KITE 250 - Dětský kočárek Emmaljunga - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dětský kočárek
Značka	Emmaljunga
Model	KITE 250
Maximální hmotnost dítěte	22 kg
Maximální věk dítěte	4 roky (podle toho, co nastane dříve)
Bezpečnostní normy	EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018
Typ pásů	5bodový pás s magnetickou přezkou
Typ brzdy	Parkovací brzda zadních kol (ovládaná pedálem)
Skládací	Ano, s bezpečnostním tlačítkem a tlačítkem pro skládání
Nastavitelné opěradlo	Ano, více poloh (poloha na ležení a sezení)
Nastavitelná stříška	Ano, vytáhněte dopředu nebo dozadu
Typ kol	Pneumatiky plněné vzduchem (velká kola pro KITE 250)
Velikost kol	Velká kola (KITE 250) - přesná velikost není uvedena
Otočná přední kola	Ano, otočná přední kola
Nosnost nákupního koše	Max 5 kg
Nosnost stupátka	Max 3 kg
Údržba látky sedačky	Ruční praní ve vlažné vodě, jemné mýdlo, nechat okapat
Čištění stříšky	Sprchovat zevnitř vlažnou vodou, jemné mýdlo, nechat okapat natažené
Nastavení lanek	Možné u prodejce nebo uživatelem (přesuňte části spojení lanek do vyšších otvorů)
Adaptér na autosedačku	K dispozici jako příslušenství (rozložit/složit, připevnit k desce sedačky)
Kompatibilita	Pouze jedno dítě najednou; není vhodný pro běhání nebo bruslení
Skladování	Skladujte mimo dosah dětí, vyhněte se kontaktu s PVC podlahou

Často kladené otázky - KITE 250 Emmaljunga

Jak složit kočárek Emmaljunga KITE 250?

Ujistěte se, že nákupní koš je prázdný a přední kola směřují dopředu. Zatáhněte brzdu, poté stiskněte malé bezpečnostní tlačítko a současně stiskněte velké tlačítko pro skládání až nahoru. Zcela složte řídítka a poté složte přední nohu. Před skládáním vždy vyjměte dítě.

Jaká je maximální hmotnost a věk dítěte pro použití tohoto kočárku?

Kočárek je vhodný pro jedno dítě s maximální hmotností 22 kg nebo do 4 let, podle toho, co nastane dříve.

Jak nastavit 5bodový pás?

Pro změnu polohy ramenních popruhů otevřete kapsu opěradla, protáhněte úchyt popruhu skrz desku opěradla a znovu zasuňte do jiných otvorů. U rozkrokového popruhu jej odepněte z pásu a veďte skrz jiný otvor v desce sedačky. Vždy se ujistěte, že pás je přiléhavý a správně zapnutý.

Jak zamknout a uvolnit brzdu?

Stiskněte brzdový pedál úplně dolů, dokud nezaklapne, čímž se brzda zamkne. Uvolněte zvednutím pedálu nahoru, dokud nezaklapne do odemčené polohy. Vždy aktivujte brzdu, když stojíte, zejména při vkládání nebo vyjímání dítěte.

Mohu používat kočárek s autosedačkou?

Ano, k dispozici je volitelný adaptér na autosedačku. Připevněte adaptér k desce sedačky zasunutím háčků do otvorů na zadní straně sedačky. Při připevňování sedačky k adaptéru postupujte podle pokynů výrobce autosedačky. Před použitím se ujistěte, že je adaptér správně sestaven.

Jak vyměnit přední kola?

Odšroubujte a odstraňte pojistku kola, poté kolo vyjměte. Nasaďte nové kolo (kompatibilní s KITE 150 nebo KITE 250, ale nemíchejte velikosti) a zašroubujte pojistku kola zpět na místo. Ujistěte se, že je kolo pevně upevněno.

Jak správně čistit látku kočárku?

Odstraňte látku sedačky a desku zadního sedadla. Ručně perte ve vlažné vodě s jemným tekutým mýdlem. Důkladně opláchněte a nechte okapat. U stříšky ji sprchujte zevnitř vlažnou vodou a jemným mýdlem, poté nechte okapat zcela roztaženou. Neperte v pračce. Žehlete na jemný ohřev (110 °C) s bavlněnou látkou mezi.

Jak nastavit napětí lanek?

Složte kočárek, odšroubujte části spojení lanek na rukojeti (umístěné ve spodním otvoru). Přesuňte je do vyššího otvoru pro zvýšení napětí. Před utažením se ujistěte, že jsou obě části ve stejné výšce. Pokud si nejste jisti, kontaktujte svého prodejce.

Jaká bezpečnostní varování bych měl znát?

Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru. Jakmile dítě sedí samostatně, vždy používejte pás. Před použitím se ujistěte, že jsou všechny zámky aktivovány. Nepoužívejte k běhání nebo bruslení. Vyhněte se parkování na svazích. Během skládání/rozkládání udržujte děti v bezpečné vzdálenosti. Neupravujte produkt.

