Classic Sport - Lastenrattaat Emmaljunga - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lastenvaunut (ratta/työntövaunut)
Merkki	Emmaljunga
Malli	Classic Sport
Ikäsuositus (istuinyksikkö)	6 kuukautta 3 vuoteen
Ikäsuositus (kaukalo)	0–6 kuukautta (ei osaa istua itsenäisesti, kääntyä tai ponnistaa ylös)
Lapsen enimmäispaino (istuinyksikkö)	15 kg
Lapsen enimmäispaino (kaukalo)	9 kg
Kaukalon ulkomitat (City-kaukalo)	795 mm x 430 mm
Valjastyyppi	5-pistevyö olkapehmusteilla
Jousitus	Säädettävä (E.A.S.T.): 3 asentoa (Pehmeä, Keskitaso, Kova)
Kahvan säätö	Korkeussäädettävä (painikkeet kahvan sisäpuolella)
Istuinyksikön suunta	Käännettävä (eteen- tai taaksepäin)
Selkänojan asennot	4 asentoa (mukaan lukien täysin makuuasento)
Jalkatuen asennot	2 asentoa (vaaka- ja ala-asento)
Jarrujen tyyppi	Seisontajarru (jalkakäyttöinen, lukitsee takapyörät)
Pyörät	4 irrotettavaa pyörää (paineilmarenkaat, ilmanpaine merkitty renkaaseen)
Mukana tulevat varusteet	Istuinyksikkö, huppu, sadesuoja, etutangon kangas, jalkatuen kangas, olkapehmusteet; valinnainen City-kaukalo
Ostoskassin enimmäiskuorma	5 kg
Kankaan hoito	Pese istuinkangas ja huppu käsin haaleassa vedessä; älä pese koneessa; valuta kuivaksi; keinonahka: pyyhi miedolla saippualla
Alustan voitelu	3 kuukauden välein: puhdista ja voitele akselit ja jousitus vaseliinilla tai moottoriöljyllä
Standardit	DIN EN 1888:2003 + A1:2005 + A2:2005 + A3:2005, EN 1466:2008
Suositeltu ikä istuinyksikölle	Ei sovellu alle 6 kuukauden ikäiselle; lapsen on istuttava itsenäisesti
Varoitukset	Ei tarkoitettu juoksemiseen tai luisteluun; käytä aina valjaita; älä koskaan jätä lasta valvomatta; tarkista lukituslaitteet

Usein kysytyt kysymykset - Classic Sport Emmaljunga

Miten pyörät kiinnitetään alustaan?

Poista muovisuojat akseleista. Varmista, että seisontajarru ei ole päällä. Paina pyörännavan vapautuspainiketta, työnnä pyörä kokonaan akselille, vapauta painike ja vedä pyörää itseäsi kohti, kunnes se naksahtaa. Toista kaikille neljälle pyörälle. Vedä aina pyörännapista varmistaaksesi kiinnityksen.

Mikä on istuinyksikön ja kaukalon enimmäispaino?

Istuinyksikkö sopii lapsille, jotka painavat enintään 15 kg (noin 3 vuotta). Kaukalo (City-kaukalo) voi kantaa lapsen, joka painaa enintään 9 kg, ja se on tarkoitettu vauvoille, jotka eivät osaa istua itsenäisesti, kääntyä tai ponnistaa käsillään ja polvillaan.

Miten jousitus säädetään?

E.A.S.T.-säädettävällä jousituksella on kolme asentoa: Pehmeä, Keskitaso ja Kova. Vedä harmaa nuppi ulospäin, kierrä nuppia, kunnes harmaa painike lukittuu haluttuun asentoon (1, 2 tai 3), ja toista toisella puolella. Säädä vain, kun alusta on taitettuna kulumisen välttämiseksi. Molempien puolien on oltava samassa asennossa.

Voiko istuinyksikön suuntaa vaihtaa?

Kyllä, istuinyksikkö on käännettävä. Se voidaan kiinnittää eteen- tai taaksepäin. Kiinnitä painamalla Easy Fix -kiinnikkeet vastaanottimiin, kunnes ne naksahtavat. Irrota puristamalla Easy Fix -kahvoja käsinojien alta ja nosta istuinyksikkö suoraan ylös.

Miten kangasosat puhdistetaan?

Pese istuinkangas ja huppu käsin haaleassa vedessä miedolla nestemäisellä saippualla. Valuta kuivaksi täysin levitettynä. Älä pese koneessa. Keinonahkaiset kankaat puhdista tipalla mietoa astianpesuainetta ja pyyhi kostealla liinalla. Patja voidaan pestä koneessa 40°C, mutta muotoile kuitutäyte uudelleen. Irrota kangas ennen pesua.

Sopiiko lastenvaunut juoksemiseen tai luisteluun?

Ei, käyttöohjeessa varoitetaan nimenomaisesti: Tämä tuote ei sovellu juoksemiseen tai luisteluun. Se on suunniteltu vain normaaliin kävelyyn.

Miten alusta taitetaan?

Kytke seisontajarru, säädä selkänoja pystyyn, taita huppu eteen. Vedä molempia päätylukituslaitteita kummallakin puolella itseäsi kohti runkoa pitkin, nosta turvasalpa ja taita kahva eteen. Tiiviimmän taituksen saamiseksi irrota pyörät painamalla pyörännavan vapautuspainikkeita. Pyyhi akselit ennen uudelleenkiinnitystä.

Mikä on ostoskassin enimmäiskuorma?

Ostoskassiin mahtuu enintään 5 kg. Aseta raskaammat esineet keskelle vakauden säilyttämiseksi. Esineet eivät saa työntyä reunojen yli, jotta ne eivät tarttuisi pyörän pinnoihin.

Voiko kaukaloa käyttää telineessä?

Ei, käyttöohjeessa todetaan: Älä koskaan käytä tätä kaukaloa telineessä. Sitä tulee käyttää vain Emmaljunga-alustalla tai ohjeiden mukaan.

Kuinka usein alusta tulisi voidella?

On suositeltavaa voidella pyörän akselit ja jousitusjärjestelmä kolmen kuukauden välein. Puhdista akselit liinalla ennen vaseliinin tai moottoriöljyn levittämistä.

KÄYTTÖOHJE Classic Sport Emmaljunga

Tämä tuote vastaa DIN EN 1888:2003 + A 1:2005 + A 2:2005 + A 3:2005. EN 1466:2008 standardin vaatimuksia

Tämä tuote on tarkoitettu yhden (1) lapsen kuljettamiseksi, noin 6 kuukauden ikäisestä aina 3 vuoden ikään asti. Lapsen enimmäispaino 15 kg.

VAROITUS! Ratasosaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi lapselle alle 6 kk. Käytä ratasistuinta vasta kun lapsi osaa istua tukevasti.

VAROITUS! Ratasta ei ole suunniteltu käytettäväksi juoksukärrynä tai rullaluistimien kanssa.

VAROITUS! Tämä kantokassi soveltuu käytettäväksi lapsille, jotka eivät osaa itse nousta istumaan, kääntyä itse, nousta itseensä käsien varaan tai polvien varaa. Lapsen enimmäispaino: 9 kg.

VAROITUS! Alä koskaan käytä kantokoppaa erillisen jalustan päällä. City kopan ulkoinen pituus /ulkoinen leveys 795 mm/430 mm. Kantokassin Ulkoinen Quadrolift leveys 800 mm/ 400 mm. Kantokassin Ulkoinen Babylift leveys 800 mm/ 330 mm.

HUOMAA! Käy tarkistamassa käyttöohjeen viimeisin päivitys Emmaljungan kotisivuilta osoitteesta www.emmaljunga.com

Pakkauksen sisältö 113

Emmaljunga Original -tarvikkeet 113

Tärkeitä tietoja turvallisuudesta 114-117

Rungon kokoaminen....118

Rungon käyttö 119-120

Istuinosan kokoaminen 121-123

Rattaiden käyttö.... 124-125

City kopan kokoaminen ja käyttö 126-127

Hoito ja kunnossapito 128-129

Huoltojen dokumentointi 130

Luovutustarkastus 131

Huoltokaavake 132

Pakkauksen sisältö

Classic Sport-ratas

1 kpl ratasosa 5-pistevaljailla
1 kpl sarja valjaiden olkapehmusteita
1 kpl kokoontaitettava runko tavarakorilla
1 kpl käyttöohje
1 kpl kuomu
1 kpl ratasosan verhoilu
1 kpl jalkaritilän pehmuste
1 kpl turvakaaren pehmuste
4 kpl vaunun pyöriä
1 kpl sadesuoja

City Koppa

1 kpl Vaunukoppa
1 kpl Kuomu
1 kpl Patja
1 kpl Käyttöohje
1 kpl Tuulisuoja

Emmaljunga original -tarvikkeet

Käytä vain Emmaljungan alkuperäisiä tarvikkeita taataksesi parhaan mahdollisen turvallisuuden ja mukavuuden. Tietoja tarvikkeista, ja mitkä niistä sopivat hankkimiisi vaunuihin, saat luettelostamme ja valtuutetuilta jälleen-myyjiltämme.

Tärkeitä tietoja turvallisuudesta

Lue kaikki VÄROITUKSET ja TÄRKEÄT TIEDOT ennen kuin käytät vaunuja ensimmäistä kertaa.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen kuin otat vaunut ensimmäistä kertaa käyttöön.

TÄRKEÄÄ! Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

VAROITUS Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa.

VAROITUS Tarkista aina ennen käyttöä, että kaikki vaunun lukot ovat kunnolla lukitut.

VAROITUS Tarkista aina, että lapset ovat turvallisen matkan etäisyydellä, ennen kuin taitat rungon kasaan tai kokoat sen.

VARÕITUS Älä anna lasten leikkiä vaunuilla.

VAROITUS Käytä lapsella turvavaljaita heti, kun hän oppii istumaan.

VÄROITUS Ratasosaa ei ole suunniteltu lapsille, jotka ovat alle 6 kuukauden ikäisiä.

VAROITUS Kiinnitä lapsi aina turvavaljailla.

VAROITUS Tarkista aína ennen käyttöä, että turvaistuimen adapteri, ratas- tai koppaosa on kunnolla kiinnittynyt.

VAROITUS Tätä tuofetta ei ole valmistettu käytettäväkşi hölkkä- tai juoksurattaana.

VAROITUS Alä koskaan käytä muita kuin valmistajan hyväksymiä varaosia ja varusteita

Standardin EN 1888:2010 mukainen varoitustexti

VAROITUS Lapsen jättäminen ilman aikuisen valvontaa saattaa olla vaarallista.

VAROITUS Vaunukopassa käytettävän patjan enimmäispäksuus on 45mm.

VAROITUS' Älä ripusta mitään työntöaisaan, koska se voi heikentää vaunujen vakautta.

VAROITUS Käytä ainä valjaiden haararemmiä yhdistääksesi lantiovyöt.

Standardin EN1888:2003+A1:2005+A2:2005+A3:2005 mukainen varoitustexti

VAROITUS Lapsen turvallisuus on sinun vastuullasi.

Käytä lapsella aina turvavaljaita, äläkä koskaan jätä lapsia ilman valvontaa.

Lapset tulee pitää turvallisella etäisyydellä kun vaunun toimintoja säädetään. Vaunu vaati säännöllistä huoltoa. Ylikuorma, väärinkäyttö ja muiden kuin valmistajan hyväksymien varaosien ja tarvikkeiden käyttö voi vahingoittaa vaunua. Lue käyttöohje.

Standardin BS7409:1996 mukainen varoitustexti

Tärkeitä tietoja turvallisuudesta

jatkoa edelliseltä sivulta:

VAROITUS Noudata valmistajan ohjeita.

VAROITUS Älä koskaan poistu vauñujen luota, jos jarru ei ole päällä.

VAROITUS Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa.

VAROITUS Älä kuljeta väunuissa muita ylimääräisiä lapsia tai laukkuja, joille vaunua ei ole tarkoitettu.

VAROITUS Tarkista aina ennen kuin säädät vaunu toimintoja, että lapset ovat turvallisella etäisyydellä.

VAROITUS Tuotetta ei ole suunniteltu lapsille, jotka ovat alle 6 kuukauden ikäisiä.

Austraalian lainsäädännön mukainen varoitus

Välttyäksesi vakavilta loukkaantumisilta tai kuolemantapauksilta:

VAROITUS Kytke aina vaunun jarru päälle, kun pysäköit vaunun.

VAROITUS Älä koskaan jätä lapsia ilman aikuisen valvontaa.

VAROITUS Kiinnitä lapsi aina turvavaljailla.

VAROITUS Alä kuljeta vaunuissa muita ylimääräisiä lapsia tai laukkuja, joille vaunua ei ole tarkoitettu.

VAROITUS Tarkista aina enne kuin säädät vaunu toimintoja, että lapset ovat turvallisella etäisyydellä.

VAROITUS Irrota turvavaljaiden olkahihnat ja lantiovyö toisistaan kun vaunua ei käytetä.

VAROITUS Älä kuljeta lasta vaunukopassa, kun lapsi on oppinut nousemaan itse istumaan.

VAROITUS Alä koskaan pysäköi vaunua kuumien lämpölähteiden tai avotulen läheisyyteen.

VAROITUS Vältä portaita, porraskäytäviä ja rullaportaita, koska ne voivat olla vaaraksi lapsille.

Standardin AS/NZS 2088:2009 mukainen varoitus

VAROITUS Älä anna lasten leikkiä vaunun kopan läheisyydessä.

VAROITÜS Alä käytä vaunun koppaa, mikäli jokin sen osista on rikki, vioittunut tai kadonnut.

VAROITUS Käytä ainoastaan varaosia, jotka ovat valmistajan toimittamia tai hyväksymiä.

Tärkeitä tietoja turvallisuudesta

VAROITUS Älä käytä vaunun koppaa voimakkaiden lämmönlähteiden, kuten avotulen tai sähkölämmittimien läheisyydessä.

VAROITUS Älä koskaan käytä vaunun koppaa erillisen tason tai tuen päällä.

VAROITUS Alä jätä lasta ilman valvontaa.

VAROITUS Käytä vaunun koppaa ainoastaan tukevalla, tasaisella ja kuivalla pinnalla.

Standardin EN 1466:2004+A1:2007 mukaiset varoitukset

• Lapsen turvallisuus on sinun vastuullasi.
• Tämä vaunu on tarkoitettu yhden (1) lapsen kuljetukseen. Vaunu on tarkoitettu käytettäväksi 6 kuukauden iästä aina 15 kg asti. Älä kuljeta vaunuissa kerralla useampaa lasta kuin mille se alun perin on suunniteltu
• Vaunukoppa on tarkoitettu käytettäväksi yhdelle lapselle ikäryhmässä 0 - 6 kk aina 9 kg asti. Tuote ei sovellu käytet täväksi lapsille, jotka osaavat itse nousta istumaan, osaavat pyörähtää vatsaltaan selälleen tai osaavat tukea itsensä joko käsien tai polvien varaan.
• Kantokassin avulla ratasta voidaan käyttää vastasyntyneelle.
• Käytä ratasta enintään sille määrälle lapsia, jolle se on suunniteltu.
• Classic Sport-ratas voidaan käyttää ainoastaan yhdessä Type A istuinosan sekä City Carrycot kopan kanssa.
• Noudata hoito- ja kunnossapito ohjeita
• Tässä käyttöohjeessa olevat turvatoimenpiteet ja ohjeet eivät voi kattaa kaikkia tapauksia ja ennalta arvaamattomia tilanteita, joita voi tulla eteen. Käyttöohjeiden lukijan pitää ymmärtää, että lastenvaunujen käyttö edellyttää tervettä järkeä, yleistä varovaisuutta ja huolellisuutta.
• On TÄRKEÄÄ, että kaikki vaunuja ja tarvikkeita käyttävät ymmärtävät ohjeet. Kerro ja näytä aina jokaiselle vaunujen ja tarvikkeiden käyttäjälle miten vaunuja pitää käsitellä, vaikka kyseinen henkilö käyttäisi vaunuja vain hetken aikaa.
• Mahdollisen seisomatelineen päällä seisovan lapsen enimmäispaino on 20kg
• Käytä ainoastaan yhtä (1) vaunun lisätarviketta kerrallaan. Esim. seisomateline, siskonistu in tai turvaistuimen adapteri.
• Älä koskaan aseta kuomun päälle mitään esineitä. Älä ko skaan käytä vaunua ilman kuomua.
• Jos jotakin jää epäselväksi, ja tarvitaan lisäneuvoja, Emmaljungan valtuutetut jälleenmyyjät auttavat mielellään.
• Vaunut on tarkoitettu vain lapsen kuljettamista varten. Älä koskaan käytä lastenvaunuja lapsesi sänkynä.
• Älä koskaan poistu vaunujen luota, jos jarru ei ole päällä.

Tärkeitä tietoja turvallisuudesta

jatkoa edelliseltä sivulta:

• Vaunujen jarrun pitää aina olla päällä, kun nostat lasta vaunuihin tai pois vaunuista.
• Älä koskaan pysäköi vaunuja mäkeen.
• Älä koskaan seiso tai istu rattaan jalkatuen päällä. Jalkatukea saadaan käyttää tukena yhden (1) lapsen jaloille. Jalkatuelle asetettava enimmäispaino on 3 kg. Kaikkinainen muu rasitus saattaa johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.
• Älä koskaan käytä tuotetta, jos jokin sen osista rikki tai vaurioitunut.
• Tarkista aina ennen käyttöä, että kaikki vetoketjut ja nepparit ovat suljetut.
• Nosta lapsi aina pois vaunuista ennen kuin vaunut kasataan tai kootaan.
• Älä koskaan käytä vaunun kopassa ylimääräisiä patjoja tai muita patjoja, jotka eivät ole valmistajan hyväksymiä.
• Ylikuorma, väärin kokoon taitettu runko tai muiden kuin hyväksyttyjen tarvikkeiden käyttö voi vahingoittaa lasta/lapsia tai vaunuja.
• Käytettäessä kantokassia tulee tämä aina kiinnittää rattaan D-renkaisiin. Tarkista myös, että kantokopan/kantokassin kantohihnat ovat kunnolla kiinnitetyt. Kovan kantokopan hihnojen tulee kulkea kopan kuomun sisäpuolelta.
• Kaikki tuotteet, jotka asetetaan roikkumaan esim. vaunun kylkeen, työntöaisaan tai selkänojaan vaikuttavat tuotteen vakauteen. Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisävarusteita.
• Tavarakoria ei saa kuormittaa yli 5 kg painavilla tavaroilla. Sijoita painavimmat esineet aina keskelle koria, muuten vaunuista voi tulla epävakaat.
• Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä varaosia.
• Älä koskaan käytä vaununkoppaa erillisen jalustan päällä.
• Tarkista, ettei tavarakorissa ole esineitä, jotka voivat takertua pyörien pinnoihin.
• vaunu istuin tai koppa-osaa ei saa käyttää lapsen turvaistuimena autossa.
• Jätä kopan kantokahvat kopan ulkopuolelle kun käytät koppaa lapsella
• City kopan ulkoinen pituus /ulkoinen leveys 795 mm/430 mm
• Kantokassin Ulkoinen Quadrolift leveys 800 mm/ 400 mm.
• Kantokassin Ulkoinen Babylift leveys 800 mm/ 330 mm.

Rungon kokoaminen

1

- Poista muovisuojat akseleista. Säilytä ne myöhempää käyttöä varten.

TÄRKEÄÄ

- Akselit on rasvattu ja voivat tahrata tekstiilit.

VAROITUS

- Tukehtumisvaara. Älä anna lapsen leikkiä, tai muutoinkaan käsitellä muovisuojia.

2

- Varmista, että jarru on yläasennossa. Paina pölykapselin (1) vapautuspainiketta (2), työnnä pyörä niin pitkälle akseliin kuin se menee. Irrota painike ja vedä pyörää itseäsi kohti, kunnes se napsahtaa paikalleen.

VAROITUS

- Varmista, että pyörä on kunnolla kiinni, ja ettei se irtoa akselista vetämällä. Toista sama kaikkien neljän pyörän kohdalla.

3

VAROITUS

- Varmista, että lapset ovat liikkuvien osien ulottumattomissa kun säädät vaunun eri osia

Rungon kokoaminen

- Laita vaunun jarru (3) päälle. Nosta runko ylös vetämällä työntöaisasta (5) pitäen samalla kiinni rungon sivusta (4).

VAROITUS

- Rungon lukituksen pitää napsahtaa lukkoon.

4

- Turvalukko (6) aktivoituu tahattoman putoamisen estämiseksi ainoastaan, jos rungon lukitus (7) ei ole lukittunut.

VAROITUS

- Varmista aina ennen kuin käytät vaunuja, että rungon lukitus (7) on lukittunut, muutoin vaunujen käyttö voi olla vaarallista.

Rungon käyttö

1

Kuinka käytät säädettävää jousitusta EAST

Säädettävän jousituksen ansiosta voit valita jousituksen jäykkyyden lapsen painon noustessa. Kätevä myös erilaisilla ajoalustoilla.

• Jousitus voidaan säätää kolmeen asentoon.
• Pehmeä
• Keskijäykkä
• Jäykkä

VAROITUS

- Ota lapsi pois vaunuista ennen kuin säädät jousitusta.

- Säädä jousitusta vetämällä harmaa lukko (1) ulos ja kääntämällä kahvaa niin, että harmaa lukko menee johonkin rei'istä 1, tai 3. Toista sama toimenpide rungon toisella puolella. Varmista, että kummallakin puolella käytetään samaa lukitusasentoa.

TÄRKEÄTÄ!

- Säädä jousitusta rungon ollessa kokoon taitettuna välttääksesi mekanismin turhaa kulumista.

VAROITUS

• Jousituksen pitää olla samassa asennossa kummallakin puolella, muuten runko kuormittuu vinosti, mistä voi aiheutua vaurioita.
• Varmista, että harmaa lukko on painettu reikään kunnolla, muutoin jousitus ei voi täyttää oikeaa tehtäväänsä.

3

4

Työntöaisan korkeuden säätäminen

- Säädä työntöaisan korkeus painamalla aisan sisäpuolella olevia harmaita nappeja samanaikaisesti (2). Pidä nappeja alhaalla ja aseta aisa haluttuun asentoon (3).

• Jos pyöriä täytyy pumpata, käytä pumppua, jossa on auton renkaisiin käyvä suutin.
• Ilmanpaine (katso pyörässä olevaa merkintää).
• Pyörät on asennettu käsin. Mikäli pyörät pyörivät epätasaisesti päästä ilmat pyöristä ja keskitä kumi keskelle vanetta.
• UV-säteilyn ja otsonikadon vaikutuksesta saattaa renkaisiin ilmaantua pieniä halkeemia. Nämä halkeamat eivät vaikuta vaunun toimivuuteen tai turvallisuuteen eivätkä ole reklamaation aihe.

VAROITUS

• Vältä ajamista terävien kulmien yli tai alustoilla, joilla on esimerkiksi lasinsiruja, jolloin pyörät voivat puhjeta.
• Saavuttaaksesi parhaat mahdolliset työntöominaisuudet sekä välttyäksesi renkaan puhkeamiselta, käytä oikeata rengaspainetta.

Rungon käyttö

5

Seisontajarrun käyttö

• Laita vaunujen seisontajarru päälle painamalla jarrutanko alas.
  • Vapauta seisontajarru nostamalla jarrutankoa ylöspäin.

VAROITUS

• Älä koskaan jätä vaunuja painamatta ensin seisontajarrua päälle.
• Älä koskaan jätä vaunuja mäkeen.
• Vaunujen jarrun pitää aina olla päällä, kun nostat lasta vaunuihin tai vaunuisra pois.
• Mallit joissa on keskiöjarru: Tarkista, että jarrupalat ovat kunnolla kiinni renkaan keskiössä.
• Maallit joissa on pyöräjarru: Tarkista aina kun laitat jarrun päälle, että jarrutanko lukittuu jarrupaloihin

VAROITUS

- Tarkista aina ennen kuin säädät vaunu toimintoja, että lapset ovat turvallisella etäisyydellä.

Rungon kokoon taittaminen

- Taita runko kokoon vetämällä rungon lukkoja (yksi kummallakin puolella) ylöspäin.

- Nosta turvalukko ylös ja työnnä työntöaisaa eteenpäin.

- Jos tarvitset lisätilaa, voit ottaa pyörät pois painamalla vapautuspainikkeita ja vetämällä pyörät irti.

TÄRKEÄÄ

- Pyyhi lika akseleista ennen kuin asetat pyörät takaisin paikoilleen.

Istuinosan kokoaminen

1

Istuinosan ja 5-pistevaljaiden asentaminen

- Paina selkänojan säätimen lukko alas (1). Käännä selkänoja pystyasentoon (2).

2

- Irrota olka- ja vyötäröhihnat valjaiden kiinnikkeistä ennen kuin asennat istuinosan paikalleen. Pujota verhoilun selkänojapussi (3) istuinosan selkänojan päälle.

3

- Pujota olkahihnat (4) selkänojassa olevista rei'istä.

- Pujota vyötäröhihnat (5) verhoilun istuinosan reikien läpi.

- Pujota haarahihna (6) pohjan ja istuinosan reikien läpi.

4

- Pujota olkapehmusteet olkahihnojen (7) päälle (Ei Smart). Kiinnitä olkahihnat vyötäröhihnoihin jousilukoilla (8).

- Varmista, että kumpikin vyötäröhihna on kunnolla kiinni istuinosan kummallakin puolella olevissa kiinnikkeissä.

Istuinosan kokoaminen

5

- Varmista, että verhoilun selkänojapussi on niin pitkällä selkänojan kehyksen päällä, kuin se menee.

VAROITUS

- Varmista aina, että selkänojan kangas on varmasti paikallaan ennen kuin sitä käytetään. Tämä vaihe on hyvin TÄRKEÄ.

6

- Paina kumpikin kangaskäsinoja kiinni istuinosan sivuihin.

7

- Pue jalkatuen kangas (9) jalkatuen päälle, ja kiinnitä nepparit yhteen istuinosassa olevien reikien läpi. - Jalkatuen kangas on käännettävä

VAROITUS

- Älä koskaan anna lapsen seistä jalkatuen päällä!

8

Turvakaaren pehmusteen asentaminen

- Pujota turvakaaren pehmuste (10) turvakaaren päälle ja vedä vetoketju kiinni. - Kiinnitä haarahihna (11) kiinni turvakaaren ympäri.

Istuinosan kokoaminen

9

• Paina kuomun kummallakin puolella olevat muovitapit istuinosassa oleviin muovisiin kiinnikkeisiin (yksi kummallakin puolella). Varmista, että ne napsahtavat kiinni.
• Kiinnitä tämän jälkeen kuomu neppareilla kiinni kummaltakin puolelta.

10

• Kiinnitä tuulipussin (12) muovikoukut (13) metallitankoon (14).
• Mallit joissa tuulipussin kiinnitys neppareilla: Kiinnitä tuulipussin kummatkin nepparit selkänojan takana oleviin neppareihin.

TÄRKEÄÄ

- Käytettäessä vaunua tulee kuomun olla asenettuna sekä neppareiden ja koukkujen kiinnitettyinä.

11

Jalkapeitteen asentaminen (Lisävaruste Classic Sport-ratas rat-taaseen)

- Pujota jalkapeite jalkatuen päälle ja vedä sitä kuomun etuosaa kohti. Kiinnitä peite neljällä nepparilla, joita on kaksi kummallakin puolella.

TÄRKEÄÄ

- Kuomua ei voi laskea alas kun jalkapussi on käytössä.

Rattaiden käyttö

1

2

3

Lisäosan kiinittäminen ja irrotus

• Kiinnitys: Laita vaunun jarru päälle. Nosta lisäosa kahvoista (1) rungossa olevien kiinnikkeiden (2) päälle ja paina lisäosa kiinni.
• Irrotus: Laita vaunun jarru päälle. Paina lisäosan kahvat (1) sisään ja nosta lisäosa irti rungosta
• Lisäosa voidaan kiinnittää runkoon kummankin suuntaisesti

VAROITUS

• Lapsi ei saa olla rattaassa kun ratas taitetaan kokoon.
- Pidä tukevasti kiinni lisäosan kahvoista kunnes lisäosa on lukittunut runkoon.

TÄRKEÄÄ

• Tarkista aina ennen käyttöä, että lisäosa on lukittunut paikoilleen
• Älä koskaan nosta vaunua rungon lisäosasta sen ollessa lukittuna runkoon.

5-pistevaljaiden säätäminen

• Laita haarahihna (3) lapsen jalkojen väliin ja ylös vyötärölle. Työnnä vyötärönauhoja (4) valjaiden lukkoon kunnes ne "napsahtavat" paikalleen.
• Varmista, että vyötärönauhat ovat kiinni. Säädä kaikkia hihnoja liukusäätimien avulla (5).
• Irrota olka- ja vyötäröhihnat painamalla valjaiden lukkojen keskellä olevia nappeja (6). Kummankin lantiovyön päässä on kiinnityslenkit erillisille valjille, jotka tayttävät BS 6684:n.

VAROITUS

- Käytä valjaita aina lapsen ollessa vaunuissa. Tarkista, että kaikki soljet ovat kiinnitettyinä, ja että valjaat ovat kiinni vaunujen valjaskiinnikkeissä.

Kuomun säätäminen

• Nosta selkänojaa: Nosta selkänoja työntämällä sitä ylös haluttuun asentoon
• Laske selkänojaa: Paina selkätuen lukkoa sisään (7) ja laske selkätuki haluttuun asentoon.

VAROITUS

- Tarkista, että selkätuki on lukossa jossakin neljästä asennostaan painamalla selkätukea taaksepäin, kunnes se lukittuu johonkin asentoon.

Kuomun säätäminen

• Säädä kuomua vetämällä sitä varovasti etureunasta eteen-/taaksepäin haluttuun asentoon.
• Tietyt vaunumallit on varustettu hyönteissuojalla, joka on integroituna kuomun etureunassa olevassa taskussa. Tarvittaessa voidaan verkko vetää jalkatuen yli ja kiinnittää muovikoukuilla.

TÄRKEÄÄ

• Älä koskaan nosta istuinosaa kuomusta kiinni pitäen.
• Älä koskaan nosta vaunua rungon lisäosasta sen ollessa lukittuna

Jalkatuen säätäminen

• Jalkatuki voidaan säätää kahteen eri asentoon. Jalkatuki säädetään alempaan asentoon vapauttamalla jalkatuen lukko toiselta sivulta samalla vetäen jalkatukea ulospäin ja alas.
• Jalkatuki säädetään ylempään asentoon nostamalla jalkatuki vaakatasoon ja samalla työntäen sisään.
• Tarkista aina ennen käyttöä, että jalkatuki on lukittunut haluttuun asentoon.
• Jalkatuen pehmuste on käännettävissä.

VAROITUS

- Älä koskaan anna lapsen seistä jalkatuen päällä!

Rattaiden käyttö

6

Rattaiden kokoon taittaminen

- Laita rattaiden jarru päälle. Nosta selkänoja pystyasentoon (9). Laske kuomu kohti istuinosan turvakaarta (10). Säädä jalkatuki hieman yläviistoon asentoon.

VAROITUS

• Lapsi ei saa olla rattaissa kun ratas taitetaan kokoon.

7

- Taita runko kokoon vetämällä rungon lukkoja (11)(yksi kummallakin puolella) ylöspäin.

HUOMAA!

- Istuinosa ei ole mukana kuvassa, jotta kuva olisi selkeämpi.

8

Nosta turvalukkoa (12) ja taita työntöaisaa eteenpäin.

TÄRKEÄÄ

- Tarkista, ettei verhoilu jää aisan ja istuinosan väliin.

HUOMAA!

- Istuinosa ei ole mukana kuvassa, jotta kuva olisi selkeämpi.

9

- Taita selkänoja yläasennosta ala-asentoon. Vedä kuomua sitten selkänojaa kohti.

- Rattaat menevät vielä pienempään tilaan, kun irrotat renkaat vapauttamalla renkaiden keskiön lukitsimet ja vetämällä renkaat irti akseleista.

TÄRKEÄÄ

- Puhdista akselien päät huolellisesti liasta ja hiekasta ennen kuin kiinnität renkaat uudelleen.

Sadesuojon käyttö

- Sadesuoja pujotetaan vaunun päälle siten, että sadesuoja tulee kuomun ja jalkaosan päälle. Huomaa että kuomun aukon tulee jäädä avonaiseksi

- Käytä sadesuojaa, joka tulee vaunun mukana.

- Käytä sateella ja lumisateella aina sadesuojaa. Mikäli vaunu ehtii kastua ennen sadesuojan pukemista yritä kuivata vaunu ensiksi.

- Anna sadesuojan kuivua kunnolla ennen kun taitat sen takaisin säilytyspussiin.

City kopan kasaaminen ja käyttö City Koppa (Lisävaruste Classic-ratas rattaaseen)

1

• Poista patja, verhoilu, päätypehmuste ja vuori muovipusseista. Työnnä metallituet (1) pohjassa oleviin loviin (2).
  • Pohjalevy on valmistettu puusta.

VAROITUS

• Tukehtumisvaara. Älä anna lapsen leikkiä, tai muutoinkaan käsitellä muovipusseja.
• Tarkista, että kumpikin metallituki on paikoillaan, ettei vaunun vakaus ja turvallisuus vaarannu.

2

• Aseta patja paikoilleen (4).
- Deluxepatja on yhdistelmä kuitupatjasta sekä vaahtomuovipatjasta. Tarkista, että patja on laitettu vaunukoppaan kovempi puoli alaspäin

VAROITUS

- Syvyys kopan yläreunan (3) ja patjan (4) sekä muiden petivaatteiden välillä tulee olla vähintään 150 mm.

VAROITUS

• Vaunussa käytettävän patjan enimmäispaksuus 45 mm
- Kiinnitä kuomu painamalla kuomun kiinnitysnuppi kuomunkiinnikkeeseen. Varmista, että ne lukittuvat paikoilleen.

3

- Paina kuomu kiinni kummallakin sivulla olevilla neppareilla (5). Paina reunus (6) kiinni koppaan.

4

- Paina tuulisuoja kiinni kuomuun (7) ja kuomun kiinnikkeet (8) kopan kummallakin puolella.

5

TÄRKEÄÄ

- Kuomua ei voi kallistaa alas kun tuulisuoja on kiinnitettynä, ilman että painonapit (8) avataan.

City kopan kasaaminen ja käyttö City Koppa (Lisävaruste Classic-ratas rattaaseen)

6

- Säädä kuomua vetämällä sitä varovasti etureunasta eteen-/taak-sepäin haluttuun asentoon.

Älä säädä kuomun asentoa mikäli jalkapeitteen nepparit ovat kiinni kuomussa.

TÄRKEÄÄ

- Älä koskaan nosta koppaa kuomusta kiinni pitäen - Älä koskaan nosta vaunua rungon lisäosasta sen ollessa lukittuna runkoon.

7

Lisäosan kiinnittäminen

- Laita rattaan jarru päälle. Nosta lisäosa kahvoista ja laita Easy Fix kiinnikkeet (9) oikeille kohdilleen ja paina niin, että lisäosa lukittuu.

VAROITUS

- Tarkista aina ennen käyttöä, että vaunun lisäosa on kunnolla lukittunut paikoilleen kummallakin puolella.

8

Lisäosan irrottaminen

- Irrotettaessa lisäosa jarruta ensiksi vaunu. Paina kahvat (10) sisään kummaltakin puolelta ja nosta lisäosa irti rungosta.

Sadesuojan käyttö

• Sadesuoja puetaan vaunun päälle pujottamalla se ensiksi kuomun yli ja sitten vaunukopan tai ratasistuimen yli. Huomaa, että kuomun aukon kohdalle jää aukko.
• Käytä sadesuojaa, joka tulee vaunun mukana.
• Käytä aina sadesuojaa kun sataa lunta tai vettä. Jos vaunu ehtii kastua ennen kuin sadesuoja puetaan päälle, yritä mahdollisuuksien mukaan kuivata vaunua ensin.
• Anna sadesuojan kuivua kunnolla ennen kuin taitat sen takaisin säilytyspussiin.
• Poista sadesuoja aina käytön jälkeen vaunun päältä. Sadesuojan ja vaunun kankaiden väliin saattaa kondensoitua vettä, joka voi pahimmassa tapauksessa aiheuttaa homevaurioita.

Hoito ja kunnossapito

Yleisiä hoito-ohjeita

• Älä koskaan altista vaunuja voimakkaalle auringonvalolle pitkäksi aikaa.
• Käytä aina sadesuojaa lumisateella tai sateella.
• Älä säilytä vaunuja kylmässä tai kosteassa paikassa.
• Kuivaa runko heti, jos se on kastunut. Varmista, että vaunut ovat aina kuivat kun niitä ei käytetä.
• Huuhdo ja kuivaa vaunut ennen kuin viet ne sisälle, jos olet käyttänyt niitä lähellä merta tai suolatuilla ajoväylillä.
• Noudata huolellisuutta kuljetuksessa ja säilytyksessä. Myyntitapahtuman jälkeen tulleet naarmut eivät ole reklamaation aihe

Säännöllinen huolto

• Puhdista runko ja vaunujen metalliosat säännöllisesti, kuivaa ne ja rasvaa kaikki nivelet. Renkaiden vanteet sekä kappa tulee pestä säännöllisesti lämpimällä vedellä sekä kuivata kuivalla pyyhkellä. Talvi aikaan tulee tämä toimenpide suorittaa vähintään kerran viikossa, muuten saattaa tuotteeseen tulla ruostevaurioita. Mikäli vaunun osiin ilmestyy pintaruostetta, mikä on mahdollista, tulee ruoste poistaa kromin kiillotusaineella.
  Tärkeää! Jauhelakattuja runkoja sekä lakkapintisia renkaiden vanteita ei saa käsitellä krominkiillotusainella koska se saattaa tehdä muutoksia väriin.

- Rasvaa akselit ja jousitus kerran kolmessa kuukaudessa (pyyhi akselit rievulla ennen kuin rasvaat ne). Rasvaa petrolipohjaisella rasvalla tai moottoriöljyllä.

Tarkista, että:

• kaikki rungon lukot toimivat virheettömästi.
• kaikki nupit, ruuvit ja mutterit on kiristetty hyvin eivätkä ole vaurioituneita.
• muoviosat eivät ole vaurioituneita.
• kaikki pyörälaakerit ovat hyvässä kunnossa.
• kaikki selkänojapussin ja istuinosan tarranauhat ovat kunnolla kiinni.
• kaikki jalkatuen painonapit ovat kunnolla kiinni
• kaikki kuminauhat ovat kunnossa, eivätkä ole menettäneet joustavuuttaan.
• tarkista että turvalukko on ehjä ja liikku vapaasti.
• tarkista että jarru toimii ja että jarrukumi on ehjä.
• Pysäköintijarru toimii moitteettomasti ja jarrukumi on ehjä.
• renkaiden ilmanpaine on oikea (katso merkintä renkaan kumissa 28 PSI = 1,8 bar; 35 PSI = 2,5 bar)
• Kantokopan kahvat ja pohja tulee tarkistaa säännöllisesti mahdollisten rikkoontumisten ja kulumien varalta..

HUOM

• Tarvitessasi Emmaljungan alkuperäisosia tai vaunua koskevaa teknistä tietoa, ota aina ensiksi yhteys valtuutettuun Emmaljunga kauppiaaseen jolta olet vaunut ostanut.
• Ostamaasi tote noudattaa uuden kuluttajansuojalakin ohjeita ja määräyksiä. Uusi kuluttajansuojalaki on astunut voimaan voimaan 1. kesäkuuta 2006. Mikäli sinulla on kysyttävää kuluttajansuojasta koskien emmaljungan tuotteita, kysy myyjältä.

VAROITUS

- Renkaat saattavat reagoida erilaisten lattiamateriaalien kanssa siten että ne saattavat jättää jälkiä lattiapintaan. Käytä aina pyöränsuojia mikäli säilytät vaunuja aroilla lattiapinnoilla.

Hoito ja kunnossapito

Pesuohjeita

- Kuomu:

Irrota kuomu ja käännä se ylösalaisin. Huuhdo kuomun sisäpuoli (vuori) haalealla vedellä. Käytämietoa pesuliuosta. Puhdista huolellisesti. Anna kuomun kuivua ylösalaisessa asennossa.

• Verhoilu ja 5-pistevaljaat :

Irrota verhoilu rungosta. Pese verhoilu käsin haaleassa vedessä. Käytä mietoa pesuliuosta. Puhdista huolellisesti. Anna verhoilun kuivua. Kun olet irrottanut verhoilun, voit käsitellä 5-pistevaljaat. Pyyhi nylon-hihna ja muoviosat kostealla rievulla. Ei käsin pesua. Varmista, että valjaat ovat kuivat ennen kuin asetat verhoilun takaisin paikalleen.

• Turvakaaren pehmuste :

Irrota turvakaaren pehmuste. Pese käsin haaleassa vedessä. Käytä mietoa pesuliuosta turvakaaripehmusteen ulkopuolen pesemiseen. Käsittele sisäpuolta (kuitumateriaalia) hellävaraisesti. Anna kuivua.

- Patja :

Deluxepatja on yhdistelmä kuitupatjasta sekä vaahtomuovipatjasta.

Suosittelemme patjalle käsinpesua mutta voidaan pestä myös koneessa 40 asteessa. Konepesun jälkeen tulle patjan täyte tasoittaa tasaiseksi uudestaan. Riippukuivaa. Huomio, että patja ei sisällä valkaisuaineita, joten se saattaa ajan myötä kellastua.

• Vaunukoppa :

Irrota kuomu ja patja. Pyyhi verhoilun ulkopinta ja vuori kostealla rievulla. Ei käsin pesua. Anna kopan kuivua auki pingoitettuna. Varmista, ettei pohjan puulevy kastu.

Muita tietoja

• Silitys: Silitettäessä kaikki kangasosat pitää suojata liinalla, joka on 100 % puuvillaa, laittamalla liina kankaan päälle. Verhoilun ulkopuolen kangasta (100 % polyesteriä) ja vuorta (65 % puuvillaa, 35 % polyesteriä) silitettäessä silitysraudan pitää olla keskikuuma (110°C).
• Varmista, että kaikki osat ovat kuivuneet ennen kuin kokoat vaunut uudelleen. Tarkista istuinosan alapuolen ja selkänojapussin kaikki saumat ja kanttaukset.
• Voit käsitellä verhoilun esimerkiksi Scotchgard™ -kyllästeellä pesun jälkeen. Kyllästä kankaat ennen kuin kokoat vaunut uudelleen.

VAROITUS

- Älä päästä lapsia vaunuihin ensimmäisten 24 tunnin aikana kankaan kyllästämisen jälkeen.

Uudelleenkokoaminen pesun jälkeen

VAROITUS

- Varmista aina, että asennat vaunun oikein näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Tarkista, että istuinosa ja jalkatuki ovat oikeassa asennossa ennen kuin kokoat rattaat ja käytät niitä uudelleen.

Leatherette kankaiden pesuohjeet:

Leatherette keinonahalla varustettuja vaunuja ei saa pestä yllä olevien pesuohjeiden mukaan. Leatherette keinonahkaiset vaunut puhdistetaan tipalla astianpesuainetta ja pyyhkimällä kostealla liinalla. Kuivatus huoneen lämmössä.

Emmaljunga

Hueltojen dokumentointi

Vaunut täytyy huoltaa ja tarkastaa säännöllisesti. Suosittelemme, että suoritat määrätyt huoltotoimenpiteet suositelluin huoltovälein. Tehdyt huollot takaavat tuotteen laadun, turvallisuuden ja vähentävät käytöstä johtuvaa normaalia kulutusta.

Vaunuhuollon tulee suorittaa valtuutettu Emmaljunga jälleenmyyjä. Suoritetusta huollosta annetaan aina raportti, josta selviää mitä kaikkea huollossa on tarkistettu, mitä korjauksia on tehty sekä huoltokirjaan lisätään merkintä suoritetusta huollosta.

Ennen kun vaunu toimitetaan tehtaalta, on vaunu tarkasti testattu ja tarkastettu. Tämän lisäksi on Emmaljunga jälleenmyyyjä tarkistanut vaunun ennen asiakkaalle luovutusta, jotta tämä täyttää vaaditut laatu- ja turvallisuusvaatimukset.

Säännöllisten huoltovälien lisäksi on erittäin tärkeää, että huollat itse vaunuasi annettujen huolto- ja kunnossapito-ohjeiden mukaisesti. Katso tarkemmat tiedot vaunun mukana tulleesta käyttöohjeesta.

Runkonumero

Luovutustarkastus.

0

Pvm, leima, Asiakkaan nimi, allekirjoitus.

6 kk tarkastus

6

Pvm, leima, Asiakkaan nimi, allekirjoitus.

12 kk tarkastus

12

Pvm, leima, Asiakkaan nimi, allekirjoitus.

24 kk tarkastus

24

Pvm, leima, Asiakkaan nimi, allekirjoitus.

36 kk tarkastus

36

Pvm, leima, Asiakkaan nimi, allekirjoitus.

Emmaljunga

Luovutustarkastus

1. Tarkista pakkauksen sisältö.

□ 1 kpl ratasosa 5-pistevaljailla
□ 1 kpl sarja valjaiden olkapehmusteita
□ 1 kpl kokoontaitettava runko tavarakorilla
□ 1 kpl käyttöohje
□ 1 kpl kuomu
□ 1 kpl ratasosan verhoilu
□ 1 kpl jalkaritilän pehmuste
□ 1 kpl turvakaaren pehmuste
□ 4 kpl vaunun pyöriä
□ 1 kpl sadesuoja

2. Vaunun rungon toiminnot.

Taita runko auki.

□ Tarkista kasauslukkojen toiminta kummallakin puolella runkoa.
□ Tarkista turvahakasen/turvapainikkeiden toiminto. Tarkista niiden toiminto taittamalla runko kasaan samalla tarkistaen, että turvalukot aktivoituvat.
□ Tarkista, että rataistuin/vaunukoppa lukittuvat runkoon rungon kummallakin puolella.
□ Tarkista turvavaljaiden toimivuus ratasistuimessa lukitsemalla ja avaamalla valjaiden lukot.
□ Tarkista säädettävän työntöaisan toimivuus säätämällä aisa eri asentoihin.
□ Tarkista säädettävän E.A.S.T - jousituksen toimivuus säätämällä kumpikin puoli valittavina oleviin kolmeen asentoon.
Tarkista selkänojan toimivuus säätämällä selkänoja kaikkiin neljään eri asentoon.
□ Tarkista, että jalkatuki lukittuu kumpaakin asentoon

3. Renkaat ja jarru.

□ Laita akseleiden päihin rasvaa.
□ Asenna renkaat paikoilleen ja tarkista, että ne lukittuvat paikoilleen
□ Tarkista, että seisontajarru toimii ja lukitsee kummatkin takarenkaat.

4. Silmämääräinen tarkastus.

□ Tarkista kaikki niitti- ja ruuviliitokset.
□ Tarkista, että kaikki istuinkankaan ja tavarakorin nepparit ja vetoketjut ovat ohjeiden mukaisesti kiinnitetyt.
□ Tarkista silmämääräisesti kaikki vaunun osat mahdollisten poikkeamien varalta.

Emmaljunga

Huoltokaavake

Perushuolto

6 kk

12 kk

24 kk

36 kk

Chassits / Sittdelens / korgens funktion

Tarkista kasauslukkojen toimivuus kummallakin puolella runkoa.

Tarkista turvahakasen/turvapainikkeiden toiminto. Tarkista niiden toiminto taittamalla runko kasaan samalla tarkistaen, että turvalukot aktivoituvat.

Tarkista, että rataistuin/vaunukoppa lukittuvat runkoon rungon kummallakin puolella.

Tarkista turvavaljaiden toimivuus ratasistuimessa lukitsemalla ja avaamalla valjaiden lukot.

Tarkista säädettävän työntöaisan toimivuus säätämällä aisa eri asentoihin.

Tarkista säädettävän E.A.S.T - jousituksen toimivuus säätämällä kumpikin puoli valittavina oleviin kolmeen asentoon.

Tarkista selkänojan toimivuus säätämällä selkänoja kaikkiin neljään eri asentoon.

Tarkista jalkatuen toimivuus säätämällä jalkatuki valittavana oleviin kahteen asentoon

Renkaat ja jarru

Tarkista, että renkaat irtoavat akselista ja lukittuvat takaisin paikoilleen.

Tarkista, että jarru lukitsee kummatkin takapyörät.

Silmämääräinen tarkistus

Tarkista, että kaikki niitti- ja ruuviliitokset ovat kunnossa.

Tarkista, että kaikki nepparit ja vetoketjut ovat kunnossa ja että ne ovat kiinnitetyt/suljetut.

Tarkista rattaan runko, kangasosat, tavarakori ja renkaat muiden mahdollisten vikojen osalta.

Rasvaus

Puhdista ja rasvaa renkaat, akselit, kasauslukot, jalkatuki ja turvalukko.

Muita huomioita (muita suoritettuja toimenpiteitä)

Emmaljunga®

Instruktionsmanual för Classic Sportvagn

© 2011 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB

Kaikki oikeudet pidätetään

Internet: www.emmaljunga.se