DIK8190HG - Keittiön liesituuletin AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Liesituuletin (savupiippu)
Merkki	AEG
Malli	DIK8190HG
Ohjaustyyppi	Kosketusanturi
Moottorin nopeudet	4 (1, 2, 3, maksimi) + tehostus
Tehostuksen kesto	5 minuuttia
Tuuletustila	Kyllä (matala nopeus, 60 minuutin automaattinen sammutus)
Hob2Hood-toiminto	Kyllä (automaattinen nopeudensäätö liedeltä)
Suodatinilmoitus	Kyllä (rasvasuodattimen puhdistushälytys, hiilisuodattimen vaihtohälytys)
Valaistustyyppi	LED
Valaistuksen vaihto	Vain teknikon toimesta
Rasvasuodatin	Pestävä (astianpesukoneen kestävä, matala lämpötila)
Hiilisuodatin	Vaihdettava, ei pestävä, 4–6 kuukauden välein
Vähimmäisasennuskorkeus	65 cm lieden pinnan yläpuolella
Sähköliitäntä	Vaatii pätevän sähköasentajan, on vastattava arvokilpeä
Poistotyyppi	Kanavoidu (tai kierto hiilisuodattimella)
Käyttötarkoitus	Kotitalouskäyttöön liedet, uunit ja vastaavat keittolaitteet

Usein kysytyt kysymykset - DIK8190HG AEG

Mikä on AEG DIK8190HG -liesituulettimen vähimmäisasennuskorkeus?

Vähimmäisetäisyys liedens pinnan ja liesituulettimen alaosan välillä on vähintään 65 cm, ellei asennusohjeissa toisin määrätä.

Kuinka puhdistan rasvasuodattimet?

Rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa matalalla lämpötilalla ja lyhyellä ohjelmalla. Vaihtoehtoisesti puhdista sienellä ja hankaamattomalla pesuaineella. Puhdista kuukausittain paloriskin välttämiseksi.

Kuinka usein hiilisuodatin tulisi vaihtaa?

Hiilisuodatin tulisi vaihtaa noin 4–6 käyttökuukauden välein tai useammin runsaan käytön yhteydessä. Sitä ei voi pestä.

Voinko vaihtaa LED-lampun itse?

Ei, LED-lampun saa vaihtaa vain pätevä teknikko. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Mikä on tehostustoiminto?

Tehostustoiminto asettaa moottorin maksiminopeudelle 5 minuutiksi ja palaa sitten edelliseen nopeusasetukseen.

Mikä on tuuletustila (Breeze mode)?

Tuuletustila käyttää liesituuletinta alhaisimmalla nopeudella ja sammuu automaattisesti 60 minuutin jälkeen. Sitä käytetään ilman raikastamiseen ruoanlaiton jälkeen.

Miten Hob2Hood-toiminto toimii?

Hob2Hood-toiminto yhdistää liesituulettimen automaattisesti yhteensopivaan lieseen infrapunasignaalien avulla. Tuulettimen nopeus säätyy kuumimman keittoastian lämpötilan mukaan. Katso aktivoimisohjeet liesen käsikirjasta.

Miksi suodatinilmoitus vilkkuu?

Jos suodatinkuvake palaa tasaisesti valkoisena 30 sekuntia, se tarkoittaa, että rasvasuodatin tarvitsee puhdistusta. Jos se vilkkuu valkoisena 30 sekuntia, se tarkoittaa, että hiilisuodatin tarvitsee vaihtoa tai puhdistusta.

Mitä teen, jos liesituuletin ei käynnisty?

Tarkista, että laite on kytketty virtalähteeseen ja sulake ei ole palanut. Jos sulake palaa toistuvasti, ota yhteys pätevään sähköasentajaan.

Soveltuuko liesituuletin käytettäväksi kaasulieden päällä?

Kyllä, laite on tarkoitettu käytettäväksi liedet, uunit ja vastaavien keittolaitteiden päällä, mukaan lukien kaasuliedet. Varmista asianmukainen ilmanvaihto ja paikallisten määräysten noudattaminen.

