Sento Flat - Lastenvaunu Emmaljunga - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Emmaljunga
Malli	Sento Flat
Tuotetyyppi	Lastenvaunut (vaunut/rattaat)
Lapsen enimmäispaino (istuinyksikkö)	22 kg tai 4 vuotta (kumpi tulee ensin)
Lapsen enimmäispaino (kaukalo)	9 kg (0-6 kk)
Ikäsuositus (istuinyksikkö)	6 kuukaudesta 4 vuoteen (kun lapsi istuu itsenäisesti)
Ikäsuositus (kaukalo)	0-6 kk (lapsi ei osaa istua, kieriä tai ponnistaa ylös)
Istuinyksikön suunta	Eteen- tai taaksepäin
5-pistevyö	Säädettävä korkeus, magneettisolki, hätävapautus
Kahva	Korkeus- ja kulmasäädettävä (teleskooppi + kallistus)
Jousitus	Säädettävä (pehmeä/kovi) molemmilla puolilla
Jarru	Jalkapoljin puna/vihreällä merkkivalolla, lukitsee molemmat takapyörät
Etupyörät	Kääntyvät 360° lukittavalla eteenpäin-asennolla
Takapyörät	Pikavapautus lukitusklipsillä ja suojakapselilla
Korin kapasiteetti	Max 10 kg (kuormaa tasaisesti)
Jalkatuen enimmäiskuorma	3 kg
Kokoontaitetut mitat	Kompakti kun pyörät irrotettu (pyörät irrotettavissa)
Vaatimustenmukaisuusstandardit	EN 1888-1:2018+A1:2022, EN 1888-2:2018+A1:2022, EN 1466:2023
Hoito ja kunnossapito	Pese kankaat käsin, valuta kuivaksi; voitele jarru ja akselit kuukausittain; huoltaa 6 kuukauden välein
Varaosat	Käytä vain alkuperäisiä Emmaljunga-varo-osia
Valmistusmaa	Ruotsi

Usein kysytyt kysymykset - Sento Flat Emmaljunga

Kuinka taittaa Emmaljunga Sento Flat -runko?

Poista ensin istuinyksikkö tai kaukalo. Avaa molemmat teleskooppilukitukset ja työnnä kahva alimpaan asentoon. Paina kahvan painikkeita säätääksesi kulmaa, nosta sitten automaattinen turvalukitus ja taita taittokahvan avulla. Kompaktimpaa taittoa varten voit irrottaa pyörät.

Mikä on oikea tapa kiinnittää istuinyksikkö runkoon?

Kytke jarru päälle. Napsauta istuinyksikkö runkoon, kunnes kuulet napsahduksen molemmilla puolilla. Varmista, että merkkivalot muuttuvat vihreiksi. Jos jokin merkkivalo on punainen, älä käytä lastenvaunuja.

Kuinka säädän 5-pistevyötä FLAT+-istuimessa?

Säädä niskatuki niin, että olkavyöt ovat lapsen olkapäiden kohdalla. Aseta lapsi istuimeen, kiinnitä olkavyöt olkapäiden yli, napsauta oikea solki vasempaan solkeen, sulje sitten vyön lukitus haaravyölle, kunnes se naksahtaa. Kiristä vetämällä selkänojan takana olevasta hihnasta. Vapauta painamalla keskilukitusta tai käyttämällä hätäklipsejä olkapäiden alla.

Voinko käyttää lastenvaunuja juoksemiseen tai luisteluun?

Ei, tämä tuote ei sovellu juoksemiseen, luisteluun tai rullaluisteluun. Se on suunniteltu vain kävelyyn.

Kuinka puhdistan lastenvaunujen kangasosat?

Poista istuimen kangas ja kaukalon patja. Pese käsin haalealla vedellä ja miedolla nestesaippualla. Valuta kuivaksi ennen uudelleen kokoamista. Älä pese koneessa. Hupulle suihkuta sisäpuolelta haalealla vedellä. Pyyhi nailonhihnat ja muoviosat vain kostealla liinalla.

Mikä on ostoskorin enimmäispaino?

Ostoskorin enimmäispaino on 10 kg. Aseta aina raskaimmat esineet keskelle vakauden säilyttämiseksi.

Jarruvalo näyttää punaista. Mitä minun pitäisi tehdä?

Jos jarruvalo on punainen, jarru on kytkettynä. Vapauta jarru nostamalla jalkapoljinta ylöspäin jalalla, kunnes valo muuttuu vihreäksi. Varmista aina, että jarru on täysin vapautettu ennen vaunujen työntämistä.

Kuinka usein lastenvaunut tulisi huoltaa?

Noudata huoltovälejä ohjekirjassa: toimituskatsastus, sitten 6 kuukauden välein 10 vuoden ajan. Anna valtuutetun Emmaljunga-huoltokumppanin suorittaa tarkastukset. Säännölliseen käyttäjän huoltoon kuuluu jarrun ja akselien voitelu joka kuukausi.

Voinko käyttää FLAT+-istuinyksikköä vastasyntyneelle?

Ei, istuinyksikkö ei sovellu alle 6 kuukauden ikäisille lapsille. Käytä vastasyntyneille kaukaloa (sopii syntymästä 6 kuukauteen tai 9 kg).

Teleskooppikahva on jumissa. Mitä voin tehdä?

Varmista, että molemmat teleskooppilukitukset ovat täysin auki. Älä voitele teleskooppitankoa. Jos ongelma jatkuu, tarkista lika tai vaurio. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun Emmaljunga-jälleenmyyjään.

KÄYTTÖOHJE Sento Flat Emmaljunga

Tärkeitä turvaohjeita.... 125

Yleistä / Paino & Kokoonpano.... 129

Runko

1) Rungon kasaaminen 130
2) Takarenkaat 130
3) Eturenkaat 130
4) Rungon taittaminen kasaan 131
5) Jarru 131
6) Työntöaisan säätäminen....131
7) Jousituksen säätäminen 131
8) Tavarakorin asentaminen 132

Vaunukoppa+

1) Vaunukopan asennus.... 132
2) Vaunukopan kiinnitys/irrotus.... 132
3) Hyönteissuoja (Lisävaruste) 133
4) Lisätuuletus 133
5) Selkänojan säätäminen 133
6) Laajennettava aurinkosuoja 133
7) Vaunukopan taittaminen kasaan 134

Ratasistuin Ergo+ / Flat+

1) Istuinosan asennus ja käyttö / Istuinosan kankaan asennus....134 / 136
2) Kiinnitä/irrota Istuinosa 134 / 137
3) Kuomun asennus 135 / 137
4) Avaa/Sulje turvakaari 135 / 137
5) Säädä selkänoja/jalkatuki.... 135 / 138
6) Istuinkankaan irrottaminen.... 135 / 138
7) Hyönteissuoja (toimitetaan rungon kanssa) 135 / 138
8) Jalkapeitteen asentaminen (tarvikkeet/jotkut mallit).... 135 / 138
9) Sadesuoja (lisävaruste) 136 / 138

5-pistevaljaat Ergo+ / Flat+

1) 5-pistevaljaat - Lapsen kiinnittäminen valjaisiin .... 136 / 139
2) Valjaiden korkeuden säätäminen 136

Hoito- ja kunnossapito

1) Yleiset kunnossapito-ohjeet 139
2) Säännöllinen huolto.... 139
3) Pesuohjeet.... 140
4) Noudata tätä käyttöohjeessa esitettyä huolto- ja ylläpitosuunnitelmaa.... 141
5) Huoltokirja.... 143
6) Luovutustarkastus 145
7) Huolto 146

	"KLIK"-ääni Avaa/Sulje neppari
*	Vain tietyissä malleissa Avaa/Sulje solki
— — -	Avaa/Sulje vetoketju

Kiitämmesinua siitä, että valitsit Emmaljungan laadukkaat lastenvaunut. Lastenvaunut ovat meille sydämen asia. Olemme valmistaneet korkealaatuisia ja pitkäikäisiä lastenvaunuja vuodesta 1925 lähtien. Valmistamme vaunut huolellisesti sekä lastasi että ympäristöä ajatellen. Tehtaamme Ruotsissa tekee jatkuvasti töitä tullakseen "vihreäksi tehtaaksi". Toivotamme sinulle paljon ihania kävelyretkiä uuden Emmaljungasi kanssa!

LUE OHJEET

Ymmärrämme, että haluat lähteä liikkeelle mahdollisimman pian. Ennen kuin teet sen, sinun tulee kuitenkin ehdottomasti lukea ohjeet. Ne sisältävät tärkeitä turvallisuustietoja.

Jos tätä lastenvaunua käyttävät muut henkilöt kuin sinä, varmista, että kaikki käyttäjät ovat ymmärtäneet näiden ohjeiden ja turvallisuustietojen sisällön.

TURVALLISUUSOHJEIDEN JA VAROITUSTEN NOUDATTAMINEN

Turvallisuusvaroitukset varoittavat tilanteista tai käytöksestä, jotka voivat johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan. Näiden varoitusten avulla haluamme estää lapsesi tai lastenvaunujen vahingoittumisen. Noudata siksi aina KAIKKIA varoi-tuksia. Näin osoitamme, että välitämme turvallisuudestasi.

OHJEIDEN JA OSTOKUITIN SÄILYTTÄMINEN

Säilytä kaikki ohjeet koko lastenvaunujen käyttöiän ajan viitteenä. Ne sisältävät tiedot siitä, miten pysyt turvassa liikkeellä ollessasi ja milloin perushuolto ja -tarkastukset tulee suorittaa. Suosittelemme myös säilyttämään ostokuitin ohjeiden mukana, siltä varalta, että tarvitset takuuta.

UUSIMMAT TIEDOT JA KIELET www.emmaljunga.com-sivustolla.

Voit aina ladata uusimman version käyttöohjeista haluamallasi kielellä.

HUOLTO JA YLLÄPITO

Säännöllisellä huollolla voit pidentää tuotteesi käyttöikää. Suosittelemme nou- dattamaan huoltovälejä ja tarkistamaan vaunut säännöllisesti. Huolto-ohjeet ja pesuohjeet löytyvät "Huolto ja ylläpito" -osiosta.