Jak často bych měl kočárek servisovat?

Doporučuje se pravidelná údržba. Autorizovaný prodejce Emmaljunga by měl provádět servis v doporučených intervalech (6, 12, 24, 36 měsíců). Provádějte také běžné kontroly: zkontrolujte uzamykací zařízení, nýty, matice, šrouby, plastové díly, ložiska kol, funkci brzdy a stav lanek. Pravidelně čistěte a mažte klouby a kola.

NÁVOD K OBSLUZE KITE 250 Emmaljunga

MÜZETE OHROZIT BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE. Tento výrobek je v souladu s EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018. Prodej nebo marketing výrobku mirno EU, EFTA země není dovoleno. VAROVÁNÍ! Před používáním tohoto výrobku se podívejte na nejnovější verzi tohoto návodu na webu www.emmaljunga.com

1) Instalace a používání 43

2) Skládání kočárku 43

3) Uzamčení brzdy/uvolnění brzdy 43

4) Připoutání dítěte 44

5) Změna polohy pětibodového bezpečnostní pásu.... 44

6) Nastavení opěradla 45

7) Nastavení stříšky 45

8) Adaptér na autosedačku (příslušenství) 45

PÉČE A ÚDRŽBA

1) Pokyny týkající se obecné péče a údržby 46

2) Běžná kontrola 46

3) Pokyny pro čištění...... 47

4) Výměna předních kol.... 48

5) Výměna zadních kol 48

6) Nastavení lana.... 48

SERVISNÍ

1) Servisní dokumentace 49

2) Dodací kontrola 50

3) Servisní protokol 51

DŮLEŽITÉ!

1) DŮLEŽITÉ INFORMACE

DÜLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE

PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. Pokud se nebudete držet těchto pokynů, můžete ohrozit bezpečnost svého dítěte

VAROVÁNÍ

- Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru

- Pred použitím si ověřte, že jsou všechny zajištovací prvky zaklesnuty

- Při skládání a rozkládání tohoto výrobku zajistěte, aby dítě nebylo v kočárku a ni poblíž a nemohlo dojít k poranění dítěte

- Tento výrobek není hračka. Nedovolte dítěti, aby si s tímto výrobkem hrálo

- Používejte postroj, jakmile se dítě umí bez pomoci posadit

- Nepoužívejte tuto šedačku pro děti mladší 6 měsíců

• Vždy používejte zádržný systém

- Před použitím zkontrolujte, zda jsou pripevňovací zařizení lůžka nebo sedačky nebo autosedačky správně zaklesnuta

- Tento výrobek není vhodný pro běhání nebo jízdu na bruslich Varování v souladu s normou EN1888-1:2018

VAROVÁNÍ

• Nikdy nepřeřezávejte lana.
- Nikdy nepoužívejte kočárek, pokud jsou lana poškozená nebo jsou-li stehy kolem lan poškozené nebo otevrené.
• Nákupní košík má maximální nosnost 5 kg
- Odpovědnost za bezpečnost dítěte nesete vy.
- Děti musí mít neustále kšíry a nesmí nikdy zůstat bez dozoru.
- Během seřizování musí být dítě mimo dosah pohyblivých částí.
- Tento výrobek vyžaduje pravidelnou údržbu ze strany uživatele.
- Přetěžování, nesprávné skládání a používání neschváleného příslušenství může způsobit poranění dětí a/nebo poškození kočárku.
- Přečtěte si pokyny
• Udržujte mimo dosah ohně
- Pokud vám není některá část tohoto návodu jasná nebo vyžaduje další vysvětlení, obraťte se na autorizovaného prodejce kočárku Emmaljunga, který vám pomůže.
- Tento výrobek neúpravujte, mohlo by to ohrozit bezpečnost vašeho dítěte.
• Výrobce NENÍ odpovědný za žádné úpravy tohoto výrobku
- Neumistujte predměty na stříšku. Nikdy nepoužívejte kočárek bezstřísky.

VAROVÁNÍ

• Ve sportáku nepřevážejte žádné další děti ani zavazadla.
• Kočárek je určen pouze pro přepravu.
• Nestoupejte ani nesedejte na nožní opěrku. Nožní opěrka smí být používána pouze pro podepření nohou a chodidel jednoho (1) dítěte. Jakékoliv jiné použití může vést k vážnému zranění osob. Maximální zatížení nožní opěrky činí 3 kq.
• Veškerá zátěž umístěná na kočárék (nápř. na růkojeť, opěrku zad či na strany kočárku) má vliv na stabilitu kočárku. Nepoužívejte neschválené příslušenství.
• Předměty v nákupním košíku nesmí vyčnívat do stran,
  • mohly by se zachytit do kol.
• Použití autosedačky spolu s podvozkem nenahrazuje postýlku ani postel. Pokud má jit vaše dítě spát, mělo by spát v posteli nebo na jiném vhodném místě, např. v kolébce.
• Pokud má kočárek otočná kolečka vpředu, nemanipulujte s ním za vašimi zády. Mohlo by dojít k samovolnému zatočení kočárku, aniž byste si toho všimli, což by mohlo vést k nebezpečné situaci.
• S kočárkem nikdy nejezděte náhoru a dolů po schodech. Pokud se chcete pohybovat mezi podlažími, vždy použijte výtah. Pokud se nemůžete vyhnout schodům, dítě nejdríve vyjměte z kočárku a ujistěte se, že v něm ani poblíž něj není žádné jiné dítě.
• Kočárek nikdy nepoužívejte na eskalátorech.
• Nepoužívejte tento výrobek za silného větru nebo při bouřkách.
• Vezměte na vědomí, že na vlakových a podzemních nádražích může docházet k náhlým výkyvům tlaku vzduchu (vítr či podtlak). Nikdy kočárek nestavte poblíž kolejí, aniž byste jej nedrželi oběma rukama za rukojeť, protože samotná brzda nemusí stačit na udržení kočárku na místě.
• Nepřecházejte koleje, pokud se dítě nachází v kočárku. Mohlo by dojít k uvíznutí kol!
• Při přepravě v prostředcích hromadné dopravy (autobus, metro, vlak apod.) nestačí používat pouze parkovací brzdu kočárku. Kočárek může být vystaven podmínkám (nárazové brzdění, zatáčení, hrboly na silnici, zrychlení apod.), pro které nebyl testován v rámci platné normy EN1888 pro kočárky. Dodržujte doporučení a pokyny týkající se bezpečnosti zajištení kočárku během přepravy v prostředcích hromadné dopravy, které jsou přepravci povinni poskytnout
• Tento výrobek nesmí být použiván jako prostředek pro léčbu. Tento výrobek je navržen a zkonstruován v souladu s normou EN1888. Pokud vaše dítě vyžaduje zvláštní lékařskou péči týkající se přepravy, poradte se s lékařem.

5-ti bodové pásy - VAROVÁNÍ

- Sedačku nikdy nepoužívejte, pokud části 5-ti bodového pásu chybí nebo je-li pás poškozen.

- 5-ti bodový pás obsahuje magnety nebo magnetické komponenty. Magnety, které se navzájem přitahují, nebo kovový předmět v lidském těle mohou způsobit vážné zranění nebo smrt. V případě spolknutí nebo vdechnutí magnetů okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

- Lékařské přístroje, jako jsou implantované kardiostimulátory a defibrilátory, mohou obsahovat senzory, které při blízkém kontaktu reagují na magnety a rádia. Abyste se vyhnuli potenciálním interakcím s těmito zařízeními, udržujte je v bezpečné vzdálenosti od zařízení (více než 15 cm od sebe). Konkrétní pokyny však konzultujte s lékařem a výrobcem zařízení.

Parkování / skládání / skladování

• Pokud kočárek stojí, vždy použijte brzdy
• Při dávání dítěte do kočárku či jeho vyndávání z kočárku musí být kočárek zabrzděn.
• Nikdy neparkujte kočárek na kopci či nerovném povrchu.
• Pred'skládáním kočárku vždy vyndejte dítě.
  • V případě úprav nastavení kočárku zajistěte, aby byly děti mimo dosah pohyblivých částí.
• Pokud kočárek nepoužíváte, uložte jej mimo dosah dítěte
• Pneumatiky mohou na podlaze z PVC a jiných plastů zanechávat barevné stopy. Při skladování kočárku na citlivém povrchu používejte vždy kryty koleček.

Péče, údržba, náhradní díly

• Dodržujte pokyny týkající se péče a údržby.
• Výrobek nikdy nepoužívejte, pokud je nějáký díl vadný nebo poškozený.
• Před použitím ověřte, že jsou všechny zipy a patentky rádně zapnuty.
• Používejte pouze náhradní díly dodávané nebo schválené výrobcem.
• Příslušenství a náhradní díly, které nejsou schváleny výrobcem, nesmí být používány.
• Nafukovaci pneumatiky mohou obsahovat řízené množství polycyklického aromatického uhlovodíku (PAH). Zacházejte s nimi opatrně, jejich opravu,výměnu či výměnu vnitřních trubek svěřte pouze do rukou odborníků. Nikdy nenechávejte děti, aby si hrály s kočárkem nebo pneumatikami.

Obecné

Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nemohou pokrýt všechny podmínky a nepředvídatelné situace, které mohou nastat. Je nutné respektovat, že zdravý rozum, opatrnost a dohled jsou faktory, které nelze zahrnout do tohoto výrobku. Tyto faktory musí zajistit osoby, které se o kočárek starají a používají jej. Je důležité, aby těmto pokynům porozuměl a dodržoval je každý, kdo používá kočárek a jeho příslušenství. Vždy informujte a poučte každou osobu, která bude používat tento kočárek a příslušenství, jak jej používat, a to i ty osoby, které jej budou používat jen krátkou dobu. Ujistěte se, že všichní uživatelé mají potřebné fyzické schopnosti a zkušenosti pro použití kočárku.

2) DŮLEŽITÉ INFORMACE O KOMPATIBILITĚ

Pokud potřebujete identifikovat tento výrobek, na podvozku/sedačce/přenosné korbičce je nálepka s názvem modelu a sériovým číslem.

PODVOZEK

Tento kočárek je určen k přepravě pouze jednoho (1) dítěte o maximální hmotnosti 22 kg nebo mladšího 4 let podle toho, co nastane jako první. Kočárek používejte pouze pro tolik dětí, pro kolik je určen.

Nákupní košík má maximální nosnost 5 kg. Těžší předměty umistujte vždy do středu košíku. Kočárek může být nestabilní, pokud je váha v košíku rozložena nerovnoměrně.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Používejte pouze jedno autorizované příslušenství současně.

KITE 150/ KITE 250

1) Instalace a používání

Kočárek je dodáván kompletně smontovaný. Před použitím zkontrolujte, zda jsou všechny zipy a druky uzavřeny a zda je sedačka správně přípevněna k podvozku. (Viz kapitola 8) Adaptér na autosedačku)

Montáž podvozku

1. Úplně rozložte řídítka jedním pohybem (viz video na emmaljunga.com)
2. Ujistěte se, že levá a pravá strana správně "zacvakne" a že je šasi zajištěno.

Pokud je kočárek ve složeném stavu zamčený, odemkněte jej stisknutím malého bezpečnostního tlačítka a poté velkého tlačítka.

2) Skládání kočárku

1. Otočte podvozek tak, aby přední kola směřovala dopředu (jak je znázorněno na obrázku). Před složením podvozku se ujistěte, že je nákupni košik prázdný.
2. Zabrzděte kočárek sešlápnutím brzdového pedálu až na doraz, dokud nezapadne do zajištěné polohy. Ujistěte se, že je brzda aktivována.
3. Stiskněte malé bezpečnostní tlačitko.
4. Podržte malé bezpečnostní tlačítko,
   současně stiskněte velké skládaci tlačitko úplně nahoru a poté zcela složte řiditka.
5. Složte přední nohu. Pokud kočárek není kompaktně složený, ujistěte se, že přední kola stojí rovně.
6. Při skládání nebo rozkládání kočárku v něm nesmí být dítě.
7. Během skladání nebo rozkládání kočárku dbejte na to, aby děti byly v dostatečné vzdálenosti.
8. Abyste zabránili zranění, zajistěte, aby byly děti mimo dosah všech pohyblivých částí kočárku

3) Uzamčení brzdy/uvolnění brzdy

1) Zastavte kočárek sešlápnutím pedálu brzdy nohou naplno.
2) Uvolněte brzdu tak, že ji zvednete nohou.

VAROVÁNÍ

• Při skládání nebo rozkládání kočárku v něm nesmí být dítě.
• Během skladání nebo rozkladání kočárku dbejte na to, aby děti byly v dostatečné vzdálenosti.
• Abyste zabránili zranění, zajistěte, aby byly děti mimo dosah všech pohyblivých částí kočárku
• Pred použitím se ujistěte, že jsou obě strany bezpečně zajištěny.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

• Nikdy nenechte díte v kočárku bez dozoru bez zatažené brzdy.
• Při dávání dítěte do kočárku či jeho vyndávání z kočárku musí být kočárek zabrzděn.
• Kočárek nikdy neparkujte na svahu
• Tento výrobek není vhodný pro běhání nebo jízdu na bruslích
• Vždy zkontrolujte, že je kočárek správně zaparkován.

4) Připoutání dítěte

1. Umístěte 5 bodové pásy před dítě tak, abyste se ujistili, že na nich dítě nesedí
2. Sestavte levou část pásů nasazením levé části přezky do levé části spony až dokud se nezaklikne.
3. Sestavte pravou část pásů nasazením pravé části přezky do pravé části spony až dokud se nezaklikne.
4. Nasadte levou část spony k pravé straně spony až dokud se vzájemně nespoji kliknutím. Je velmi důležité, aby byly pevně spojeny a nešlo je od sebe oddělit.
5. Zapněte pás pomocí zámku na rozkrokovém pásu s výrazným kliknutim. Nastavte délku pásů pomocí posuvných částí pásů (3) na ramenních i bočních pásech tak, aby bylo ditě bezpečně zajištěno v sezeni.
6. Stiskněte tlačítka pro odemknutí postroje.

5) Změna polohy pětibodového bezpečnostní pásu

Ramenní popruhy

1. Otevřete kapsu na opěradle (připojená páskem na suchý zip)
2. Protáhněte nástavec ramenního popruhu dozadu skrz desku opěradla.
3. Otočte nástavec a protáhněte jej otvorem dopředu.
4. Protáhněte popruh druhým otvorem a znovu upevněte postroj.
5. Zavřete kapsu na opěradle.

Popruh v rozkroku

1. Odepněte upevnění rozkrokového popruhu od zbytku postroje a vedte rozkrokovy popruh dolů skrz desku sedadla.
2. Protáhněte popruh druhýrn otvorem a znovu upevněte postroj.

⚠️ VAROVÁNÍ

• Nikdy nenechte dítě v kočárku bez dozoru
• Vždy zkontrolujte správnost zajištění spony tím, že za ní zatáhnete.
• Pokud je dítě v kočárku, vždy používejte kšíry.
• Ověřte, že jsou všechny upevnovací body správně upevněny a že jsou kšíry upevněny ke kočárku.

! VAROVÁNÍ

• Před opětovným použitím kočárku vždy zkontrolujte, zda je tkanina sedací jednotky zajištěna a zda jsou všechny stisknuté svorniky bezpečně a správně upevněny.
• Je důležité, aby polstrování vždy správně sedělo.
• Nikdy nepoužívejte kočárek, aniž byste se ujistili, že polstrování sedačky je správně připevněno k rámu.

6) Nastavení opěradla

1. Otevřete zacvakávací přezku za opěradlem. (POZNÁMKA! Popruh v horní části rukojeti NESMI být rozepnutý)
2. Držte jednu ruku jako oporu za opěradlem a poté rozepněte zipy v sedačce úplně dolů. Opatrně sklopte opěradlo.
3. Zatáhněte přezky s krátkými popruhy kolem jezdce, jeden na každé straně, a zacvakněte je do přezek (dlouhý popruh) za opěradlem. Důležité! Zkontrolujte, zda jsou přezky s krátkými popruhy na vnější straně jezdce (ne na vnitřní straně)

Nastavení opěradla (poloha sezení 1)

Zabrděte kočárek

1. Držte jednu ruku jako oporu za opěradlem. Jemně zatlačte na opěradlo. Sklopte vnitřní látku druhou rukou za sedák a poté zapněte oba zipy v sedáku úplně nahoru.

Zvednutí opěradla (poloha sezení 2)

1. Otevřete klikaci přezku za zády. (POZNÁMKAI Popruh v horni části rukojeti NESMÍ být rozepnutý). Chcete-li zvednout polohu sedu z polohy 1 do polohy 2, zatáhněte za dlouhé popruhy se zacvakávaci přezkou kolern fiditek a zacvakněte je do sebe za zády. VAROVÁNÍ Nikdy nepokládejte opěrku za dod jiiné polohy, než je vyše uvedena.

7) Nastavení stříšky

Jemně za stříšku zatáhněte dopředu nebo dozadu do požadované polohy.

8) Adaptér na autosedačku

(příslušenství)

Rozložení/složení adaptéru

1. Rozložte adaptér sklopením obou (levé a pravé) hornich části nahoru, dokud „ZAKLIKLY“ do zajištěné vzpřímené polohy.

2. Pro sklopení přikládacího dilu nejprve posuňte odjišťovací tlačitko označené bodem 1 směrem nahoru. Potom otočte plastovou část dolů směrem k sedadlu. Levá a pravá strana. Tento krok lze také provést, když je adpater připevněný ke kočárku.

Připojení/Odstranění adaptéru

1. Odstraňte látku ze sedaci desky otevřením pásku na suchý zip a stisknutim tlačítek přidržujících látku sedadla na místě. Není nutné odstraňovat kompletní potah

⚠️ VAROVÁNÍ

• Ujistěte se, že kočárek stojí na rovném povrchu a že je dítě správně připoutáno.
• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru

! VAROVÁNÍ

RIZIKO PŘEVRÁCENÍ

Nikdy neuvolňujte řídítka, když je opěradlo sklopené. Kočárek je testován podle normy EN1888 na riziko převráceni. Vzhledem k malé hmotnosti kočáru a clouhé zadové opérce existuje potenciální riziko převrácení při poloze zadové opérky víže, pokud není dltě správně a pevně připoutáno v Sbodovém pásu. Proto je důležite, abyste dodřžovali pokyny a po sklopení opěradla neuvolnílí ridytka.

! VAROVÁNÍ

- Před použitím kočárku se vždy ujistěte, že je adaptér správně namontován na sedací desce. - Vždy si přečtěte pokyny v návodu k autosedačce.

sedačky. Protáhněte pásek v rozkroku látkou.

1. Protáhněte pásek v rozkroku dolů látkou sedadla.
2. Vložte adaptér zasunutim háčků adaptéru do otvorů v zadní části sedadla a zacvaknutím do adaptéru v sedadle. Poté složte tkaninu sedadla dozadu.

Připevnění/vyjmutí autosedačky z adaptéru

Postupujte podle návodu výrobcé autosedačky, jak připevnit a odpojit autosedačku od adaptéru. POZNÁMKA! Pokud autosedačka nabízí různé polohy sezení, vždy používejte autosedačku ve vzpřímené poloze.

1. Chcete-li vyjmout sadu adaptéru ze sedaci jednotky, zatáhněte za tlačitko umístěné pod sedaci deskou.

2. Aby byl potah sedadla správně nasazen, ujistěte se, že:
   7.1 Patentky vedle suchého zípu musí být protoženy mezi sedací deskou a trubkou pod sedlem (úzká) a vždy zapnuty. Tento krok je velmi důležitý!
   7.2. Potah sedadla je pripevněn suchým zipem.
   7.3. Vnějši bočni patentky musi být upevněny kolem trubky podvozku.

PÉČE A ÚDRŽBA

1) Pokyny týkající se obecné péče a údržby

• Kočárek nikdy nevystavujte nadměrnému dlouhodobému slunečnímu záření.
• Pokud sněží nebo prší, vždy použivejte plástěnku.
• Kočárek nikdy neskladujte na chladném nebo vlhkém mistě.
• Pokud je podvozek mokrý, neprodleně jej osušte. Než výrobek uložíte, musí být zcela suchý.
• Pokud kočárek použiváte v blizkosti moře nebo na posolených cestách, opláchněte podvozek hadicí a osušte jej.
• Dávejte pozor při přepravě a skladování, protože povrch podvozku je křehký. Skrábance vzniklé po prodeji nelze reklarnovat.

2) Běžná kontrola

Pravidelně čistěte podvozek a kovové části výrobku, osušte je a promažte všechny spoje podvozku. Paprsky a rátky všech koleček je potřeba často otírat suchým hadříkem. Pokud kočárek používáte v zimě, je třeba jej čistit alespoň jednou týdně. Nedostatečná údržba může vést ke korozi.

VAROVÁNÍ

Pneumatiky mohou na podlaze z PVC a jiných plastů zanechávat barevné stopy. Pří skladování výrobku na citlivém povrchu používejte vždy kryty koleček.

Zkontrolujte, že:

• všechny zamykací mechanismy, sedačka a prénosná korbička fungují správně
• všechny nýty, matice a šrouby jsou pevně dotažené a nejsou poškozené."
• všechný plastové díly jsou v pořádku, nejsou popraskané ani poškozené."
• ložiska koleček jsou v dobrém stavu.
• všechny zipy a suché zipy jsou bezpečné zapnuty.
• všechny elastické popruhy jsou v dobrém stavu.
• brzda funguje.

46 V.1.147V.1.1

• Všechna lana a provazové stehy jsou v řádném stavu a nepoškozené.
- Pravidelně zkontrolujte podvozek, prénosnou korbičku a sedačku, zda nejsou poškozeny.

PAMATUJTE

• V připadě potřeby servisu vyžadujícího originální dily a v připadě jiných technických problémů vyžadujících profesionální přístup se vždy obracejte na prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili.
• Na vámi vybraný výrobek je poskytována záruka.
• Parkovací brzda se skládá z pohyblivých součástí a pro správnou funkci vyžaduje pravidelnou údržbu.
• Pro zajištění účinné funkčnosti vždy ověřte, že je parkovaci brzda dobře promazána. Ze všech pohyblivých částí brzdového systému neprodleně odstraňte pisek, snih, led a nečistoty.
• Na brzdový pedál, osu koleček a brzdové čepy na obou stranách brzdového systému používejte alespoň jednou měsíčně silikonové nebo olejové mazivo. Ve stejném intervalu rovněž mažte uvolňovací mechanizmus koleček.
• Při použivání kočárku/sportáku Emmaljunga na písečných plážich nebo za jiných podmínek s výskytem nečistot a vlhkosti věnujte zvýšenou péči parkovací brzdě a údržbě brzdového systému a koleček, kdykoliv je vyžadována, jak je podrobně popsáno výše.

3) Pokyny pro čištění

Stríška:

Osprchujte stříšku zevnitř (vnitřní látku) vlažnou vodou. K čištění použijte jemné tekuté mýdlo. Rádně ji opláchněte. Stříšku nechte okapat a oschnout zcela roztaženou.

Polstrování sedačky a pětibodové bezpečnostní pásy:

Sundejte látku sedačky z podvozku a vyndejte dřevěnou desku sedačky z látky sedačky. Vyperte látku sedačky v ruce ve vlažné vodě. K čištěni použijte jemné tekuté mýdlo. Rádně ji vymáchejte. Látku sedačky nechejte okapat a oschnout.

Nylonové popruhy a plastové díly pouze otřete navlhčeným hadřikem. Neperte v ruce. Před opětovným sestavením musi být pásy suché.

Žehlení:

Pokud je potřeba nákterou textilní část vyžehlit, vždy mezi žehličku a danou textilní část vložte látku ze 100% bavlny, abyste ochráníli povrch textilní části. Vnější látky (100% polyester) a vnitřní látky zehlete na mírnou teplotu (žehlička na 110 °C). Před opětovnym sestavováním musi být všechny dily zcela suche. Zkontrolujte všechny švy, okraje a zipy

OBECNÉ INFORMACE

Po vyčištění můžete na vnější textilní část aplikovat vhodnou impregnaci. Aplikaci provádějte vždy před opětovným sestavením.

VAROVÁNÍ

Děti nedávejte do kočárku minimálně po dobu 24 hodin po aplikaci impregnace. Po vyčištění znovu výrobek smontujte. Před opětovným sestavováním musí být všechny díly zcela suché. Zkontrolujte všechny švy, okraje a zipy.

4) Výměna předních kol

Kolečka z malého KITE 150 můžete vyměnit za větší kolečka KITE 250 a naopak. Kola lze zakoupit samostatně jako příslušenství.

1. Odšroubujte a vyjměte zámek kola.
2. Odstraňte kolo.
3. Nasadte kolo
4. Zašroubujte zámek kola zpět na misto.
5. Nikdy nekombinujte kola z kočárku KITE 150 s koly KITE 250.

5) Výměna zadních kol

Kolečka z malého KITE 150 můžete vyměnit za větší kolečka KITE 250 a naopak. Kola lze zakoupit samostatně jako příslušenství.

1. Jemně sejměte vičko pomoci plochého šroubováku. (KITE 250 - v malém výřezu v kole.)
2. Pomoci imbusového klíče sundejte kolo.
3. Nasadte kolo a než jej přišroubujete, ujistěte se, že jsou kuličková ložiska na mistě.
4. Zatlačte kryt kola zpět na misto.
5. Nikdy nekombinujte kola z kočárku KITE 150 s koly KITE 250.

6) Nastavení lana

Během používání kočárku se může napětí ve vysoce kvalitních lanech časem trochu snižit vlivem běžného opotřebení. V případě potřeby je možné lana napnout. Pokud je nutné seřízení lana, kontaktujte svého prodejce.

Nastavení lana:

1. Složte kočárek a odšroubujte dva spojovací dily lana na rukojeti.
2. Díly pro připojení lana jsou umístěny ve spodním otvoru. Přesuňte části pro připojení lana do jednoho z vyšších otvorů, aby se lano napnulo.

POZNÁMKA Části pro připojení lana musi být umístěny ve stejné výšce.

1. Přišroubujte části pro připojení lana zpět na místo.

POZNÁMKA Před sešroubováním se ujistěte, že jsou matice na místě.

! VAROVÁNÍ

• Před použitím se ujistěte, že jsou šrouby na svém místě.
• Zkontrolujte, že je kolečko řádně nasazeno a nelze ho stáhnout z podvozku.
• Vyhněte se jízdě přes ostré předměty např. sklo, mohlo by dojít k píchnutí pneumatiky.

! VAROVÁNÍ

• Před použitím se ujistěte, že jsou šrouby na svém místě.
• Zkontrolujte, že je kolečko řádně nasazeno a nelze ho stáhnout z podvozku.
• Vyhněte se jizdě přes ostré předměty např. sklo, mohlo by dojít k píchnutí pneumatiky.

! VAROVÁNÍ

• Před použitím se ujistěte, že části pro připojeni lana jsou umistěny ve stejné výšce.
• Před použitím se ujistěte, že jsou šrouby a matice na svém mistě.

*

[Non-Text]

•

•

•

•

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

SERVISNÍ

1) Servisní dokumentace

Kočárek vyžaduje pravidelnou péči a údržbu. Doporučujeme provádění pravidelného servisu výrobku v doporučených servisních intervalech, abyste jej mohlí používat v celém rozsahu, uchovali jeho kvality a minimalizovali opotřebení. Servis zajstěte vždy u autorizovaného prodejce kočárků. Emmaljunga. Po zaždém servisu obdržíte zprávu s popisem provedených kontrol a datem provedení servisu. Kočárek je před

opuštěním výrobních prostor podroben pravidelným kontrolám a testům. Další kontrola je provedena při prodeji před předáním výrobku, aby bylo zajištěno vyhovění všem požadavkům na bezpečnost a kvalitu. Kromě pravidelného servisu u autorizovaného prodejce je velmi důležité, abyste samo prováděli kontroly a údržbu. Viće se dozvite v části věnované peči a údržbě v návodu k výrobku.

Číslo podvozku

Dodaci kontrola

Datum, razítko, jméno zákazníka, podpis

Servis po 6 měsicích

Datum, razitko

Jméno zákazníka, podpis

Servis po 12 měsících

Datum, razitko

Jméno zákaznika, podpis

Jméno zákazníka, podpis

Datum, razitkoDatum, razitko

Jméno zákaznika, podpis

Emmaljunga

2) Dodací kontrola

1. Zkontrolujte obsah následujících položek v odpovídajícím počtu:

Složený podvozek

Návod k obsluze

2. Zkontrolujte funkce podvozku:

□ Zkontrolujte funkci podvozku, zda se dva uzamykací úchyty správně zamykají na obou stranách.

□ Zkontrolujte pětibodové bezpečnostní pásy na sedačce, zda se správně zavírají.

□ Zkontrolujte, zda nedochází ke změnám na lanech nebo tkanině.

3. Kolečka a brzdy:

□ Zkontrolujte, že brzdy blokují obě zadní kolečka.

4. Celková kontrola výrobku:

□ Zkontrolujte, zda jsou všechny níty a šrouby dotaženy správně. □ Zkontrolujte, zda jsou všechny druky a zipy neporušené a správně upevněny
□ Zkontrolujte, zda jsou všechna lana a provazové stehy v řádném stavu a nejsou poškozené
□ Zkontrolujte, zda nejeví žádné viditelné odchylky nebo poškození podvozek, látka, košík, konstrukce a kola.

Emmaljunga

3) Servisní protokol

Podvozku

Zkontrolujte funkci podvozku, zda se dva uzamykací úchyty správně zamykají na obou stranách.

Zkontrolujte pětibodové bezpečnostní pásy na sedačce, zda se správně zavíraji.

Zkontrolujte, zda nedochází ke změnám na lanech nebo tkanině.

Kolečka a brzdy

Zkontrolujte, že brzdy blokují obě zadní kolečka

6

12

24

36

Vizuální přehled

Zkontrolujte, zda jsou všechny nýty a šrouby dotaženy správně.

Zkontrolujte, zda jsou všechny druky a zipy neporušené a správně upevněny

Zkontrolujte, zda nejeví žáčné viditelné odchylky nebo poškození (podvozek, látka, košik, konstrukce a kola)

Zkontrolujte, zda jsou všechna lana a provazové stehy v řádném stavu a nejsou poškozené

Mazání

Očistěte a promažte kolečka

Další poznámky (podrobnosti dalších seřízení nebo změn)

Inhaltsverzeichnis

WICHTIG

1) WICHTIGE INFORMATIONEN 53
2) KOMPATIBILITÄT 56

KITE 150/ KITE 250

Starostlivost, údržba, náhradné diely

1. Zastavte kočík zošliapnutím pedálu brzdy nohou úplne dole.
2. Uvolnite brzdu zdvihnutím brzdovej tyče nohou smerom nahor.

VAROVANIE

Nastavení opěradla (poloha sezení 1) Zabrzdite kočík

• Pred použitím kočíka sa vždy uistite, že je adaptér správne namontovaný na sedacej doske.
• Vždy si prečítajte pokyny v návode k autosedačke.

sedačky. Pretiahnite pásik v rozkroku látkou.

1. Pretiahnite pásik v rozkroku dole látkou sedadla.
2. Vložte adaptér zasunutim háčikov adaptéra do otvorov v zadnej časti sedadla a zacvaknutím do adaptéra v sedadle. Potom zložte tkaninu sedadla dozadu.

Pripevnenie/vybratie autosedačky z adaptéra

Postupujte podla návodu výrobcu autosedačky, ako pripevnit a odpojit autosedačku od adaptéra. POZNÁMKA! Pokial'autosedačka ponúka rôzne polohy sedenia, vždy používajte autosedačku vo vzpriamenej polohe.
6. Ak chcete adaptér vybrat zo sedacej časti, zatiahnite za rukovat umiestnenú pod sedacou častou. Potom nasadte spät potah sedadla a pretiahnite potahom rozkrokový popruh 5-bodového pásu.

1) Všeobecné pokyny pre starostlivost a údržbu

Polstrovanie sedačky a 5-bodový bezpečnostný pás:

Dajte dole polstrovanie sedačky z podvozku a vyberte drevenú dosku sedačky z látky sedačky. Látku sedačky vyperte v rukách vo vlažnej vode. Ako čistiaci prostriedok použite jemné tekuté mydlo. Riadne opláchnite. Látku sedačky nechajte odkvapkať a vyšchnút. Nylonové popruhy a plastové ciely utrite len navhlčenou handričkou.

meno zákazníka, podpis

2. Skontrolujte funkcie podvozku:

4. Celková kontrola výrobku:

Celková kontrola výrobku:

Starostlivost', údržba, náhradné diely