Störgeräusche sind zu hören.

→Schließen Sie die Audioverbindungskabel fest an.
→Der CD-Player/Receiver nimmt Interferenzen von einem Fernsehgerät auf. Stellen Sie den CD-Player/Receiver weiter entfernt vom Fernsehgerät auf, oder schalten Sie das Fernsehgerät aus.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

→Entfernen Sie gegebenenfalls Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem CD-Player/Receiver.
→Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor R am CD-Player/Receiver.
→Die Fernbedienung ist zu weit vom CD-Player/Receiver entfernt. Gehen Sie näher an den CD-Player/Receiver heran.
→Tauschen Sie beide Batterien in der Fernbedienung gegen neue aus, wenn sie zu schwach sind.

Eine Frequenz läßt sich nicht einstellen.

→Richten Sie die Antenne aus.
→Schließen Sie eine Außenantenne für UKW-Sender an.
→Speichern Sie die Sender neu ab, wenn Sie umgezogen sind.

Starke Stör- und/oder Hintergrundgeräusche sind zu hören.

→Richten Sie die Antenne aus.
→Stellen Sie eine korrekte Frequenz ein.
→Schließen Sie eine Außenantenne für UKW-Sender an.
→Stellen Sie den CD-Player/Receiver weiter entfernt von der Quelle der Störungen auf.

Die RDS-Funktion arbeitet nicht.

→Überprüfen Sie, ob Sie einen UKW-Sender eingestellt haben.
→Wählen Sie einen UKW-Sender mit stärkeren Signalen aus.

„No Preset“ erscheint im Display.

→Wenn das Gerät länger als einen Monat vom Netzstrom getrennt ist, wird der Speicher gelöscht. Speichern Sie die Sender erneut ab.

Das Programm wurde von einem anderen Sender unterbrochen / Das Gerät beginnt automatisch, die Sender zu durchsuchen.

→Die EON-Funktion ist aktiviert. Schalten Sie die EON-Funktion aus, wenn das aktuelle Programm nicht unterbrochen werden soll.

Die gewünschten Informationen erscheinen nicht im Display.

→Fragen Sie beim Radiosender nach, ob der betreffende Dienst tatsächlich zur Verfügung steht. Ist dies der Fall, kann der Dienst vorübergehend gestört sein.

Die CD wird nicht wiedergegeben.

→Im Gerät ist keine CD eingelegt, und „-NO DISC-“ erscheint im Display. Legen Sie eine CD ein.
→Legen Sie die CD korrekt mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD-Fach ein.
→Reinigen Sie die CD (siehe Seite 17).
→Im Gerät hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen. Nehmen Sie die CD heraus, und lassen Sie den CD-Player/Receiver etwa eine Stunde lang eingeschaltet (siehe Seite 2).

Sollte ein Problem bestehen bleiben, setzen Sie den CD-Player/Receiver wie auf Seite 6 erläutert zurück.

Technische Daten

Verstärker

Kontinuierliche RMS-Leistungsabgabe

55 + 55 Watt

(4 Ohm bei 1 kHz, 0,7% gesamte

harmonische Verzerrung)

Eingänge

TAPE LINE IN (Cinchbuchsen):

Empfindlichkeit 150 mV, Impedanz 50

kOhm

Ausgänge

SPEAKER: zulässige Impedanz von 4 bis 16 Ohm

8 bis 16 Ohm (SPEAKER A + B)

CD-Player

System Digitales CD-Audiosystem

Laser Halbleiter-Laser

( = 780 ~nm)

Emissionsdauer: kontinuierlich

W^*

Laseremission max. 44,6

* Gemessen im Abstand von 200 mm

von der Linsenoberfläche am

optischen Sensorblock mit einer

Apertur von 7 mm.

Wellenlänge 780 – 790 nm

Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz (±0,5 dB)

Signal-Rauschabstand mehr als 114 dB

Dynamikbereich mehr als 100 dB

Harmonische Verzerrung weniger als 0,003%

Kanaltrennung mehr als 108 dB (1 kHz, 20 kHz LPF)

Tuner

UKW stereo, UKW/AM-Zwischenfrequenz-Tuner

UKW-Tuner

Empfangsbereich 87,5 - 108,0 MHz

(in Schritten von 50 kHz)

Antenne UKW-Wurfantenne

Antennenanschlüsse 75 Ohm, unsymmetrisch

Zwischenfrequenz 10,7 MHz

Empfindlichkeit bei 26 dB Geräuschdämpfung

bei 46 dB Geräuschdämpfung

(stereo) 38,5 dBf, 23 μV/75 Ohm

Nutzbare Empfindlichkeit (IHF)

Signal-Rauschabstand bei 40 kHz Abweichung

Mono: 75 dB

Stereo: 70 dB

Harmonische Verzerrung

bei 1 kHz

Mono: 0.04%

Stereo: 0.07%

Kanaltrennung 45 dB bei 1 kHz

Frequenzgang 30 Hz - 15 kHz (+0,3/-0,7)

AM-Tuner

Empfangsbereich 531 – 1.602 kHz

(in Schritten von 9 kHz)

Antenne AM-Ringantenne, externe

Antennenanschlüsse

Zwischenfrequenz 450 kHz

Nutzbare Empfindlichkeit 300 μV/m

Signal-Rauschabstand 50 dB (50 mV/m, 999 kHz)

Harmonische Verzerrung 0,3 % (50 mV/m, 400 Hz)

Allgemeines

Betriebsspannung

230 V Wechselstrom, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme

150 Watt

Abmessungen (B/H/T)

ca. 440 · 110 · 340 mm einschließlich

vorstehender Teile und

Bedienelemente

Gewicht

ca. 7,4 kg

Mitgeliefertes Zubehör

Siehe Seite 4.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Index

A

Abspeichern von Radiosendern. Siehe Speichern

Anschlüsse 4

AM-Antenne 5

Audiokomponente 5

Lautsprechersystem 4

Massedraht 5

Netzkabel 6

Übersicht 4

UKW-Antenne 5

Ansteuern einer Titels

über Abhören des Tons 9

über das Display 9

Anzeigen der Titelreihenfolge

Auspacken 4

Auswählen einer Tonquelle 8

Automatische Sendersuche 7

C

CD-Display 11

E

Ein/Aus-Modus 10

Eingeben von Namen für

Sender 13

Einstellen der Uhr 6

Einstellen des Klangs 8

Einstellen gespeicherter

Radiosender 10

EON-Funktion 14

F

Fernbedienung 4

G

Gesamtspieldauer 11

|

Informationen im Display 13

M

Manuelle Sendersuche 7

P

PTY 15

R

RDS 14

Restspieldauer 11

S

Sendersuche. Siehe Einstellen gespeicherter Radiosender Sleep-Timer 16

Speichern von Radiosendern 7

Störungsbehebung 17

Suchen. Siehe Ansteuern

U

Umgang mit CDs 17

W

Weck-Timer 16

Wiedergabe

Continuous Play 9

Programme Play 12

Repeat Play 11

Shuffle Play 11

Wiederholen

aktueller Titel 11

alle Titel 11

Teile und Bedienelemente

Tasten

CD ▶ 8,9,11,12

CD ■ 9

CHAR 13

CLOCK SET 6

DISPLAY 11, 13

Technische gegevens 18

Index

Index 19

Uitpakken

Harmonische vervorming

bij 1 kHz

Mono: 0,04%

Stereo: 0,07%

Harmonische vervorming 0,3% (50 mV/m, 400 Hz)

Algemeen

Voeding 230 V AC, 50/60 Hz