Olet hankkinut poikkeuksellisen tuotteen.

Toivotamme sinulle upeita hetkiä lapsesi ja Emmaljungasi kanssa!

Ystävällisin terveisin

Emmaljunga

Tärkeitä turvaohjeita

Tärkeää

Lue huolellisesti ja säilytä vastaisuuden varalle. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi vaikuttaa lapsesi turvallisuuteen.

VAROITUS

• Tärkeää – Lue huolellisesti ja säilytä vastaisuuden varalle
• Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa
• Tarkasta ennen käyttöä, että kaikki lukituslaitteet on lukittu
• Pidä lapsi poissa tuotteen luota, kun tuote taitetaan kasaan tai laitetaan käyttökuntoon, jotta lapsi ei loukkaannu
• Älä anna lapsen leikkiä tällä tuotteella
• Käytä turvavaljaita heti, kun lapsi osaa istua ilman apua
  • Tämä ratasistuin ei sovellu alle puolivuotaille lapsille
• Käytä aina turvavaljaita
• Tarkasta ennen käyttöä, että vaunukopan, ratasistuimen tai turvaistuimen kiinnityslaitteet on aktivoitu oikein
• Tämä tuote ei sovellu työnnettäväksi juosten tai rullaluistellen
• Lastenvaunut ovat tarkoitettu vain kuljetukseen. Älä koskaan käytä lastenvaunuja lapsen sänkynä.

Varoitukset EN1888-1:2018+A1:2022, EN1888-2:2018+A1:2022 standardien mukaisesti

VAROITUS

KÄYTETTÄESSÄ YHDESSÄ VAUNUKOPAN/BÄGÄRINSUOJUKSEN KANSSA

• Älä käytä tätä kantokoppaa jalustan kanssa.
• Tämä tuote sopii vain lapsille, jotka eivät osaa istua ilman tukea

• Käytä vain tukevalla, vaakasuoralla alustalla ja kuivalla pinnalla

• Älä anna muiden lasten leikkiä valvomatta kantokopan läheisyydessä

• Älä käytä, jos jokin osa on rikkoontunut, kulunut/repeytynyt tai puuttuu
• Käytä vain valmistajan toimittamia tai hyväksymiä varaosia.
• Ota huomioon avotulen tai muun lämmönlähteen (esim. sähkötakat, kaasulämmittimet) aiheuttamat riskit kantokopan läheisyydessä.
• Tarkista säännöllisesti kantokopan pohja ja kantokahvat mahdollisten vaurioiden ja kulumien varalta.
• Jos jokin osa tästä ohjeesta on sinulle epäselvä tai tarvitset lisäselvityksiä, ota yhteyttä valtuutettuun Emmaljunga-jälleenmyyjään, joka voi auttaa sinua.
• Ennen kuin nostat tai kannat vaunukoppaa, aseta aina selkänoja makuuasentoon.Käytä aina erillistä lastenvaunujen turvavyötä, kun käytät selkänojaa vaunukopassa. Vaunukopan pohjassa on kiinnityspisteet erilliselle valjaalle, joka täyttää EN1466-vaatimukset.
• Kun kannat lasta kantokopassa, varmista, että lapsen pää ei ole koskaan vartaloa alempana.
• Älä koskaan laita kantokoppaan toista patjaa mukana tulevan patjan päälle.
• Tarkasta ennen kantokopan kantamista tai nostamista, että kantokahva on oikeassa käyttöasennossa

Varoitukset EN1466:2023 standardien mukaisesti.

VAROITUS

• Ole varovainen, ettet tönäise vauvaa, kun asetat kantokopan maahan tai kuljet ovesta.
• Älä aseta mitään, kuten pehmoleluja tai tyynyjä, makuu- tai istumaosaan, sillä ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
• Pidä makuu- tai istumaosa poissa muiden tuotteiden läheisyydestä, jotka voivat aiheuttaa kuristumisvaaran, kuten narut, kaihtimien tai verhojen nauhat.
• Ylikuumeneminen voi aiheuttaa lapselle hengenvaaran. Huomioi aina ympäristön lämpötila ja lapsen vaatetus, varmistaen, ettei lapsella ole liian kylmä tai liian kuuma.
• On suositeltavaa kysyä lääkäriltä neuvoja turvallisesta, valvotusta nukkumisesta tuotteen käytön aikana.

Varoitukset EN1466:2023 standardien mukaisesti.

VAROITUS

• Lapsen turvallisuus on sinun vastuullasi.
  • Vaunut tarvitsevat säännöllistä huoltoa.
• Ylikuorma, vääränlainen tuotteen käyttö ja muiden kuin Emmaljungan lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa lapsellesi loukkaantumisvaaran ja/tai vahingoittaa vaunuja.
• Pidä poissa avotulen lähettyviltä.
• Jos jokin osa tästä ohjeesta on sinulle epäselvä tai tarvitset lisäselvityksiä, ota yhteyttä valtuutettuun Emmaljunga-jälleenmyyjään, joka voi auttaa sinua.
• Älä tee tuotteeseen muutoksia, koska nämä saattavat vaarantaa lapsesi turvallisuuden. Valmistaja El vastaa tuotteeseen tehdyistä muutoksista.
• Älä koskaan aseta esineitä kuomun päälle. Älä koskaan käytä vaunuja ilman kuomua.
• Tämä lastenvaunu on tarkoitettu vain yhden lapsen kuljettamista varten
• Älä kuljeta ylimääräisiä lapsia tai laukkuja näillä vaunuilla.
• Vaunut on tarkoitettu vain lapsen kuljettamista varten. Älä koskaan käytä lastenvaunuja lapsesi sänkynä.
• Älä koskaan seiso tai istu jalkatuen päällä. Jalkatukea voi käyttää ainoastaan yhden (1) lapsen jalkojen tukemiseen. Muunlainen käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja. Jalkatuen suurin sallittu kuormitus on 3 kg.
• Kaikenlainen kuorma, joka lisätään vaunuihin (esim. kahvaan, selkänojaan tai vaunun sivuihin), voi vaikuttaa vaunujen tasapainoon. Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisävarusteita.
• Älä käytä vaunukopassa erillisiä patjoja. Käytä ainoastaan Emmaljungan alkuperäistä patjaa.
• Tarkista, etteivät tavarakorissa olevat tavarat työnny reunojen yli, jolloin ne voivat takertua pyörien pinnoihin.
• Istuinosaa tai kantokoppaa El saa käyttää turvaistuimena.
• Kun runkoa käytetään turvaistuimen kanssa, vaunut eivät korvaa lapsen sänkyä. Jos lapsen täytyy nukkua, tulee hänet asettaa sänkyyn.
• Älä koskaan vedä perässäsi vaunuja, joissa on kääntyvät etupyörät. Vaunut saattavat yllättäen kääntyä ja aiheuttaa vaaratilanteen, jos et ole hyvin varovainen.
• Älä koskaan käytä lastenvaunuja liikkuessasi portaissa ylös- tai alaspäin.
• Käytä aina hissiä liikkuaksesi kerrosten välillä. Jos et voi välttää portaita tai portaikkoja, poista lapsesi vaunuista, ja varmista, että vaunuissa tai niiden lähellä ei ole lapsia.
• Älä koskaan käytä lastenvaunuja liukuportaissa.
• Älä käytä vaunuja kovassa tuulessa tai myrskyssä.
• Huomioithan, että junat tai metroasemat saattavat aiheuttaa suuria paine-eroja (tuuli ja imu). Älä koskaan jätä vaunuja junaraiteiden läheisyyteen ilman, että pidät molemmin käsin kiinni vaunujen työntöaisasta, koska jarru yksin ei välttämättä riitä pitämään vaunuja paikoillaan.
• Älä koskaan ylitä junaraiteita vaunujen kanssa, kun lapsi on vaunuissa. Vaunujen rengas saattaa jäädä kiinni raiteiden väliin.
• Kun vaunuja kuljetetaan joukkoliikenteessä (juna, bussi, metro tai muu vastaava) vaunujen seisontajarru ei yksistään riitä. Vaunuihin saattaa matkan aikana kohdistua ennalta odottamattomia rasituksia (äkkijarrutus, mutkat, epätasainen tienpinta, kiihdytys tms.), jonka varalta vaunuja ei ole voitu testata vallitsevan turvastandardin EN1888 osalta. Noudata huolellisesti joukkoliikenteen tarjoajan ohjeita vaunujen kiinnittämisestä matkan ajaksi.
• Älä koskaan kiinnitä eläimiä tai esineitä vaunuihin. Jos tätä ohjetta ei noudateta, lastenvaunut voivat kaatua, mikä voi johtaa lapsen vakaviin tai jopa kuolemaan johtaviin vammoihin.
• Tämä tuote on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön, ei kaupalliseen käyttöön.

⚠️ VAROITUS - 5-PISTEVALJAAT

• Älä koskaan käytä istuinosaa jos jos valjaat puuttuvat tai ne ovat vaurioituneet.
• 5-pistevaljaat sisältävät magneetin tai magneettisia komponenttejä. Magneetit saattavat olla nieltynä erittäin haitallisia. Hakeutukaa heti lääkärin jos lapsi on niellyt magneetin.
• Lääkinnälliset laitteet kuten tahdistimet ja defibrillaattorit saattavat sisältää sensoreita, jotka reagoivat magneetteihin. Välttyäksemme näiden mahdollisilta vuorovaikutuksilta, pidäthän turvaetäisyyttä vähintään 15 cm. Kysy myös neuvoa lääkäriltäsi.
• Lapsi tulee aina kiinnittää turvavaljailla eikä lasta saa koskaan jättää ilman aikuisen valvontaa.
• 5-pistevaljaiden on aina oltava säädetty niin, että olkavyöt istuvat suoraan lapsen olkapäiden yläpuolella ja kaikki vyöhihnat ovat tiukasti kiristettyjä, jotta ne pysyvät tiukasti lapsen kehoa vasten.
• Pidä lapsi sopivalla etäisyydellä liikkuvista osista, kun säädät vaunun toimintoja.
• Löysät hihnat turvavaljaissa voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran lapsille. Kun vaunu ei ole käytössä, olkahihnat on aina avattava olkahihnojen keskeltä.

