L714WM12E - Pyykinpesukone Logik - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vapaasti seisova pesukone
Malli	L714WM12E
Merkki	Logik
Nimellinen kapasiteetti	7 kg (puuvillaohjelmat)
Maksimi linkousnopeus	1400 rpm
Energiatehokkuusluokka	A+
Vuotuinen energiankulutus	222 kWh/vuodessa
Vuotuinen vedenkulutus	10337 L/vuodessa
Linkouskuivausluokka	B
Jäännöskosteus	53%
Melutaso (linkous)	78 dB(A)
Melutaso (pesu)	62 dB(A)
Teho	2200 W
Jännite / Taajuus	220 – 240 V ~ 50 Hz
Mitat (L x S x K)	596 mm x 540 mm x 850 mm
Paino	68.5 kg
Vedenpainealue	0.05 – 1 MPa
Ohjelmat	Puuvilla, Synteettiset, Hienopesu, Villa, Silkki, Pikapesu, Linkous, Tyhjennys jne.
Tärkeimmät toiminnot	Ajastin (enintään 23 tuntia), Lapsilukko, Puolikuorman tunnistus, Huuhtelupidätys, Lisähuuhtelu, Esipesu liotuksella, Helppo silittäminen
Huolto	Puhdista rumpu, pesuainelokero, tyhjennyssuodatin, oven tiiviste; estä letkun jäätyminen
Turvallisuusominaisuudet	Kuljetuspulttien poisto vaaditaan, lapsilukko, oven lukitus käytön aikana, maadoitettu pistoke
Mukana tulevat varusteet	Vesiletku, kuljetuspulttien suojakorkit, käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - L714WM12E Logik

Kuinka poistan kuljetuspultit ennen pesukoneen käyttöä?

Löysää neljä pulttia koneen takana jakoavaimella. Vedä ne ulos vaakasuorassa ja työnnä mukana tulevat neljä suojakorkkia reikiin. Säilytä pultit tulevia siirtoja varten.

Mitä virhekoodi E01 tarkoittaa?

Virhe E01 tarkoittaa, ettei ovi ole kunnolla kiinni. Sulje ovi tiukasti, kunnes kuulet napsahduksen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kuinka asetan lapsilukon?

Kun kone on käynnissä, paina ja pidä painettuna Huuhtelupidätys- ja Lisähuuhtelu-painikkeita samanaikaisesti 3 sekunnin ajan. Näytöllä lukee '0:-n' ja lapsilukon merkkivalo syttyy. Toista toimenpide lukituksen avaamiseksi.

Mitä teen, jos pesukone ei käynnisty?

Tarkista, että ovi on tiukasti kiinni, virta on päällä, vesihana on auki ja Käynnistä/Tauko-painiketta on painettu.

Voinko käyttää nestemäistä pesuainetta?

Kyllä, aseta sininen nestemäisen pesuaineen lokero pääpesulokeroon. Noudata tasomerkintöjä (100, 150, 200 ml). Muista poistaa se, kun käytät jauhepesuainetta.

Kuinka puhdistan tyhjennyssuodattimen?

Käytä ensin linkousohjelma ja irrota kone pistorasiasta. Avaa huoltoluukku, aseta astia sen alle ja kierrä suodatin auki vastapäivään. Poista nukka ja roskat, ja kierrä suodatin takaisin myötäpäivään.

Mikä on hienopesun maksimikuorma?

Hienopesulle (villa, silkki) enintään 2 kg. Ylikuormaus voi aiheuttaa tärinää tai vaurioita.

Kuinka perun käynnissä olevan ohjelman?

Paina ja pidä painettuna Käynnistä/Tauko-painiketta 4 sekunnin ajan. Kone tyhjentää veden ja päättää ohjelman. Näytöllä lukee 'END'.

Miksi rummussa on vielä vettä ohjelman päätyttyä?

Jos olet valinnut Huuhtelupidätys-toiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä. Paina Huuhtelupidätys-painiketta uudelleen jatkaaksesi ohjelmaa ja tyhjentääksesi veden.

Kuinka estän vesiletkun jäätymisen?

Jos kone on toimitettu pakkasolosuhteissa, anna sen olla huoneenlämmössä 24 tuntia ennen käyttöä. Jos vesiletku on jäätynyt, lisää 2–3 litraa lämmintä vettä (noin 50 °C) rumpuun ja käytä Tyhjennys-ohjelmaa.

KÄYTTÖOHJE L714WM12E Logik

asennus / käyttöopas

7KG Vaskemaskine

Turvallisuusvaroitukset 16

Pakkauksesta purkaminen 103

Pesukoneen asentaminen 104

Pesukoneelle sopivan paikan valinta 104

Siirtäminen ja asentaminen....105

Siirtopulttien poistaminen 105

Pesukoneen siirtäminen paikasta toiseen....105

Letkujen ja johtojen pituudet 106

Pesukoneen asettaminen vaakasuoraan....106

Vedensyöttöletku 106

Vedenpoistoletku 107

Pistorasiaan liittäminen....108

Tuotteen yleiskatsaus....109

Laite 109

Ohjauspaneeli 110

Valmistelu....111

Pyykin järjestely 111

Pyykin valmistelu....111

Pesuaineen ja huuhteluaineen lisääminen 112

Pesuasetukset 113

Ensimmäinen pesu 113

Tavallinen pesu....113

Pesuohjelman muuttaminen....114

Manuaalinen liotus....114

Puolitäytön tunnistusjärjestelmä....114

Yksittäiset pesutoiminnot (menetelmän valinta) 114

Valinnaiset toiminnot....115

Syy aktivoitumattomuudelle 115

Pesuveden lämpötilan valinta 115

Viiveajastin....116

Lapsilukon asettaminen 116

Ohjelman peruuttaminen....116

Ohjelman lopettaminen 116

Pyykin poistaminen....116

Ohjelman valitseminen 117

Oikean pesuaineen valinta....118

Tärkeää tietoa 119

Hienopesu (villa- ja silkkiohjelmat) 119

Herkän pyykin lisääminen rumpuun....119

Vinkkejä herkän pyykin kuivattamiseen 119

Tärkin käyttäminen....119

Kunnossapito – Pesukoneen puhdistaminen ....120

Rummun puhdistaminen....120

Pesukoneen ulkopintojen puhdistaminen 120

Pesuainelokeron puhdistaminen 120

Putken tulpan puhdistaminen....120

Poistosuodattimen puhdistaminen ....121

Vedensyöttöletkun jäätymisen estäminen....121

Vedensyöttöletkun suodatinverkon puhdistaminen 121

Vihjeitä ja vinkkejä....122

Vianetsintä....124

Virhekoodi 125

Tekniset tiedot 126

Tuote Fiche....127

Sikkerhedsadvarsler....19

Udpakning....128

Installation af vaskemaskinen....129

Turvallisuusvaroitukset FI

Varmista turvallisuus ja vähennä loukkaantumisen tai sähköiskun vaaraa noudattamalla kaikkia alla lueteltuja varotoimia.

VAROITUS!

• Jos et käytä pesukonetta moneen päivään, esimerkiksi lähtiessäsi matkoille, sulje pesukoneen vedensyöttö. Tämä on erityisen tärkeää, jos pesukoneen lähellä ei ole lattiakaivoa.
• Jos vedensyöttö jätetään auki, vedenpaine voi kohota ja aiheuttaa vuodon.

Yleinen käyttö

• Älä asenna pesukonetta kosteaan paikkaan tai säiden armoille. Tällaisissa paikoissa voi tapahtua sähköiskuja, tulipaloja, laitevikoja tai kulumista.
• Älä kaada vettä suoraan minkään pesukoneen osan päälle. Tästä voi aiheutua oikosulku tai sähköisku.
• Pidä palavat esineet, kuten kynttilät ja savukkeet, kaukana pesukoneesta. Ne voivat aiheuttaa tulipalon tai vaurioita.
• Pidä palavat aineet kaukana pesukoneesta. Näitä ovat esimerkiksi kerosiini, bensiini, bentseeni, tinneri ja alkoholi sekä näillä kastellut kankaat. Ne voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

• Tällä pesukoneella voi pestä vain tekstiilejä, jotka on merkitty konepestäviksi.

• Ankkuripultteja käytetään pesukoneen kuljetuksessa. Ne tulee poistaa kiintoavaimella tai vastaavalla työkalulla ennen pesukoneen asentamista. Jos niitä ei poisteta, ne aiheuttavat voimakasta tärinää pesukoneen pyöriessä.

• Älä kytke pesukonetta kuumavesijohtoon. Pesukone käyttää kylmää vettä.
• Avaa hana ennen pesukoneen käyttämistä varmistaaksesi, että letku on kunnolla kiinnitetty. Jos letku on huonosti kiinni, voi tapahtua vesivahinko.
• Älä suihkuta pesukoneen päälle torjunta-aineita, hiussuihkeita tai deodoranttia.
• Älä pane pesukoneen lähelle mitään sähkölaitteita, kuten televisiota, radiota tai akkulaturia.
• Älä pane pesukoneeseen liikaa pyykkiä tai pesuainetta. Tästä aiheutuu ongelmia pesukoneelle.
• Varmista, että pyykkiä ei jää luukun väliin, kun suljet luukun. Tämä voi aiheuttaa vedenvuotoa tai vahingoittaa pyykkiä.
• Tämä pesukone on tarkoitettu ainoasta kotitalouskäyttöön.

Virtalähde ja virtajohto

- Käytä pesukoneelle omaa kotitalouskäyttöön tarkoitettua täysarvoista verkkovirtapistoketta 10 Amp 220–240 V. Jos pesukone kytketään samaan pistorasiaan muiden laitteiden kanssa, se voi ylikuumeta ja syttyä palamaan.

• Varmista, että pistotulppa on työnnetty kunnolla pistorasiaan. Löysä kytkentä voi ylikuumeta ja aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
• Tarkista virtajohto ja virtapistoke vaurioiden varalta. Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai huoltoedustajan tai vastaavasti pätevien henkilöiden täytyy se vaihtaa vaaran välttämiseksi.
• Irrota virtajohto pistorasiasta, kun puhdistat pesukonetta.
• Älä kosketa virtajohtoon tai pistotulppaan märin käsin. Tästä voi aiheutua sähköisku.
• Tarkista pistotulpan puhtaus säännöllisesti. Jos pistotulppaan kertyy likaa, seurauksena voi olla tulipalo. Ehkäise tulipaloja irrottamalla virtajohto ja puhdistamalla pistotulppa kuivalla rätillä.
• Pidä pistotulppaa irrottaessasi kiinni pistotulpasta eikä johdosta. Johdosta vetäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
• Älä käytä pistotulppasovitinta tai jatkojohtoa. Ne voivat ylikuumeta ja aiheuttaa tulipalon.
• Varmista, että kotisi sähkön jännite vastaa pesukoneessa mainittua jännitettä. Jos et ole varma, ota yhteyttä sähköasentajaan.

- Virtapistokkeen on oltava helppopääsyisessä paikassa, jotta sen voi irrottaa nopeasti tai kaikkinapainen kytkin on oltava liitettynä kiinteään johdotukseen johdotussäädösten mukaisesti.

Vammojen välttämiseksi

• Älä kiipeä pesukoneen päälle. Voit loukata itsesi tai vahingoittaa pesukonetta.
• Pidä sormet poissa luukun saranoiden läheltä, kun avaat ja suljet luukkua. Muutoin sormet voivat loukkaantua.
• Poista pyykin joukosta naulat, hiuspinnit, kolikot ja muut esineet. Ne voivat vahingoittaa pyykkiä tai pesukonetta.
• Estääksesi suuria, painavia kohteita (esim., solkia, suuria nappeja jne.) iskeytymästä luukun lasiin, käännä vaatteet nurin tai poista painavat kohteet. Ne voivat vahingoittaa vaatteita tai pesukonetta.
• Älä pese, huuhtele tai linkoa vedenpitäviä lakanoita tai vaatteita. Nämä voivat aiheuttaa tärinää tai pesukoneen hajoamisen linkouksen aikana, ja tästä voi seurata loukkaantumisia, vaurioita pesukoneelle tai vedenvuodon aiheuttamia vahinkoja.

• Ole varovainen tyhjentäessäsi rummusta kuumaa vettä tai pesuaineita. Loukkaantumisten välttämiseksi:

• Älä pura, korjaa tai muuntele pesukonetta. Pesukoneeseen voi tulla toimintahäiriö, joka aiheuttaa tulipalon tai loukkaantumisen.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu (lapset mukaan lukien) sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen käytöstä, jollei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä ja anna ohjeita laitteen käytöstä.
• Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.
• Älä koske pesukoneen sisällä olevaan pyykkiin ennen kuin rumpu on kokonaan pysähtynyt. Myös hitaasti pyörivä rumpu voi aiheuttaa loukkaantumisen. Valvo tämän suhteen erityisen huolella lapsia.
• Laite on kytkettävä vesijohtoon uudella letkulla ja uusilla liittimillä, eikä vanhoja letkuja saa käyttää uudelleen.
• Pesukoneen pohjassa olevia ilmanvaihtoaukkoja ei saa tukkia matolla.

VAROITUS

VAIN VALTUUTETUT HUOLTOHENKILÖT SAAVAT TEHDÄ HUOLTO- JA KORJAUSTÖITÄ, JOTKA EDELLYTTÄVÄT KOTELON AVAAMISTA. NÄMÄ TYÖT OVAT VAARALLISIA.

SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ET SAA YRITTÄÄ KORJATA KONETTA ITSE.

Sikkerhedsadvarsler

DK

Kiitos, kun valitsit uuden Logik-pesukoneen.

On vahvasti suositeltavaa, että vietät hetken tämän asennus/käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä asennus-/käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Siirtopultin suojatulppa x 4

Vedensyöttöletku x 1

Pesukoneen asentaminen

Lue ohjeet huolellisesti ja noudata niitä.

• Tässä esitettyjen ohjeiden lisäksi on noudatettava mahdollisia vesi- ja sähköyhtiöiden määräyksiä. Jos olet epävarma, pyydä valtuutettua teknikkoa kytkemään pesukone.
• Pesukone on painava – nosta varovasti. Älä nosta ulkonevista osista (esim. pesukoneen luukusta).
• Varoitus: Jäätyneet letkut voivat revetä tai haljeta. Älä asenna pesukonetta ulkotiloihin tai paikkaan, jossa se voi jäätyä.
• Asettele letkut ja johdot niin, että niihin ei voi kompastua, eivätkä ne voi taittua.

Pesukoneen taakse on jätettävä tyhjää tilaa (noin 120 mm). Näin vesiletku- ja poistoletku-liitännöille jää riittävästi tilaa.

Pesukoneelle sopivan paikan valinta

• Varmista, että pesukoneelle on riittävästi tilaa.
- Asenna pesukone tasaiselle ja tukevalle alustalle liiallisen tärinän ja melun ehkäisemiseksi.
- Älä asenna pesukonetta suoraan auringonpaisteseen tai paikkaan, jossa lämpötila voi laskea pakkasen puolelle.
- Pesukoneen pohjassa olevia ilmanvaihtoaukkoja ei saa tukkia matolla.

✗ Kalteva pinta

× Epävakaa Muhkärinen pinta

pinta

Pesukoneen siirtämiseen tarvitaan kaksi tai useampi henkilöä.

• Kallista pesukonetta aluksi taaksepäin.
- Yhden henkilön on seistävä pesukoneen takana ja pideltävä kiinni päällilevyn takaosasta. Toisen henkilön tulee tarttua pohjassa oleviin etujalkoihin.
- Tarkista, että käytössä on kaikki pesukoneen asennuksessa tarvittavat välineet.
- On suositeltavaa jättää pesukoneen asennus pätevän teknikon tehtäväksi.

Siirtäminen ja asentaminen

Siirtopulttien poistaminen

Pesukoneen sisäosat pysyvät kuljetuksen ajan paikoillaan neljällä siirtopultilla.

Ne on poistettava ennen asennusta. Käytä kiintoavainta (ei kuulu toimitukseen) ja noudata alla annettuja ohjeita.

Älä käytä pesukonetta irrottamatta siirtopultteja, sillä tämä voi aiheuttaa liiallista tärinää ja vahingoittaa konetta.

Siirtopulttien irrottaminen:

1. Löysää kaikki neljä pulttia kiintoavaimella. Pultit sijaitsevat pesukoneen takana.
2. Vedä pultit ulos vaakasuorassa. Varmista, että pultti poistetaan kokonaan.
3. Työnnä toimitukseen kuuluvat neljä tulppaa pultinreikiin.

Siirtopultteja tarvitaan, jos pesukonetta myöhemmin siirretään. Säilytä pultit huolella.

Pesukoneen siirtäminen paikasta toiseen

Ennen pesukoneen siirtämistä:

• Sulje hana ja käytä pesukonetta veden tyhjentämiseksi. Tyhjennä pumppuletkuun mahdollisesti jäänyt vesi.
• Irrota virtajohto.
  • Kiinnitä siirtopultit.

Muista kiinnittää siirtopultit ennen pesukoneen siirtämistä.

* Kaikki kuvat ovat vain viitteellisiä; katso todelliset kohteet omasta laitteestasi.

Letkujen ja johtojen pituudet

Kytkentä vasemmalta puolelta
Kytkentä oikealta puolelta

Pesukoneen asettaminen vaakasuoraan

Koneen pohjassa on neljä säädettävää jalkaa. Jalkoja säätämällä pesukone saadaan vaakasuoraan.

1. Löysää kunkin jalan lukkorengas myötäpäivään kiertämällä.
2. Säädä kaikki neljä jalkaa kiertämällä niitä ylös tai alas.
3. Varmista pesukoneen vaakasuoruus vesivaa'alla.
4. Kiristä kaikki lukkomutterit kiertämällä niitä vastapäivään (kohti pesukoneen runkoa).

• Varmista, että kaikki lukkorenkaat kirstetään kunnolla.
- Varmista, että jalkoja ei ole kierretty liian auki niin, että ne voivat irrota pesukoneesta.

Vedensyöttöletku

Muistettavaa

• Noudata tämän luvun ohjeita vesivahinkojen välttämiseksi.
• Älä kiinnitä letkua yhdistelmähanaan.
• Älä kierrä, litistä, muuntele tai leikkaa letkua.
  • Tämä kone on suunniteltu liitettäväksi kylmävesijohtoon. Älä liitä konetta kuumavesijohtoon.
• Käytä ainoastaan toimitukseen kuuluvaa uutta vesijohtoa. Vanhoja letkusarjoja ei saa käyttää uudelleen.

* Kaikki kuvat ovat vain viitteellisiä; katso todelliset kohteet omasta laitteestasi.

Vedensyöttöletkun kiinnittäminen

1. Varmista vuotojen estämiseksi liitoskohdista, että kuminen välilevytiiviste on kiinnitetty jokaisen vesiletkun päähän. Älä käytä konetta, jolleivät tiivisteet ole paikoillaan.

2. Kiinnitä vesiletkun suora pää kylmävesihanaan.

3. Liitä valkopäisen letkun kulmassa oleva pää koneen vedentuloventtiiliin. Kiristä käsin liitäntöjen muoviosat. Jollet ole varma, pyydä pätevää putkimiestä varmistamaan liitännät.

4. Avaa hana hitaasti ja tarkista, ettei liitosten kohdalla ole vuotoja.

Vedenpoistoletku

Muistettavaa:

• Älä kierrä, venytä tai taivuta poistoletkua.
• Pesukoneen tulee sijaita alle 85 cm:n päässä poistoliitännästä.
• Vedenpoistoletku tulee kiinnittää vähintään 60 cm:n, enintään 100 cm:n korkeudelle lattiasta.

Tyhjennys pesualtaaseen tai kylpyammeeseen.

• Kiinnitä letku paikoilleen niin, ettei se pääse putoamaan altaasta.
• Älä tuki altaan tyhjennysaukkoa ja varmista, että allas tyhjenee riittävän tehokkaasti ylivuodon estämiseksi.
• Älä päästä poistoletkun päätä uppoamaan poistettuun veteen, muuten vesi voi virrata takaisin pesukoneeseen.

Tyhjennys kylpyammeeseen Tyhjennys poistoletkuun

* Kaikki kuvat ovat vain viitteellisiä; katso todelliset kohteet omasta laitteestasi.

Pistorasiaan liittäminen

Huomioi turvallisuus:

• Älä käytä pistokesovitinta tai jatkojohtoa.
• Jos virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut, älä käytä niitä. Ota yhteyttä valtuutettuun teknikoon ja kysy neuvoja.
• Pesukoneen virtajohto on varustettu maadoitetulla pistokkeella. Tämä pistoke tulee aina liittää maadoitettuun 13 ampeerin pistorasiaan. Jos epäilet, ota yhteyttä pätevään sähköteknikkoon.

Asennuksen tarkastuslista

Pesukoneen asennuksen pitäisi olla nyt valmis.

Käy läpi tarkastuslista ja varmista, että asennus on tehty oikein!

Kysymykset Tarkastusmerkki
Siirtopultit – Onko pultit poistettu ja onko tulpat kiinnitetty kunnolla reikiin?
4 säädettävää jalkaa	Neljä säädettävää jalkaa - Onko jalat pultattu tukevasti kiinni pesukoneeseen?
	Neljä jalkatyynyä - Ovatko jalkatyynyt kokonaan kiinni lattiassa?
Virransyöttö - Onko pistorasian maadoitettu, nimellisarvoltaan 220 - 240 VAC, ja kykeneekö se antamaan 10 ampeerin virran?
Sijainti - Onko pesukone asennettu tasaiselle ja tukevalle alustalle?
Vedensyöttöletku - Onko se liitetty, kytketty päälle ja ehjä?

Laite

Ohjauspaneeli

1. Pesuainelokero

2. Ohjelmavalitsin

- Valittavissa on eri pesuohjelmia erilaisiin pesutarpeisiin.

3. Tilapainike

- Käytä toimintoja, joilla asetetaan lämpötila tai ohjelman käynnistysaika.

4. Näyttöikkuna

- Näyttää pesuohjelman päätymisajan, lämpötilan tai nopeusasetusviestejä.

5. Valitse-painike

- Säätää lämpötila-asetusta tai ohjelman käynnistysaikaa.

6. Linkousnopeusvalitsin

• Tällä säätimellä säädetään linkousnopeutta.

7. Pesun merkkivalo

• Ilmaisee valitun ohjelman pesun.

8. Huuhtelun pysäytyspainike

- Pysäyttää viimeisen huuhteluveden tyhjentämisen.

Ylimääräinen huuhtelu -painike

- Aktivoi lisähuhtelun.

Lapsilukko

- Tässä pesukoneessa on erityinen lapsilukko, jolla voidaan estää lapsia painamasta painikkeita tai muuttamasta asetuksia.

Esipesu-painike

- Tämä toiminto lisää ylimääräisen pesu. Se on tarkoitettu vain erittäin likaiselle pyykille.

Helppo silitys

- Tämä toiminto myllää vaatteita pitempään linkouksen jälkeen. Tämä vähentää rypistymistä.

9. Käynnistä/Pysäytä-painike

• Paina käynnistääksesi pesuohjelman tai jatkaaksesi sitä.
• Keskeytä käynnissä oleva pesuohjelma painamalla tätä painiketta.
• Pidä painiketta painettuna 4 sekuntia peruuttaaksesi käynnissä olevan pesuohjelman.

Ensimmäisen käynnistyksen ja koneen käytön aikana saattaa esiintyä vähäistä hajua moottoria sisäänajettaessa. Tämä ei ole vika, vaan normaalia toimintaa.

Seuraavia ohjeita suositellaan pyykin valmisteluun pesua varten.

Pyykin järjestely

• Katso jokaisen tekstiilin pesuohjelappu, niin pyykin lajittelu on helpompaa.
• Lajittele pyykit värin, materiaalin ja likaisuuden mukaan. Näin on helpompi valita kuhunkin pesuun parhaiten sopiva ohjelma ja lämpötila.
• Älä ylikuormita konetta! Katsoa haluamasi pesuohjelman maksimikuorma Ohjelman valitseminen -osasta.

Pyykin valmistelu

• Käsittele tahrat ennen pesua.
- Jotkin vaatteet on vahinkojen estämiseksi pantava pesukoneeseen pesupussissa, esim. metallivahvisteiset rintaliivit, sukkahousut ja pitsivaatteet.
- Tarkista, että taskuissa ei ole esineitä, jotka voivat vahingoittaa vaatteita tai pesukonetta.
- Sido vaatteissa olevat nauhat, sulje vetoketjut ja käännä vetoketjuvaatteet ylösalaisin.
- Estääksesi suuria, painavia kohteita (esim., solkia, suuria nappeja jne.) iskeytymästä luukun lasiin, käännä vaatteet nurin tai poista painavat kohteet. Nämä voivat vahingoittaa vaatteita tai pesukonetta.
- Poista hiukset, eläinten karvat, hiekka ja muut vierasaineet harjalla ennen pesua.
- Jos vaatteissa on kohokuvioita, käännä ne ylösalaisin.
• Väriä päästävät vaatteet tulee pestä erikseen.
- Pane pyykit pesukoneeseen. Sulje pesukoneen luukku. Varmista, että lastausluukun ja kumitiivisteen väliin ei jää pyykkiä jumiin.

Pesuaineen ja huuhteluaineen lisääminen

Jos haluat käyttää nestemäistä pesuainetta, sinun on liitettävä SININEN nestepesuaineen jakelija. Jakelijassa on merkinnät nestemäärille: 100 ml, 150 ml ja 200 ml. Jos käytät pesujauhetta, muista poistaa SININEN pesunesteen jakelija.

- Lisää pesuainetta sille tarkoitettuun annostelulokeroon.

- Lisää huuhteluainetta ennen pesun aloittamista.

- Käytä pesuainetta ja huuhteluainetta pyykin määrän ja likaisuuden, kotipaikkasi veden kovuuden sekä tuotteiden valmistajien ohjeiden mukaan.

- Älä esipese hieman likaantuneita vaatteita. Lisää pieni määrä pesuainetta pesuainelokeron osasto 2:een (II).

- Valitse erittäin likaisille vaatteille ohjelma, johon kuuluu esipesu, käytä ¼ käytettävästä pesuaineesta pesuainelokeron osasto 1:een (I) ja loput osasto 2:een (II). Tämä vain käytettäessä pesupulveria.

Liuota paksut huuhteluaineet ja käsittelyaineet veteen. Varo tukkimasta ylivuotoaukkoa. Enimmäismäärä on 40 ml.

- Älä käytä pesukonetta, jos pesuainelokero ei ole paikoillaan. Tästä voi aiheutua vesivahinko, tai kone ei ehkä toimi oikein.

- Jos unohdat lisätä pesuainetta, voit tyhjentää pesukoneen käyttämällä vain linkous -ohjelmaa. Sen jälkeen voit lisätä pesuainetta ja käynnistää ohjelman uudelleen. Pesuaine siirtyy rumpuun vain, kun vesi virtaa pesuainelokeron läpi.

- Voit ehkäistä pesujauheen jäämistä lokeroon kuivaamalla lokeron sisäosat rievulla. Varmista, että lokeroon lisäämäsi pesujauhe ei ole paakkuista.

- Jos huuhteluohjelma ei poista pyykistä kaikkea pesuainetta, vähennä pesuaineen määrää.

- Huuhteluainetta ei saa lisätä lokeroon MAX-merkin osoittamaa määrää enempää.

- Pese käyttämättömät huuhteluaineet pois tilkalla vettä tai kostealla rievulla, kun ohjelma on päättynyt.

- Voit käyttää nestemäisiä pesuaineita kaikissa ohjelmissa, joissa ei ole esipesua. Käytä nestemäistä pesuainetta liittämällä SININEN nestemäisen pesuaineen jakelija, kuten yllä. Muista poistaa SININEN nestemäisen pesuaineen jakelija pesun jälkeen.

Ensimmäinen pesu

Koneeseen voinut jäädä hieman vettä tuotantovaiheen testien aikana. Tämän veden poistamiseksi on suositeltavaa suorittaa ensimmäinen pesu ((A) Valkoinen puuvilla -ohjelmalla) ja ilman pyykkiä lisäten ½ annosta pesuainetta pesuainelokeron osasto 2:een.

Ensimmäisen käynnistyksen ja koneen käytön aikana saattaa esiintyä vähäistä hajua moottoria sisäänajettaessa. Tämä ei ole vika, vaan normaalia toimintaa.

Tavallinen pesu

1. Vedä luukku auki kahvasta ja pane pyykit rumpuun. Varmista, ettei pyykkejä jää luukun väliin.
2. Sulje luukku ja valitse ohjelma ja veden lämpötila kiertämällä Ohjelmanvalitsinta.
3. Aseta linkousnopeus maksimiin (pesuohjelma määrittää maksimilinkousnopeuden) tai haluamaasi alhaisempaan nopeuteen.
4. Valitse tarvittavat lisätoiminnot.
5. Lisää pesuainetta pesuainelokeroon. Pesuaineen määrä riippuu pyykin määrästä ja likaisuudesta sekä veden kovuudesta. Käytä pesuainetta pesuainepakkauksen annosteluohjeiden mukaisesti.
6. Käynnistä pesu painamalla 📋 Käynnistä/Keskeytä -painiketta.

Voit keskeyttää valitsemasi ohjelman painamalla Käynnistä/Keskeytä -painiketta. Elektroninen näyttö vilkkuu, kun kone on keskeytystilassa.

1. Pesukoneen näytössä näkyy "Loppu"-viesti, kun ohjelma päättyy.

• Jos luukku on lukittuna silloin, kun pesukone sammutetaan tai kun tulee sähkökatkos, se pysyy lukittuna 2 minuutin ajan.
• Jos kone on täynnä vettä, älä avaa luukkua.

Pesuohjelman muuttaminen

Jos olet valinnut ohjelman, etkä halua jatkaa sitä:

• Paina 📄 Käynnistä/Keskeytä-painiketta. 📄 Käynnistä/Keskeytä -painikkeen merkkivalo vilkkuu.
  • Kierrä ohjelmavalitsin POIS-asentoon.
• Säädä ohjelmavalitsin haluamaasi ohjelmaan.
• Paina uudelleen 📋 Käynnistä/Keskeytä -painiketta käyttääksesi haluamaasi ohjelmaa.

Lapsilukon on oltava pois päältä, muuten ensimmäinen valittu ohjelma jatkuu, kun ohjelmavalitsinta on siirretty.

Jos haluat peruuttaa minkä tahansa käynnissä olevan ohjelman:

• Pidä Käynnistä/Keskeytä -painiketta painettuna 4 sekuntia.
• Kone pysäyttää pesun ja ohjelma peruutetaan. (Varmista, että lapsilukko on pois päältä, muuten alkuperäinen ohjelma jatkuu.)
• Kone suorittaa välttämättömän veden purkamisen ja peruuttaa ohjelman.
  • Voit sen jälkeen valita uuden ohjelman.

Manuaalinen liotus

Pyykit liotetaan manuaalisesti painamalla 📄 Käynnistä/Keskeytä -painiketta, kun pesuohjelma on ollut käynnissä 10 minuuttia. 📄 Käynnistä/Keskeytä -painikkeen merkkivalo vilkkuu. Pesukone keskeyttää pesun ja antaa pyykkien liota vedessä. Kun pyykit ovat lionneet halutun ajan, jatka pesuohjelmaa painamalla 📄 Käynnistä/Keskeytä -painiketta.

Kun käynnistät pesukoneen, seuraavat merkkivalot tulevat näkyviin.

• Nykyisen pesuohjelman, huuhtelun tai linkouksen merkkivalo.
• Arvioitu ohjelman loppumisaika (tasapinottoman kuorman mukaan) tai ohjelman viiveaika perustuen valintaasi.

Puolitäytön tunnistusjärjestelmä

Tässä pesukoneessa on puolitäytön tunnistusjärjestelmä. Jos täytät koneen noin puoliksi tai alle puoliksi maksimipyykkikapasiteetista, kone käy pesuaikaa, vedenkulutusta ja energiaa säästääkseen joisakin ohjelmissa puolitäyttöohjelmalla (Valkoinen puuvilla 95°, Väriä päästämätön puuvilla 60°, Väriä päästävä puuvilla 40°). Kun puolitäyttötoiminto on aktiivinen, kone voi suorittaa asettamasi ohjelman lyhyemmässä ajassa.

Yksittäiset pesutoiminnot (menetelmän valinta)

Voit valita vaihtoehdoista "Huuhtelu", "Linkous" tai "Tyhjennys".

1. Avaa luukku ja pane pyykit rumpuun.
2. Sulje rumpu ja kierrä Ohjelmavalitsin POIS-asentoon. Valitse sitten " Huuhtelu" / " Linkous" / " Tyhjennys" -ohjelma.
3. Käynnistä ohjelma painamalla 📋 Käynnistä/Keskeytä -painiketta.

Toiminto Kun haluat

Huuhtelu Huuhdella pyykin.

Linkous Lingota pyykin kuivaksi.

Tyhjennys Tyhjentää veden rummusta.

Valinnaiset toiminnot

Valitusta ohjelmasta riippuen siihen voidaan yhdistää erilaisia lisätoimintoja. Toimintopainikkeita on painettava useammin kuin kerran, jotta kaikki halutut toiminnot saadaan käyttöön.

• Paina valittavan valinnaisen toiminnon painiketta.
- Jos toimintopainikkeen merkkivalo palaa, toiminto on valittu.
- Jos toimintopainikkeen merkkivalo vilkkuu, kun painiketta painetaan, et voi käyttää kyseistä lisätoimintoa valitsemassasi pesuohjelmassa.

Syy aktivoitumattomuudelle

• Lisätoiminto, jota haluat käyttää valitsemassasi pesuohjelmassa, ei ole käytettävissä.
• Kone on ohittanut vaiheen, jonka aikana valitsemasi valinnainen toiminto olisi käytettävissä.
  • Se ei ole yhteensopiva aiemmin valitsemasi valinnaisen toiminnon kanssa.

Valinnainen toiminto Kun haluat Kuinka se toimii
Huuhtelun pysäytys(Paina 📄 Huuhtelun pysäytys -painiketta)	Tätä toimintoa suositellaan käytettäväksi, kun vaatteita ei voi poistaa heti ohjelman loppumisen jälkeen. Se vähentää rypistymistä.	Kun tätä painiketta painetaan, viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä. Paina tämän jälkeen jatkuvaa ohjelmaa varten 🌐 Huuhtelun pysäytys -painiketta.
Lisähuuhtelu(Paina 📄 Lisähuuhtelu -painiketta)	Herkälle iholle, esim. vauvanvaatteet.	Tämä toiminto lisää ylimääräisen huuhtelun valittuun pesuohjelmaan.
Esipesu(Paina 📄 Esipesu -painiketta)	Hieman likaantuneiden vaatteiden pesuun.	Tämä suorittaa esipesun ja sen jälkeen liotuksen (kone sekoittaa hetken 4 minuutin välein) ennen pääpesuohjelman aloittamista. Ohjelma käyttää pesuainetta Esipesu-lokerosta (I).
Helppo silitys(Paina 📄 Helppo silitys -painiketta)	Vaatteille, joita on vaikea silittää, tai jotka rypistyvät helposti.	Tällä toiminnolla vaatteesi ovat vähemmän ryppyisiä pesun jälkeen.

Pesuveden lämpötilan valinta

1. Paina Tila-painiketta kerran ohjelman valitsemisen jälkeen.
2. Ohjelman pesulämpötila tulee näkyviin näyttöön.
3. Paina Valitse-painiketta, kunnes haluamasi pesuveden lämpötila näkyy näytössä. Et voi lisätä lämpötilaa yli ohjelman lämpötilan, esim. jos ohjelman lämpötila on 60°C, et voi lisätä sitä 70°C -asteeseen.
4. Jos haluat pestä pyykin kylmässä vedessä, paina Valitse-painiketta, kunnes näytössä näkyy "Kylmä".
5. Käynnistä pesu painamalla 📋 Käynnistä/Keskeytä -painiketta.

Kylmä

Viiveajastin

Tällä valinnaisella toiminnolla voi viivästyttää pesukoneen käynnistymistä enintään 23 tuntia. Tämä on käytännöllinen ominaisuus, jolla voi kytkeä koneen päälle edullisempaan energiankäyttöaikaan sähkölaskun pienentämiseksi.

1. Paina Tila-painiketta kahdesti ohjelman valitsemisen jälkeen.
2. "Oh" tulee näkyviin näyttöön noin 3 sekunniksi.
3. Paina Valitse-painiketta, kunnes haluamasi aikaviive näkyy näytössä.
4. Käynnistä viiveajastin painamalla 📄 Käynnistä/Keskeytä -painiketta. Laskenta alkaa ja jäljellä oleva viiveaika näkyy LED-näytössä perustuen valitsemaasi viiveaikaan.

Jos haluat peruuttaa viiveajastimen, valitse "Oh" tai kierrä ohjelmavalitsin 'POIS'-kohtaan ja palaa haluamaasi ohjelmaan.

Lapsilukon asettaminen

Lapsilukko estää lapsia sammuttamasta ohjelmia vahingossa. Se lukitsee kaikki muut ohjauspainikkeet paitsi Ohjelmavalitsimen.

Kytke pesukoneeseen virta.

1. Kun pesukone on käynnissä, paina samanaikaisesti ja pidä 📁 Huuhtelun pysäytys - ja 🌐 Lisähuuhtelu -painiketta painettuna 3 sekuntia, "0:-n" vilkkuu näytössä ja lapsilukon merkkivalo syttyy.
2. Poista lukitus painamalla painikkeita samalla tavalla. Lapsilukon merkkivalo sammuu.

graph TD
    A["Start"] --> B{Condition}
    B -->|Yes| C["Process Step 1"]
    B -->|No| D["Process Step 2"]
    C --> E["End"]
    D --> F["End"]

Ole varovainen, kun painat kahta painiketta. Jollet paina niitä yhtä aikaa, voit vahingossa aktivoida lisätoiminnon.

Ohjelman peruuttaminen

Jos haluat tietyn käynnissä olevan ohjelman loppuvan aikaisemmin.

1. Pidä Käynnistä/Keskeytä -painiketta painettuna 4 sekuntia.
2. Pesukone suorittaa veden tyhjennyksen, joka on välttämätön ohjelman lopettamiselle, ja päättää sitten ohjelman.
3. "Loppu" tulee näkyviin näyttöön.

Ohjelman lopettaminen

• Kone sammuu itsestään heti, kun valitsemasi ohjelma loppuu.
  • "Loppu" tulee näkyviin elektroniseen näyttöön.

Pyykin poistaminen

1. Avaa pesukoneen luukku ja ota pyykit pois koneesta.
2. Poista mahdolliset vierasesineet ruostumisvaaran välttämiseksi.
3. Jätä luukku ja pesuainelokero auki, jotta vesijäämät pääsevät haihtumaan.
4. Jollet aio enää käyttää pesukonetta, sammuta vedentulo ja sähkö.

Ohjelman valitseminen
Seuraavassa esitellään pesukoneen ohjelmat, lisätoiminnot ja valinta-asetukset. Lämpötilan voi valita erikseen tietyissä ohjelmissa.

Ohjelma Kuvaus Enimmäislämpötila			Enimmäiskuorma (kg)	Oletuslinkousnopeus (1/min)	Arvioitu aika (min)	Kokonaisvedenkulutus (l)	Pesuainelokero Maks. energiankulutus (kwh)
							山	田	山	kwh
Puuvilla	(A) Valkoinen puuvilla	Likaantuneille, valkoisille liinavaatteille, puuvilla- ja pellavatekstiileille. Pyyhkeitä saa ladata enintään 3,5 kg.	90°C 7,0 1	400 175 90			X	√	√	2,31
	(B) Valkopyykki / Esipesu	Likaisille tai erittäin likaisille puuvilla- ja pellavatekstiileille. Pyyhkeitä saa ladata enintään 3,5 kg.	60°C 7,0 1	400 148 95			√	√	√	1,55
	(C) Tavallinen 60°C Puuvilla	Likaantuneille, värillisille puuvilla- ja pellavatekstiileille. Pyyhkeitä saa ladata enintään 3,5 kg.	60°C 7,0 1	400 200 50			X	√	√	1,19
	(D) Tavallinen 40°C Puuvilla		40°C 7,0 1	400 190 52			X	√	√	0,89
Synteettiset	(E) Kestävät synteettiset	Kohtuullisesti tai kevyesti likaantuneille vaatteille (puuvillasekoite, pellava ja tekokuitu)	60°C 3,5 8	00 90 58			X	√	√	0,86
	(F) Synteettiset / Esipesu	Likaiselle tai erittäin likaisille vaatteille (puuvillasekoite, pellava ja tekokuitu)	40°C 3,5 8	00 131 71			√	√	√	0,76
	(G) Herkkä pyykki / Synteettiset	Kohtuullisesti tai kevyesti likaantuneille vaatteille (puuvillasekoite, pellava ja tekokuitu)	40°C 3,5 8	00 80 56			X	√	√	0,58
(H) Yhdistetty pesu		Kevyesti likaantuneille vaatteille (puuvillasekoite, pellava ja tekokuitu)	30°C 3,5 8	00 74 55			X	√	√	0,27
(I) Villa		Konepestäville villoille ja muille varovasti käsinpestäviksi merkityille kohteille.	40°C 2,0 6	00 70 64			X	√	√	0,43
(J) Käsinpesu		Hyvin kevyesti likaisille, kylmä vesi, käsinpesu ja konepesu villavaatteille.	30°C 2,0 6	00 65 62			X	√	√	0,26
(K) Silkki		Hyvin kevyesti likaisille, kylmä vesi, käsinpesu ja konepesu villavaatteille.	30°C 2,0 –	55 67			X	√	√	0,27

Ohjelma Kuvaus Enimmäislämpötila		Enimmäiskuorma (kg)	Oletuslinkousnopeus (1/min)	Arvioitu aika (min)	Kokonaisvedenkulutus (l)	Pesuainelokero Maks. energiankulutus (kwh)
						⊥	※	⊥
(L) Pikapesu	Kevyesti likaantuneille puuvilloille, liinavaatteille ja työ-/urheiluasuille.	30°C 3,5 800 30 48				✕	√	√	0,18
Huuhtelu	Kun tarvitset lisähuuhtelua vaatteille pesun jälkeen, voit käyttää tätä ohjelmaa kaikenlaisille vaatteille. (Oletuslinkousnopeus on 1400 rpm.)
Linkous	Voit käyttää tätä ohjelmaa, kun tarvitset lisälinkouksen vaatteille pesun jälkeen. (Oletuslinkousnopeus on 1400 rpm.)
Tyhjennys	Tätä ohjelmaa käytetään likaisen veden tyhjentämiseen pesukoneen sisältä pesuohjelman jälkeen. Jos haluat tyhjentää veden pesukoneen sisältä ennen ohjelman päättymistä, voit käyttää tätä ohjelmaa.

Noudata kaikissa pesuohjelmissa vaatteen pesumerkin tai pesuainepakkauksen pesuainesuosituksia.

Pesuajat riippuvat valituista ohjelma- ja lämpötila-asetuksista.

Pesuajat voivat olla pitempiä, jos rummussa olevaa pyykkiä on tasapainotettava.

- Ohjelman mukaan et ehkä voi lisätä valinnaisia toimintoja tai muuttaa pesulämpötilaa, kun ohjelma on käynnissä.

- Energian ja veden kulutus vaihtelee pestävän kuorman ja tyypin, ylimääräisten toimintojen, hanaveden ja huonelämpötilan mukaan.

Kahden minuutin kesto, joka vaaditaan ennen kuin koneen luukun voi avata, ei sisälly pesuohjelman kestoon.

• Veden todellinen lämpötila voi olla eri kuin ilmoitettu ohjelman lämpötila.

Oikean pesuaineen valinta

Pesumerkki on olennaisen tärkeä oikean pesuainevalinnan, lämpötilan ja pyykin käsittelyn valitsemiseksi.

Pesu ja tekstiilityyppi Pesulämpötila Pesuaine
Valkopyykki valkoinen pellava- ja puuvillatekstiilien pesu	30°C - 90°C (Maks)	Tavallinen pesuaine, joka sisältää valkaisuainetta ja optista kirkastetta
Värillinen pellava- ja puuvilla tekstiilien pesuun	30°C - 60°C (Maks)	Tavallinen pesuaine ilman valkaisuainetta ja optista kirkastetta
Värillinen rypistymätöntä kuitua olevien tekstiilien, syntetisten materiaalien pesuun	30°C - 60°C (Maks)	Värillinen/mieto pesuaine ilman optista kirkastetta
Herkät hienopestävät tekstiilit, silkki tai viskoosi	30°C - 40°C (Maks)	Mieto pesuaine
Villa	30°C - 40°C (Maks)	Villapesuaine

Hienopesu (villa- ja silkkiohjelmat)

Näissä ohjelmissa rumpua pyöritetään hellävaraisesti, jolloin saavutetaan paras pesutulos hienopesussa.

• Hienopesun kuorma: enintään 2 kg
• Vinkkejä villaohjelmaa varten:

Keskimääräiset painot:

• Villapaita (400 g)
• Silkkipusero/alusasu (200 g)
• Housut (400 g)

Herkän pyykin lisääminen rumpuun

• Sulje vetoketjut ja napit.
- Asettele vaatteet yksitellen toistensa päälle.
- Älä ylikuormita rumpua, sillä siitä voi aiheutua liiallista tärinää tai vaurioita pesukoneelle.

Vinkkejä herkän pyykin kuivattamiseen

• Älä ripusta valkoisia ja vaaleita vaatteita, villa- tai nailon-vaatteita lämmönlähteen eteen tai suoraan auringonvaloon.
• Oio pesun jälkeen villa- ja nailonvaatteista rypyt ja taitteet ja muotoile ne alkuperäiseen muotoonsa ennen ripustamista varjoon.
• Käytä paidoille, puseroille ja housuille ripustimia. Voit kääriä ripustimen ympärille pyyhkeen vastaamaan hartioidesi leveyttä, jolloin vaatteet säilyttävät muotonsa kuivuessaan.
  • Levitä villaiset pyykit, kuten villapaita, auki kuivatuksen ajaksi.

Pesutärkillä vaatteista saadaan sileitä.

Synteettinen pesutärkki on jäykistysaine. Noudata pesutärkin valmistajan ohjeita.

Kun olet käyttänyt tärkkiä, puhdista pesuainelokero ja etenkin huuhteluainelokero. Poista rummusta ylimääräinen tärkki ja aja huuhteluohjelma ilman pesuainetta.

Irrota pesukone aina pistorasiasta ennen puhdistusta.

Rummun puhdistaminen

Metalliesineiden rummun sisään jättämät ruostetahrat tulee poistaa heti kloorittomalla pesuaineella. Älä koskaan käytä teräsvillaa.

Älä pane pesukoneeseen pyykkiä rummun puhdistuksen ajaksi.

Pesukoneen ulkopintojen puhdistaminen

• Puhdista pesukoneen ulkopinnat pehmeällä liinalla ja miedolla puhdistusaineella, kuten keittiöpuhdistusaineella.
• Älä läikytä vettä pesukoneen päälle.
• Älä käytä puhdistusvaahtoja, tinneriä tai alkoholia tai kerosiinia sisältäviä tuotteita.

Pesuainelokeron puhdistaminen

1. Irrota pesuainelokero vetämällä ja painamalla varovasti huuhteluaineosaston keski-takaosaa.
2. Pese vanhat pesuaineet pois lokerosta vedellä. (Puhdista pesukone liinalla.)
   Pesuainejäämiä kertyy nopeasti, jos lokeroa ei puhdisteta säännöllisesti, ja jäämiin voi kasvaa hometta.
3. Palauta lokero alkuperäiseen asentoonsa.

Vedä samanaikaisesti ulos

Putken tulpan puhdistaminen

Poista pesuainelokero. Poista putken tulppa ja huuhtele putkesta pois mahdolliset huuhteluainejäämät. Aseta putki takaisin paikalleen ja liu'uta lokero takaisin pesukoneeseen.

Luukun tiivisteen ja ikkunan puhdistaminen

• Pyyhi ikkuna ja tiiviste jokaisen pesun jälkeen nukan ja tahrojen poistamiseksi. Jos nukkaa pääsee kertymään, se voi aiheuttaa vuotoja.
• Poista luukun tiivisteestä mahdolliset kolikot, napit ja muut esineet joka pesun jälkeen.

* Kaikki kuvat ovat vain viitteellisiä; katso todelliset kohteet omasta laitteestasi.

Poistosuodattimen puhdistaminen

Varo polttamasta itseäsi, sillä pumpun vesi voi olla kuumaa kuumalla vedellä pesun jälkeen.

Ennen kuin puhdistat poistosuodattimen, käynnistä linkousohjelma ja sammuta sen jälkeen pesukone ja irrota pistoke pistorasiasta.

1. Avaa huoltoluukku vetämällä kahvasta. Aseta sopivankokoinen säiliö huoltoluukun alle valuavaa vettä varten.

1. Irrota poistosuodatin varovasti. Kierrä suodatinta vastapäivään, kunnes vesi alkaa hiljalleen vuotaa ulos - se kuuluu asiaan.
2. Poista suodatin, kun vedentulo loppuu.
3. Poista kaikki nukka ja roskat ennen kuin asetat suodattimen varovasti takaisin.

1. Kierrä suodatin kiinni myötäpäivään ja ruuvaa suodatin takaisin paikalleen.
2. Sulje huoltoluukku.

Vedensyöttöletkun jäätymisen estäminen

Jos pesukonetta on kuljetettu pakkassäällä, odota asennuksen jälkeen 24 tuntia ennen kuin käytät sitä. Näin varmistetaan, että vedensyöttöletku ei ole jäätynyt umpeen. Jos vedensyöttöletku jäätyy, kaada rumpuun 2–3 litraa lämmintä vettä. Käytä tyhjennysohjelmaa.

Vedensyöttöletkun suodatinverkon puhdistaminen

1. Sulje vesihana.
2. Sulje pesukoneen luukku, valitse tyhjennysohjelma ja paina 📄 Käynnistä/Keskeytä -painiketta.
3. Kun ohjelma päättyy, sammuta virta. Irrota vedensyöttöletku hanasta.
4. Irrota vedensyöttöletkun hanan puolella sijaitseva suodatinverkko ja puhdista se pienellä harjalla (esim. hammasharjalla).
5. Palauta suodatinverkko takaisin paikalleen.
6. Kiinnitä vedensyöttöletku takaisin hanaan ja avaa hana. Tarkista vuodot.

Ongelmat Ratkaisut
Painikkeet eivät toimi • Lapsilukko on aktivoitu. Deaktivoi lapsilukkotoiminto.• Pesuohjelma on käynnissä pesukoneessa.• Ohjelmavalitsin kierrettiin eri ohjelmaan.
Luukku ei aukea Luukun lukitus voi olla käytössä.
Käynnistitkö vahingossa väärän ohjelman?	Pidä 📄 Käynnistä/Keskeytä -painiketta painettuna 4 sekuntia tai kierrä Ohjelmavalitsin "POIS"-asentoon. Käynnistä uusi ohjelma painamalla 📄 Käynnistä/Keskeytä -painiketta. (Huomaa: On suositeltavaa, ette vaihda ohjelmaa enää, kun kone on ollut käynnissä 3 minuuttia.)
Epätavallinen haju • Kumiosista ja moottorista voi erittyä hajua, kun uutta pesukonetta aletaan käyttää, mutta haju heikkenee ajan mittaan.• Rumpu tulisi pestä kerran kuukaudessa.
Vettä ei näy Tämä on normaalia: vedenpinta on ikkunan alapuolella.
Pesukoneeseen ei mene vettä	• Vesihana voi olla suljettu.• Vesiputki tai vedensyöttöletku voi olla jäässä.• Vedentulo voi olla keskeytetty.• Vedensyöttöletkun venttiilin suodatin voi olla tukossa.
Vettä on vain vähän • Kun ohjelma keskeytetään ja käynnistetään uudelleen, pesukone voi poistaa jonkin verran vettä.• Älä kaada vettä luukusta sisään.
Vettä lisätään pesun aikana. Tämä on normaalia: vettä lisätään automaattisesti pinnan alentuessa, ja suurella pyykkimäärällä vettä voidaan lisätä toistuvasti.
Pesukoneeseen ei mene vettä huuhteluvaiheen aikana	Ennen huuhtelua pesukone linkoaa poistaakseen pesusta jääneen veden. Uutta vettä otetaan sen jälkeen.
Linkousvaiheen aikana rumpu pysähtyy ja pyörii useita kertoja.	Tämä on normaalia. Pesukone on havainnut kuormituksen epätasapainon ja yrittää korjata sitä.
Luukkuun tai luukun tiivisteseen jää vaahtoa ja vettä.	Vaikka vaahtoa ja vettä jääkin, se ei vaikuta huuhtelutulokseen.
Pesuaika liian pitkä Jos pyykki on pesun aikana epätasapainossa, kone yrittää korjata tilanteen pyörittämällä rumpua hitaasti. Se voi vaatia useita yrityksiä. Tämä on normaalia.
Ongelmat Ratkaisut
Vaahtoa on vähän • Näin voi	käydä, jos pesujauhe pannaan suoraan rumpuun – se tulee panna pesuainelokeroon.Vaahdon määrä voi vaihdella veden lämpötilan, määrän ja kovuuden mukaan.Pesuainetta on ehkä liian vähän.Käytössä on ehkä vähemmän vaahtoava pesuainelaatu.Erittäin likainen pyykki voi vähentää vaahdon määrää.Myös suurempi pyykkimäärä vähentää vaahdon määrää.
Vaahtoa on paljon • Vaahdon	määrä voi vaihdella veden lämpötilan, määrän ja kovuuden mukaan.Pesuainetta on ehkä liikaa.Käytössä on ehkä runsaasti vaahtoava pesuainelaatu.Eräät tekstiilityypit (kylpytakki, kylpypyyhkeet) pidättävät pesuainetta ja ravistelevat konetta pesuohjelman aikana. Tämä on normaalia. Älä täytä rumpua liikaa.
Huuhteluaine vuotaa yli.	Huuhteluainetta on ehkä lisätty huuhteluainelokeroon MAX-merkin yli.Nestettä on ehkä läikkynyt, jos huuhteluainelokero on suljettu liian nopeasti.
Pesun jälkeen koneeseen jää pesujauhetta	Näin voi käydä, jos pesujauhe pannaan suoraan rumpuun – se tulee panna pesuainelokeroon.
Kone aiheuttaa epätavallista melua tai tärinää	Tarkista, ettei rummussa ole metalliesineitä.Varmista, että kuljetuksessa käytettävät siirtopultit on poistettu.Tarkista, että pesukone on tasaisella ja tukevalla alustalla.
Vettä poistettaessa esiintyy melua	Tämä on normaalia, ääni tulee pumpun käynnistymisestä ja pysähtymisestä.
Sähkökatkos käytön aikana.	Pesukone pysähtyy (älä avaa luukkua, jos kone on täynnä vettä). Kun sähkökatkos on ohi, pesukone jatkaa ohjelmaa.

Ongelmat Syy Ratkaisut
Pesukone ei käynnisty		Tarkista, että luukku on tiukasti kiinni.Tarkista, onko virta kytketty päälle.Tarkista, onko vesihana auki.Tarkista, onkoKäynnistä/Keskeytä-painiketta painettu.
Vesivuoto	Vedensyöttöletkun tai tyhjennysputken ja hanan tai pesukoneen välinen liitäntä ei ole tiukka.Huoneen tyhjennysputki on tukkeutunut.	Tarkasta ja kiinnitä vesiletkut.Puhdista tyhjennysputki ja pyydä pätevää teknikkoa korjaamaan se, jos on tarpeen.
Vettä tulvii koneen alaosasta	Vedensyöttöletkua ei ole liitetty tiukasti.poistoletkussa on vesivuoto.	Korjaa vedensyöttöletku.Vaihda tyhjennysletku,
Merkkivalo ei syty tai näyttö ei käynnisty	Virtakatkos tai laite on kytketty pois päältä.	Varmista, että virta on päällä ja virtapistoke on liitetty oikein.Tarkista virtapistoke ja sulake.Varmista, että pesukone on kytketty päälle.
Pesutulokset ovat huonoja	Vaatteet ovat lian likaisia.Pesuainemäärä riittämätön.	Valitse asianmukainen pesuohjelma.Lisää pesuainetta oikea määrä pesuainepakkauksen ohjeiden mukaisesti.
Pesuainelokeroon muodostuu liikaa vaahtoa.	On käytetty liikaa pesuainetta.	Valitse manuaalisestiHuuhtelu-ohjelma. Säädä seuraavalla pesukerralla pesuaineannosta ohjeen mukaan.
Heti, kun kone täyttyy vedellä, vesi purkautuu.	Vedenpoistoletkun pää on koneelle liian matalalla.	Aseta vedenpoistoletkun pää oikealle korkeudelle. (*)
pyykeissä on pesuainejäämiä.	Joidenkin pesuaineiden liukenemattomia hiukkasia voi tarttua pyykkeihin ja ne näkyvät valkoisina pisteinä.	Suorita ylimääräinen huuhtelu asettamalla kone huuhteluohjelmaan tai puhdista pesuainejäämät harjalla pyykin kuivuttua.
Pyykeissä näkyy harmaita täpliä.	Näiden täplien syynä voi olla öljy, kerma tai voide.	Käytä seuraavalla pesukerralla pesuaineen valmistajan suosittelema enimmäismäärä pesuainetta. Tai käytä pesukoneille suunniteltua tahranpoistoainetta.

*Katso koneen käyttöoppaan "Asennus"-kohta.

Virhekoodi

Kun ilmenee virhe, pesukone näyttää etuohjauspaneelissa jonkin seuraavista. Jos virhettä ei voi oikaista tai jos tarvitaan korjausta:

• Aseta Ohjelmavalitsin PYSÄYTÄ-asentoon ja irrota virtapistoke.
• Sulje vesihana ja ota yhteyttä huoltoon.

Virhekoodi Mahdollinen vika Ratkaisut
E01 Luukku ei ole kunnolla kiinni.		Sulje luukku kunnolla, niin että kuuluu naksahdus. Jos ongelma ei poistu, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoedustajaan.
E02	Koneen veden taso on kuumentimen alapuolella. Vedensyöttöpaine voi olla matala tai vedensyöttö on tukossa.	Avaa vesihana kokonaan. Vedentulo voi olla poikki, tarkista asia. Jos ongelma ei poistu, kone pysähtyy automaattisesti jonkin ajan kuluttua. Irrota kone verkkovirrasta, sulje vesihana ja ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoedustajaan.
E03	Pumpussa on vika tai pumpun suodatin on tukossa.	Puhdista pumpun suodatin. Jos ongelma ei poistu, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoedustajaan.
E04 Koneessa on liikaa vettä.		Kone purkaa vettä itsestään. Sammuta kone veden purkamisen jälkeen ja irrota virtajohto. Sulje vesihana ja ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoedustajaan.
E05	Koneen vedenkuumennin tai lämpöanturi on viallinen.	Sammuta kone ja irrota se pistorasiasta. Sulje vesihana ja ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoedustajaan.
E06 Moottorissa on vika.		Sammuta kone ja irrota se pistorasiasta. Sulje vesihana ja ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoedustajaan.
E07 Piirilevy on vioittunut.		Sammuta kone ja irrota se pistorasiasta. Sulje vesihana ja ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoedustajaan.
E08 Moottorissa on vika.		Sammuta kone ja irrota se pistorasiasta. Sulje vesihana ja ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoedustajaan.
E09	Verkkojännite on liian korkea tai matala.	Jos verkkojännite on alle 150 V tai yli 260 V, pesukone pysähtyy automaattisesti. Kun verkkojännite palautuu, pesukone jatkaa toimintaa automaattisesti.
E10 Tiedonsiirtovirhe.		Sammuta kone ja irrota se pistorasiasta. Sulje vesihana ja ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoedustajaan.
Malli L714WM12E
Nimellisjännite 220 - 240 V
Nimellistaajuus 50 Hz
Maksimi ottoteho 2200 W
Tuotteen mitat		596 mm (L) x 540 mm (S) (pois lukien säätimet ja luukku) x 85 mm (minimi) (K)
Tuotteen paino 68,5 kg
Kuivan pyykin enimmäismäärä 7 kg (vain puuvillaohjelmat)
Vesijohdon paine 0,05 MPa – 1 MPa

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Malli: L714WM12E

Nimelliskapasiteetti: 7 kg

Energiatehokkuusluokka: A+

Energiankulutus on 222 kwh/vuosi perustuen 220 tavalliseen puuvillan pesuohjelmaan, 60°C - ja 40°C -lämpötila-asetukseen, täysiin ja vajaisiin kuormiin ja virrankulutukseen vähävirtaisissa tiloissa.

Todellinen virrankulutus on koneen käytön mukainen.

Virrankulutus:

• Tavallinen puuvillaohjelma, 60° C, täydellä kuormalla: 1,19 kwh
• Tavallinen puuvillaohjelma, 60° C, vajaalla kuormalla: 0,81 kwh
• Tavallinen puuvillaohjelma, 40° C, vajaalla kuormalla: 0,74 kwh

Virrankulutus, kun kone on:

• Kytkettynä pois päältä: 0,5 W
• Jätettynä päälle: 1,0 W

Vedenkulutus on 10 337 litraa/vuosi perustuen 220 tavalliseen puuvilla-pesuohjelmaan 60° C - ja 40° C -asteessa täysillä ja vajailla kuormilla.

Todellinen vedenkulutus on koneen käytön mukainen.

Linkokuivauksen tehokkuusluokka on "B" skaalalla A (tehokkain) - G (vähiten tehokkain).

Maksimipyörimisnopeus: 1 400 1/min

Jäljelle jäävä kosteussisältö: 53%

Vakiopesuohjelmat ovat tavallinen 60° C 60°C puuvillaohjelma ja tavallinen 40° C 40°C puuvillaohjelma. Nämä ohjelmat sopivat luonnollisesti likaantuneen pyykin puhdistamiseen ja ne ovat tehokkaimmat pesuohjelmat yhdistetyn energian ja vedenkulutuksen kannalta.

Tarvittava aika:

• Tavallinen puuvillaohjelma, 60° C, täydellä kuormalla: 200 min
• Tavallinen puuvillaohjelma, 60° C, vajaalla kuormalla: 175 min
• Tavallinen puuvillaohjelma, 40° C: 170 min

Akustinen melu (linkous): 78 dB

1. Vaskemiddelrummet

2. Programknap

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä.

EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

DK