KÄYTTÖOHJE DIK8190HG AEG

FI Käyttöohje | Liesituuletin 83

Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovatiivisilla tekniikoilla, jotka helpottavat elämää – nämä ovat ominaisuuksia, joita et ehkä löydä tavallisista laitteista. Käytä muutama minuutti aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken hyödyn irti laitteesta.

Vieraile verkkosivullamme:

Saat käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita:

www.aeg.com/support

Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:

www.registeraeg.com

Osta laitteeseesi lisävarusteita, kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU

Käytä aina alkuperäisiä varaosia.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme:

Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero.

Tiedot löytyvät arvokilvestä.

Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja

Yleistietoa ja vinkkejä

Ympäristönsuojelutietoja

Oikeus muutoksiin pidätetään.

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT....83
2. TURVALLISUUSOHJEET....86
3. ASENNUS....87
4. TUOTEKUVAUS....87
5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ....88
6. HOITO JA PUHDISTUS....89
7. VIANMÄÄRITYS....91
8. YMPÄRISTÖNSUOJELU....91

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina

varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Tuote on pidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ja erittäin laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Lapsia on valvottava, etteivät he ryhdy leikkimään laitteella.
• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti.
• Pidä lapset ja lemmikkieläimet pois laitteen lähettyviltä sen ollessa toiminnassa.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

1.2 Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön keittotasojen, liesien ja vastaavien ruoanlaittolaitteiden päällä.
• Tämä laite on tarkoitettu yhden kotitalouden käyttöön sisätiloissa.
• Tätä laitetta voidaan käyttää toimistoissa, hotellihuoneissa, aamiaismajoituspaikoissa, maatilamajoituspaikoissa ja muissa samantyyppisissä majoitustiloissa, joissa kyseinen käyttö ei ylitä (keskimääräisiä) kotitalouskäytön tasoja.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa.
• HUOMIO: Laitteen kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua, kun sitä käytetään ruoanlaittolaitteiden kanssa.
• Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettuja kiinnitysruuveja. Jos ne eivät kuulu pakkaukseen, käytä asennusohjeissa suositeltuja ruuveja. Laite on asennettava

turvalliseen ja sopivaan paikkaan, joka täyttää asennusvaatimukset.

• VAROITUS: Mikäli ruuveja tai kiinnityslaitetta ei asenneta näiden ohjeiden mukaisesti, olemassa on sähköiskujen vaara.

- Laitteen kiinnityksessä ei saa käyttää liimaa.

- Jätä pannujen alla olevan keittotason pinnan ja laitteen alaosan väliin vähintään 65 cm tilaa, ellei muuta mainita laitteen tai keittotason asennusohjeissa.

- Ilmanpoistojärjestelmän tulee olla paikallisten määräyksien mukainen.

- Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä. Muiden kaasulla tai polttoaineilla toimivien laitteiden tai avotulien kehittämät höyryt tai savu eivät saa päästä tilaan ilmastointikanavien kautta.

- Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole tukoksia ja ettei laitteen keräämää ilmaa syötetä muiden laitteiden savun- ja höyrynpoistokanaviin (keskuslämmitysjärjestelmät, termosifonit, vedenlämmittimet, jne.).

- Kun laite toimii muiden laitteiden kanssa, huoneen alipaine saa olla korkeintaan 0,04 mbar.

- Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö, jotta vältytään sähkövaaroilta.

- Jos johto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa vain valmistajalta tai valtuutetulta huoltoliikkeeltä saatavaan erikoisjohtoon.

- Jos laite on liitetty suoraan sähköverkkoon, sähköjärjestelmään on asennettava eristyslaite, joka mahdollistaa virran katkaisemisen kaikista laitteen navoista. Täydellinen virran katkaisu on taattava ylijänniteluokan III määrityksien mukaisesti. Poiskytkentävälineet on sisällytettävä kiinteään johdotukseen johdotussääntöjä noudattaen.

- Älä liekitä laitteen alla.

- Ei saa käyttää vaarallisten tai räjähtävien materiaalien ja höyryjen sammuttamiseen.