VAROITUS

Tämä tuote on valmistettu ja suunniteltu standardin

EN1888-1:2018+A1:2022, EN1888-2:2018+A1:2022, EN1466:2023 mukaisesti.

Tuotetta ei tule käyttää lääketieteellisenä varusteena. Mikäli lapsellasi on erityisiä lääketieteellisiä tarpeita kuljettamisen suhteen, konsultoi lääkäriäsi.

Pysäköinti /taittaminen kokoon / säilytys

• Kytke aina vaunujen jarru päälle, kun pysäköit vaunut.
• Jarru on aina kytkettävä päälle, kun nostat lapsesi vaunuihin ja vaunuista pois.
• Älä koskaan pysäköi vaunuja mäkeen tai muülle kaltevalle alustalle.
• Ota lapsi aina pois vaunuista ennen kuin taitat vaunuja kokoon.
• Pidä lapsi riittävän etäällä liikkuvista osista, kun säädät vaunujen toimintoja.
• Säilytä vaunut lasten ulottumattomissa, kun niitä ei käytetä.
• Renkaat voivat PVC-lattian tai muiden muovimateriaalien kanssa kosketuksiin joutuessaan aiheuttaa värimuutoksia. Käytä aina pyöräsuojia, jos vaunuja säilytetään herkillä pinnoilla.

Huelto, ylläpito, varaosat

• Noudata hoito- ja huolto-ohjeita.
- Alä koskaan käytä tuotetta, jos jokin sen osista on rikki tai kulunut.
- Tarkista aina ennen käyttöä, että kaikki vetoketjut ja nepparit ovat kunnolla kiinni.
- Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäisvaraosia tai valmistajan hyväksymiä varaosia.
- Muita kuin valmistajan hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia ei saa käyttää.
- Ilmarenkaat voivat sisältää sallittuja määriä polyaromaattisia PAH-hiilivetyjä. Käsittele renkaita varovasti ja anna vain ammattilaisten korjata tai vaihtaa renkaita tai sisärenkaita. Älä koskaan anna lasten leikkiä vaunujen/rattaiden tai renkaiden kanssa.
- Älä koskaan anna lasten leikkiä vaunun tai hihnojen kanssa.

Yleistä

Tässä käyttöohjeessa olevat turvatoimenpiteet ja ohjeet eivät pysty kattamaan kaikkia tapauksia ja ennalta arvaamattomia tilanteita, joita voi tulla eteen. Käyttöohjeiden lukijan pitää ymmärtää, että lastenvaunujen käyttö edellyttää tervettä järkeä, yleistä varovaisuutta ja huolellisuutta. Nämä tekijät ovat vaunuja huoltavien ja käyttävien henkilöiden vastuulla. On tärkeää, että kaikki vaunuja ja tarvikkeita käyttävät ymmärtävät ohjeet. Kerro ja näytä aina jokaiselle vaunujen ja tarvikkeiden käyttäjälle miten vaunuja pitää käsitellä, vaikka kyseinen henkilö käyttäisi vaunuja vain hetken aikaa. Varmista, että kaikilla käyttäjillä on tarvittavat fyysiset kyvyt ja kokemus tämän tuotteen käyttämiseen.

Paino & kookonpano

Jos sinun on tunnistettava tämä tuote, rungossa / istuinosassa / kantokopassa on tarra, jossa näkyy mallin nimi ja sarjanumero.

Runko

• Nämä vaunut on tarkoitettu yhden (1) lapsen kuljettamiseen, joka painaa enintään 22 kg tai on iältään enintään 4-vuotias. Käytä vaunuja vain sille lapsimäärälle, jolle se alun perin on suunniteltu.
• Tavarakorin enimmäiskuormitus on 10 kg. Sijoita painavimmat esineet aina keskelle tavarakoria, muuten vaunuista voi tulla epävakaat.

Istuin

Istuinosa ei sovellu alle 6 kuukauden ikäisille lapsille. Enimmäispaino 22 kg tai ikä enintään 4 vuotta. Käytä istuinosaa vasta sitten, kun lapsi osaa istua itsenäisesti.

Kantokoppa

Kantokoppaa / vaunukoppaa (lisävaruste) voidaan käyttää vain 0-6 kuukauden ikäisten lasten kuljettamiseen. Kantokoppa soveltuu lapsille, jotka eivät osaa istua, kääntyä tai nostaa itseään käsien tai polvien varaan. Lapsen enimmäispaino: 9 kg.

Lisävarusteet

• Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymia lisävarusteita.
• Seisomateline: Seisomatelineellä seisovan lapsen enimmäispaino on 20 kg.
• Sivulaukku: Kuorman enimmäispaino 2 kg.
• Hoitolaukku: Kuorman enimmäispaino 2 kg.
• Vaunukoppa+ ja istuimet ERGO+ ja FLAT+ (vain "+" versiot) ovat yhteensopivia DOUBLE SENTO -runkojen kanssa.

Runko

1) Rungon kasaaminen

1.1 Avaa rungon takahaarukka
1.2 Tarkista, että väri-indikaattori muuttuu vihreäksi
1.3 Tarkista, että automaattinen turvalukko on alimmassa asennossa.
1.4 Vedä teleskooppiaisa ylös. Tarkista, että aisa on kummaltakin puolelta säädetty samalle korkeudelle ennen kuin lukitset sen.
1.5 Lukitse teleskooppiaisan lukitsimet kummaltakin puolelta runkoa. Varmista, että lukot lukittuvat kunnolla. Kuuluu "KLIK" -ääni.
1.6 Paina työntöaisan nivelien painikkeita ja säädä aisa haluttuun asentoon. Varmista, että se lukittuu.

VAROITUS

• Avattaessa tai taitettaessa vaunun runkoa kasaan ei lapsia saa olla vaunuissa.
• Pidä lapset riittävälla varoetäisyydellä kun avaat tai taitat vaunun rungon kasaan.
• Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.

2) Takarenkaat

Takarenkaiden asennus

2.1 Asenna lukituspidike takapyörään. Aseta pidike avoimeen asentoon.
2.2 Työnnä pyörän akseli paikoilleen ja lukitse pidikkeellä.
2.3 Asenna takapyörän keskiö

Asenna takapyörä runkoon

2.4 Pyyhi lika pyörän akseleista ennen kuin laitat pyörät paikoillen. Varmista, että takapyörän lukko on auki-asennossa, merkitty punaisella.
2.5 Työnnä pyörän akseli paikoilleen ja lukitse pidikkeellä.

VAROITUS

• Varmista, että pyörän akseli on lukittu lukituspidikkeellä, ennen kuin kiinnität pyörän keskiön suojuksen
• Pyörän keskiön suojus tulee asentaa ennen kuin vaunu otetaan käyttöön
• Tarkista, että takapyörä on kunnolla kiinni rungossa vetämällä pyörästä. Toista molemmin puolin. Väri-indikaattorin punaista väriä ei saa näkyä.

Takarenkaiden irrotus rungosta

2.6 Avaa takarenkaan lukitus ja poista rengas.

Takarenkaan purkaminen

2.7 Irrota takarenkaan keskiön suojakuppi painamalla sen hakasia sisäänpäin.
2.8 Aseta lukituspidike avoimeen asentoon ja irrota pyörän akseli.

3) Eturenkaat

Etupyörien kasaus

3.1 Paina etupyörän lukkoa ja työnnä etupyörä paikalleen. Vapauta lukko ja varmista, että etupyörä on kunnolla kiinni rungossa vetämällä pyörästä. Toista molemmin puolin.
3.2 Paina etupyörän lukkoa ja irrota pyöra.

Eturenkaan 360° kääntö/lukitseminen

3.3 Pyörät voivat pyöriä vapaasti 360°, kun lukitusrengas on yläasennossaan. Pyörät voidaan lukita painamalla lukitusrengas ala asentoon, kun pyörät ovat "eteenpäin"-asennossa.
3.4 Etupyörät voidaan lukita etuasentoon. Tätä etupyörien asentoa saa käyttää vain vaunujen ollessa pysäköitynä. Älä koskaan työnnä vaunuja pyörät lukittuina etuasentoon.

VAROITUS

• Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.
• 1. Älä koskaan vedä perässäsi kääntyvil lä etupyörillä olevaa vaunua. Tähän

sisältyy mahdollinen turvallisuusriski mikäli et ole varovainen.

- Tätä tuotetta ei ole valmistettu käytet täväksi hölkkä- tai juoksurattaana. Ei myöskään rullaluisteltaessa.

4) Rungon taittaminen kasaan

4.1 Irrota kantokoppa/istuinosa/lisävarusteet
4.2 Avaa molemmat teleskooppilukot teleskooppikahvoissa. Työnnä teleskooppikahva alas alimpaan asentoonsa.
4.3 Säädä työntöaisan kulmaa painamalla työntöaisan painikkeita. Pidä painikkeita painettuna ja säädä alimpaan asentoon.
4.4 Nosta automaattinen turvalukko ja taita rattaat kasauskahvasta.
4.5 Jos haluat tehdä vaunupaketista kompaktimman, voit irrottaa pyörät.

VAROITUS

• Avattaessa tai taitettaessa vaunun runkoa kasaan ei lapsia saa olla vaunuissa.
• Pidä lapset riittävälla varoetäisyydellä kun avaat tai taitat vaunun rungon kasaan.
• Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.

5) Jarru

Kytke jarru päälle/pois

5.1 Kytke jarru päälle painamalla jarrupoljin kokonaan alas. Varmista, että jarrun väri-indikaattori on täysin punainen.
5.2 Vapauta jarru nostamalla jarrupoljinta ylöspäin jalkasi avulla. Jarrun väri-indikaattori muuttuu vihreäksi.
5.3 Jos vaunu on varustettu turvalenkillä: Pujota turvalenkki käden ympärille kun työnnät vaunua.

VAROITUS

• Älä koskaan jätä vaunuja kytkemättä seisontajarrua päälle.
• Kytke aina vaunujen jarru päälle ennen kuin nostat lapsen vaunuihin tai vaunuista pois.
• Älä koskaan pysäköi vaunuja mäkeen.
• Tarkista aina, että vaunujen jarru on kunnolla lukittunut.
• Tätä tuotetta ei ole valmistettu käytet täväksi hölkkä- tai juoksurattaana. Ei myöskään rullaluisteltaessa.

