KITE 250 - Lastenrattaat Emmaljunga - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lastenrattaat
Merkki	Emmaljunga
Malli	KITE 250
Lapsen enimmäispaino	22 kg
Lapsen enimmäisikä	4 vuotta (sen mukaan kumpi täyttyy ensin)
Turvallisuusstandardit	EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018
Valjaiden tyyppi	5-pistevaljaat magneettisoljella
Jarrujen tyyppi	Takapyörien seisontajarru (polkimella toimiva)
Taitettava	Kyllä, turvapainikkeella ja taittopainikkeella
Säädettävä selkänoja	Kyllä, useita asentoja (makuu- ja istuma-asennot)
Säädettävä huppu	Kyllä, vedä eteen- tai taaksepäin
Pyörätyyppi	Ilmatäytteiset renkaat (isot pyörät KITE 250:lle)
Pyörän koko	Isot pyörät (KITE 250) - tarkkaa kokoa ei määritelty
Etupyörien kääntyvyys	Kyllä, kääntyvät etupyörät
Ostoskorin kapasiteetti	Enintään 5 kg
Jalkatuen kapasiteetti	Enintään 3 kg
Istuinkankaan hoito	Käsinpesu haaleassa vedessä, mieto saippua, valuttaen kuivatus
Hupun puhdistus	Suihkuta sisäpuolelta haalealla vedellä, mieto saippua, valuttaen kuivatus täysin levitettynä
Köysien säätö	Mahdollista jälleenmyyjän tai käyttäjän toimesta (siirrä köysien liitososat ylempiin reikiin)
Autonistuimen sovitin	Saatavana lisävarusteena (avaa/taita, kiinnitä istuinlevyyn)
Yhteensopivuus	Vain yksi lapsi kerrallaan; ei lenkkeilyyn tai rullaluisteluun
Säilytys	Säilytä lasten ulottumattomissa, vältä kosketusta PVC-lattian kanssa

Usein kysytyt kysymykset - KITE 250 Emmaljunga

Kuinka taitan Emmaljunga KITE 250 -rattaat?

Varmista, että ostoskori on tyhjä ja etupyörät osoittavat eteenpäin. Kytke jarru, paina sitten pientä turvapainiketta ja samanaikaisesti paina isoa taittopainiketta kokonaan ylös. Taita ohjaustanko kokonaan ja taita sitten etujalka. Poista aina lapsi ennen taittamista.

Mikä on tämän rattaan lapsen enimmäispaino ja -ikä?

Rattaat sopivat yhdelle lapselle, jonka enimmäispaino on 22 kg tai enintään 4 vuotta, sen mukaan kumpi täyttyy ensin.

Kuinka säädän 5-pistevaljaita?

Vaihtaaksesi olkahihnan asentoa, avaa selkänojan tasku, vedä hihnan kiinnitys selkänojan levyn läpi ja aseta uudelleen eri reikien kautta. Halkaisijalle: irrota valjaista ja ohjaa istuimen levyn eri aukon läpi. Varmista aina, että valjaat ovat tiukat ja kunnolla kiinni.

Kuinka lukitsen ja vapautan jarrun?

Paina jarrupoljin kokonaan alas, kunnes se naksahtaa lukittuakseen. Vapauta nostamalla poljinta ylöspäin, kunnes se naksahtaa auki-asentoon. Kytke jarru aina paikallaan ollessasi, erityisesti kun nostat lasta sisään tai ulos.

Voinko käyttää rattaita autonistuimen kanssa?

Kyllä, valinnainen autonistuimen sovitin on saatavana. Kiinnitä sovitin istuinlevyyn työntämällä koukut istuimen takana oleviin reikiin. Noudata autonistuimen valmistajan ohjeita istuimen kiinnittämiseksi sovittimeen. Varmista, että sovitin on koottu oikein ennen käyttöä.

Kuinka vaihdan etupyörät?

Ruvaa ja irrota pyörän lukitus, poista sitten pyörä. Aseta uusi pyörä (yhteensopiva KITE 150:n tai KITE 250:n kanssa, mutta älä sekoita kokoja) ja ruvaa pyörän lukitus takaisin paikalleen. Varmista, että pyörä on tiukasti kiinni.

Mikä on oikea tapa puhdistaa rattaan kangas?

Irrota istuinkangas ja selkänojan levy. Pese käsin haaleassa vedessä miedolla nestesaippualla. Huuhtele huolellisesti ja valuta kuivaksi. Hupulle: suihkuta sisäpuolelta haalealla vedellä ja miedolla saippualla, valuta sitten kuivaksi täysin levitettynä. Älä pese koneessa. Silitä hellävaraisella lämmöllä (110°C) puuvillakankaan välissä.

Kuinka säädän köysien kireyttä?

Taita rattaat, ruvaa auki köysien liitososat ohjaustangossa (alempi reikä). Siirrä ne ylempään reikään lisätäksesi kireyttä. Varmista, että molemmat osat ovat samalla korkeudella ennen kiristystä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos olet epävarma.

Mistä turvallisuusvaroituksista minun tulisi olla tietoinen?

Älä koskaan jätä lasta valvomatta. Käytä aina valjaita, kun lapsi pystyy istumaan ilman tukea. Varmista, että kaikki lukituslaitteet on kytketty ennen käyttöä. Älä käytä lenkkeilyyn tai rullaluisteluun. Vältä pysäköintiä rinteisiin. Pidä lapset poissa taitettaessa/avattaessa. Älä muokkaa tuotetta.

Kuinka usein rattaat tulisi huoltaa?

Säännöllinen huolto on suositeltavaa. Valtuutetun Emmaljunga-jälleenmyyjän tulisi suorittaa huollot suositelluin väliajoin (6, 12, 24, 36 kuukautta). Suorita myös rutiinitarkastuksia: tarkista lukituslaitteet, niitit, mutterit, pultit, muoviosat, pyöränlaakerit, jarrujen toiminta ja köysien kunto. Puhdista ja voitele nivelet ja pyörät säännöllisesti.

KÄYTTÖOHJE KITE 250 Emmaljunga

NOUDATETA. Tämä tuote vastaa standardin EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018 vaatimuksia. Tuotteen myynti ja markkinointi EU, EFTA alueen ulkopuolella kielletty. HUOMAA! Viilmeisimmän päivitetyn version käyttöohjeesta löydät Emmaljungan kotisivuilta osoitteesta www.emmaljunga.com

EE: TÄHTIS! LUGEGE KÄESOLEVAD JUHISED ENNE TOOTE KASUTAMIST HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE

Jos sinun tarvitse identifioida tuote, löydät tunnistetiodot runkoon liimatusta tarrasta. Mallinimike ja sarjanumero.

Vankriraam

5) Viiepunkti kinnitusrihma asendi muutmine

Ölavöörihmad

Istme kattekangas ja viiepunkti kinnitusrihmad:

kuu hooldus kuu hooldus

Kontrollida parkimispiduri lukustust mölema tagaratta puhul.

Kontrollida parkimispiduri lukustust mölema tagaratta puhul.

1) Asennus ja käyttö.... 113
2) Vaunun Taittaminen Kasaan 113
3) Jarrun Päälle Kytkeminen/Jarrun Pois Kytkeminen 113
4) Lapsen kiinnittäminen valjaisiin 114
5) Valjaiden Korkeuden Säätäminen 114
6) Selkänojan säätäminen 115
7) Kuomun asentaminen 115
8) Turvaistuimen adapteri (Lisävaruste) 115

HOITO JA KUNNOSSAPITO

1) Yleiset hoitoohjeet 116
2) Säännöllinen huolto.... 116
3) Pesuohjeet 117
4) Eturenkaiden vaihto.... 118
5) Takarenkaiden vaihto.... 118
6) Köysien säätäminen.... 118

HUOLTO

1) Huoltokirja.... 119
2) Luovutustarkastus 120
3) Service Protocol 121

TÄRKEÄÄ

TÄRKEÄÄ – lue huolellisesti ja säilytä vastaisuuden varalle.

Naiden ohjeiden noudattamatta jattäminen voi vaikuttaa lapsesi turvallisuuteen.

VAROITUS

• Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa
• Tarkasta ennen käyttöä, että kaikki lukituslaitteet on lukittu
• Pidä lapsi poissa tuotteen luota, kun tuote taitetaan kasaan tai laitetaan käyttökuntoon, jotta lapsi ei louk- kaannu
  • Alä anna lapsen leikkiä tällä tuotteella
• Käytä turvavaljaita heti, kun lapsi osaa istua ilman apua
• Tämä ratasistuin ei sovellu alle puolivuotaille lapsille
  • Käytä aina turvavaljaita
• Tarkasta ennen käyttöä, että vaunukopan, ratasistui-men tai turvaistuimen kiinnityslaitteet on aktivoitu oikein
• Tämä tuote ei sovellu työnnettäväksi juosten tai rulla- luistellen Standardin EN1888-2:2018 mukaiset varoitustekstit.

VAROITUS

• Alä koskaan leikkaa naruja.
- Älä koskaan käytä vaunuja jos narut tai niiden ompeleet ovat vaurioituneet.
• Tavarakorin enimmäiskuormitus on 5 kg.
- Lapsen turvallisuus on sinun vastuullasi.
- Lapsi tulee aina kiinnittää turvavaljailla eikä lasta saa koskaan jättää ilman aikuisen valvontaa.
- Pidä lapsi sopivalla etäisyydellä liikkuvista osista, kun säädät vaunun toimintoja.
• Vaunut tarvitsevat säännöllistä huoltoa.
- Ylikuorma, vääränlainen tuotteen käyttö ja muiden kuin Emmaljungan lisävarusteiden käyttö voi aiheut- taa lapsellesi loukkaantumisvaaran ja/tai vahingoittaa vaunua.
- Lue ohjeet.
- Pidä põissa avotulen lähettyviltä.
- Jos jokin tämän oppaan osa on epäselvä tai vaatii lisäselvitystä, Emmaljungan valtuutetut jälleenmyyjät auttavat sinua mielellään.
- Alä tee tuotteeseen muutoksia, koska nämä saattavat vaarantaa lapsesi turvallisuuden.
- Valmistaja El vastaa tuotteeseen tehdyistä muutoksista.
- Alä koskaan aseta esineitä kuomun päälle. Alä koskaan käytä yaunuja ilman kuomua.
- Alä kuljeta ylimääräisiä lapsia tai laukkuja näillä vaunuilla.
• Vaunut on tarkoitettu vain lapsen kuljettamista varten.

VAROITUS

• Älä koskaan käytä lastenvaunuja lapsesi sänkynä.
• Älä koskaan seiso tai istu jalkatuen päällä. Jalkatukea voi käyttää ainoastaan yhden (1) lapsen jalkojen tukemiseen. Muunlainen käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja. Jalkatuen suurin sallittu kuormitus on 3 kg.
• Kaikenlainen kuorma, joka lisätään vaunuihin (esim. kahvaan, selkänojaan tai vaunun sivuihin), voi vaikuttaa vaunujen tasapainoon. Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisävarusteita.
• Tarkista, etteivät tavarakorissa olevat tavarat työnny reunojen yli, jolloin ne voivat takertua pyörien pinnoihin.
• Kun runkoa käytetään turvaistuimen kanssa, vaunut eivät korvaa lapsen sänkyä. Jos lapsen täytyy nukkua, tulee hänet asettaa sänkyyn.
• Älä koskaan vedä perässäsi vaunuja, joissa on kääntyvät etupyörät. Vaunut saattavat yllättåen kääntyä ja aiheuttaa yaaratilanteen, jos et ole hyvin varovainen.
• Alä koskaan käytä lastenvaunuja liikkuessasi portaissa ylös- tai alaspäin. Käytä aina hissiä liikkuaksesi kerros- ten välillä. Jos et voi välttää portaita tai portaikkoja, poista lapsesi vaunuista, ja yarmista, että vaunuissa tai niiden lähellä ei ole lapsia.
• Alä koskaan käytä lastenvaunuja liukuportaissa.
• Älä käytä vaunuja kovassa tuulessa tai myrskyssä.
• Huomiothan, että junat tai metroæsmat saattavat aiheuttaa suuria paine-eroja (tuuli ja imu). Älä koskaan jätä vaunuja junaraiteiden läheisyyteen ilman, että pidät molemmin käsin kiinni vaunujen työntöaisasta, koska jarru yksin ei välttämättä riitä pitämään vaunuja paikoillaan.
• Alä koskaan ylitä junaraiteita vaunujen kanssa, kun lapsi on vaunuissa. Vaunujen rengas saattaa jäädä kiinni raiteiden väliin.
• Kun vaunuja kuljetetaan joukkoliikenteessä (juna, bussi, metro tai muu vastaava) vaunujen seisontajar- ru ei yksistään riitä. Vaunuihin saattaa matkan aikana kohdistua ennalta odottamattomia rasituksia (äkkijar- rutus, mutkat, epätasainen tienpinta, kiihdytys tms.), jonka varalta vaunuja ei ole voitu testata vallitsevan turvastandardin EN1888 osalta. Noudata huolellisesti joukkoliikenteen tarjoajan ohjeita vaunujen kiinnittä- misestä matkan ajaksi.
• Tuotetta ei tule käyttää lääketieteellisenä varusteena. Tämä tuote on valmistettu ja suunniteltu standardin EN1888 mukaisesti. Mikäli lapsellasi on erityisiä lääketieteellisiä tarpeita kuljettamisen suhteen, konsultoi lääkäriäsi.

5-pistevaljaat - VAROITUS

• Älä koskaan käytä istuinosaa jos jos valjaat puuttuvat tai ne ovat vaurioituneet.
• 5-pistevaljaa sisältävät magneetin ta magneettisia komponenttejä. Magneetit saattavat olla nieltynä erittäin haitallisia. Hakeutukaa heti lääkärin jos lapsi on niellyt magneetin.
• Lääkinnälliset laitteet kuten tahdistimet ja defibriiaattorit saattavat sisältää sensoreita, jotka reagoivat mageneetteihin. Välttyäksemme mahdollisilta näiden vuorovaikutuksilta, pidäthän varoetäisyyttää vähintään 15 cm. Kysy myös neuvoa lääkäriltäsi.

Pysäköinti /Taittaminen kokoon / Säilytys

• Kytke aina vaunujen jarru päälle, kun pysäköit vaunut.
• Jarru on aina kytkettävä päälle, kun nostat lapsesi vaunuihin ja vaunuista pois.
• Älä koskaan pysäköi vaunuja mäkeen tai muulle kalte- valle alustalle.
• Ota lapsi aina pois vaunuista ennen kuin taitat vaunuja kokoon.
• Pidä lapsi riittävän etäällä liikkuvista osista, kun säädät vaunujen toimintoja.
• Säilytä väunut lasten ulottumattomissa, kun niitä ei käytetä.
• Renkaat voivat PVC-lattian tai muiden muovimateriaalien kanssa kosketuksiin joutuessaan aiheuttaa värimuutoksia. Käytä aina pyöräsuojia, jos vaunuja säilyte- tään herkillä pinnoilla.

Huolto, ylläpito, varaosat

• Noudata hoitoja huolto ohjeita
- Älä koskaan käytä tuotetta, jos jokin sen osista on rikki tai kulunut.
- Tarkista aina ennen käyttöä, että kaikki vetoketjut ja nepparit ovat kunnolla kiinni.
- Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäisvaraosia tai valmistajan hyväksymiä varaosia.
- Muita kuin valmistajan hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia ei saa käyttää.
- Vaunujen renkaat sisältävät hallittuja määriä ns. PAH-yhdisteitä, polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä. Kä- sittele vaunun renkaita varoen ja anna ammattilaisen väihtaa renkaat tai sisäkumit. Älä koskaan anna lapsen leikkiä vaunujen tai renkaiden kanssa.

Yleistä

Tässä käyttöohjeessa olevat turvatoimenpiteet ja ohjeet ejvät pysty kattamaan kaikka tapauksiä ja ennalta arvaamättomia tilanteita, joita voi tulla eteen. Käyttöohjeiden lukijan pitää ymmärtää, että lastenvaunujen käyttö edellyttää tervettä järkeä, yleistä varovaisuutta ja huolellisuut- ta. Nämä tekijat ovat vaunuja huoltavien ja käyttävien henkilöiden vastuulla. On tärkeää, että

kaikki vaunuja ja tarvikkeita käyttävät ymmärtävät ohjeet, Kerro ja näytä aina jokaiselle vaunujen ja tarvikkeiden käyttajälle miten vaunuja pitää käsitellä, vaikka kyseinen henkiljö käyttaisi vaunuja vain hetken aikaa. Varmista, että kaikilla kaytt- ajillä on tarvittavat fyysiset kyvyt ja kokemus tämän tuot- teen käyttämiseen.

2) TÄRKEÄÄ TIETOA YHTEENSOPIVUUDESTA

Jos sinun tarvitse identifioida tuote, löydät tunnistetiodot runkoon liimatusta tarrasta. Mallinimike ja sarjanumero.

RUNKO

• Nämä vaunut on tarkoitettu yhden (1) lapsen kuljettami- seen, joka painaa enintään 22 kg tai on iältään enintään 4-vuotias. Käytä vaunuja vain sille lapsimäärälle, jolle se alun perin on suunniteltu.
• Tavarakorin enimmäiskuormi- tus on 5 kg. Sijoita painavimmat esineet aina keskelle tavarakoria, muuten vaunuista voi tulla epävakaat.

LISÄVARUSTEET

Käytä ainoastaan yhtä valmistajan hyväksymää lisävarustetta kerrallaan.

KITE 150/ KITE 250

1) Asennus ja käyttö

Vaunu toimitetaan valmiiksi asennettuna. Tarkista ennen käyttöönottoa, että kaikki nepparit ja vetoketjut ovat kunnolla kiinni ja että istuinosa on kunnolla lukittunut runkoon. (Katso kohta 8) Turvaistuimen adapteri)

Rungon asennus

1. Avea runko yhdellä liikkeelä nostamalla työntöaisasta (katso video emmaljunga.com)
2. Tarkista, että runko lukittuu kummaltakin puolelta. Kuuluu "klikk"-ääni.

Jos vaunun runko on menyt lukitustilaan kasatessa, vapauta se painamalla kasauksen pinentä varmistin nappia ja siiten kasauskahvaa.

2) Vaunun Taittaminen Kasaan

1. Kierrä runko siten, että eturenkaat tulevat kuvan osoittamaan asentoon. Tarkista, että tavarakori on tyhjä ennen kuin taitat vaunun kasaan.
2. Kytke vaunu seisontajrru painamalla poljin jalalla ala-asentoon. Tarkista, että jarru on kytkeytynyt päälle.
3. Paina sisään kasauksen turvapainike
4. Pidä kasauksen turvapainike sisäänpäinettuna samalla kun painat kasauskahvaa. Tämän jälkeen anna työntöaisan taittua alas.
5. Taita rungon etuhaarukka sisään. Jos vaunu ei menee tiiviiseen nippuun tarkista että, eturenkaat ovat suorassa.

3) Jarrun Päälle Kytkeminen/Jarrun Pois Kytkeminen

1. Kytke vaunun jarru päälle painamalla jarrupoljin pohjaan.
2. Kytke seisontajurru pois päältä nostamalla jarrupol jin yläasentoon.

VAROITUS

• Avattaessa tai taitettaessa vaunun runkoa kasaan ei lapsia saa olla vaunuissa.
• Pidä lapset riittävälla varoetäisyydellä kun avaat tai taitat vaunun rungon kasaan.
• Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoia. Loukkaantumisen vaara.
• Tarkista, että vaunun kumpikin puoli on lukittunut.

VAROITUS

• Avattaessa tai taitettaessa vaunun runkoa kasaan ei lapsia sea olla vaunuissa.
• Pidä lapset riittävälla varoetäisyydellä kun avaat tai taitat vaunun rungon kasaan.
• Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.

VAROITUS

• Älä koskaan jätä vaunuja kytkemättä seisontajmua pääl le.
• Kytke aina vaunun jarru päälle ennen kuin nostat lapsen vaunuihin tai vaunuista pois.
• Älä koskaan pysäköi vaunua mäkeen.
• Tätä tuotetta ei ole valmistettu käytet täväksi hölkkä- tai juoksurattaana. Ei myöskään rul laluisteltaessa.
• Tarkista aina, että vaunun jarru on kunnol la lukittunut.

4) Lapsen kiinnittäminen valjaisiin

1. Aseta 5-pistevaljaat lapsen eteen siten, että lapsi ei istu niiden päällä.
2. Yhdistä vasen olkavyö sekä vasen lantiovyö työntämällä vasen ylempi solki alempaan solkeen. Kuulu klikk ääni.
3. Yhdistä oikea olkavyö sekä oikea lantiovyö työntämällä oikea ylempi solki alempaan solkeen. Kuulu klikk ääni.
4. Yhdistä oikea solki vasempaan solkeen siten, että ne yhdistyvät yhdeksi kappaleeksi. On tärkeätä, että ne yhdistyvät kunnolla ja niitä ei voi vetää irti toisistaan.
5. Lopukis viimeistele kiinnitys sulkemall soljet haararemmin valjaslukkoon. Kuuluu KLIKK ääni. Sääd aina liukusoljet olkaskä lantiovöissä siten, että valjaat istuvat tiukast lapsen vartaloa vasten.
6. Avaa selkä- ja lantiovyöt painamalla haara lukossa olevaa painiketta

5) Valjaiden Korkeuden Säätäminen

Olkapäävyöt

1. Avaa selkänojan tuelle tarkoitettu tasku.
2. Pujota olkavöiden kiinnikkeet selkänojan läpi.
3. Taita kiinnike ja vedä reiän läpi.
4. Pujota valjas toisen reiän läpi ja kiinnitä.
5. Sulje selkänojan tuelle tarkoitettu tasku.

Haararemmi

1. Pujota haararemmi istuininkankaan ja istuinlevyn läpi. Tämän jälkeen asenna haararemmi haluttuun asentoon istuinlevyssä ja pujota samasta kohdasta istuininkankaan läpi.
2. Pujota haararemmi toisen reiän läpi. Asenna valjaspehmusteet.

! VAROITUS

• Tarkista aina, että lukko on kunnolla lukittunut vetämällä lukosta eri suuntiin.
• Käytä valjaita aina lapsen ollessa
  vaunuissa.
• Tarkista, että kaikki soljet ovat kiinnitettyinä, ja että valjaat ovat kiinni vaunujen val jaskiinnikkeissä.

! VAROITUS

• Tarkista aina ennen lastenvaunun uudelleenkäyttöä, että istuinyksikön kangas on kunnossa ja että kaikki painonapit ovat oikein ja kunnolla kiinni.
• On tärkeää, että istuinyksikön kangas on aina oikein asennettu.
• Alä koskaan käytä ratas jos kangas ei ole kunnoll aohjeiden mukaan asennettu.

6) Selkänojan säätäminen

Selkänojan säätäminen makuuasentoon

Kytke vaunu jarru päälle

1. Avaa selkänojan takana oleva solki. (HUOM! Kahvan luona ylimpänä olevaa hihnaa ei saa avata
2. Tue selkänojaa toisella kädellä ja avaa selkänojan kummallakin puolella olevat vetoketjut alas asti. Anna selkänojan taittua alas makuuasentoon.
3. Vie solki lyhyellä hihnalla työntöaisan putken ympäri kummallakin puolella vaunua. Kiinnitä nää pitkän hihnan päässä oleviin solkiin. Tärkeää! Tarkista, että lyhen hyhnan päässä olevat soljet on vedetty ulkokautta työntöaisan putken ympäri (ei sisäkautta).

Nosta selkänoja yläasentoon (istuinasento 1)

Kytke vaunu jarru päälle

1. Tue selkänojaa toisella kädellä. Nosta selkänoja varovast istuvaan asemtoon, taita vuorikangas sisään ja sulje vetoketjut kummaltakin puolelta (koko matkalta)

VAROITUS

• Tarkista, että vaunu on pysäköity tasaiselle alustalle ja lapsi on oikein kiinnitty valjaisin.
• Älä koskaan jätä lasta ilman aikuisen henkilön valvontaa.

VAROITUS

Kaatumisvaara

Älä koskaan päästä otetta työntöaisasta, kun selkänoja on säädetty alasentoon. Vaunu on testattu kaatumisvaaran varaita standardin EN1888 mukaisesti. Lastenvaunujen pienen painon ja pitkän selkänojan vucksi on rattaan mahdollista kaatua, kun selkä on makuuasennossa, jos lasta ei ole klinnitetty oikein ja tiukasti 5-pistevaljaisin. Siksi on tärkeää, että noudatat ohjelta, etkä päästä otetta työntöaisasta selkänojan ollessa makuuasennossa.

Selkänojan säätäminen istuvaan asentoon (asento 2)

1. Avaa selkänojan takana oleva solki. (HUOM! Kahvan luona ylimpänä olevaa hihnaa ei saa avata. Nostaaksesi selkänojan istuinasennosta 1 asentoon 2, Kierrä pitkien hihhojen päässä olevat soljet työntöaisan ympäri kiinnitä yhteen selkänojan takana. VAROITUS Älä koskaan säädä selkänojaa muihin kuin yllämainittuihin asentoihin.

7) Kuomun asentaminen

Säädä kuomu haluttuun asentoon.

8) Turvaistuimen adapteri

(Lisävaruste)

Avata/taittaa kasaan adapteri

1. Taita adapteri käyttökuntoon taittamalla adapterin oikea ja vasen puoli yläasentoon kunnes kuuluu "klikk"-ääni.
2. Taittaaksesi adapterin kasaan, Nosta nappi ylös kuten kohdassa 1. Anna tämän jälkeen yläosan taittua alas istuinosaa vasten (vasen ja oikea puoli). Tämä voidaan tehdä myös silloinkun adapteri on asennettuna rattaaseen.
3. Nosta istuinkangas istuinosasta avaamalla tarranauha sekä nepparit istuinosan alta.
4. Pujota haararemmi istuinkankaan läpi.
5. Asenna adapteri asettamalla adapterin koukut istuinosan takaosassa oleviin reikiin.

Asenna/irrota adapteri

! VAROITUS

• Tarkista, että adapteri on oikein asennettu istuinosaan ennen kuin käytät vaunua.
• Lue turvaistuimen käyttöohje.

Paina adpteri paikoilleen. Taita tämän jälkeen istuinkangas takasin paikoilleen.

Kiinnittää/Irrottaa turvaistuin adapteriin/adapterista.

Noudata turvaistuin valmistajan ohjeita siitä kuinka istuinta käytetään adatereissa. Huom! Jos turvaistuinta voidaan käyttää eri istuinkulmissa, käytä aina istuvaa asentoa.

1. Irrottaaksesi adapterin vaunun istuinlevystä, vedä istuinosan alla olevasta kahwasta ja iirrota adapteri. Aseta tämän jälkeen istuinkangas takaisin paikoileenja pujota valjaiden haararemmi istuinkankaan läpi.

7. Jotta istuinkangas olisi oikein asennettu, tarkista että:

7.1. Tarranauhan vieressä clevat nepparit on pujotettu istuinlevyn ja runkoputken välistä (ahdas väli). Neppareiden tulee olla ian kiinni. T ämä on erittäin tärkeätä.
7.2. istuinkangas on kiinni tarranauhalla.
7.3. Sivuilla olevat uloimmat nepparit tulee olla kiinnitettynä runkoputken ympäri.

HOITO JA KUNNOSSAPITO

1) Yleiset hoitoohjeet

• Älä koskaan altista vaunua suoralle auringonvalolle pitkiksis ajoiksi.
• Kääytä aina sadesuojaa lumi- ja vesisateella.
• Älä koskaan säilytä vaunua kylmissä ja kosteissa paikoissa.
• Kuiva vaunun runko jos se on kastunut. Varmista, että vaunu runko on kuiva kun varasdtoit sen.
• Huuhtele ja kuivaa vaunun runko ennen kuin varastoit sen jos olet käyttänyt sitä merne läheisyydessä tai suolatuilla ajoväylillä.
• Ole varovainen kun kuljetat ja käsittelet vaunun runko. Runko voi naarmuntua. Ostotapahtuman jälkeen tulleet naarmut eivät ole reklamaation aihe.

2) Säännöllinen huolto

Puhdista säännöllisesti vaunun runko ja metalliset osat. Kuivaa huolellisesti ja voitele kaikki nivelet. Renkaat ja vanteet tulee säännöllisesti pestä lämpimälla vedellä ja kuivat huolellisesti pehmeälla liinalla. Jos vaunau käytetään talvella tulee vaunu puhdistaa vähintään kerran viikossa. Puutteellinen huolto saattaa aiheuttaa ruostetta.

VAROITUS

Ulkokumien materiaali sattaa reagoïda erillaisten lattiamateriaalien kuten PVC:n kanssa Reaktion seurauksena voi lattian pintaan muodostua värimuutoksia. Jos säilytät vaunua aroillaa lattioilla, muista käyttää rengassuojia tai suojata lattia.

Tarkista että:

• Kaikki lukot toimivat moitteettomasti.
- Kaikki ruuvit, muutterit ja niitit ovat kunnolla kiinni.
- kaikki muoviosat ovat ehjiä
- kaikki renkaat ovat kunnossa.
- kaikki vetoketjut ja tarranauhat ovat kunnossa.
• kaiki kuminauhat ovat kunnossa
• pysäköintijarru toimii
- kaikki saumat ja nyörit ovat kunnossa.
- Noudata huolellisuutta kuljetuksessa ja säilytyksessä sillä vaunun runko voi naarmuuntua. Myyntitapahtuman jälkeen tulleet naarmut eivät ole reklamaation aihe.

116V.1.1117V.1.1

HUOM!

• Mahdollisissa ongelmatapauksissa ota aina ensiksi yhteyttä myyjälliikkeeseen.
• Tuotteen osalta noudatetaan kuluttajasuojalain ohjeita ja määräyksiä.
• Pysäköintijarrussa on liikkuvia osia, jotka vaativat säännöllistä huoltoa toimiakseen moitteetomasti.
• Toimiakseen moitteettomasti tulee pysäköintijarrun olla huolellisesti puhdistettu ja hyvin voideltu.
• Poista välittömästi vaunun jarrusta hiekka, lumi, jää tai muu lika joka voi haitat jarrun toimintaa.
• Käytä jarrun ja axeleiden voiteluun siliconipohjaista voiteluöljyä. Huolla jarru ja renkaat (lukkolaitteet) vähintään kerran kuukaudessa.
• Jos käytät vaunua esim rannalla tai muissa vaativissa olosuhteissa, tulee vaunu huoltaa useammin.

3) Pesuohjeet

Kuomu: Huuhtele kuomun sisäpinta (vuori) lämpimällä vedellä. Käytä mietoa pesuainetta. Pese huolellisesti. Riippukuivaa kuomu aukipingoitettuna.

Istuikangas ja 5-pistevaljaat: Irrota istuinkagas rungosta Käsinpese istuinkagas lämpimässä vedessä miedolla pesuaineella. Pese huoellisesti. Riippukuivaa istuikangas. 5-pistevaljaat: Pyyhi valjaat ja valjaiden lukot kostealla liinalla. Ei käsinpesua. Tarkista, että valjaat ovat kuivat ennen kuin asennat ne takasin.

Silitys: Silittäminen: Silitettäessä tulee kankaat suojata 100% puuvillaliinalla. Kankaiden ulkopinnat (100% polyesteriä) silitetään keskilämpimällä raudalla (110°C).

Muut ohjeet: Vaunun osat voidaan käsitellä uudestaan pesun jälkeen. Suorita tämä ennen kuin asennat kankaat takaisin.

VAROITUS

• Älä anna lasten olla kosketuksissa vaunuihin 24 h aikana siitä kun kankaat on käsitelty.
• Tarkista huolellisesti, että asennat kaikki kankaat takaisn paikoilleen annettujen ohjeiden mukaisesti.

4) Eturenkaiden vaihto

Voit vaihtaa pienemmät KITE150 eturenkaat suurempiin KITE 250 ja päinvastoin. Myydään lisävarusteene.

1. Avaa ruuvi ja renkaan lukkolaite.
2. Irrota rengas.
3. Aseta rengas paikoilleen.
4. Kiinnitä lukkolaite takaisin.
5. Älä koskaan yhdistä KITE 150:tä KITE 250:n pyöriin.

5) Takarenkaiden vaihto

Voit vaihtaa pienemmät KITE150 eturenkaat suurempiin KITE 250 ja päinvastoin. Myydään lisävarusteena.

1. Voit vaihtaa pienemmät KITE150 takarenkaat suurempiin KITE 250 ja päinvastoin. Myydään lisävarusteena.
2. Avaa renkaan keskiö talttapää ruuvimeisselillä. (KITE 250 renkaissa pieni ura renkaassa)
3. Käytä kuusiokulma avainta irrottaaksesi renkaan.
4. Aseta rengas paikoilleen siten, että kuulalaakeri tulee oikeaan asentoon. Ruuva kiinni.
5. Kiinnitä renkaan keskiön suoja.
6. Älä koskaan yhdistä KITE 150:tä KITE 250:n pyöriin.

6) Köysien säätäminen

Vaikka vaunussa käytetyt köydet ovat laadukkaita, saattavat te normaalissa käytössä löystyä ajan myötä. Köysien kirstäminen on mahdollista jos siihen ilmenee tarvetta. Mahdollisen tarpeen tullessa ottakaa yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään.

Köysien säätäminen

1. Taita vaunu kasaan ja irrota ruuvit, jotka pitävät köysien kiinnikkeitä paikoillaan.
2. Köysien kiinnikkeet on kiinnitetty alimpaan kohtaan. Siirrä kiinnikkeet ylempiin kohtiin kiristääksesi köyden. HUOM! Köysien kiinnikkeiden tulee olla säädetyt samalle tasolle.
3. Kiinnitä köysien kiinnikkeet ruuveilla. HUOM! Varmista, että mutterit ovat paikoillaan ennen kun ruuvaar ruuvit kiinni.

VAROITUS

• Tarkista, että ruuvit ovat paikoilleen ennen kuin otat vaunun taas käyttöön.
• Tarkista, että rengas on kunnolla lukittunut eikä irtoa rungosta.
• Vältä ajamasta vaunuila terävien reuojen tai lasinpalasien yli. Rengas voi puhjeta.

VAROITUS

• Tarkista, että ruuvit ovat paikoilleen ennen kuin otat vaunun taas käyttöön.
• Tarkista, että rengas on kunnolla lukittunut eikä irtoa rungosta.
• Vältä ajamasta vaunuiila terävien reucjen tai lasinpalasien yli. Rengas voi puhjeta.

VAROITUS

• Varmista, että köysien kiinnikkeet on säädetty samalle tasolle.
• Varmista ennen käyttöä, että kaikki ruuvit ovat kuunolla paikoillaan.

HUOLTO

1) Huoltokirja

Vaunut täytyy huoltaa ja tarkastaa säännöllisesti. Suosittellemme, että suoritat määrätyt huoltoimenpiteet suositelluin huoltovälein. Tehdyt huollot takaavat tuotteen laadun, turvallisuuden ja vähentävät käytöstä johtuvaa normaalia kulutusta. Vaunuhuollon tulee suorittaa valtuutettu Emmaljunga jälleenmyyyä. Suoritetusta huollosta annetaan aina raportti, josta selviää mitä kaikkea huollossa on tarkistettu, mitä korjauksia on tenty sekä huoltokirjaan lisätään merkintä

suoritetusta huollosta. Ennen kun vaunu toimittetaan tehtaalta, vaunu on tarkasti testattu ja tarkastettu. Tämän lisäksi Emmaljunga jälleenmyyijä on tarkistanut vaunun ennen asiakkaalle luovutusta, jotta tämä täyttää vaaditut laatu- ja turvallisuusvaatimukset. Säännöllisten huoltovällen lisäksi on erittäin tärkeää, että huollat itse vaunuasi annettujen huolto- ja kunnossapito-ohjeiden mukaisesti. Katso tarkemmat tiedot vaunun mukana tulleesta käyttöohjeesta.

Runkonumero

Luovutustarkastus

Päivämäärä Leima, Asiakkaan nimi, Allekirjoitus

kk tarkastus

Päivämäärä Leima

kk tarkastus

Päivämäärä Leima

Asiakkaan nimi, Allekirjoitus

Asiakkaan nimi, Allekirjoitus

kk tarkastus kk tarkastus

Asiakkaan nimi, Allekirjoitus

Päivämäärä LeimaPäivämäärä Leima

Asiakkaan nimi, Allekirjoitus

Emmaljunga

2) Luovutustarkastus

1. Tarkista pakkauksen sisältö:

Kasaan taitettu runko Käyttöohje

2. Vaunun toimintojen takastus:

Tarkista rungon kasauslukkojen toiminnot Tarkista, että 5-pistevaljas lukittuu paikoilleen Tarkista, ettei köysissä tai kankaissa ole poikkeamia.

3. Renkaat ja jarru:

Tarkista, että seisontajarru toimii ja lukitsee kummatkin arenkaat.

4. Silmämääräinen tarkastus:

Tarkista kaikki niitti- ja ruuviliitokset. Tarkista, että kaikki istuinkankaan ja tavarakorin nepparit ja vetoketjut ovat ohjeiden mukaisesti kiinnitetyt. Tarkista silmämääräisesti kaikki vaunun osat mahdollisten poikkeamien

Emmaljunga

3) Service Protocol

Rungon

Silmämääräinen tarkastus:

Tarkista kaikki niitti- ja ruuviliitokset.

Tarkista, että kaikki istuinkankaan ja tavarakorin nepparit ja vetoketjut ovat ohjeiden mukaisesti kiinnitetyt.

Tarkista silmämääräisesti kaikki vaunun osat mahdollisten poikkeamien

Rasvaus

Puhdista ja rasvaa renkaat, akselit, nivelet, kasauslukot, jalkatuki ja turvalukko.

Vaunut täytyu huoltaa ja tarkastaa säännöllisesti. Suositteemme, että suoritat määrätyt huoltotoimenpiteet suositelluin huoltovälein. Tehdyt huollot takaavat tuotteen laadun, turvallisuuden ja vähentävät käytöstä johtuvaa normaalia kulutusta. Vaunuhuollon tulee suorittaa valtuutettu Emmaljunga jälleenmyyjä. Suoritetusta huolosta annetaan aina raportti, josta selviää mitä kaikkea huollossa on tarkistettu, mitä korjauksia on tehty sekä huoltokirjaan lisätään merkintä suoritetusta huolosta. Ennen kun vaunu

toimitetaan tehtaalta, vaunu on tarkasti testattu ja tarkastettu. Tämän lisäksi Emmaljunga jälleenmyyjä on tarkistanut vaunun ennen asiakkaalle luovutusta, jotta tämä täytää vaaditut laatu- ja turvallisuusvaatimukset. Säännöllisten huoltovälien lisäksi on erittäin tärkeää, että huollat itse vaunuasi annettujen huolto- ja kunnossapito- ohjeiden mukaisesti. Katso tarkemmat tiedot vaunun mukana tulleesta käyttöohjeesta.

Číslo podvozku

Dodacia kontrola

Tarkista, että seisontajarru toimii ja lukitsee kummatkin arenkaat