• Puhdista laite säännöllisesti pehmeällä liinalla, jotta pintamateriaali pysyisi hyväkuntoisena.
• Älä käytä höyrypesuria, vesisuihkua, voimakkaita hankaavia puhdistusaineita tai teräviä metallikaapimia laitteen pinnan puhdistamiseen. Käytä ainoastaan neutraaleja pesuaineita.
• Puhdista rasvasuodattimet säännöllisesti (vähintään 2 kuukauden välein) ja poista rasvajäämät laitteesta tulipalovaaran välttämiseksi.
• Puhdista laitteen sisäosa liinalla.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen.

• Laitteen asennuksen ja liitännät saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit, merkit ja suojakalvot ennen laitteen asentamista.
• Ilmanpoistoa ei saa asentaa seinän sisään, ellei seinän syvennystä ole tarkoitettu tähän tarkoitukseen.

2.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantuntevan sähköasentajan vastuulle.
• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.
• Jos symbolia ( ) mole merkitty arvokilpeen, laite on maadoitettava.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni mihinkään.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja.
• Varmista, että laite on asennettu oikein. Löysät tai vääränlaiset virtajohdot voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen.
• Liitä laite asennuksen jälkeen. Varmista, että verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

2.3 Valitse

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen ja sähköiskujen vaara.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon. Laitetta ei saa käyttää muuhun tarkoitukseen.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Älä käytä laitetta, jos kätesi ovat märät tai laitteen ollessa kosketuksessa veteen.
• Käytä vain laitteen mukana toimitettuja varusteita.
• Pidä liekit tai kuumat esineet kaukana rasvoista ja öljyistä ruoanvalmistuksen ja paistamisen aikana.

• Älä käytä suojaamattomia sähkögrillejä.

• Älä käytä laitetta säilytystasona.

• Älä katso suoraan laitteen valoon suurennuslaseilla, kiikareilla tai vastaavilla optisilla laitteilla.
• Jos laite toimii muiden laitteiden kanssa, kehittynyt enimmäispaine ei saa ylittää 4 Pa:ta (4 x 10-5 baaria).

2.4 Huolto

• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneissa

vaativia fyysisiä olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.

2.5 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Kysy tietoja laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se.

3. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

3.1 Asennusohjeet

Katso kaikki laitteen asennusta koskevat tiedot erillisestä asennusoppaasta.

4. TUOTEKUVAUS

4.1 Käyttöpaneelin osat

Toiminto Kuvaus

1	Päälle/Pois päältä Kytkee liesituulettimen päälle ja pois päältä.
2	Ensimmäinen nopeustaso Moottori kytkeytyy ensimmäiselle nopeustasolle.
3	Toinen nopeustaso Moottori kytkeytyy toiselle nopeustasolle.
4	Kolmas nopeustaso Moottori kytkeytyy kolmannelle nopeustasolle.
5	Enimmäisnopeus Moottori siirtyy enimmäisnopeustasolle.
6	Nopeustehostus Moottori kytkeytyy enimmäisnopeustasolle. Viiden minuutin kuluttua laite palaa edelliselle asetukselle.Toiminto Kuvaus
7	Kevyt ilmavirta Liesituuletin toimii vähimmäisnopeudella. 60 minuutin kuluttua laite kytkeytyy pois toiminnasta.
8	Suodatinilmoitus Muistuttaa hiilisuodattimen vaihto- tai puhdistustarpeesta sekä rasva-suodattimen puhdistustarpeesta.
9	Hob ^2 Hood-liesituuletin Liesituulettimen keittotason ohjauksen merkivalo.
10	Lamppu Sytyttää ja sammuttaa valot.

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

5.1 Liesituulettimen käyttö

Tarkista suositeltu nopeus alla olevasta taulukosta.