6) Työntöaisan säätäminen

6.1 Säädä työntöaisan kulmaa painamalla aisan painikkeita. Pidä painikkeita painettuna ja säädä haluttuun asentoon. Varmista, että ne napsahtavat paikoilleen.
6.2 Avaa molemmat teleskooppilukot ja säädä kahvan korkeus haluttuun korkeuteen. Lukitse teleskooppilukot työntöaisan molemmilta puolilta. Varmista, että työntöaisa on molemmilla puolilla samalla korkeudella, ennen kuin lukitset. Varmista, että kun teleskooppiaisa on kunnolla lukittunut, kuuluu "KLIK" -ääni.

VAROITUS

- Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.

7) Jousituksen säätö

Säädä jousitusta kiertämällä jousituksen säätö haluttuun asentoon

Soft - A pehmeämpi jousitus

Hard - A jäykempi jousitus

Tarkista, että jousituksen säätö on samalla säädöllä kummallakin puolella.

VAROITUS

• Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunujen eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.
• Jousituksen on oltava samassa asennossa rungon molemmilla puolilla, jotta vältytään rattaiden vahingoittumiselta.

8) Tavarakorin asentaminen

Asenna tavarakori paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla.

Vaunukoppa+

1) Vaunukopan asennus

1.1 Kasataksesi vaunukopan, vedä kopan metalliset kasausraudat pystyasentoon kunnes ne lukittuvat kopan pohjalla oleviin muoviuriin.

Kiinnitä kopan vuorikangas vetoketjulla.

VAROITUS

• Varmista että kopan kasausraudat ovat tiukasti kiinni kantokopan rungossa, ennen kuin nostat kantokopan. Jos raudat eivät ole paikoillaan, kangas voi vaurioitua.
• Älä koskaan käytä vaunukoppaa, jos se ei ole oikein jännitetty. Varmista, että vaunukoppa on tiukasti jännitetty ja että molemmat kasausraudat on asennettu oikein pohjalevyn koloihin.

1.2 Poista patjan suojapussi. Aseta patja vaunukoppaan.

VAROITUS

• Älä laita vaunukoppaan ylimääräisiä patjoja. Käytä ainoastaan Emmaljungan alkuperäistä patjaa, joka tulee tuotteen mukana.
• Tukehtumisvaara! Älä koskaan anna lapsen käsitellä patjan suojapussia.

1.3 Paina kuomun sisäpinnassa olevia nappeja ja säädä kuomu aukiasentoon. Kiinnitä jalkapeitteen tarranauhat kopan kummaltakin puolelta. Kuomu voidaan säätää ylä-ja ala-asentoon painamalla kuomun sisäpinnalla olevia kuomun vapatusnappeja.

1.4 Kuomu kiinnitetään tarranauhalla vaunukopan takaosaan.
1.5 Ilmanvaihdon lisäämiseksi avaa vetoketju ja rullaa kangasta ylöspäin.

2) Vaunukopan kiinnitys/irrotus

2.1 Kytke vaunun seisontajarru päälle. Nosta vaunukoppaa kopan kantokahvasta ja nosta koppa rungonpuoleisten kiinnikkeiden päälle. Paina vaunukoppa kiinni runkokiinnikkeisiin kunnes kuuluu "klik" -ääni. Varmista, että indikaattori on täysin vihreä.

OIKEAN KIINNITYKSEN ILMAISEVA INDIKAATTORI

Vaunukoppa+ on varustettu indikaattoreilla, jotka osoittavat, onko vaunukoppa+ kiinnitetty oikein.

Vihreä = oikein kiinnitetty runkoon

Punainen = ei oikein kiinnitetty runkoon

VAROITUS

• Tarkista aina ennen käyttöä, että vaunukoppa on kunnolla lukittunut runkoon kummallakin puolella runkoa.
• Älä koskaan käytä vaunukoppaa+ rungossa, jos jokin indikaattoreista näyttää punaista. Molempien indikaattoreiden on oltava vihreitä, ennen kuin käytät lastenvaunuja.

2.2 Kytke vaunun seisontajarru päälle. Paina kopan pohjassa oleva nappi sisään ja vedä kahvaa taaksepäin. Nosta vaunukoppaa ylöspäin.

2.3

VAROITUS

• Älä koskaan kiinnitä koppaa siten että kuomupääty on työntöaisaan päin.
• Kuomupääty tulee aina olla poispäin työntöaisasta.

2.4

VAROITUS

• Nosta vaunukoppaa aina kantokahvasta kun kannat sitä. Tämä on hyvin tärkeää!
• Älä koskaan aseta vaunukoppaa portaiden läheisyyteen, pöydälle tai muiden tasojen päälle, josta se voi pudota.
• Älä koskaan käytä vaunukoppaa kehtona ulkona tai epätasaisilla alustoilla.
• Älä käytä vaunukoppaa lapsen sänkynä.

- 4. Älä koskaan nosta vaunukoppaa kuvan osoittamalla tavalla. Tämä on erittäin tärkeää!

3) Hyönteissuoja (Lisävaruste)

3.1 Kiinnitä Hyönteissuoja kuomuun vetoketjun avulla.

3.2 Kiinnitä verkko istuinosaan painonapin avulla. Tee samoin toisella puolella.

4) Lisätuuletus (VAUNUKOPPA+)

Vaunukopan pään puolella olevat kankaat voidaan avata lisätuuletusta varten. Varmista, että lapsi ei ole vaunukopassa tämän toimenpiteen aikana. Kaikkien vaiheiden on oltava oikein suoritettuja lapsen turvallisuuden takaamiseksi. Jos olet epävarma, kysy neuvoa Emmaljunga-jälleenmyyjältäsi.

4.1 Vedä kuvan mukaisesti ylös molemmat ulkokankaan vetoketjut.

4.2 Nosta kuomun takaosaa, joka on kiinnitetty tarranauhalla vaunukopan runkoon.

4.3 Taita tai rullaa ulkokangas vaunukopan paljastetun rungon ympärille.

4.4 Kiinnitä ulkokuomun kangas mustalla tarranauhalla ja varmista, että kuomu palaa normaaliasentoon vaunukopan reunan yli.

4.5 Poista patja vaunukopan pohjalta ja avaa vetoketjut sisäkankaasta (kuomukangasta ei näytetä kuvassa paremman näkyvyyden vuoksi).

4.6 Varmista, että muovinen selkänoja on taitettuna ja samalla tasolla vaunukopan pohjan kanssa.

4.7 Taita erotettu osa sisäkankaasta litteän selkänojan päälle.

4.8 Laita patja takaisin paikalleen ja tarkista, että kaikki kankaat on asennettu oikein ennen kuin asetat lapsen vaunukoppaan.

Sulkeaksesi kankaat ja käyttääksesi lastenvaunuja ilman lisätuuletusta, suorita yllä olevat vaiheet käänteisessä järjestyksessä.

VAROITUS

Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa! Vaunukoppa ei ole tarkoitettu käytettäväksi sänkynä. Vaikka lapsi nukahtaisi vaunukoppaan, aikuisen on pidettävä lapsi aina valvonnassa!

5) Selkänojan säätäminen (VAUNUKOPPA+)

Selkänojan turvalliseen säätämiseen ei saa olla lasta vaunukopassa.

5.1 Nosta patjaa ja vedä musta muovinen selkänoja litteästä asennostaan ylös.

5.2 Kiinnitä metallinen tukikaaren tuki vaunukopan tukitankoon.

5.3 Pienentääksesi selkänojan kallistuskulmaa, avaa mustan hihnan painonappi.

5.4 Aseta selkänojan tukitanko hihnan päälle ja

5.5 sulje painonappi uudelleen.

VAROITUS!

Varmista, että painonappi on aina suljettu ja että se sijaitsee patjan alla.

Älä koskaan käytä vaunukoppaa+, jos painonappi on vaurioitunut tai puuttuu.

Älä koskaan kanna vaunukoppaa lapsen ollessa sisällä, kun selkänoja on nostetussa asennossa.

Ennen kuin nostat tai kannat vaunukoppaa, aseta aina selkänoja makuuasentoon. Käytä aina erillistä lastenvaunujen turvavyötä, kun käytät selkänojaa vaunukopassa. Vaunukopan pohjassa on kiinnityspisteet erilliselle valjaalle, joka täyttää EN1466 vaatimukset.

6) Laajennettava aurinkosuoja (VAUNUKOPPA+)

Vaunukoppa+ on varustettu laajennettavalla aurinkosuojalla kuomun etuosan alla.

6.1 Avaa varovasti vetoketju kuomun etuosasta. Rullaa musta UV-suoja auki.

6.2 Vedä se vaunukopan jalkapään yli ja kiinnitä se kahdella painonapilla alaosasta.

6.3 Kun UV-suojaa ei käytetä, rullaa se takaisin ja taita se takaisin kuomun etuosaan.

Aurinkosuojaa on mahdollista käyttää samanaikaisesti hyttysverkon kanssa:

Kiinnitä hyttysverkko kuomun sisäpuolelle ja käytä aurinkosuojaa sen yläpuolella, kuten yllä on kuvattu.

7) Vaunukopan taittaminen kasaan

Nosta patjaa. Nosta selkänojaa pystyasentoon. Vedä vaunukopan metalliset kasausraudat pois muoviurista kankaisen vetolenkin avulla. Toista toimenpide kaikkien neljän kiinnikkeen kohdalla.

Ergo+ Ratasistuin

1) Istuinosan asennus ja käyttö

1.1 Istuinrunko. Paina kummatkin jalkatuen säätö painikkeet alas ja taita jalkatuki alas.
1.2 Taita esiin kummatkin kiinnikkeet.
1.3 Pue selkänojan kangas istuinkehikon selkänojan kehikon päälle.
1.4 Pujota valjaiden hihna istuinkankaan läpi ja aseta istuinkangas istuinlevyn ympärille. Sulje istuimen alla oleva kangas tarranauhalla.
1.5 Kiinnitä turvahihnat istuinrungon ympärille ja kiinnitä soljet selkänojan takaosassa. Toista toimenpide kummallakin puolella.
1.6 Kiinnitä neppari rungon ympärille kummallakin puolella.
1.7 Ota hihnat istuinyksikön takaosan alaosasta ja kiinnitä ne yksitellen neppareilla istuinverhoiluun kuvan mukaisesti. Varmista, että napsautat jokaisen hihnan alimpaan neppariin.
1.8 Kiinnitä nämä hihnat tukevasti istuimeen molemmilta puolilta kuvien mukaisesti.
1.9 Varmista, että molemmat hihnat on kiinnitetty turvallisesti neppareilla.
1.10 Kiinnitä kasaushihna kumpaankin kiinnikkeeseen.
1.11 Pujota hihna kankaan läpi ja kiinnitä

kasauskahvaan nepparilla.

1.12 Kiinnitä turvakaari istuinosan kiinnikkeisiin.
1.13 Kiinnitä haararemmi turvakaaren ympäri.
1.14 Kiinnitä kuomu istuinkehikolle.

VAROITUS

Puristumisvaara

Huomaa:

Jos kuomua liu'uttaa työntöaisan putkea pitkin voi putken pintaan muodostua naarmuja. Pidä työntöaisan putki puhtaana liasta ja pölystä.

1.15 Vedä kangas istuimen rungon yläosan yli ja kiinnitä alemmalla painonapilla. Toista vasemmalle ja oikealle puolelle.

2) Kiinnitä/irrota istuinosa

2.1 Kytke jarru. Kliksauta istuinosa runkoon ja varmista, että se napsahtaa kunnolla ja turvallisesti molemmilta puolilta. Istuinosa voidaan kiinnittää kulkusuuntaan tai sitä vastaan. Varmista, että indikaattori on täysin vihreä.
2.2 Vedä molemmat kahvat ylös ja nosta istuinosa rungosta.

OIKEAN KIINNITYKSEN ILMAISIN

ERGO+ istuin on varustettu indikaattoreilla molemmin puolin, jotka osoittavat, onko ERGO+ istuinosa kiinnitetty oikein.

Vihreä = oikein kiinnitetty runkoon

Punainen = ei ole oikein kiinnitetty runkoon

VAROITUS

• Varmista aina, että kiinnitys on oikein liitetty runkoon molemmilta puolilta.
• Alä koskaan käytä (+) istuinosaa rungossa, jos jompikumpi indikaattori näyttää punaista. Molempien indikaattorien on oltava vihreitä ennen vaunujen käyttöä.
• Varmista, että lapset pidetään poissa

kaikista vaunujen liikkuvista osista vammojen välttämiseksi.

• Tarkista aina, että istuinosa on turvallisesti kiinnitetty runkoon ennen vaunujen käyttöä.
• Pidä kiinni kantokahvoista, kunnes istuinosa on paikallaan.
• Älä koskaan jätä lasta istuinosaan, kun irrotat tai kiinnität sitä.

3) Kuomun asennus

3.1 Säädä kuomu haluttuun asentoon.
3.2 Voit pidentää kuomua suojaamaan lasta säältä avaamalla kuomun vetoketjun. Vedä kuomua eteenpäin ja kuomu työntyy ulos.
3.3 Avaa vetoketju lisätäksesi ilmanvaihtoa.

VAROITUS

Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.

4) Avaa/Sulje turvakaari

4.1 Irrota ensin haararemmi. Paina turvakaaren sisäpinnassa olevaa nappia ja avaa turvakaari.
4.2 Työnnä turvakaari kiinnikkeeseen kunnes kuuluu "KLIK" -ääni. Kiinnitä haararemmi turvakaaren ympärille.

VAROITUS

• Turvakaaren tulee aina olla asennettuna paikoilleen kun ratasta käytetään.
• Tarkista aina ennen käyttöä, että turvakaari on tukevasti asennettuna paikoilleen.
• Älä koskaan kanna istunosaa turvakaaresta

5) Säädä selkänoja/jakatuki

5.1 Istuinasento voidaan säätää useaan eri asentoon. Vedä selkänojan takana olevasta kahvasta.
5.2 Säädä jalkatukea etuosasta yhdellä kädellä jalkatuen säätämiseksi. Vedä jalkatuen harmaasta säätimestä

laskeaksesi sen. Nostaaksesi sitä, nosta vain jalkatuki ylöspäin.

Huom! Jalkatuen enimmäispaino kuormitus: 3 kg

VAROITUS

• Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunujen eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.
• Tarkista, että istuinasento on lukittunut haluttuun asentoon painamalla selkänojaa varovasti alaspäin.
• Älä koskaan anna lapsen/lasten seistä jalkatuen päällä.

6) Istuinkankaan irrottaminen

6.1 Avaa Kuomun painonapit, irrota huppu istuimen rungosta.
6.2 Avaa nepparit ja soljet kummaltakin puolelta.
6.3 Avaa kangas istuimen alla, poista kangas istuinlevystä.
6.4 Pujota kaikki turvavyöt reikien läpi.
6.5 Avaa kasauskahvan ympärillä oleva neppari ja poista kangas istuinkehikosta.

7) Hyönteissuoja (toimitetaan rungon kanssa)

7.1 Kiinnitä Hyönteissuoja kuomuun vetoketjun avulla. Vedä suojan kuminauha jalkatuen ympäri.
7.2 Kiinnitä verkko istuinosan hihnan ympärille nepparin avulla. Tee samoin toisella puolella.

8) Jalkapeitteen asentaminen (tarvikkeet/jotkut mallit)

8.1 Aseta jalkapeite jalkatuen yli.
8.2 Kiinnitä jalkapeite kuomun sisäpinnassa ja rungossa oleviin neppareihin.
8.3 Avaa jalkapeitteen vetoketjut, kun laitat lapsen vaunuihin tai pois niistä

TÄRKEÄÄ! Älä koskaan taita kuomua alas kun jalkapeite on kiinnitettynä.

9) Sadesuoja (lisävaruste)

9.1 Kokoa sadesuoja asettamalla se kuomun päälle ja vetämällä kantokopan tai istuinosan yli. Sadesuojan yläosassa on iso ikkuna, jonka voit avata ja sulkea tarrakiinnikkeillä.
9.2 Varmista, että sivutuuletusikkunat ovat aina auki ja vapaina ilmanvaihdon varmistamiseksi.
9.3 Käytä aina sadesuojaa, kun sataa vettä tai lunta. Jos rattaat ovat märät ennen sadesuojan kiinnittämistä, yritä kuivata ne ensin. Anna sadesuojan kuivua kunnolla ennen kuin laitat sen takaisin taskuunsa.

5-pistevaljaat (ERGO+)

1) 5-Pistevaljaat Lapsen Kiinnittäminen Valjaisiin

1.1 Aseta 5-pistevaljaat lapsen eteen siten, että lapsi ei istu niiden päällä.
1.2 Yhdistä vasen olkavyö sekä vasen lantiovyö työntämällä vasen ylempi solki alempaan solkeen. Varmista, että kuuluu "klik" -ääni.
1.3 Yhdistä oikea olkavyö sekä oikea lantiovyö työntämällä oikea ylempi solki alempaan solkeen. Varmista, että kuuluu "klik" -ääni.
1.4 Yhdistä oikea solki vasempaan solkeen siten, että ne yhdistyvät yhdeksi kappaleeksi. On tärkeätä, että ne yhdistyvät kunnolla ja niitä ei voi vetää irti toisistaan.
1.5 Lopuksi viimeistele kiinnitys sulkemalla soljet haararemmin valjaslukkoon. Varmista, että kuuluu "klik" -ääni.

VAROITUS

Tarkista aina, että lukko on kunnolla lukittunut vetämällä lukosta eri suuntiin.

1.6 Säädä aina liukusoljet olka- sekä lantiovöissä siten, että valjaat istuvat tiukasti lapsen vartaloa vasten.
1.7 Paina harmaita painikkeita samanaikaisesti avataksesi

5-pistevaljaat.

2) Valjaiden korkeuden säätäminen

2.1 Irrota istuinosan kangas ohjeen mukaan: Ergo+ Ratasistuin 6) Istuinkankaan irrottaminen.

Olkapäävyöt

2.2 Paina olkavöiden kiinnikkeet ulos
2.3 Vedä olkahihnat taaksepäin istuimen takaosan läpi ja aseta ne takaisin toiseen aukkoon eteenpäin. Työnnä hihnan kiinnikkeet takaisin sisään. Toista tämä vaihe toisella puolella.

Haararemmi

2.4 Paina haararemmin kiinnike alas ja ohjaa haararemmi istuinlevyn läpi.
2.5 Työnnä vyö toisen aukon läpi ja työnnä vyön kiinnitin takaisin sisään. Asenna istuinkangas takaisin kuvatulla tavalla.

TÄRKEÄÄ

Varmista, että olkahihnat ja haararemmit on oikein kiinnitetty.

VAROITUS

• On tärkeää, että istuinosan kangas on aina oikein asennettu
• Älä koskaan käytä ratasta jos kangas ei ole kunnolla ohjeiden mukaan asennettu.

Flat+ Ratasistuin

1) Istuinosan kankaan asennus

1.1 Aseta istuinosan kangas istuinosan selkänojan päälle ja pujota valjaat istuinkankaan läpi.
1.2 Vedä selkänojan säätökahva läpi kankaan takana olevasta aukosta. Varmista, että kahva on täysin vapaa ja eikä kangas jää sen päälle.
1.3 Kiinnitä kangas painonapeilla molemmin puolin niskatuen alapuolelle.
1.4 Kiinnitä verkkokangas alas selkänojan takapuolelle painonapeilla.
1.5 Vedä kangas niskatuen yli ja pujota ylhäältä niskatuen säätöhihna kankaan reiän läpi. Säädä selkänoja

makuuasentoon ja aseta niskatuen suojakangas sen päälle.

1.6 Kiinnitä kaikki kankaan painonapit istuinosaan.

Painonappeja on yhteensä 20 kappaletta. 3 painonappia jokaisessa käsinojassa, 5 kpl edessä ja 9 takana.

