Ozone - Lastenvaunu Emmaljunga - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lastenvaunut
Merkki	Emmaljunga
Malli	Ozone City
Sopiva ikä	6 kuukautta 3 vuoteen
Lapsen enimmäispaino	15 kg (istuinyksikkö)
Vaunukopan enimmäispaino	9 kg
Vaunukopan mitat (ulkoiset)	795 mm (pituus) x 430 mm (leveys)
Valjaiden tyyppi	5-pistevaljaat haaravyöllä
Pyörän koko	300 mm takapyörät, kääntyvät etupyörät (300 mm?)
Jarrujen tyyppi	Seisontajarru takapyörissä
Katos/Huppu	Säädettävä integroidulla hyttysverkolla
Sadesuoja	Sisältyy
Istuimen kallistusasennot	4 asentoa (alin taitettavaa varten)
Kahvan korkeuden säätö	Kyllä, säädettävä
Jalkatuen säätö	Useita asentoja, automaattinen vaakasuora taittamista varten
Etupyörän tila	Kiinteä tai 360° kääntyvä
Ostoskorin kapasiteetti	Enintään 5 kg
Jalkatuen enimmäiskuorma	3 kg
Hupun taskun enimmäiskuorma	250 g
Hoito-ohjeet	Pese istuinkankaat käsin haaleassa vedessä; valuta kuivaksi; älä pese valjaita
Pyörien huolto	Voitele akselit 3 kuukauden välein; puhdista jarrujärjestelmä säännöllisesti
Huoltovälit	6, 12, 24, 36 kuukauden välein valtuutetulla jälleenmyyjällä
Vaatimustenmukaisuus	EN 1888:2003+A1:2005+A2:2005+A3:2005, EN 1466:2008

Usein kysytyt kysymykset - Ozone Emmaljunga

Kuinka avaan Emmaljunga Ozone City -rungon?

Käytä jarrua ensin. Vedä kahvaa ylöspäin pitäen samalla rungon sivua alhaalla. Turvalukitus estää tahattoman taittamisen, kunnes runko lukittuu paikalleen.

Kuinka kiinnitän istuinyksikön runkoon?

Kytke seisontajarru. Nosta istuinyksikkö ja työnnä Easy Fix -osat rungon molemmilla puolilla oleviin vastaanottimiin, kunnes kuuluu napsahdus. Istuinyksikkö voidaan suunnata eteen- tai taaksepäin.

Missä iässä voin käyttää istuinyksikköä ilman vaunukoppaa?

Istuinyksikkö sopii lapsille 6 kuukauden iästä alkaen, jotka pystyvät istumaan ilman tukea, enimmäispainoon 15 kg asti.

Kuinka säädän 5-pistevaljaita?

Tuo haaravyö eteen lapsen jalkojen väliin. Työnnä vyötärövyöt solkeen, kunnes ne napsahtavat. Säädä kaikki vyöt liukujien avulla. Vapauta painamalla keskimmäistä painiketta.

Voinko lukita etupyörät?

Kyllä. Paina lukitusrengas alas, kun pyörät ovat suorassa, lukitaksesi ne kiinteään asentoon. Vedä rengas ylös salliaksesi 360° kääntymisen.

Kuinka taittelen lastenvaunut?

Kallista ensin selkänoja alimpaan asentoon. Kytke jarru. Anna etupyörien kääntyä vapaasti. Vedä molempia rungon lukituksia ylöspäin, nosta turvalukitus ja työnnä kahvaa eteenpäin taittaaksesi.

Kuinka puhdistan istuinkankaat?

Irrota istuinkangas rungosta ja ota puiset istuinalusta pois. Pese käsin haaleassa vedessä miedolla nestemäisellä saippualla. Huuhtele huolellisesti ja anna valua kuivaksi. Älä pese koneessa. Pyyhi valjaat vain kostealla liinalla.

Kuuluuko sadesuoja toimitukseen?

Kyllä, Emmaljunga Ozone City toimitetaan sadesuojan kanssa. Aseta se lastenvaunujen päälle ja kiinnitä aukko kahvan ympärille tarranauhalla. Kuivaa sadesuoja aina ennen varastointia.

Mitä teen, jos seisontajarru ei toimi kunnolla?

Puhdista jarrujärjestelmä ja voitele jarrupoljin, pyörien akselit ja jarrujen tapit vähintään kerran kuukaudessa silikoni- tai öljypohjaisella voiteluaineella. Poista hiekka, lumi tai lika välittömästi.

Voinko käyttää muita kuin Emmaljunga-tarvikkeita?

Ei. Käytä vain alkuperäisiä Emmaljunga-tarvikkeita ja varaosia turvallisuuden ja vakauden varmistamiseksi. Hyväksymättömät tarvikkeet voivat vahingoittaa lastenvaunuja tai aiheuttaa vammoja.

KÄYTTÖOHJE Ozone Emmaljunga

Seuraavien tuotteiden käyttöohjeet:

Ozone City & City Carrycot

Sport Stroller, Sportwagen, Sport-rattaat & Klapvogn

SE VIKTIG INFORMATION - SPARA FOR FRAMTIDA BRUK. LAS IGENOM DENNA MANUAL NOGGRANT INNAN DU ANVANDER PRODUKTEN. Denna produkt motsvarar standard DIN EN 1888:2003 + A 1:2005 + A 2:2005 + A 3:2005, EN 1466:2008

KÄYTÄT VAUNU JA. Tämä tuote vastaa DIN EN 1888:2003 + A 1:2005 + A 2:2005 + A 3:2005, EN 1466:2008

Tämä tuote on tarkoitettu yhden (1) lapsen kuljettamiseksi, noin 6 kuukauden ikäisestä aina 3 vuoden ikään asti.

Lapsen enimmäispaino 15 kg

VAROITUS! Ratasosaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi lapselle alle 6 kk. Käytä ratasistuinta vasta kun lapsi osaa istua tukevasti.