_1	Ruokien lämmitys, ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla.
_2	Ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla useammalla keittoalueella tai polttimella, kevyt paista-minen.
_3	Keittäminen ja suurien ruokamäärien paistaminen ilman kantta, ruoanvalmistus useammalla keit-toalueella tai polttimella.
ja	Keittäminen ja suurien ruokamäärien paistaminen ilman kantta, suuri määrä kosteutta ilmaan.
	Raikastaa keittiön ilmaa ruoanvalmistuksen jälkeen, eikä pidä paljon meteliä. Se voidaan käynnis-tää ja sammuttaa koskettamalla symbolia. Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä 60 mi-nuutin kuluttua. Käytä ainoastaan ruoanvalmistuksen jälkeen.

Liesituuletin on suositeltavaa jättää toimintaan noin 15 minuutin ajaksi ruoanvalmistuksen jälkeen.

Käyttöpaneeli koostuu antureista. Kosketa symboleita 1 sekunnin ajan toimintojen kytkemiseksi toimintaan.

Liesituulettimen käyttäminen:

1. Kytke laite päälle painamalla symbolia ①

Voit kytkeä toiminnon pois päältä.

1. Kytke toiminto päälle koskettamalla symbolia.

Liesituulettimen valo toimii itsenäisesti muihin liesituulettimen toimintoihin nähden. Valaistaksesi keittotason pintaa kosketa valosymbolia 🙏Voit muuttaa valon voimakkuutta koskettamalla ja pitämällä symbolia uudelleen painettuna.

Sammuta laite painamalla uudelleen symbolia ①

5.2 Hob ^2 Hood -toiminto

Kyseessä on automaattitoiminto, joka yhdistää keittotason liesituulettimeen. Sekä keittotasossa että liesituulettimessa on infrapunasignaalin viestin. Puhaltimen nopeus säätyy automaattisesti tila-asetuksen ja keittotasolla olevan kuumimman

keittoastian lämpötilan mukaan. Puhallinta voidaan säätää myös keittotasosta manuaalisesti. Toiminto voidaan kytkeä toimintaan keittotason paneelista.

i

Lisätietoa toiminnon käyttämisestä löytyy keittotason käyttöohjeesta.

5.3 Moottorin maksiminopeuden aktivoiminen

Painiketta painaessa moottorin maksiminopeus käynnistyy 6 minuutin ajaksi. Sen jälkeen laite palaa edelliseen nopeusasetukseen.

i

Kun toiminto on kytketty toimintaan, painikkeen 🌐 kosketuksilla ei ole vaikutusta.

5.4 Suodattimen hälytys

Suodattimen hälytys ilmoittaa hiilisuodattimen vaihto- tai puhdistustarpeesta sekä rasvasuodattimen puhdistustarpeesta.

Suodattimen merkkivalo Byttyy (valkoinen) 30 sekunnin ajaksi, jos rasvasuodattimen puhdistus on tarpeen. Suodattimen

merkkivalo 📌 vilkkuu (valkoinen) 30 sekunnin ajan, jos hiilisuodattimen vaihto tai puhdistus on tarpeen.

i

Katso rasvasuodattimen puhdistusohjeet luvusta "Hoito ja puhdistus".

i

Katso hiilisuodattimen puhdistus- tai vaihto-ohjeet luvusta "Hoito ja puhdistus".

Toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä:

1. Kytke käyttöpaneeli päälle.
2. Varmista, että kuvakkeet ovat sammuneet.
3. Käynnistä toiminto koskettamalla painiketta 3 sekunnin ajan.
   Jos toiminto on toiminnassa, suodattimen kuvake 🌐 vilkkuu (valkoinen) viisi kertaa.
4. Kytke toiminto pois toiminnasta koskettamalla painiketta 🌐 kolmen sekunnin ajan.
   Jos toiminto on pois toiminnasta, suodattimen kuvake 📂 vilkkuu (valkoinen)kolme kertaa.
   Nollaa toiminto koskettamalla painiketta kolmen sekunnin ajan.

6. HOITO JA PUHDISTUS

6.1 Puhdistukseen liittyviä huomautuksia

Puhdistusaineet

Älä käytä hankaavia pesuaineita tai harjoja.

Puhdista laitteen pinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa.

Jotkin laitteen osat voivat kuumentua käytön aikana. Anna laitteen jäähtyä ja kuivaa se puhtaalla liinalla tai paperipyyhkeillä tahrojen välttämiseksi.