1.7 Kiinnitä haarahihna turvakaaren ympärille painonapin avulla.
1.8 Pujota olkahihnan pehmuste olkahihnan ympärille ja kiinnitä pehmuste painonapilla. Toista molemmin puolin.
1.9 Napsauta kuomu kiinni istuinosaan.
1.10 Kiinnitä kuomu vielä paikalleen tarranauhoilla, jotka kiinnittyvät selkänojan taakse istuinkankaaseen.

!VAROITUS

• Kuomun tulee aina olla asennettuna kun vaunua käytetään.
• Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunujen eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.
• On tärkeää, että istuinosan kangas on aina oikein asennettu
• Älä koskaan käytä rattaita varmistamatta ensin, että istuinosan kangas on asennettu oikein runkoon.
• Turvakaari tulee aina olla asennettuna istuinyksikköä käytettäessä.
• Tarkista aina ennen käyttöä, että turvakaari on oikein kiinnitetty istuinyksikköön.
• Älä koskaan kanna istuinyksikköä/rattaita turvakaaresta.

2) Kiinnitä/irrota istuinosa

2.1 Kytke jarru. Kliksauta istuinosa runkoon ja varmista, että se napsahtaa kunnolla ja turvallisesti molemmilta puolilta. Istuinosa voidaan kiinnittää kulkusuuntaan tai sitä vastaan. Varmista, että indikaattori on täysin vihreä.
2.2 Vedä molemmat kahvat ylös ja nosta istuinosa rungosta.

OIKEAN KIINNITYKSEN ILMAISIN

FLAT+ istuin on varustettu indikaattoreilla molemmin puolin, jotka osoittavat, onko FLAT+ istuinosa kiinnitetty oikein.

Vihreä = oikein kiinnitetty runkoon

Punainen = ei ole oikein kiinnitetty runkoon

VAROITUS

• Varmista aina, että kiinnitys on oikein liitetty runkoon molemmilta puolilta.
• Alä koskaan käytä (+) istuinosaa rungossa, jos jompikumpi indikaattori näyttää punaista. Molempien indikaattorien on oltava vihreitä ennen vaunujen käyttöä.
• Varmista, että lapset pidetään poissa kaikista vaunujen liikkuvista osista vammojen välttämiseksi.
• Tarkista aina, että istuinosa on turvallisesti kiinnitetty runkoon ennen vaunujen käyttöä.
• Pidä kiinni kantokahvoista, kunnes istuinosa on paikallaan.
• Älä koskaan jätä lasta istuinosaan, kun irrotat tai kiinnität sitä.

3) Kuomun asennus

3.1 Vedä huppu varovasti eteen- tai taaksepäin haluttuun asentoon.
3.2 Avaa vetoketju, jotta saadaan lisää ilmanvaihtoa.

VAROITUS

Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.

4) Avaa/Sulje turvakaari

4.1 Irrota ensin haararemmi. Paina turvakaaren sisäpinnassa olevaa nappia ja avaa turvakaari.
4.2 Työnnä turvakaari kiinnikkeeseen kunnes kuuluu "KLIK" -ääni. Kiinnitä haararemmi turvakaaren ympärille.

VAROITUS

• Turvakaaren tulee aina olla asennettuna paikoilleen kun rattaita käytetään.
• Tarkista aina ennen käyttöä, että

turvakaari on tukevasti asennettuna paikoilleen.

- Älä koskaan kanna istunosaa turvakaaresta

5) Säädä selkänoja/jakatuki

5.1 Selkänojan kulmaa voidaan säätää eri istuma-asennoissa. Vedä kahvasta istuimen takaa ylöspäin ja säädä selkänojan kulmaa varovasti eteen- tai taaksepäin.

• Kun säädät selkänojan makuuasentoon, valjaat vapautuvat automaattisesti hieman, jotta makuuasennossa on mukava istuvuus.
• Kun säädät selkänojan ylöspäin, valjaat on kiristettävä uudelleen vetämällä selkänojan takana olevasta valjasremmistä (katso 5-pistevyö FLAT+).
  5.2 Säädä jalkatuki alas vetämällä muovikahvasta, joka on jalkatuen etupuolella, yhdellä kädellä. Nosta säätääksesi sen ylös.

Huom! Jalkatuen enimmäispaino: 3 kg

5.3 Säädä niskatuki vetämällä tekstiilikahvasta niskatuen yläosassa ylöspäin samalla kun säädät sitä varovasti ylös tai alas.

Oikea niskatuen asento on samalla korkeudella kuin lapsen pää. Valjaiden on oltava suoraan lapsen hartioiden yläpuolella.

VAROITUS

• Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.
• Tarkista, että istuinasento on lukittunut haluttuun asentoon painamalla selkänojaa varovasti alaspäin.
• Älä koskaan anna lapsen/lasten seistä jalkatuen päällä.

6) Istuinkankaan irrottaminen

6.1 Avaa kuomun klipsit molemmilta puolilta ja poista kuomu istuinosasta.
6.2 Avaa painonapit istuinosasta ja jalkatuesta (yhteensä: 3 x käsinoja

vasen, 3 x käsinoja oikea, 5 x selkänojan etuosa, 9 x selkänojan takaosa).

6.3 Pujota valjaiden hihnat kankaan reikien läpi.
6.4 Pujota haaravyö kankaasta ja poista kangas istuinosasta, mukaan lukien niskatuen kangas.

7) Hyönteissuoja (toimitetaan rungon kanssa)

7.1 Kiinnitä Hyönteissuoja kuomuun vetoketjun avulla. Vedä suojan kuminauha jalkatuen ympäri.
7.2 Kiinnitä verkko istuinosan hihnan ympärille nepparin avulla. Tee samoin toisella puolella.

8) Jalkapeitteen asentaminen (tarvikkeet/jotkut mallit)

8.1 Aseta jalkapeite jalkatuen yli.
8.2 Kiinnitä jalkapeite kuomun sisäpinnassa ja rungossa oleviin neppareihin.
8.3 Avaa jalkapeitteen vetoketjut, kun laitat lapsen vaunuihin tai pois niistä

TÄRKEÄÄ! Älä koskaan taita kuomua alas kun jalkapeite on kiinnitettynä.

9) Sadesuoja (lisävaruste)

9.1 Kokoa sadesuoja asettamalla se kuomun päälle ja vetämällä kantokopan tai istuinosan yli. Sadesuojan yläosassa on iso ikkuna, jonka voit avata ja sulkea tarrakiinnikkeillä.
9.2 Varmista, että sivutuuletusikkunat ovat aina auki ja vapaina ilmanvaihdon varmistamiseksi.
9.3 Käytä aina sadesuojaa, kun sataa vettä tai lunta. Jos rattaat ovat märät ennen sadesuojan kiinnittämistä, yritä kuivata ne ensin. Anna sadesuojan kuivua kunnolla ennen kuin laitat sen takaisin taskuunsa.

5-pistevaljaat (FLAT+)

1) 5-valjaat FLAT+ - Kiinnitä lapsi

1.1 Säädä niskatuki niin, että olkahihnat ovat lapsesi hartioiden tasolla. Olkahihnojen ja pääntuen korkeutta voi säätää vetämällä pääntuen säätölenkistä ylöspäin.
1.2 Varmista, että jokainen olkahihna on oikein kiinnitetty kiinnikkeisiin ja peitetty olkapehmusteilla. Olkapehmusteet on kiinnitettävä neppareilla.
1.3 Aseta lapsi FLAT+ istuinosaan.
1.4 Kun lapsi on asetettu paikalleen, aseta olkahihnat lapsen hartioille.
1.4 Napsauta oikea solki vasemman soljen päälle, kunnes ne pysyvät yhdessä.
1.5 Sulje valjaat nivusvyön lukolla "KLIK".

VAROITUS

Tarkista aina, että valjaat ovat oikein kiinnitetty vetämällä niitä.

1.6 Kiristä valjaat vetämällä hihnasta selkänojan takaa.
1.7 Vedä selkänojan kahvaa ylöspäin ja pidä siitä kiinni löysätäksesi valjaat.
1.8 Avaa valjaat painamalla keskilukkoa.

Hätäavaustoiminto

• Jos sinun on vapautettava valjaat nopeasti, paina keskilukkoa.
• Voit myös avata olkahihnat napsauttamalla kiinnikkeitä olkapehmusteiden alla.

VAROITUS

• On tärkeää, että istuinyksikön kangas on aina oikein asennettu.
• Älä koskaan käytä rattaita ilman, että varmistat istuimen kankaan olevan oikein asennettu kehykseen.
• Valjaiden hihnat on aina lukittava, kun lapsi on istuimessa.
• Valjaiden hihnat on kirstettävä ilman löysyyttä ja eivät saa olla kiertyneet.

• ÄLÄ YRITÄ purkaa, muokata tai lisätä mitään osaa istuimeen.

• Älä koskaan jätä lastasi ilman valvontaa.

• Varmista, että kaikki käyttäjät tietävät, miten vapauttaa lapsesi hätätilanteessa.

VAROITUS! Löysät hihnat turvavaljaissa voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran lapsille. Kun vaunu ei ole käytössä, olkahihnat on aina avattava olkahihnojen keskeltä.

Hoito- ja kunnossapito

1) Yleiset kunnossapito-ohjeet

• Älä koskaan altista vaunua voimakkaalle auringonvalolle pitkäksi ajkaa.
• Käytä aina sadesuojaa sateella ja lumisateella.
• Älä koskaan säilytä vaunua kylmissä ja kosteissa paikoissa.
• Kuivaa runko heti jos se on kastunut. Varmista, että runko on aina kuiva kun se jätetään säilytykseen.
• Huuhtele ja kuivaa runko huolellisesti ennen kuin tuot vaunut sisään jos olet käyttänyt niitä suolatuilla väylillä tai lähellä merta.
• Noudata huolellisuutta kuljetuksessa ja säilytyksessä sillä vaunun runko voi naarmuuntua. Myyntitapahtuman jälkeen tulleet naarmut eivät ole reklamaation aihe.

2) Säännöllinen huolto

• Puhdista runko ja vaunun metalliosat säännöllisesti. Kuivaa ne ja rasvaa kaikki nivelet.
• Renkaiden vanteet sekä kapat tulee pestä säännöllisesti lämpimällä vedellä sekä kuivata pehmeällä pyyhkeellä. Talviaikaan tämä toimenpide tulee suorittaa vähintään kerran viikossa, muuten tuotteeseen saattaa muodostua ruostevaurioita. Mikäli vaunun osiin muodostuu pintaruostetta, tulee ruoste poistaa kromin kiillotusaineella.
• Puhdista akselit (pyyhi akselit puhtaaksi rätillä)

Ilmakumirenkaat (jotkut mallit)

• Mikäli renkaisiin pitää pumpata ilmaa tulee siihen käyttää pumppua, joka sopii neulaventtiilille.
• Tarkista oikea ilmanpaine renkaan kyljestä.
• Kumit on asennettu vanteille käsin. Vaunun epätasainen kulku voi johtua siitä, että kumi ei ole keskitettynä vanteelle.
• Voimakas auringon UV- säteily voi vaikuttaa renkaisiin siten, että niihin voi ilmestyä pintahalkeamia. Nämä eivät vaikuta vaunun toimivuuteen tai kestävyyteen.

Tärkeää tietoa: Tekstiilinahka

• Älä koskaan käytä tekstiilinahan pinnassa desinfointiaineita/geeliä, sillä nämä saattavat aiheuttaa tekstiilinahan pintaan pysyviä läikkiä ja vauriottaa nahan pintaa.
• Puhdista tekstiilinahan pinta miedolla saippualiuoksella ja vedellä. Jos olet käyttänyt käsidesinfointiaineita, kuivaa kädet huolellisesti ennen kuin tartut työntöaisaan.
• Älä koskaan käytä Tekstiilinahkaisissa vaunun osissa varusteita joissa on karhuntarraa (esim hoitolaukku tai tarvikepussi). Nämä saatavat vahingoittaa tekstiilinahan pintaa.

VAROITUS

- Renkaat saattavat reagoida erilaisten lattiamateriaalien kanssa siten, että ne saattavat jättää jälkiä lattiapintaan. Käytä aina pyöränsuojia mikäli säilytät vaunuja aroilla lattiapinnoilla.

Tarkista säännöllisesti, että:

• kaikki rungon, istuinosan ja vaunukopan lukot toimivat kunnolla.
• kaikki niitit, ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni eivätkä ole vaurioituneita.
• kaikki muoviosat ovat ehjiä.
• kaikki renkaiden laakerit ovat kunnossa.
• kaikki vetoketjut ja tarranauhat ovat kunnolla kiinnitetyt.
• kaikki kuminauhat ovat kunnossa eivätkä ole menettäneet

joustavuuttaan.

• seisontajarru toimii.
• renkaiden ilmanpaine on oikea (kts renkaan merkintä)
• Tarkista säännöllisesti vaunun osat mahdollisten kulumien ja vaurioiden varalta.

HUOMAA

• Tarvitessasi Emmaljunga alkuperäisosia tai vaunua koskevaa teknistä tietoa, ota aina ensiksi yhteyttä valtuutettuun Emmaljunga jälleenmyyjään jolta olet vaunut ostanut.
• Tuotteen osalta noudtatetaan kuluttajansuojalain ohjeita ja määräyksiä.
• Seisontajarru sisältää liikkuvia osia, jotka vaativat säännöllistä huoltoa toimiakseen moitteettomasti.
• Jotta seisontajarru toimisi oikein tulee jarrun olla huolellisesti rasvattu. Poista välittömästi jarruun joutunut hiekka, lumi, jää ja lika.
• Käytä jarrupolkimen, akseleiden ja, jarrumekanismin voiteluun joko öljy- tai silikonipohjaisia voiteluaineita.
• Vaunu tulee huoltaa vähintään kerran kuukaudessa. Voitele säännöllisen huollon yhteydessä myös renkaiden lukkolaitteet.
• Jos käytät vaunua esim. hiekkarannoilla tai muissa likaisissa ja kosteissa olosuhteissa tarvitsee jarrumekanismi ylimääräistä huoltoa. Suorita yllämainitut huoltotoimenpiteet tarvittaessa.

3) Pesuohjeet

Kuomu

Irrota ja avaa kuomu. Huuhtele kuomun sisäverhoilu lämpimällä vedellä. Käytä mietoa saippualiuosta. Puhdista huolellisesti. Riippukuivaa kuomu avattuna.

Istuinkangas ja 5-pistevaljaat

Irrota istuinkangas istuinkehikosta. Pese istuinkangas lämpimällä vedellä käsin. Käytä mietoa saippualiuosta. Riippukuivaa. 5-pistevaljaat: Pyyhi nylon- vyöt ja valjaiden muoviosat kostealla liinalla. Ei käsinpesua. Varmista, että

valjaat ovat kuivat ennen kuin asennat ne takaisin.

Patja

Suosittelemme käsinpesua. Riippukuivaus.

Vaunukoppa

Irrota kuomu, patja ja jalkapeite. Pyyhi kopan ulkopuoli sekä vuori kostealla liinalla. Kuivata vaunukoppa aukipingoitettuna.

Muita tietoja

Silitys: Silitettäessä tulee kaikki kankaat suojata 100% puuvillakankaalla, joka asetetaan vaunun kankaan ja silitysraudan väliin. Kangasverhoilun ulkopinnalle ja vuorelle käytetään silitysraudan lämpötilaa 110°C

Varmista, että vaunun kaikki osat ovat kunnolla kuivuneet ennen kuin asennat ne takaisin.. Tarkista kaikki saumat, reunat ja vetoketjut.

Voit uusintakäsitellä vaunun kankaat pesun jälkeen (esim Scotchgard™). Suorita tämä aina ennen kuin asennat vaunun kankaat takasin paikoilleen.

VAROITUS

• Vaunun kankaiden kyllästämisen jälkeen tulee vaunuja tuuletta 24 tuntia. Lasta ei saa kuljetta silloin vaunuissa.
• Kankaiden uudellenasennus pesun jälkeen. Tarkista huolellisesti, että asennat kaikki kankaat takaisin paikoilleen annettujen ohjeiden mukaisesti.
• Jos vaunun renkaita on säilytetty lämpimässä (Esim. autossa), niin anna niiden jäähtyä hetki ennen käyttöä. Näin vältät renkaiden mahdollisen epämuodostumisen ja normaalia suuremman kulutuksen.

• Muista noudattaa tässä käyttöohjeessa määriteltyjä huolto- ja ylläpitovälejä.
• Tuotteen kestävyyden ja turvallisuuden varmistamiseksi noudata tätä huolto- ja ylläpitosuunnitelmaa.

4) NOUDATA TÄTÄ KÄYTTÖOHJEESSA ESITETTYÄ HUOLTO- JA YLLÄPITOSUUNNITELMAA

Muista noudattaa tässä käyttöohjeessa määriteltyjä huolto- ja ylläpitovälejä. Mikä tahansa materiaali voi heikentyä ajan myötä toistuvan rasituksen tai kuormituksen vuoksi. Tuotteen turvallisuuteen vaikuttavat suunnittelu, materiaali, käyttö, huolto, lapsen paino, maasto ja ympäristöolosuhteet (kosteus, suolapitoisuus, lämpötila jne.). Muista noudattaa käyttöohjeessa annettuja huolto- ja ylläpitovälejä. Säännöllinen huolto ja kuluvien osien vaihto (ei takuun alainen) ovat edellytyksiä tuotteen pitkälle käyttöiälle.

VAROITUS

Noudata aina tässä käyttöohjeessa määriteltyjä huolto- ja ylläpitovälejä. Puutteellinen huolto ja ylläpito voivat aiheuttaa ennakoimattomia turvallisuusriskejä.

TAKUUVAATIMUKSEN OIKEUDET

Emmaljunga noudattaa laillisia oikeuksiasi, jotka olivat voimassa tämän tuotteen ostohetkellä.

Takuuaikavaatimukset alkavat, kun tuote

luovutetaan Emmaljunga-kumppanilta/jälleenmyyjältäsi. Säilytä allekirjoitettu luovutusprotokolla sekä kuitti ja ostotodistus siltä varalta, että sinun on esitettävä takuuväite.

REKLAMAATIO-OIKEUS REKLAMAATIOTAPAUKSISSA

Reklamaatio-oikeus kattaa kaikki materiaalin ja valmistuksen viat, jotka ovat olemassa tuotteen luovutushetkellä.

MITÄ EI PIDETÄ VALMISTUSVIRHEENÄ

• Luonnollinen kuluminen ja vauriot, jotka johtuvat liiallisesta käytöstä.
• Vauriot, jotka ovat aiheutuneet vahinkojen tai vikojen huomiotta jättämisestä ja johtaneet monimutkaisempiin korjauksiin.
• Vauriot, jotka johtuvat sopimattomasta tai virheellisestä käytöstä (katso käyttöohje).
• Vauriot, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai käyttöönotosta.
• Vauriot, jotka johtuvat huolimattomasta käsittelystä tai riittämättömästä huollosta.
• Vauriot, jotka johtuvat sopimattomista muutoksista ostettuun tuotteeseen.

Ruoste: Alusta on käsitelty ruosteenestolla perussuojausta varten. Puutteellinen huolto voi kuitenkin johtaa ruosteläikkien muodostumiseen.

Naarmut: Naarmut katsotaan normaaliksi kulumiseksi.

Homeen muodostuminen: Jos tekstiiliosat kastuvat, ne on kuivattava huolellisesti homeen muodostumisen estämiseksi.

Kankaiden haalistuminen: Kankaat täyttävät voimassa olevat standardit, mutta haalistumista voi esiintyä seuraavista syistä:

• auringonvalo,
  • hiki,
• puhdistusaineet,
• kuluminen (erityisesti kahvojen kohdalla) tai

- liian tiheä pesu. Pieniä värivaihteluita voi esiintyä eri tuotantoerien välillä.

Saumat/napit/vetoketjut/kangas:

Tarkista ostohetkellä, että kaikki tekstiiliosat, saumat ja napit on oikein ommeltu ja kiinnitetty. Kaikki reklamaatiot saumoista tai viallisista napeista on tehtävä heti virheen havaitsemisen jälkeen.

Pyörät: Emmaljungan rattaiden pyörät ovat erittäin korkealaatuisia. Pieni epätasapaino ja väljyys ovat normaaleja. Kuluneet pyörät katsotaan luonnolliseksi kulumiseksi.

Ilmarenkaiden puhkeaminen voi johtua:

• ulkoisista tekijöistä,
  • terävistä esineistä tai
• ajamisesta liian alhaisella rengaspaineella.

Ilmarenkaat: Noudata rengaspaineohjeita eri olosuhteissa (lämpö, kylmä, lentomatkustuksen kuljetus). Liian korkeasta rengaspaineesta johtuvat vauriot eivät kuulu takuuseen.

Kahvat: Kahvojen kuluminen voi johtua hankauksesta, puhdistusaineista, aurinkovoiteesta tai muista ulkoisista tekijöistä. Tämä on luonnollista kulumista. Kuluman vähentämiseksi vältä kaikkien käsivoiteiden tai aurinkovoiteiden käyttöä. Nämä aineet voivat vahingoittaa kahvan pintaa. Kahvat voidaan helposti vaihtaa. Kuluvien osien vaihto tehdään maksua vastaan.

Lumi: Märän lumen ja lähellä nollaa olevien lämpötilojen olosuhteissa lumi voi tarttua pyöriin ja aiheuttaa lumipalloefektin, erityisesti kun rattaat siirtyvät suoraan lämpimästä kylmään. Veden tai kosteuden jäätymisen estämiseksi renkaisiin voidaan käyttää yleisvahoja tai suksien anti-jäävahoja.

Ääni: Runko-osien välisestä kitkasta johtuva ääni ei ole takuuperuste. Jousituksesta, pyöristä, jarruista ja muista liikkuvista osista aiheutuvaa ääntä ei

voida täysin estää, koska se on rattaiden rakenteen osa. Säännöllinen voitelu ja puhdistus voivat vähentää näiden osien aiheuttamaa ääntä, mutta Emmaljungan rattaiden liikkuvat osat eivät koskaan ole täysin äänettömiä.

Mitä tarkistaa ostohetkellä: Varmista, että rattaat ovat täydelliset eikä osia puutu. Tarkista, että kaikki rattaiden toiminnot toimivat, ja vahvista tämä luovutusprotokollassa.

Reklamaatioprosessi

Ilmoita viasta välittömästi Emmaljunga-kumppanille tai jälleenmyyjälle, jolta ostit rattaat, keskustellaksesi seuraavista toimenpiteistä. Reklamaatioiden käsittelyssä voidaan soveltaa tuotekohtaisia poistokäytäntöjä.

5) Huoltoasiakirjat

Lastenrattaasi tarvitsevat säännöllistä huoltoa ja tarkastusta. Tuotteen

kestävyyden ja turvallisuuden varmistamiseksi noudata tätä huolto- ja ylläpitosuunnitelmaa. Käytä aina valtuutettua Emmaljungan huoltokumppania huoltotöiden suorittamiseen. Säilytä aina huolto- ja ylläpitosuunnitelma tulevaisuutta varten – se on tärkeä asiakirja. Jokaisen huollon jälkeen saat raportin, jossa kerrotaan, mitä on tarkastettu ja tarvittaessa korjattu, sekä merkinnän huollon suorituspäivästä. Ennen kuin rattaat lähtivät tehtaalta, ne läpikävivät perusteelliset tarkastukset ja testit. Lisätarkastus tehtiin juuri ennen rattaiden luovuttamista sinulle, jotta varmistettaisiin kaikkien turvallisuus- ja laatuvaatimusten täyttyminen. Emmaljungan huoltokumppanin tarjoaman säännöllisen huollon lisäksi on erittäin tärkeää, että tarkistat ja huollat rattaasi itse. Lue lisää tästä kohdasta "Hoito ja ylläpito".

Runkonumero:

	Päivämäärä, Leima Asiakkaan nimi, Allekirjoitus
0Luovutustarkastus	____
6kk tarkastus	____
12kk tarkastus	____
24kk tarkastus	____
36 kk tarkastus
4 vuoden tarkastus
5 vuoden tarkastus
6 vuoden tarkastus
7 vuoden tarkastus
8 vuoden tarkastus
9 vuoden tarkastus
10 vuoden tarkastus

6) Luovutustarkastus

1. Runko

Kasaan taitettu runko

Renkaita (x2)

Tavarakori

Takarenkaan lukitussokka (x2)

Kääntyviä etupyöriä (x2)

Takarenkaan keskiön suoja (x2)

Akselitappeja (x2)

Ratasistuin Ergo+

Ratasistuin kehikko + istuinkangas

Kuomu

Turvakaari

Selkänojan säätökahva

Ratasistuin Flat+

Istuinkangas 5-pistevaljailla

Kuomu

Turvakaari

Vaunukoppa

Vaunukoppa Patja

Vaunukopan jalkapeite Vuorikangas

2. Rungon/Istuinosan/Vaunukopan toiminnot

Tarkista rungon lukitusmekanismi. Ilmaisimen tulee aina olla vihreä, kun sitä käytetään.

Tarkista, että istuinosa/ vaunukoppa lukittuu rungolla kummallakin puolella runkoa.

Tarkista turvavaljaiden toiminta kiinnittämällä ja avaamalla valjaiden lukko.

Tarkista työntöaisan toiminto säätämällä se eri asentoihin. Aisan tulee lukittua toivottuun asentoon.

Tarkista että selkänojan säätö toimii suunnitellusti.

Tarkista, että istuinosan jalkatuki on säädettävissä ja lukittu eri asentoihin

3. Renkaat ja jarru

Laita akseleiden päihin rasvaa.

Asenna renkaat paikoilleen ja tarkista, että ne lukittuvat paikoilleen.

Tarkista, että seisontajarru toimii ja lukitsee kummatkin takarenkaat.

4. Silmämääräinen tarkastus

Tarkista kaikki niitti- ja ruuviliitokset.

Tarkista, että kaikki istuinkankaan ja tavarakorin nepparit ja vetoketjut ovat ohjeiden mukaisesti kiinnitetyt.

Tarkista silmämääräisesti kaikki vaunun osat mahdollisten poikkeamien varalta.

7) Huolto

1. Rungon / Istuinosan / Vaunukopan toiminnot	6 12 24 36
Tarkista rungon lukitusmekanismi. Ilmaisimen tulee aina olla vihreä, kun sitä käytetään.
Tarkista, että istuinosa/ vaunukoppa lukittuu runkoon kummallakin puolella runkoa.
Tarkista turvavaljaiden toiminta kiinnittämällä ja avaamalla valjaiden lukko.
Tarkista työntöaisan toiminto säätämällä se eri asentoihin. Aisan tulee lukittua toivottuun asentoon.
Tarkista että selkänojan säätö toimii suunnitellusti.
Tarkista, että istuinosan jalkatuki on säädettävissä ja lukittu eri asentoihin

2. Renkaat ja jarru	6 12 24 36
Tarkista, että renkaat irtoavat akselista ja lukittuvat takaisin paikoilleen.
Tarkista, että jarru lukitsee kummatkin takapyörät.

3. Silmämääräinen tarkistus	6 12 24 36
Tarkista, että kaikki niitti- ja ruuviliitokset ovat kunnossa.
Tarkista, että kaikki nepparit ja vetoketjut ovat kunnossa ja että ne ovat kiinnitetyt/suljetut.
Tarkista rattaan runko, kangasosat, tavarakori ja renkaat muiden mahdollisten vikojen osalta.

4. Rasvaus	6 12 24 36
Puhdista ja rasvaa renkaat, akselit, nivelet, kasauslukot, jalkatuki ja turvalukko.

Muita huomioita (muita suoritettuja toimenpiteitä)

Innhold

HJERTELIG VELKOMMEN.... 149

2.5 Asetage ratas šassiile ja lukustage rattalukuga.

HOIATUS

2) 5-punkti kinnitusrihma asendi muutmine

2.1 Eemaldage isteosa kangas nagu kirjeldatud: Isteosa 6) Isteosa kanga eemaldamine

Ölarihmad

Istme kattekangas ja viiepunkti kinnitusrihmad:

Tagaratta lukustusklamber (x2)

Esiratas (x2)

Tagaratta kattekork (x2)

Rattavõll (x2)

ERGO+isteosa

Iste koos kattekangastega

Kaarvari

Turvakaar

Seljatoe käepide

FLAT isteosa

Iste koos kattekangastega

Kaarvari

Turvakaar

Vankrikorv

Vankrikorv Vankrikorvi jalakate

Madrats Sisevooder

2. Raam/iste/vankrikorv

1.1 Umieść tkaninę siedziska na siedzisku nad oparciem i przeciągnij pasek adaptera pasów przez tkaninę siedziska.
1.2 Vedä kankaan aukko selkänojan säätökahvan yli. Varmista, että kahva on täysin vapaa eikä peitetty kankaalla.
1.3 Kiinnitä kangas neppareilla molemmin puolin niskatuen alle.
1.4 Kiinnitä verkkokangas selkänojan takaosaan neppareilla.
1.5 Vedä kangas niskatuen yli ja pujota niskatuen säätöhihna aukon läpi.
- Säädä selkänoja makuuasentoon ja aseta niskatuen suojakangas istuinkankaan päälle.
1.6 Kiinnitä kaikki nepparit istuinosaan.
Yhteensä 20 nepparia. 3 nepparia jokaisessa käsinojassa, 5 edessä ja 9 takana.
1.7 Kiinnitä haaravyö asettamalla se puskuriin ja kiinnittämällä se nepparilla.
1.8 Pujota olkavaljaat olkavyöpehmusteiden läpi ja kiinnitä ne klipseillä yhteen. Kiinnitä olkapehmusteet nepparilla paikoilleen. Toista molemmilla

puolilla.

1.9 Napsauta huppu kiinni runkoon.

1.10 Kiinnitä huppu paikoilleen istuinosan kankaaseen kiinnitetyillä tarranauhoilla.

OSTRZEŻENIE