VAROITUS! Ratasta ei ole suunniteltu käytettäväksi juoksukärnynä tai nullaustimien kanssa. Kantokoppaa/makuuosaa täyttää EN 1466:2004 standardin vaatimukset.City kopan ulkoinen pituus/ulkoinen leveys 795 mm/430 mm. Kantokassin Ulkoinen Quadrolift leveys 800 mm/ 400 mm. Kantokassin Ulkoinen Babylift leveys 800 mm/ 330 mmRattaan taittaminen kokoon

VAROITUS! Kantokoppa/makuuosa ei sovellu käytettäväksi lapsille, jotka osaavat nousta itse seisomaan, kääntyä itse, tai nousta käsiensä tai polviensa varaan. Lapsen enimmäispaino 9 kg.

VAROITUS! Älä koskaan käytä kantokoppaa/makuuosaa erillisen jalustan päällä.

HUOMAA ! Käy tarkistamassa käyttöohjeen viimeisin päivitys Emmaljungan kotisivuilta osoitteesta www.emmaljunga.com

Innehål

Kappale ...... Tämä kappale koskee seuraavia tuotteita

Pakkauksen sisältö 97 Ozone City & City koppa

Emmaljunga original tarvikkeet.... 97 Ozone City & City koppa

Tärkeitä tietoja turvallisuudesta.... 98-101 Ozone City & City koppa

Rungon avaaminen.... 102 Ozone City

Istuinosan kokoaminen 102-104 Ozone Cit

Rattaan käyttö....105-107 Ozone City

City Kopan asennus ja käyttö 108-109 City koppa

Hoito ja kunnossapito 110-111 Ozone City & City koppa

Huoltojen dokumentointi....112 Ozone City

Luovutustarkastus....113 Ozone City

Huoltokaavake....114 Ozone City

TÄRKEÄÄ

Tässä käyttöohjeessa käytetään vaunukopasta/makuuosasta nimitystä City Koppa.

Pakkauksen sisältö

Ozone City

1 kpl Istuinkangas 5-pistevaljailla
1 pari Valjaiden olkapehmusteita
1 kpl Kokoontaitettava runko tavarakorilla
2 kpl Renkaita, joiden halkaisija 300 mm
2 kpl Kääntyviä eturenkaita
1 kpl Sadesuoja
1 kpl Käyttöohje
1 kpl Kuomu
1 kpl Istuinkangas
1 kpl Turvakaaren pehmuste

City koppa (Lisävaruste)

1 kpl Vaunukoppa
1 kpl Kuomu
1 kpl Patja
1 kpl Käyttöohje
1 kpl Tuulisuoja

Emmaljunga original tarvikkeet

Käytä vain Emmaljungan alkuperäisiä tarvikkeita taataksesi turvallisuuden ja mukavuuden parhaalla mahdollisella tavalla. Tietoja tarvikkeista, ja mitkä niistä sopivat hankkimiisi vaunuihin, saat esitteestämme ja valtuutetuilta jälleenmyyjiltämme.

Tärkeitä tietoja turvallisuudestaTärkeitä tietoja turvallisuudesta

Lue kaikki VAROITUKSET ja TÄRKEÄT TIEDOT ennen kuin käytät vaunuja ensimmäistä kertaa.

Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

TARKEAA! Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

VAROITUS Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa.

VAROITUS Tarkista aina ennen käyttöä, että kaikki vaunun lukot ovat kunnolla lukitut.

VAROITUS Tarkista aina, että lapset ovat turvallisen matkan etäisyydellä, ennen kuin taitat rungon kaşaan tai kokoat sen.

VAROITUS Älä anna lasten leikkiä vaunuilla.

VAROITUS Käytä lapsella turvavaljaita heti, kun hän oppii istumaan.

VAROITUS Ratasosaa ei ole suunniteltu lapsille, jotka ovat alle 6 kuukauden ikäisiä.

VAROITUS Kiinnitä lapsi aina turvavaljailla.

VAROITUS Tarkista aina ennen käyttöä, että turvaistuimen adapteri, ratas- tai koppaosa on kunnolla kiinnittynyt.

VAROITUS Tätä tuotetta ei ole valmistettu käytettäväksi hölkkä- tai juoksurattaana.

VAROITUS Alä koskaan käytä tuotetta jos jokin sen osa on vahingoittunut.

Standardin EN 1888:2010 mukainen varoitustexti

VAROITUS Lapsen jättäminen ilman aikuisen valvontaa saattaa olla vaarallista.

VAROITUS Vaunukopassa käytettävän patjan enimmäispaksuus on 45mm.

VAROITUS Älä ripusta mitään työntöaisaan, koska se voi heikentää vaunujen vakautta.

VAROITUS Käytä aina valjaiden haararemmiä yhdistääksesi lantiovyöt.

Standardin EN1888:2003+A1:2005+A2:2005+A3:2005 mukainen varoitustexti

VAROITUS Lapsen turvallisuus on sinun vastuullasi.

Käytä lapsella aina turvavaljaita, äläkä koskaan jätä lapsia ilman valvontaa. Lapset tulle pitää turvallisella etäisyydellä kun vaunun toimintoja säädetään. Vaunu vaati säännöllistä huoltoa. Ylikuorma, väärinkäyttö ja muiden kuin valmistajan hyväksymien varaosien ja tarvikkeiden käyttö voi vahingoittaa vaunua. Lue käyttöohje.

Standardin BS7409:1996 mukainen varoitustexti

Tärkeitä tietoja turvallisuudestaTärkeitä tietoja turvallisuudesta

VAROITUS Noudata valmistajan ohjeita.

VAROITUS Älä koskaan poistu vauñujen luota, jos jarru ei ole päällä.

VAROITUS Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa.

VAROITUS Älä kuljeta väunuissa muita ylimääräisiä lapsia tai laukkuja, joille vaunua ei ole tarkoitettu.

VAROITUS Tarkista aina ennen kuin säädät vaunu toimintoja, että lapset ovat turvallisella etäisyydellä.

VAROÏTUS Tuotetta ei ole suunniteltu lapsille, jotka ovat alle 6 kuukauden ikäisiä.

Austraalian lainsäädännön mukainen varoitus

Välttyäksesi vakavilta loukkaantumisilta tai kuolemantapauksilta:

VAROITUS Kytke aina vaunun jarru päälle, kun pysäköit vaunun.

VAROITUS Älä koskaan jätä lapsia ilman aikuisen valvontaa.

VAROITUS Kiinnitä lapsi aina turvavaljailla.

VAROITUS Älä kuljeta vaunuissa muitä ylimääräisiä lapsia tai laukkuja, joille vaunua ei ole tarkoitettu.

VAROITUS Tarkista aina enne kuin säädät vaunu toimintoja, että lapset ovat turvallisella etäisyydellä.

VAROÏTUS Irrota turvavaljaiden olkahihnat ja lantiovyö toisistaan kun vaunua ei käytetä.

VAROITUS Älä kuljeta lasta vaunukopassa, kun lapsi on oppinut nousemaan itse istumaan.

VAROITUS Älä koskaan pysäköi vaunua kuumien lämpölähteiden tai avotulen läheisyyteen.

VARÕITUS Vältä portaita, porraskäytäviä ja rullaportaita, koska ne voivat olla vaaraksi lapsille.

Standardin AS/NZS 2088:2009 mukainen varoitus

VAROITUS Älä anna lasten leikkiä vaunun kopan läheisyydessä.

VAROITÜS Alä käytä vaunun koppaa, mikäli jokin sen osista on rikki, vioittunut tai kadonnut.

VAROITUS Käytä ainoastaan varaosia, jotka ovat valmistajan toimittamia tai hyväksymia.

Tärkeitä tietoja turvallisuudesta

VAROITUS Älä käytä vaunun koppaa voimakkaiden lämmönlähteiden, kuten avotulen tai sähkölämmittimien läheisyydessä.

VAROITUS Alä koskaan käytä vaunun koppaa erillisen tason tai tuen päällä.

VAROITUS Älä jätä lasta ilman valvontaa.

VAROITUS Käytä vaunun koppaa ainoastaan tukevalla, tasaisella ja kuivalla pinnalla.

Standardin EN 1466:2004+A1:2007 mukaiset varoitukset

VAROITUS Älä koskaan vedä perässäsi vaunua, jonka on kääntyvät etupyörät eivät ole lukittuna. Kään tyvät etupyörät saattavat vedettäessä kääntää vaunua odottamattomasti aiheuttaen mahdol lisia vaaratilanteita.

• Lapsen turvallisuus on sinun vastuullasi.
• Tämä vaunu on tarkoitettu yhden (1) lapsen kuljetukseen. Vaunu on tarkoitettu käytettä väksi 6 kuukauden iästä aina 15 kg asti. Älä kuljeta vaunuissa kerralla useampaa lasta kuin mille se alun perin on suunniteltu
• Käytä ratasta enintään sille määrälle lapsia, jolle se on suunniteltu.
• Vaunukoppa on tarkoitettu käytettäväksi yhdelle lapselle ikäryhmässä 0 - 6 kk aina 9 kg asti. Tuote ei sovellu käytet täväksi lapsille, jotka osaavat itse nousta istumaan, osaavat pyörähtää vatsaltaan selälleen tai osaavat tukea itsensä joko käsien tai polvien varaan.
• Ozone ^City runkoja voidaan käyttää ainoastaan yhdessä Type A Seat Unit Oz istuinosan sekä City Carrycot kopan kanssa.
• Noudata hoito- ja kunnossapito ohjeita
• Tässä käyttöohjeessa olevat turvatoimenpiteet ja ohjeet eivät voi kattaa kaikkia tapauksia ja ennalta arvaamattomia tilanteita, joita voi tulla eteen. Käyttöohjeiden lukijan pitää ymmärtää, että lastenvaunujen käyttö edellyttää tervettä järkeä, yleistä varovaisuutta ja huolellisuutta.
• On TÄRKEÄÄ, että kaikki vaunuja ja tarvikkeita käyttävät ymmärtävät ohjeet. Kerro ja näytä aina jokaiselle vaunujen ja tarvikkeiden käyttäjälle miten vaunuja pitää käsitellä, vaikka kyseinen henkilö käyttäisi vaunuja vain hetken aikaa.
• Mahdollisen seisomatelineen päällä seisovan lapsen enimmäispaino on 20kg
• Käytä ainoastaan yhtä (1) vaunun lisätarviketta kerrallaan. Esim. seisomateline, siskonistu in tai turvaistuimen adapteri.
• Älä koskaan aseta kuomun päälle mitään esineitä. Älä ko skaan käytä vaunua ilman kuomua. Kuomun taskut on tarkoitettu ainoastaan erittäin kevyille tavaroille ja saadaan kuormittaa korkeintaan 250 g painolla.
• Jos jotakin jää epäselväksi, ja tarvitaan lisäneuvoja, Emmaljungan valtuutetut jälleenmyyjät auttavat mielellään.

Tärkeitä tietoja turvallisuudesta

• Vaunut on tarkoitettu vain lapsen kuljettamista varten. Älä koskaan käytä lastenvaunuja lapsesi sänkynä.
• Älä koskaan poistu vaunujen luota, jos jarru ei ole päällä.
• Vaunujen jarrun pitää aina olla päällä, kun nostat lasta vaunuihin tai pois vaunuista.
• Älä koskaan pysäköi vaunuja mäkeen.
• Älä koskaan seiso tai istu rattaan jalkatuen päällä. Jalkatukea saadaan käyttää tukena yhden (1) lapsen jaloille. Jalkatuelle asetettava enimmäispaino on 3 kg. Kaikkinainen muu rasitus saattaa johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.
• Älä koskaan käytä tuotetta, jos jokin sen osista rikki tai vaurioitunut.
• Tarkista aina ennen käyttöä, että kaikki vetoketjut ja nepparit ovat suljetut.
• Nosta lapsi aina pois vaunuista ennen kuin vaunut kasataan tai kootaan.
• Älä koskaan käytä vaunun kopassa ylimääräisiä patjoja tai muita patjoja, jotka eivät ole valmistajan hyväksymiä.
• Ylikuorma, väärin kokoon taitettu runko tai muiden kuin hyväksyttyjen tarvikkeiden käyttö voi vahingoittaa lasta/lapsia tai vaunuja.
• Käytettäessä kantokassia tulee tämä aina kiinnittää rattaan D-renkaisiin. Tarkista myös, että kantokopan/kantokassin kantohihnat ovat kunnolla kiinnitetyt. Kovan kantokopan hihnojen tulee kulkea kopan kuomun sisäpuolelta.
• Kaikki tuotteet, jotka asetetaan roikkumaan esim. vaunun kylkeen, työntöaisaan tai selkänojaan vaikuttavat tuotteen vakauteen. Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisävarusteita.
• Tavarakoria ei saa kuormittaa yli 5 kg painavilla tavaroilla. Sijoita painavimmat esineet aina keskelle koria, muuten vaunuista voi tulla epävakaat.
• Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä varaosia.
• Älä koskaan käytä vaununkoppaa erillisen jalustan päällä.
• Tarkista, ettei tavarakorissa ole esineitä, jotka voivat takertua pyörien pinnoihin.
• City kopan ulkoinen pituus /ulkoinen leveys 795 mm/430 mm
• Kantokassin Ulkoinen Quadrolift leveys 800 mm/ 400 mm.
• Kantokassin Ulkoinen Babylift leveys 800 mm/ 330 mm.

Rungon avaaminen

1

Varmista, että lapset ovat liikkuvien osien ulottumattomissa kun säädät vaunun eri osia

Rungon avaaminen

- Paina rattaiden jarru päälle. Avaa runko nostamalla työntöaisasta ja samalla pitämällä vastaan rungon sivusta. Turvalukko (1) on toissijainen lukitsin, joka pitää rungon auki siinä tapauksessa, että päälukko (2) ei ole kunnolla lukittuna.

VAROITUS

• Päälukkojen on lukituttava kiinni.
• Tarkista joka kerta ennen rattaiden käyttöönottoa, että päälukot (2) ovat varmasti lukittuneet. On vaarallista käyttää rattaita, jos lukitukset eivät ole kohdallaan.

Renkaiden asennus

• Poista muovisuojat akseleista. Säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
• Paina pölykapselin vapautuspainiketta (3), ja työnnä pyörä niin pitkälle akseliin kuin se menee. Päästä painike ja vedä pyörää itseäsi kohti, kunnes se napsahtaa paikalleen Tarkista, että kaikki pyörät ovat lukittuneet kunnolla.

TÄRKEÄÄ

• Pyörät ovat rasvatut ja saattavat tahrata tekstiilejä. Muista myös käyttää pyöränsuojia sisätiloissa suojataksesi lattioita.

• Tukehtumisvaara. Älä anna lapsesi leikkiä, tai muutoinkaan käsitellä muovisuojia tai pusseja joissa pyörät toimitetaan.

• Ripusta tavarakori rungon D-lenkkeihin (4 ja 5).

• Kiinnitä tavarakori jarruakselin ympärille(6).

Istuinosan kokoaminen

4

• Istuinosan kangas on valmiiksi asennettu kun tuote toimitetaan, mutta voidaan irrottaa esim. pesua varten.
• Irrota istuinkankaan puinen tukilevy ennen kankaan pesua. Poista levy avaamalla istuinkankaan alla oleva vetoketju (7).

TÄRKEÄÄ

- Noudata pesuohjeita.

Istuinosan kokoaminen

5

• Avaa istuinosan kaikki vetoketjut. Pujota puinen istuinlevy takaisin taskuun (katso kuva 4). Pujota kangas alumiinisen istuinkehikon ympärille kuten kuvassa (8).
• Muovinen musta nauha (9) jätetään ulkopuolelle.

6

- Kiinnitä muovinen musta nauha istuinkankaaseen kummallakin puolella olevilla tarranauhoilla.

7

Tarkista, että kaikki vetoketjut on kunnolla kiinnitetty. Kaikkiaan 5 kpl.

• Istuinlevyn vetoketju (kuva 4)
• 1 kpl istuinkankaan alla (10).
• 1 kpl jalkatuen luona (11).
• 1 kpl kummallakin puolella istuinrunkoa (12 ja 13).

VAROITUS

- Tarkista aina ennen käyttöä, että kaikki vetoketjut varmasti ovat kunnolla suljetut.

8

Kuomun kiinnittäminen

- Paina kuomun kummallakin puolella olevat muovitapit istuinosassa oleviin muovipidikkeisiin (yksi kummallakin puolella). Varmista, että ne kiinnittyvät kunnolla.

VAROITUS

- Älä koskaan käytä ratasta ilman kuomua

9

- Kuomu kiinnitetään kuvan mukaisesti neppareiden avulla (yhteensä 7 kpl)

VAROITUS

- Tarkista aina ennen käyttöä, että istuinosan selkänoja on kunnolla lukittunut. Tämä vaihe on hyvin tärkeä.

Istuinosan kokoaminen

10

Turvakaaren kiinnitys

• Paina turvakaaren molemmat muovitapit pidikkeisiin, yhdet kummallakin puolella. Tarkista että kaari napsahtaa paikalleen.
• Haaranauha kiinnitetään turvakaaren ympärille nepparien avulla.

VAROITUS

- Tarkista aina ennen käyttöä, että turvakaari on kiinnittynyt kunnolla.

11

- Turvakaari irrotetaan vetämällä kiinnikkeitä vastakkaiseen suuntaan kuin asennettaessa.

12

Lämpöpussin asennus (lisävaruste)

• Pujota lämpöpussi jalkatuen päälle ja vedä pussi kuomun etureu-naa kohden. Kiinnitä lämpöpussi neppareilla kummaltakin puolelta (14 ja 15).
• Lämpöpussin hihnat pujotetaan kuomun ja istuinosan välistä (16).

13

- Lämpöpussi kiinnitetään muovisiin kiinnikkeisiin istuinosan takapuo-lella

TÄRKEÄÄ

- Älä koskaan säädä kuomun asentoa kun lämpöpussin tuulisuoja on kiinnitettynä.

14

• Käytä lapsella aina rattaan 5-pistevaljaita.
• Lämpöpussissa on valmiit aukot valjaille.

Rattaan käyttö

15

Rattaan istuinosan asennus ja irrotus

• Asennus: Kytke rattaan jarru päälle. Nosta istuinosa kahvoista ja laita Easy Fix kiinnikkeet (17) oikeille kohdilleen (18) ja paina niin, että istuinosa lukittuu.
• Istuinosa voidaan kiinnittää runkoon kummankin suuntaisesti.

VAROITUS

- Tarkista aina ennen käyttöä, että istuinosa on kunnolla ja oikein asennettu rungolle.

• Irrotus: Kytke rattaan jarru päälle. Paina kahvat (19) sisään kummaltakin puolelta ja nosta lisäosa irti rungosta (2).
• Istuinosa voidaan kiinnittää runkoon kummankin suuntaisesti.

VAROITUS

• Nosta aina lapsi/lapset pois rattaasta kun avaat tai kokoat sitä.
• Pidä tukevasti kiinni kahvoista kunnes istuinosa on kunnolla lukittunut paikoilleen.

TÄRKEÄÄ!

• Tarkista aina ennen käyttöä, että lisäosa on lukittunut paikoilleen.
• Älä koskaan nosta ratasta lisäosasta kun se on kiinnitetty runkoon.

Jarrun käyttö

• Laita vaunun jarru päälle painamalla jarrupoljin täysin alas (20) jalalla.
• Poista jarru nostamalla jarrupoljin ylös.

VAROITUS

• Muista laittaa jarru päälle aina, kun laitat lapsen rattaisiin tai nostat hänet sieltä pois.
• Älä koskaan jätä vaunua/rattaita laittamatta jarrua ensin päälle.
• Vältä pysäköimästä rattaita ylä- tai alamäkeen.
• Tarkista aina että takarenkaiden jarrupalat ovat kunnolla kiinni.
• Tarkista aina jarrutettaessa, että jarrutanko on lukittunut takarenkaiden jarrupaloihin.

Kuinka säädät työntöaisan korkeutta

• Säädä työntöaisan korkeus painamalla aisan sisäpuolella olevia harmaita nappeja(21) samanaikaisesti.
• Pidä nappeja alhaalla ja säädä aisa (22) haluttuun asentoon.

Kuomun säätäminen

• Säädä kuomua vetämällä varovasti etureunasta (23) eteen-/taak-sepäin haluttuun asentoon.
• Osassa vaunumalleja on kuomussa integroitu hyttysverkko, joka voidaan vetää esiin suojamaan lasta.

TÄRKEÄÄ

• Älä koskaan nosta vaunua kuomusta kiinni pitäen.
• Älä koskaan nosta vaunua rungon istuinosasta sen ollessa lukittuna runkoon.

Rattaan käyttö

20

21

22

Jalkatuen säätäminen

• Jalkatuki voidaan asentaa eri asentoihin. Jalkatukea säädetään alemmaksi painamalla kummallakin puolella vaunua olevia har-maita nappeja (24) samanaikaisesti. Samalla säädetään jalkatuki haluttuun asentoon (25).
• Säädä jalkatuki vaakatasoon nostamalla sitä ylöspäin.
• Jalkatuki säätyy automaattisesti yläasentoihin. Näin esim. silloin kun rattaat kasataan, jolloin jalkatuki nousee automaattisesti.

VAROITUS

- Älä koskaan anna lapsen seistä jalkatuen päällä.

5- pistevaljaiden säätäminen

• Laita haarahihna (26) lapsen jalkojen väliin ja ylös vyötärölle. Työnnä lantiovyön lukot (27) valjaiden lukkoon kunnes ne napsahtavat paikalleen. Varmista, että lantiovyöt ovat lukittuneet.
• Säädä kaikki hihnat oikean pituisiksi liukusäätimien (28) avulla.
• Irrota olka- ja vyötäröhihnat painamalla valjaiden lukkojen keskellä olevia nappeja (29).

Kummankin lantiovyön päässä on valmiit erilliset lenkit standardin BS 6684 täyttäville valjaille.

VAROITUS

- Käytä valjaita aina lapsen ollessa rattaissa.

Vaunukopan kallistuskulman säätäminen

• Säädä jousitus vetämällä säädön harmaa lukko ulospäin samalla kääntäen säädön vipua haluttuun asentoon 1,2 tai 3. Säädä rungon jousitus samaan asentoon kummallakin puolella runkoa.
• Nosta lapsi pois vaunuista ennen kuin säädät jousitusta

TÄRKEÄÄ

- Säädä rungon jousitus rungon ollessa alas taitettuna, jotta mekanismi välttyisi ylimääräiseltä kuormitukselta.

VAROITUS

• Jousitus tulee säätää samalle jäykkyydelle kummallakin puolella runkoa, muutoin paino kohdistuu rungolle väärin ja saattaa vahingoittaa runkoa.
• Tarkista, että jousituksen säädön harmaa lukitus on kunnolla lukit-tunut.

Etupyörät ovat kääntyvät (360 astetta) tai ne voidaan lukita

• Pyörät lukitaan painamalla alas muovirengas kun pyörä on suunnattu suoraan eteenpäin.
• Pyörä voidaan vapauttaa kääntyväksi nostamalla muovirengas ylös.

Selkänojan säätäminen

- Vedä selkänojan säätökahvasta (31) ja säädä selkänoja haluttuun asentoon (32).

VAROITUS

- Tarkista, että selkänoja on lukittunut yhteen neljästä asennosta painamalla selkänojaa taaksepäin. HUOM! Selkänojan alinta asen-HUOM! Selkänojaa toa tulee käyttää ainoastaan silloin kun vaunut taitetaan kasaan.

Rattaan käyttö

25

Tarkista aina ennen kuin säädät vaunu toimintoja, että lapset ovat turvallisella etäisyydellä

Rattaan taittaminen kokoon

- Kytke vaunun jarru päälle. Taita kuomu rattaan selkänojaa vasten (33).

VAROITUS

- Rattaan kyydissä ei saa olla lapsia kun ratas taitetaan kokoon. - Vältä rattaan kokoon taittamista lasten välittömässä läheisyydessä.

- Taita selkänoja ala-asentoon (34) vetämällä selkänojan lukitsinta ylöspäin (kuva 24).

TÄRKEÄÄ!

- Selkänoja tulee AINA säätää alimpaan asentoon ennen kuin ratas taitetaan kokoon. HUOM! Selkänojan alinta asentoa tulee käyttää ainoastaan silloin kun vaunut taitetaan kasaan.

Tarkista aina ennen kuin säädät vaunu toimintoja, että lapset ovat turvallisella etäisyydellä

Rattaan taittaminen kokoon

- Aloita taittamalla selkänoja alimpaan asentoon (kuva 26) ja kyt-kemällä jarru päälle (kuva 17). - Vapauta etupyörien lukitukset (kuva 23). - Vapauta kasauslukot (35) vetämällä niitä itseäsi päin. - Nosta turvalukko ylös (36) ja anna työntöaisan painua eteen alas.

TÄRKEÄÄ

- Tarkista, että rattaan kankaat eivät ole tarttuneet työntöaisan ja istuinosan väliin. - Rattaat mahtuvat pienempään tilan jos irrotat pyörät. Paina pölykapselin vapautuspainiketta ja vedä pyörät pois akseleilta. - Pyyhi akselin päät ennen kuin laitat pyörät takaisin paikoilleen. - Paina työntöaisa alas ja anna rungon painua kasaan.

Sadesuojan käyttö

- Sadesuoja puetaan vaunun päälle pujottamalla se ensiksi kuomun yli ja sitten vaunukopan tai ratasistuimen yli. Huomaa, että kuomun aukon eteen jää aukko. - Käytä sadesuojaa, joka tulee vaunun mukana. - Käytä aina sadesuojaa kun sataa lunta tai vettä. Jos vaunu ehtii kastua ennen kuin sadesuoja puetaan päälle, yritä mahdollisuuksien mukaan kuivata vaunua ensin. - Anna sadesuojan kuivua kunnolla ennen kuin taitat sen takaisin säilytyspussiin.

VAROITUS

- Älä koskaan vedä perässäsi vaunua, jonka on kääntyvät etupyörät eivät ole lukittuna. Kääntyvät etupyörät saattavat vedettäessä kääntää vaunua odottamattomasti aiheuttaen mahdollisia vaaratilanteita.

City kopan kokoaminen ja käyttö (Lisävaruste Ozone City rattaaseen)

Tämä kappale koskee seuraavia tuotteita: City Koppa

30

Kopan kokoaminen

• Poista patja, verhoilu, päätypehmuste ja vuori muovipusseista. Työnnä metallituet (37) pohjassa oleviin loviin (38).
  • Pohjalevy on valmistettu puusta.

VAROITUS

• Tukehtumisvaara. Älä anna lapsen leikkiä, tai muutoinkaan käsitellä muovipusseja.
• Tarkista, että kumpikin metallituki on paikoillaan, ettei vaunun vakaus ja turvallisuus vaarannu.

31

• Aseta patja paikoilleen (39).

VAROITUS

• Kopan yläreunan ja patjan yläreunan välin tulee olla vähintään 150 mm (40).
• Deluxepatja on yhdistelmä kuitupatjasta sekä vaahtomuovipatjasta. Tarkista, että patja on laitettu vaunukoppaan kovempi puoli alaspäin

VAROITUS

- Patjan paksuus saa olla enintään 45 mm.

32

- Paina kuomun kummallakin puolella olevat muovitapit kopassa oleviin muovipidikkeisiin (yksi kummallakin puolella). Varmista, että ne kiinnittyvät kunnolla.

33

- Kiinnitä nepparit (42) kummallakin puolella kuomua sekä kuomun takaosassa oleva tarranauha (41).

34

- Kiinnitä tuulisuoja kuomuun (43) ja kuomunkiinnikkeet (44) kummallakin puolella.

TÄRKEÄÄ

- Älä koskaan säädä kuomua kun jalkapeite on kiinnitettynä. Avaa nepparit (43) ennen kuin säädät kuomua.

City kopan kokoaminen ja käyttö

Tämä kappale koskee seuraavia tuotteita: City Carrycot

(Lisävaruste Ozone City rattaaseen)

35

• Säädä kuomun asento vetämällä sitä varovasti etureunasta eteen-/taaksepäin haluttuun asentoon.
• Älä koskaan säädä kuomua silloin, kun jalkapeite on kiinnitettynä kuomuun.

TÄRKEÄÄ

• Älä koskaan nosta makuuosaa kuomusta kiinni pitäen
• Älä koskaan nosta vaunua makuuosasta sen ollessa lukittuna run- koon.

36

City kopan kiinnittäminen runkoon

- Kytke rattaan jarru päälle. Nosta City koppaa kahvoista ja laita Easy Fix kiinnikkeet oikeille kohdilleen (45) ja paina niin, että koppa lukittuu kummaltakin puolelta kiinni runkoon.

VAROITUS

- Tarkista aina ennen käyttöä, että City koppa on kunnolla ja oikein asennettu rungolle.

37

City kopan irrotus

- Kytke rattaan jarru päälle. Paina kahvat (46) sisään kummaltakin puolelta ja nosta koppa irti rungosta.

Sadesuojan käyttö

• Sadesuoja puetaan vaunun päälle pujottamalla se ensiksi kuomun yli ja sitten vaunukopan tai ratasistuimen yli. Huomaa, että kuomun aukon kohdalle jää aukko.
• Käytä sadesuojaa, joka tulee vaunun mukana.
• Käytä aina sadesuojaa kun sataa lunta tai vettä. Jos vaunu ehtii kastua ennen kuin sadesuoja puetaan päälle, yritä mahdollisuuksien mukaan kuivata vaunua ensin.
• Anna sadesuojan kuivua kunnolla ennen kuin taitat sen takaisin säilytyspussiin.

Hoito ja kunnossapito

TÄRKEÄÄ

Kun noudatat näitä ohjeita, säilyy vaunusi hyväkuntoisena.

Yleisiä hoito-ohjeita

• Älä koskaan altista vaunuja voimakkaalle auringonvalolle pitkäksi aikaan.
• Käytä aina sadesuojaa sateella ja lumisateella.
• Älä säilytä vaunuja kosteassa tai kylmässä paikassa.
• Kuivaa runko heti jos se on kastunut. Varmista että vaunut ovat aina kuivat kun niitä ei käytetä.
• Huuhdo ja kuivaa vaunut kunnolla ennen kuin viet ne sisälle, jos olet käyttänyt vaunuja meren läheisyydessä tai suolatuilla ajoväylillä.
• Noudata huolellisuutta kuljetuksessa ja säilytyksessä. Myyntitapahtuman jälkeen tulleet naarmut ja käytön jäljet rungossa eivät ole reklamaation aihe.

Säännöllinen huolto

• Puhdista runko ja vaunujen metalliosat säännöllisesti, kuivaa ne ja rasvaa kaikki nivelet. Vaunun pyörät sekä laakerit tulee säännöllisesti puhdistaa lämpimällä vedellä ja kuivata. Talvi-aikaan tulee vaunun osat puhdistaa kerran viikossa. Puutteellinen vaunuhuolto saattaa johtaa ruostumiseen. Mahdolliset pintaruosteet voidaan poista krominkiillotusaineella.
• Rasvaa akselit ja jousitus vähintään kerran kuukaudessa. Pyyhi akselin päät rievulla ennen kuin rasvaat ne. Rasvaa petrolipohjaisella rasvalla.

Tarkista että:

• Kaikki rungon lukot toimivat virheettömästi.
• Kaikki niitit, mutterit ja ruuvit ovat kunnolla kiristetyt ja ne ovat ehjät.
• Muoviosat eivät ole vaurioituneita.
• Kaikki pyörän laakerit ovat hyvässä kunnossa.
• Kummatkin selkänojan muovin ympärille tulevat tarranauhat ovat kunnolla kiinnitetyt.
• Kaikki kuminauhat ovat kunnossa, eivätkä ole menettäneet joustavuuttaan.
  • Rungon turvalukko on kunnossa.
• Jarru toimii ja jarrupalat ovat kunnolla kiinni pyörissä
• Tarkista säännöllisesti erillisen makuuosan pohja ja kantokahvat mahdollisten kulumien varalta.

HUOMAA

• Ota aina ensisijaisesti yhteys myyjäliikkeeseen kun tarvitset varaosia tai tarvikkeita Emmaljunga vaunuusi.
• Ostamasi Emmaljunga vaunu noudattaa vuonna 2002 voimaan tulleen uuden kuluttajasuojalain säädöksiä.

VAROITUS

- Renkaat saattavat reagoida erilaisten lattiamateriaalien kanssa siten että ne saattavat jättää jälkiä lattiapintaan. Käytä aina pyöränsuojia kun säilytät vaunuja aroilla lattiapinnoilla.

• Pysäköintijarrun mekanismissa on liikkuvia osia, jotka vaativat säännöllistä huoltoa toimiakseen moitteettomasti
- Jarrun tulce olla hyvin rasvattu, jotta se toimii moittcettomasti. Poista jarrun liikku-vista osista lika, hiekka, lumi ja jää.
- Voitele vähintään kerran kuukaudessa jarrupoljin, pyörän akseli ja jarrutapit kummaltakin puolelta, joko öljy- tai silikonipohjaista voiteluainetta käyttäcn.
- Mikäli käytät vaunua hiekkarannoilla tai muissa likaisilla ja märissä olosuhteissa pitää jarru huoltaa uscammin. Suorita yllämainitut toimenpiteet tarvittaessa.

Hoito ja kunnossapito

Pesuohjeet

- Kuomu:

Irrota kuomu ja käännä se ylösalaisin. Huuhdo kuomun sisäpuoli (vuori) haalealla vedellä. Käytä mietoa pesuliuosta. Puhdista huolellisesti. Annan kuomun kuivua avatussa asennossa.

- Istuinkangas sekä 5-pistevaljaat:

Irrota kangas rataskehikosta. Irrota istuinlevy kankaasta ja säilytä sitä kuivassa paikassa. Pese kangas käsin haaleassa vedessä miedolla saippualiuoksella. Puhdista huolellisesti ja riippukuivaa. Irrotettuasi kankaan voit puhdistaa valjaat. Pyyhi valjaat kostealla liinalla, ei saippuaa. Tarkista, että valjaat ovat kuivat ennen kuin asennat istuinkankaan takaisin.

• Turvakaari ja kaaren pehmuste

Irrota turvakaaren pehmuste ja pese pehmuste käsin haaleassa vedessä miedolla pesuaineliuoksella. Käsittele varoen turvakaaren vuorikangasta. Riippukuivaa.

- Patja :

Deluxepatja on yhdistelmä kuitupatjasta sekä vaahtomuovipatjasta.

Suosittelemme patjalle käsinpesua mutta voidaan pestä myös koneessa 40 asteessa. Konepesun jälkeen tulle patjan täyte tasoittaa tasaiseksi uudestaan. Riippukuivaa. Huomio, että patja ei sisällä valkaisuaineita, joten se saattaa ajan myötä kellastua.

- City koppa

Puhdista kopan ulko- ja vuorikangas kostealla liinalla. Ei käsin pesua. Käytä mietoa saippualiuosta. Puhdista huolella ja riippukuivaa. Kuivata koppa auki pingotettuna. Varo kastelemasta kopan puista pohjaa puhdistuksen yhteydessä.

• Muuta tärkeää tietoa
• Silitettäessä tulee raudan ja kankaan väliin laittaa kostea 100 % puuvillaliina. Vaunun ulkokankaiden (100 % polyesteri) ja vuorikankaan silityksessä käytetään keskikuumaa rautaa (110C).
• Tarkista, että kankaat ovat kuivat ennen kuin asennat ne pesun jälkeen takaisin. Tarkista kaikki saumat ja reunat istuinkankaan selkänojataskusta sekä istuinkankaan alta.
• Muista käsitellä kankaat tekstiilisuojalla ennen kuin laitat kankaat takaisin rattaisiin.

VAROITUS

• Vaunun täytyy kuivua 24 h käsittelyn jälkeen.

VAROITUS

- Tarkista käyttöohjeesta, että asennat kankaat oikein vaunuihin pesun jälkeen. Tarkista, että istuinosa ja jalkatuki ovat oikein asennetut enne kuin otat vaunun uudelleen käyttöön.

TÄRKEÄÄ

Pesuohje Leatherette -kankaille:

Leatherette keinonahkaisia kankaita ei saa pestä yllä olevien pesuohjeiden mukaisesti. Leatherette -kankaat puhdistetaan tipalla väritöntä astianpesuainetta ja märällä liinalla. Kuivatetaan huoneenlämmössä.

Emmaljunga

Huoltojen dokumentointi

Vaunut täytyy huoltaa ja tarkastaa säännöllisesti. Suosittelemme, että suoritat määrätyt huoltotoimenpiteet suositelluin huoltovälein. Tehdyt huollot takaavat tuotteen laadun, turvallisuuden ja vähentävät käytöstä johtuvaa normaalia kulutusta.

Vaunuhuollon tulee suorittaa valtuutettu Emmaljunga jälleenmyyjä. Suoritetusta huollosta annetaan aina raportti, josta selviää mitä kaikkea huollossa on tarkistettu, mitä korjauksia on tehty sekä huoltokirjaan lisätään merkintä suoritetusta huollosta. Ennen kun vaunu toimitetaan tehtaalta, on vaunu tarkasti testattu ja tarkastettu. Tämän lisäksi on Emmaljunga jälleenmyyjä tarkistanut vaunun ennen asiakkaalle luovutusta, jotta tämä täyttää vaaditut laatu- ja turvallisuusvaatimukset.

Säännöllisten huoltovälien lisäksi on erittäin tärkeää, että huollat itse vaunuasi annettujen huolto- ja kunnossapito-ohjeiden mukaisesti. Katso tarkemmat tiedot vaunun mukana tulleesta käyttöohjeesta.

Runkonumero

Luovutustarkastus.

0

Pvm, leima, Asiakkaan nimi, allekirjoitus.

6 kk tarkastus

6

Pvm, leima, Asiakkaan nimi, allekirjoitus.

12 kk tarkastus

12

Pvm, leima, Asiakkaan nimi, allekirjoitus.

24 kk tarkastus

24

Pvm, leima, Asiakkaan nimi, allekirjoitus.

36 kk tarkastus

36

Pvm, leima, Asiakkaan nimi, allekirjoitus.

Emmaljunga

Luovutustarkastus

1. Tarkista pakkauksen sisältö.

□ 1 kpl Istuinkangas 5-pistevaljailla
□ 1 pari Valjaiden olkapehmusteita
□ 1 kpl Kokoontaitettava runko tavarakorilla
□ 2 kpl Renkaita, joiden halkaisija 300 mm
□ 2 kpl Kääntyviä eturenkaita
□ 1 kpl Sadesuoja
□ 1 kpl Käyttöohje
□ 1 kpl Kuomu
□ 1 kpl Istuinkangas
□ 1 kpl Turvakaaren pehmuste

2. Vaunun rungon toiminnot.

Taita runko auki.

□ Tarkista kasauslukkojen toiminta kummallakin puolella runkoa.
□ Tarkista turvahakasen/turvapainikkeiden toiminto. Tarkista niiden toiminto taittamalla runko kasaan samalla tarkistaen, että turvalukot aktivoituvat.
□ Tarkista, että rataistuin/vaunukoppa lukittuvat runkoon rungon kummallakin puolella.
□ Tarkista turvavaljaiden toimivuus ratasistuimessa lukitsemalla ja avaamalla valjaiden lukot.
□ Tarkista säädettävän työntöaisan toimivuus säätämällä aisa eri asentoihin.
□ Tarkista kopan/lisäosan kaltevuuden säädön 3 eri asentoa kummaltakin puolelta runkoa
□ Tarkista selkänojan toimivuus säätämällä selkänoja kaikkiin neljään eri asentoon.
□ Tarkista, että jalkatuki lukittuu kumpaakin asentoon

3. Renkaat ja jarru.

□ Laita akseleiden päihin rasvaa.
□ Asenna renkaat paikoilleen ja tarkista, että ne lukittuvat paikoilleen
□ Tarkista, että seisontajarru toimii ja lukitsee kummatkin takarenkaat.

4. Silmämääräinen tarkastus.

□ Tarkista kaikki niitti- ja ruuviliitokset.
□ Tarkista, että kaikki istuinkankaan ja tavarakorin nepparit ja vetoketjut ovat ohjeiden mukaisesti kiinnitetyt.
□ Tarkista silmämääräisesti kaikki vaunun osat mahdollisten poikkeamien varalta.

Emmaljunga

Huoltokaavake

Perushuolto

6 kk

12 kk

24 kk

36 kk

Chassits / Sittdelens / korgens funktion

Tarkista kasauslukkojen toimivuus kummallakin puolella runkoa.

Tarkista turvahakasen/turvapainikkeiden toiminto. Tarkista niiden toiminto taittamalla runko kasaan samalla tarkistaen, että turvalukot aktivoituvat.

Tarkista, että rataistuin/vaunukoppa lukittuvat runkoon rungon kummallakin puolella.

Tarkista turvavaljaiden toimivuus ratasistuimessa lukitsemalla ja avaamalla valjaiden lukot.

Tarkista säädettävän työntöaisan toimivuus säätämällä aisa eri asentoihin.

Tarkista kopan/lisäosan kaltevuuden säädön 3 eri asentoa kummaltakin puolelta runkoa

Tarkista selkänojan toimivuus säätämällä selkänoja kaikkiin neljään eri asentoon.

Tarkista jalkatuen toimivuus säätämällä jalkatuki valittavana oleviin kahteen asentoon

Renkaat ja jarru

Tarkista, että renkaat irtoavat akselista ja lukittuvat takaisin paikoilleen.

Tarkista, että jarru lukitsee kummatkin takapyörät.

Silmämääräinen tarkistus

Tarkista, että kaikki niitti- ja ruuviliitokset ovat kunnossa.

Tarkista, että kaikki nepparit ja vetoketjut ovat kunnossa ja että ne ovat kiinnitetyt/suljetut.

Tarkista rattaan runko, kangasosat, tavarakori ja renkaat muiden mahdollisten vikojen osalta.

Rasvaus

Puhdista ja rasvaa renkaat, akselit, kasauslukot, jalkatuki ja turvalukko.

Muita huomioita (muita suoritettuja toimenpiteitä)

Suomi

Emmaljunga®

Käyttöohje Ozone City © 2011 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Kaikki oikeudet pidätetään

www.emmaljunga.se