Poista tahrat miedolla pesuaineella.

Pidä liesituuletin puhtaana.

Puhdista laite ja rasvasuodattimet kuukauden välein. Poista rasva huolellisesti sisäosasta ja rasvasuodattimista. Rasvan tai muiden jäämien kertyminen saattaa aiheuttaa tulipalon.

Rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa.

Pese astianpesukoneen alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä ohjelmalla. Rasvasuodattimessa voi esiintyä värimuutoksia, mutta se ei vaikuta laitteen suorituskykyyn.

Hilisuodatin

Hiilisuodattimen kyllästymisaika vaihtelee ruoanlaittotavan ja rasvasuodattimen puhdistustiheyden mukaan. Aktivoitunutta hiilisuodatinta ei voi pestä tai regeneroida, se tulee vaihtaa noin 4–6 kuukauden käytön jälkeen tai sitä tiheämmin erityisen vaativassa käytössä.

6.2 Rasvasuodattimen puhdistaminen

Suodattimet tulee asentaa pidikkeiden avulla niin, että tapit ovat vastakkaisella puolella.

Puhdistaaksesi suodattimen

1. Pitele paneelia sivuista ja paina se taakse.

1. Kallista suodattimen etuosaa hiukan alaspäin ja vedä sen jälkeen.

i

Ole varovainen! Ketju estää suodattimen kaatumisen vahingossa. Irrota ketjut ennen suodattimien puhdistamista.

1. Pura sihti pois poistamalla sen päällä olevat ruuvit.

1. Puhdista suodattimet sienellä käyttäen hankaamattomia pesuaineita tai pese ne astianpesukoneessa.

i

Pese astianpesukoneen alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä ohjelmalla. Rasvasuodattimessa voi esiintyä värimuutoksia, mutta se ei vaikuta laitteen suorituskykyyn.

1. Asenna suodattimet takaisin noudattamalla kahden ensimmäisen vaiheen ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä.

Toista vaiheet tarvittaessa kaikkien suodattimien kohdalla.

6.3 Hillisuodattimen vaihtaminen

!

VAROITUS!

Hiilisuodatinta ei voi pestä!

Suodattimen vaihtaminen:

1. Irrota rasvasuodattimet laitteesta. Lue ohjeet tämän luvun osiosta "Rasvasuodattimen puhdistaminen".
2. Vedä kielekkeitä suodattimen alaosaa kohti.

1. Kallista suodattimen etuosaa hiukan alaspäin ja vedä sen jälkeen.
2. Asenna uusi suodatin suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

Suodattimet on joka tapauksessa vaihdettava vähintään neljän kuukauden välein.

6.4 Lampun vaihtaminen

Laitteen mukana toimitetaan LED-lamppu. Tämän osan saa vaihtaa ainoastaan

huoltoteknikko. Mikäli laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä, katso kohta "Huolto" luvusta "Turvallisuusohjeet".

7. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

7.1 Käyttöhäiriöt

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite ei kytkeydy toimintaan. Laitetta ei ole kytketty sähköverk- koon tai se on liitetty sähköverkkoon virheellisesti.		Tarkista, onko laite kytketty oikein sähköverkkoon.
Laite ei kytkeydy toimintaan. Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiriön syynä sulake. Jos sulake palaa aina uudel- leen, käänny sähköalan ammattilai- sen puoleen.
Valo ei syty. Lamppu on palanut. Vaihda lamppu. Lue ohjeet kohdas- ta "Hoito ja puhdistus".
Laite ei poista höyryä riittävän te- hokkaasti.	Moottorin nopeus on riittämätön muodostuvaan höyryyn nähden.	Säädä moottorin nopeutta.
Suodattimen hälytyksen merkkivalo palaa.	Suodattimen hälytys on aktivoitunut. Rasvasuodatin on puhdistettava tai hiilisuodatin on vaihdettava tai puh- distettava.	Katso kohta "Suodattimen hälytys" osiosta "Päivittäinen käyttö".

8. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä

. Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.

Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS