L714WM12E - Pračka Logik - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Volně stojící pračka
Model	L714WM12E
Značka	Logik
Jmenovitá kapacita	7 kg (programy na bavlnu)
Maximální otáčky odstředění	1400 ot./min
Třída energetické účinnosti	A+
Roční spotřeba energie	222 kWh/rok
Roční spotřeba vody	10337 l/rok
Třída účinnosti odstředění	B
Zbytková vlhkost	53 %
Hlučnost (odstředění)	78 dB(A)
Hlučnost (praní)	62 dB(A)
Příkon	2200 W
Napětí / kmitočet	220 – 240 V ~ 50 Hz
Rozměry (Š x H x V)	596 mm x 540 mm x 850 mm
Hmotnost	68,5 kg
Rozsah tlaku vody	0,05 – 1 MPa
Programy	Bavlna, Syntetika, Jemné prádlo, Vlna, Hedvábí, Rychlé praní, Odstředění, Vypouštění atd.
Klíčové funkce	Odložený start (až 23 h), Dětská pojistka, Detekce poloviční náplně, Zastavení máchání, Extra máchání, Předpírka s namáčením, Snadné žehlení
Údržba	Čištění bubnu, zásuvky na prací prostředek, vypouštěcího filtru, těsnění dveří; zabránění zamrznutí hadice
Bezpečnostní prvky	Nutné odstranění přepravních šroubů, dětská pojistka, zámek dveří během provozu, uzemněná zástrčka
Příslušenství v balení	Hadice přívodu vody, krycí víčka přepravních šroubů, návod k použití

Často kladené otázky - L714WM12E Logik

Jak odstranit přepravní šrouby před použitím pračky?

Pomocí klíče povolte čtyři šrouby na zadní straně stroje. Vytáhněte je vodorovně a do otvorů zasuňte čtyři krycí víčka (součást balení). Šrouby uschovejte pro budoucí přepravu.

Co znamená chybový kód E01?

Chyba E01 znamená, že dvířka nejsou správně zavřená. Pevně zavřete dvířka, dokud neuslyšíte cvaknutí. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak nastavit dětskou pojistku?

Během provozu stroje současně stiskněte a podržte tlačítko Zastavení máchání a tlačítko Extra máchání po dobu 3 sekund. Na displeji se zobrazí '0:-n' a rozsvítí se kontrolka dětské pojistky. Opakováním odemknete.

Co dělat, když pračka nechce spustit?

Zkontrolujte, zda jsou dvířka pevně zavřená, je zapnutý přívod elektřiny, otevřený kohoutek přívodu vody a bylo stisknuto tlačítko Start/Pauza.

Mohu použít tekutý prací prostředek?

Ano, vložte modrý dělící rámeček na tekutý prací prostředek do přihrádky pro hlavní praní. Řiďte se ryskami (100, 150, 200 ml). Nezapomeňte jej vyjmout při použití práškového pracího prostředku.

Jak vyčistit vypouštěcí filtr?

Nejprve spusťte program odstředění a odpojte stroj od sítě. Otevřete servisní klapku, umístěte pod ni nádobu a odšroubujte filtr proti směru hodinových ručiček. Odstraňte žmolky a nečistoty, poté jej zašroubujte zpět po směru hodinových ručiček.

Jaká je maximální náplň pro jemné tkaniny?

U jemných tkanin (vlna, hedvábí) nepřekračujte 2 kg. Přetížení může způsobit vibrace nebo poškození.

Jak zrušit probíhající program?

Stiskněte a podržte tlačítko Start/Pauza po dobu 4 sekund. Stroj vypustí vodu a ukončí program. Na displeji se zobrazí 'END'.

Proč je po skončení programu v bubnu stále voda?

Pokud jste zvolili funkci Zastavení máchání, poslední máchací voda se nevypouští. Stiskněte znovu tlačítko Zastavení máchání pro pokračování programu a vypuštění.

Jak zabránit zamrznutí hadice přívodu vody?

Pokud byl stroj dodán za mrazivých podmínek, nechte jej před použitím 24 hodin při pokojové teplotě. Pokud je zamrzlý, přidejte do bubnu 2–3 litry teplé vody (asi 50 °C) a spusťte program 'Vypouštění'.

NÁVOD K OBSLUZE L714WM12E Logik

návod na Instalacl/používání

Práčka, 7 kg náplň

návod na Inštaláciu a obsluhu

Bezpečnostní upozornění......22

Vybalení....153

Instalace pračky 154

Výběr správného místa pro pračku....154

Přesun a instalace 155

Vyjmutí přepravních šroubů....155

Přesun pračky 155

Délky kabelu a hadice....156

Vyrovnání pračky 156

Vypouštěcí hadice....157

Připojení do elektrické zásuvky....157

Přehled výrobku....159

Spotřebič....159

Ovládací panel 160

Příprava....161

Roztrídění prádla 161

Příprava prádla 161

Přidání pracího prostředku a aviváže 162

Praní 163

První praní....163

Standardní praní....163

Změna programu....164

Ruční namáčení 164

Systém detekce poloviční náplně....164

Individuální funkce praní (výběr procesu)....164

Volitelné funkce....165

Důvod pro neaktivování....165

Volba teploty vody při praní....165

Časovač prodlevy 166

Nastavení dětského zámku 166

Zrušení programu....166

Dokončení programu....166

Vyjmutí prádla....166

Výběr programu....167

Jaký prací prostředek použít 168

Důležité informace....169

Vkládání jemného prádla do bubnu....169

Tipy k manipulaci s jemným prádlem při sušení .....169

Jak používat škrob 169

Údržba – čistění pračky....170

Čištění bubnu 170

Čištění vnějších povrchů pračky 170

Čištění zásuvky na prací prostředek 170

Čištění přepadu....170

Čištění vypouštěcího filtru 171

Prevence zamrznutí prívodní hadice....171

Čištění sítka v přívodní hadici....171

Tipy a triky 172

Řešení potíží....174

Kód chyby....175

Technické údaje....176

Technický list....177

Bezpečnostné výstrahy 25

Vybalenie....178

Dížka hadice a kábla 181

Vyrovnanie práčky do roviny....181

Hadica na privod vody 181

Prehlad výrobku....184

Samotné zariadenie....184

Ovládací panel 185

Príprava....186

Usporiadanie bielizne 186

Príprava bielizne....186

Pridávanie pracieho prachu a avivážneho prostriedku ....187

Nastavenie prania 188

Prvé pranie 188

Údržba - Čistenie práčky....195

Čistenie bubna....195

Čistenie vonkajšej časti práčky 195

Čistenie zásuvky na prací prostriedok 195

Čistenie odtokového filtra....196

Technické parametre....201

Práčka Fiche....202

Bezpečnostní upozornění

CZ

Dodržujte veškeré bezpečnostní zásady uvedené níže, aby se omezilo nebezpečí zranění nebo úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ!

• Pokud pračku nebudete delší dobu používat, například během vaší dovolené, odpojte zástrčku ze zásuvky a vypněte přívod vody. To je zvlášť důležité, pokud v okolí pračky není zajištěn odtok.
• Pokud necháte přívod zapnutý, hrozí vznik přetlaku a únik vody.

Obecné použití

• Pračka je během přepravy zajištěna přepravními šrouby. Ty je nutno klíčem nebo podobným nástrojem vyjmout, ještě než pračku nainstalujete. Pokud to neuděláte, bude pračka při odstřed’ování silně vibrovat.
• Neinstalujte pračku na místo, kde bude vystavena vlhku nebo povětrnostním vlivům. Pokud to uděláte, hrozí úraz elektrickým proudem, požár, porucha nebo zhoršení vlastností.
• Nelijte vodu na žádnou část pračky. Hrozí zkrat nebo úraz elektrickým proudem.

• Nepřibližujte k pračce zdroje otevřeného ohně, např. cigarety nebo svíčky. Hrozí poškození nebo požár.

• Nepřibližujte k pračce hořlavé materiály - například petrolej, benzín, technický benzín, ředidlo ani alkohol nebo hadry nasáklé těmito látkami. Hrozí výbuch nebo požár.

• Tato pračka je vhodná pouze k praní textilií označených „lze prát v pračce“.
• Nepřipojujte pračku k přívodu horké vody. Pračka funguje pouze s přívodem studené vody.
• Než začnete používat pračku, otevřete kohoutek a ověřte, že je hadice správně připojena. Pokud ne, hrozí únik vody.
• Nevkládejte do pračky příliš mnoho prádla nebo pracího prostředku. Hrozí problémy s pračkou nebo prádlem.
• Dejte pozor, aby se při zavírání prádlo nezachytilo do dvířek. Hrozí únik vody a poškození prádla.
• Pračka je určena pouze pro domácnost.

Napájení a kabel

• Použijte k tomu určenou zásuvku v domácnosti, musí být na 10 A 220 až 240 Vstř. Pokud pračku připojíte k zásuvce spolu s jinými spotřebiči, hrozí přehřátí a požár.

• Zkontrolujte, zda je koncovka kabelu v zásuvce zasunuta až na doraz. Nedokonalé připojení může vést k přehřátí, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Zkontrolujte, zda kabel a zástrčka nejsou poškozeny. Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí výměnu provést výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s odpovídající kvalifikací, aby se zabránilo ohrožení.

• Při čištění pračky musí být zástrčka odpojena ze zásuvky.
• Nedotýkejte se napájecího kabelu vlhkýma rukama. Hrozí úraz elektrickým proudem.
• Pravidelně kontrolujte zástrčku, zda není znečištěná. Nahromadění nečistot na zástrčce může způsobit požár. Preventivně kabel odpojte a zástrčku očistěte suchým hadrem.
• Při odpojování zástrčky tahejte vždy za ni, nikdy ne za kabel. Tah za kabel může vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Nepoužívejte adaptér napájecí zástrčky ani prodlužovací kabel. Hrozí přehřátí a požár.
• Zkontrolujte, zda napětí v zásuvce odpovídá napětí uvedenému na pračce. Pokud si nejste jisti, volejte elektrikáře.
• Zástrčka musí vždy zůstat dostupná, aby bylo možné odpojení, nebo musí být do pevného přívodu instalován vypínač, který odpojí všechny jeho póly.

Prevence úrazů/škod

- Nešplhejte na pračku. Hrozí poranění nebo poškození pračky.

• Při otvírání a zavírání dvířek dejte pozor na prsty a pant dveří, hrozí poranění.
• Prádlo kontrolujte, zda neobsahuje sponky, špendlíky, mince, svorky apod. Hrozí poškození prádla nebo pračky.
• Aby nedocházelo k nárazům velkých těžkých předmětů (např. spon, knoflíků atd.) do skla dvířek, obracejte oděv naruby nebo tyto předměty odstraňte. Hrozí poškození prádla nebo pračky.
• Neperte, nemáchejte a neždímejte nepromokavé plachty nebo oděvy. Hrozí vibrace nebo selhání pračky při odstředování, s následným nebezpečím úrazu, poškození pračky nebo škod v důsledku úniku vody.
• Dejte pozor při vypuštění horké vody nebo pracího prostředku z bubnu. V zájmu prevence úrazů.
• Pračku nerozebírejte, neopravujte a neupravujte. Pračka by se mohla porouchat a poté hrozí požár nebo úraz.
• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud nejsou při jeho použití pod dozorem nebo vedením osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

• Dohlédněte, aby si děti se spotřebičem nehrály.

• Nesahejte na prádlo uvnitř pračky, dokud se buben úplně nezastaví. I pokud se buben otáčí pomalu, stále dokáže poranit. V tomto ohledu dejte velký pozor na děti.

• K připojení spotřebiče k vodovodu použijte s ním dodávanou novou hadici. Nepoužívejte znovu staré hadice.
• Ventilační otvory na dolní straně pračky nesmí být zakryty kobercem.

VAROVÁNÍ

PROVÁDĚNÍ OPRAV NEBO SNÍMÁNÍ KRYTŮ, KTERÉ NEJSOU POPSÁNY V NÁVODU, JE NEBEZPEČNÉ, POKUD NEJSTE AUTORIZOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKEM.

ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEPOKOUŠEJTE SE SAMI O TAKOVÉ OPRAVY.

Bezpečnostné výstrahy SK

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Napájací zdroj a kábel

Děkujeme, že jste zakoupili novou pračku Logik.

Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi, které tento přístroj nabízí.

Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod na instalaci/používání pro případné budoucí použití.

Vybalení

Přístroj zcela vybalte. Obaly uschovejte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím v souladu s místními předpisy.

Balení obsahuje následující položky:

4 ks víčko krytu přepravního šroubu

1 ks hadice přívodu vody

1 ks návod k obsluze

Instalace pračky

Pozorně čtěte pokyny a dodržte je.

• Kromě zde uvedených pokynů platí zvláštní předpisy pro rozvod elektriny a vody. Pokud si nejste jisti, svěřte připojení pračky kvalifikovanému technikovi.
• Pračka je těžká - pozor při zvedání. Nezvedejte ji za vystupující součásti (např. dvířka).
• Varování: Zmrzlé hadice se mohou roztrhnout. Pračku neinstalujte venku nebo na místech, kde hrozí zamrznutí.
• Kabely a hadice vedte tak, aby nehrozilo skřípnutí a promáčknutí.

Za pračkou musí být další volné místo (přibližně 120 mm). To z důvodu umístění přívodní a vypouštěcí hadice.

Výběr správného místa pro pračku

• Zkontrolujte, zda je dostatek místa.
• V zájmu omezení vibrací a hluku pračku instalujte na rovný a stabilní povrch.
- Neinstalujte pračku na přímé slunce ani na místo, kde hrozí zamrznutí.
- Ventilační otvory na dolní straně pračky nesmí být zakryty kobercem.

× Šikmý povrch

✗ Nestabilní Nerovný

povrch

Přesun pračky musí provádět nejméně dvě osoby.

• Začněte naklopením pračky dozadu.
- Jeden musí stát za pračkou a držet ji za zadní stranu horního panelu. Druhý musí uchopit nožky na dolním okraji přadní strany.
• Zkontrolujte, zda máte veškeré příslušenství potřebné k instalaci.
- Doporučujeme, abyste instalaci pračky svěřili kvalifikovanému technikovi.

Přesun a instalace

Vyjmutí přepravních šroubů

Čtyři přepravní šrouby brání pohybu vnitřních součástí pračky během přepravy.

Před instalací je nutno je vyjmout. Použijte klíč (není součástí dodávky) a dodržujte níže uvedené pokyny.

Nespouštějte pračku, dokud neodstraníte přepravní šrouby, jinak hrozí silné vibrate a může dojít k poškození pračky.

Postup vyjmutí přepravních šroubů:

1. Pomocí klíče povolte čtyři šrouby. Najdete je na zadní straně pračky.
2. Šrouby vytáhněte vodorovně. Ujistěte se, že jste vyjmuli celý šroub.
3. Zasuňte do otvorů po šroubech víčka (dodávaná jako příslušenství pračky).

Přepravní šrouby budete potřebovat při budoucím přesunu pračky, proto je dobře uschovejte.

Přesun pračky

Před přesunem pračky

• Zavřete kohoutek přívodu a spuštěním pračky z ní vypustte vodu. Vypustte případný zbytek vody z výstupní hadice.
  • Odpojte přívodní kabel.
  • Upevněte přepravní šrouby.

Před přesunem pračky zašroubujte přepravní šrouby.

* Všechny obrázky jsou pouze informativní; skutečný vzhled detailů viz konkrétní přístroj.

Délky kabelu a hadice

Postup připojení zleva

Postup připojení zprava

Vyrovnání pračky

Na dolní straně jsou 4 nožky. Jejich seřízením je nutno nastavit pračku do vodorovné roviny.

1. Pojistné kroužky nožek uvolníte otočením po směru hodin.
2. Poté otáčením nožky prodloužíte nebo zkrátíte.
3. Pomocí vodováhy ověřte, že je pračka přesně vodorovně.
4. Utáhněte pojistné kroužky otáčením proti směru hodin (směrem k tělu pračky).

• Zkontrolujte utažení všech čtyř zajištovacích kroužků.
- Ujistěte se, že nožky nejsou vyšroubovány příliš ven, aby nedošlo ke ztrátě stability pračky.

Hadice přívodu vody

Na co pamatovat

• Dodržením pokynů v této sekci předcházejte únikům vody.
- Nepřipojujte hadici ke kombinovanému kohoutku.
- Nekrutte, nemačkejte, neupravujte a neřežte hadici.
- Pračku připojujte k přívodu studené vody. Nepřipojujte ji k přívodu teplé vody.
• Vždy použijte novou přívodní hadici. Nepoužívejte znovu staré hadice.

* Všechny obrázky jsou pouze informativní; skutečný vzhled detailů viz konkrétní přístroj.

Připojení hadice

1. Abyste předešli únikům ve spojích, zajistěte správnou instalaci pryžových těsnění na oba konce přívodní hadice. Neinstalujte hadici bez těsnění.
2. Připojte rovný konec přívodní hadice ke kohoutku se studenou vodou.
3. Zahnutý bílý konec hadice připojte ke vstupnímu ventilu na pračce. Plastové části spojek utáhněte pouze rukou. Pokud si nejste jisti, svěřte instalaci kvalifikovanému instalatérovi.
4. Pomalu otvírejte kohoutek a zkontrolujte, zda ve spojích neuniká voda.

• Netahejte za vypouštěcí hadici, nekrutte ji a neohýbejte
- Pračku nesmíte umístit dále než 85 cm od zaústění vypouštěcí hadice.
• Vypouštěcí hadice musí být upevněna do výšky 60 až 100 cm, ne níže, ne výše.

Vypouštění do vany

• Upevněte vypouštěcí hadici tak, aby z vany nemohla vypadnout.
• Neblokujte odtok z vany a zkontrolujte, že z ní voda dokáže odtékat tak rychle, aby nepřetekla.
• Nedopustte, aby se konec vypouštěcí hadice dostal pod hladinu vody, protože hrozí zpětný tok vody do pračky.

Připojení do elektrické zásuvky

* Všechny obrázky jsou pouze informativní; skutečný vzhled detailů viz konkrétní přístroj.

V zájmu bezpečí:

• Nepoužívejte adaptér napájecí zástrčky ani prodlužovací kabel.
• Při poškození síťového kabelu nebo zástrčky je prestaňte používat a požádejte o pomoc kvalifikovaného technika.
• Napájecí kabel pračky je vybaven uzemněnou zástrčkou. Tuto zástrčku je nutno připojit do uzemněné zásuvky na 10 A. V případě pochybností se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.

Kontrolní seznam instalace

Tímto by měla být instalace pračky dokončena.

Projděte si kontrolní seznam a ujistěte se, že byla instalace provedena správně!

Otázky Zaškrtněte
Přepravní šrouby - vyjmuli jste je a nasadili správně víčka?
4 vyrovnávací nožky	Čtyři nastavitelné nožky - jsou spolehlivě přišroubovány k nožce?
	Čtyři podložky nožek - jsou zmáčknuty naplocho?
Napájení - je elektrická zásuvka uzemněná, na 10 A 220 až 240 Vstř?
Stojí pračka na rovné stabilní ploše?
Přívodní hadice - je připojena, přívod zapnut, voda neuniká?

Spotřebič

Ovládací panel

1. Oddíl na prací prostředek

2. Volič programů

- Lze vybírat různé programy praní podle vašich potřeb.

3. Tlačítko Režim

- Přístup k nastavení teploty nebo doby spuštění programu.

4. Okénko displeje

- Zobrazení času dokončení programu, teploty a otáček.

5. Tlačítko Výběr

- Přístup k nastavení teploty nebo doby spuštění programu.

6. Volič otáček odstředování

- Tímto ovladačem nastavíte otáčky odstředování.

7. Indikátor praní

- Indikuje průběh praní aktuálně vybraným programem.

8. Tlačítko odložení vypuštění

• Zabrání vypuštění podle vody z máchání.

Tlačitko máchání navíc

• Aktivuje máchání navíc.

Dětský zámek

- Tento prístroj je vybaven zvláštním dětským zámkem, který může blokovat funkci tlačítek a tím zabrání tomu, aby děti změnily program.

Předpírka tlačítkem Namáčení

- Tato funkce přidá další praní s předpírkou před hlavním praním. Doporučuje se pouze pro silně zašpiněné prádlo.

Snadné žehlení

- Tato funkce po odstředění déle otáčí bubnem. To pomáhá snížit zmačkanost prádla.

9. Tlačítko Spustit/pozastavit

• Stiskem spustte/obnovte praní.

- Během praní tímto tlačítkem program pozastavíte.

- Stiskem a přidržením po dobu 4 sekund běžící program zrušíte.

Během prvních několika použití může být cítit zápach motoru, nejedná se o závadu, je to normální.

Přečtěte si následující pokyny, abyste věděli, jak nejlépe prádlo na praní připravit.

Roztrídění prádla

• Roztrídte prádlo podle nášivek na něm, které určují, jak se má konkrétní kus prát.
• Roztrídte prádlo podle barvy, typu látky a intenzity znečištění. To vám pomůže vybrat správný program a teplotu při praní.
• Nepřekračujte maximální náplň pračky! Maximální náplň podle vybraného programu viz sekce Výběr programu.

Příprava prádla

• Před praním odstraňte skvrny.
- Některé kusy prádla musíte před vložením do pračky vložit do pracího pytle, např. podprsenky s kosticemi, leginy a oblečení s kraikami, aby se nepoškodilo.
- Zkontrolujte kapsy oblečení, aby v nich nebylo nic, co by mohlo poškodit oblečení nebo pračku.
• Tkanice svažte, zipy zatáhněte, oblečení se zipy otočte naruby.
- Aby nedocházelo k nárazům velkých těžkých předmětů (např. spon, knoflíků atd.) do skla dvířek, obracejte oděv naruby nebo tyto předměty odstraňte. Hrozí poškození prádla nebo pračky.
- Pred praním okartáčujte z oděvů vlasy, srst, písek a další nečistoty.
- Pokud má látka plastický povrch, otočte prádlo naruby.
• Nestálobarevné prádlo se musí prát odděleně
- Vložte prádlo do pračky. Zavřete dvířka pračky. Dejte pozor, abyste nic neskřípli mezi dvířka a pryžové těsnění.

Přidání pracího prostředku a aviváže

Pokud chcete použít kapalný prací prostředek, musíte vložit MODRÝ oddělovač přihrádky. Na oddělovači jsou rysky určující hladinu, 100 ml, 150 ml a 200 ml. Pokud používáte prací prášek, musíte modrý oddělovač vyjmout.

• Přidejte prací prostředek do k tomu určeného zásobníku.
  • Aviváž nalijte ještě před zahájením praní.
• Prací prostředek a aviváž dávkujte podle náplně pračky, intenzity znečištění, tvrdosti místní vody a pokynů výrobců příslušných prostředků.
  • Pro mírně znečištěné prádlo není nutná předpírka a stačí jen malé množství pracího prostředku v zásobníku 2 (II) zásuvky na prací prostředek.
• Silně znečištěné prádlo perte s předpírkou, jednu čtvrtinu pracího prostředku dejte do zásobníku 1 (I) a zbytek do zásobníku 2 (II). To platí pouze při použití pracího prášku.

Hustou aviváž rozřed'te vodou. Odstraněním ucpání zabraňte přetečení. Maximální náplň je 40 ml.

• Nepoužívejte pračku s vyjmutou zásuvkou na prací prášek. Hrozí únik vody nebo nesprávná funkce pračky.
• Pokud zapomenete přidat prací prášek, vypustte z pračky vodu aktivací programu odstředování. Poté můžete přidat prací prášek a znovu spustit vybraný program. Prací prostředek se do bubnu ze zásuvky dostane pouze spláchnutím vodou.
• Aby v zásuvce nezůstával zbytek pracího prášku, před nasypáním ji musíte dokonale vysušit. Při sypání do zásuvky se ujistěte, že prací prášek netvoří hrudky.
• Pokud cyklus máchání neodstraní z prádla veškerý prací prostředek, dávejte ho méně.
• Nedávejte více aviváže než po značku MAX v příslušném zásobníku
• Nepoužitou aviváž po skončení praní vypláchněte vodou nebo vytřete vlhkým hadrem.
• Kapalný prací prostředek můžete použít se všemi programy bez předpírky. Před použitím kapalného pracího prostředku vložte MODRÝ oddělovač podle obrázku. Po vyprání nezapomeňte MODRÝ oddělovač.

První praní

V pračce může z výroby zůstat určité množství vody po prováděných zkouškách. Tuto vodu doporučujeme odstranit prvním praním naprázdno, programem ((A) Bílá bavlna) s použitím ½ dávky pracího prostředku ve 2. oddílu zásuvky na prací prostředek.

Během prvních několika použití může být cítit zápach motoru, nejedná se o závadu, je to normální.

Standardní praní

1. Zatáhněte za rukojeť dvířek a vložte do bubnu prádlo Zabraňte zachycení prádla ve dvířkách.

2. Zavřete dvířka a otočením voliče programů vyberte program praní a teplotu vody.

3. Nastavte otáčky odstředování na max (program praní sám vybere max. otáčky odstředování) nebo na nižší hodnotu, pokud potřebujete.

4. Vyberte případné volitelné funkce.

5. Přidejte prací prostředek do k tomu určeného zásobníku. Množství pracího prostředku závisí na typu prádla, stupni znečištění a tvrdosti vody. Použijte množství pracího prostředku doporučené na jeho obalu.

6. Spustte praní stiskem tlačítka 📋 Spustit/pozastavit.

Probíhající program pozastavíte stiskem tlačítka Spustit/pozastavit. Při pozastavení displej bliká.

1. Po skončení programu pračka zobrazí nápis "End", coz značí ukončení.

• Pokud jsou dveře zamčeny a pračku vypnete - nebo dojde k výpadku elektriny - zůstanou zamčeny 2 minuty.
• Pokud je pračka plná vody, neotvírejte dvířka.

Změna programu

Pokud jste vybrali program a nechcete, aby pokračoval:

• Stiskněte tlačítko 🚗 Spustit/pozastavit. Indikátor v tlačítku 🚗 Spustit/pozastavit bude blikat.
• Otočte volič programu do polohy VYP.
- Otočte volič programu na požadovaný program.
- Dalším stiskem tlačítka 📋 Spustit/pozastavit spustte požadovaný program.

Dětský zámek musí být vypnut, jinak při změně polohy voliče programů bude praní pokračovat.

Pokud chcete zrušit probíhající program:

• Stiskněte a na 4 s přidržte tlačítko Spustit/pozastavit.
- Pračka zastaví praní a vybraný program bude zrušen. (Ujistěte se, že je dětský zámek vypnut, jinak bude pokračovat původní program.)
- Pračka provede operaci vypuštění potřebnou k ukončení programu praní, poté program ukončí.
• Můžete vybrat nový program.

Ruční namáčení

Pokud chcete provést namáčení, stiskněte tlačítko Spustit/pozastavit 10 minut po spuštění programu praní. Indikátor v tlačítku Spustit/pozastavit bude blikat. Pračka pozastaví chod a prádlo se bude namáčet. Po uplynutí požadované doby namáčení stiskněte tlačítko Spustit/pozastavit a pračka bude pokračovat v praní.

Při zapnutí pračky je signalizováno níže uvedené.

• Aktuální fáze procesu praní, máchání nebo odstředění.
• Odhad doby do konce programu (v závislosti na nevyvážení prádla) nebo případně nastavená doba prodlení.

Systém detekce poloviční náplně

Pračka obsahuje systém detekce poloviční náplně. Pokud pračku naplníte na přibližně polovinu maximální kapacity nebo méně, bude pračka u některých programů (Bílá bavlna 95°, Stálobarevná bavlna 60°, Nestálobarevná bavlna 40°) šetřit čas, vodu a energii. Při aktivaci funkce poloviční náplně provede pračka nastavený program rychleji.

Individuální funkce praní (výběr procesu)

Máte možnost i“ Máchání”, “ Odstředění” nebo “ Vypuštění”.

1. Otevřete dvířka a vložte do bubnu prádlo
2. Zavřete dvířka a otočte volič programů na VYP. Poté vyberte "Máchání" / "Odstředění" / "Vypuštění".
3. Spustte vybraný proces stiskem tlačítka 📋 Spustit/pozastavit.

Funkce Pokud chcete

Máchání Máchat prádlo

Odstředění Odstředit prádlo

Vypuštění Vypustit vodu z bubnu.

Volitelné funkce

V závislosti na vybraném programu můžete kombinovat různé volitelné funkce. K ovládání některých funkcí může být nutno tlačítka stisknout vícekrát.

• Stiskněte tlačítko požadované volitelné funkce.
- Pokud indikátor v tlačítku svítí, znamená to, že byla funkce vybrána.
- Pokud indikátor při stisku tlačítka bliká, znamená to, že danou volitelnou funkci nelze při vybraném programu mytí využít.

Důvod pro neaktivování

• Přídavná funkce, kterou chcete k programu praní aktivovat, není právě použitelná.
• Pračka už je za krokem programu, v němž bylo možno volitelnou funkci provést.
• Může být také nekompatibilní s jinou dříve vybranou volitelnou funkcí.

Volitelné funkce Pokud chcete Jak funguje
Odložení vypuštění(Stiskněte tlačítko 📁 Odložení vypuštění)	Tuto funkci doporučujeme použít, pokud nelze prádlo vyjmout z pračky hned po ukončení programu. Zabrání zmačkání.	Pokud stisknete toto tlačítko, poslední voda z máchání se nevypustí. Pokud chcete, aby program pokračoval, stiskněte tlačítko 📁 Odložení vypuštění.
Máchání navíc(Stiskněte tlačítko 📁 Máchání navíc)	Pro citlivou pokožku, např. dětské prádlo.	Tato funkce přidá k vybranému programu máchání navíc.
Předpírka tlačítkem Namáčení(Stiskněte tlačítko 📁 Předpírka tlačítkem Namáčení)	Praní silně znečištěného prádla. Aktivujete předpírku, poté pračka provede namáčení (buben se otočí jednou za 4 minuty) a poté teprve začne program praní. Použije se prací prostředek z oddílu (l) zásobníku.
Snadné žehlení(Stiskněte tlačítko 📁 Snadné žehlení)	Pro prádlo, které se obtížně žehlí nebo snadno zmačká.	Použijete-li tuto funkci, nebude prádlo po praní tolik zmačkané.

Volba teploty vody při praní

1. Po výběru programu jednou stiskněte tlačítko Režim.
2. Displej zobrazí teplotu vody pro daný program.
3. Stiskem nebo více stisky tlačítka Výběr nastavte požadovanou teplotu vody pro praní. Nelze nastavit vyšší než výchozí teplotu daného programu praní, např. pokud je výchozí nastavení 60 °C, nemůžete nastavit 70 °C.
4. Pokud chcete prát ve studené vodě, stiskem nebo více stisky tlačítka Výběr nastavte na displeji "Cld", což značí studená.
5. Spustte praní stiskem tlačítka 📄 Spustit/pozastavit.

Studená

Časovač prodlevy

Touto volitelnou funkcí můžete spuštění programu praní odložit až o 23 hodin. To se hodí, pokud chcete prát na noční proud a snížit své účty za elektrinu.

1. Po výběru programu dvakrát stiskněte tlačítko Režim.
2. "0h" svítí na displeji přibližně 3 s.
3. Stiskem nebo více stisky tlačítka Výběr nastavte požadovanou dobu prodlevy.
4. Časovač prodlevy spustíte stiskem tlačítka 📋 Spustit/pozastavit. Spustí se odpočet a na LED displeji se zobrazí zbývající čas prodlevy počínaje vámi nastavenou dobou.

Pokud chcete časovač prodlevy zrušit, nastavte opět "0h" nebo otočte volič programů na 'VYP' a poté znovu na požadovaný program.

Nastavení dětského zámku

Dětský zámek brání dětem v náhodném spuštění programu. Zamkne pouze ovládací tlačítka, ne volič programů.

Zapněte pračku.

1. Na zapnuté pračce současně stiskněte tlačítko Odložení vypuštění a Máchání navíc a držte je stisknutá 3 s, displej zobrazí i“0:-n” a rozsvítí se kontrolka dětského zámku.

2. Stejným postupem zámek zase zrušíte. Kontrolka dětského zámku zhasne.

graph TD
    A["Setup Setup"] --> B["Lighting"]
    B --> C["Storage"]
    C --> D["Storage"]
    D --> E["Storage"]
    E --> F["Storage"]
    F --> G["Storage"]
    G --> H["Storage"]
    H --> I["Storage"]
    I --> J["Storage"]
    J --> K["Storage"]
    K --> L["Storage"]
    L --> M["Storage"]
    M --> N["Storage"]
    N --> O["Storage"]
    O --> P["Storage"]
    P --> Q["Storage"]
    Q --> R["Storage"]
    R --> S["Storage"]
    S --> T["Storage"]
    T --> U["Storage"]
    U --> V["Storage"]
    V --> W["Storage"]
    W --> X["Storage"]
    X --> Y["Storage"]
    Y --> Z["Storage"]

Pozor na současný stisk dvou tlačítek. Pokud je nechtěně stisknete najednou, můžete aktivovat přídavnou funkci.

Zrušení programu

Pokud chcete předčasně ukončit běžící program.

1. Stiskněte a na 4 s přidržte tlačítko 📄 Spustit/pozastavit.
2. Pračka provede operaci vypuštění potřebnou k ukončení programu praní, poté program ukončí.
3. "END" se zobrazí na displeji.

Dokončení programu

• Pračka se sama zastaví na konci vámi vybraného programu.
  • "END" se zobrazí na displeji.

Vyjmutí prádla

1. Otevřete dvířka pračky a vyjměte prádlo.
2. Odstraňte cizí předměty, abyste předešli rezivění.
3. Nechte dvířka pračky a zásobník pracího prostředku otevřený, aby se odpařily zbytky vody.
4. Po použití pračky zavřete přívod vody a odpojte kabel od zásuvky.

Výběr programu
Přehled dostupných programů, přídavných funkcí a volitelných nastavení.
U některých programů lze samostatně volit teplotu.

Program Popis Max. teplota			Max. náplň (kg)	Vých. otáčky odstředování	Přibl. délka cyklu (min.)	Celková spotřeba vody (l)	Zásuvka na prací prostředek			Max. spotřeba el. (kWh)
							⊥	$	⊥
Bavlna	(A) Bílá bavlna	Pro znečištěnou bavlnu a len, vyváření. Nevkládejte více než 3,5 kg ručníků.	90°C 7,0	1400 175 90				✕	√ √		2,31
	(B) Bílé / Předpírka	Pro znečištěnou nebo silně znečištěnou bavlnu a len. Nevkládejte více než 3,5 kg ručníků.	60°C 7,0	1400 148 95				√	√ √		1,55
	(C) Standardní bavlna 60 °C	Pro znečištěnou a barevnou bavlnu a len. Nevkládejte více než 3,5 kg ručníků.	60°C 7,0	1400 200 50				✕	√ √		1,19
	(D) Standardní bavlna 40 °C		40°C 7,0	1400 190 52				✕	√ √		0,89
Syntetika	(E) Syntetiky Odolné	Pro průměrně nebo mírně znečištěné směsné bavlněné, Iněné a umělé vlákno.	60°C 3,5	800 90 58				✕	√ √		0.86
	(F) Syntetika / Předpírka	Pro znečištěné nebo silně znečištěné směsné bavlněné, Iněné a umělé vlákno.	40°C 3,5	800 131 71				√	√ √		0,76
	(G) Jemné/Syntetika	Pro průměrně nebo mírně znečištěné směsné bavlněné, Iněné a umělé vlákno.	40°C 3,5	800 80 56				✕	√ √		0,58
(H) Smíšené		Pro mírně znečištěné směsné bavlněné, Iněné a umělé vlákno.	30°C 3,5	800 74 55				✕	√ √		0,27
(I) Vlna		Pro vlněné prádlo vhodné do pračky a další položky označené štítkem praní v ruce.	40°C 2,0	600 70 64				✕	√ √		0,43
(J) Praní v ruce		Velmi slabě znečištěné prádlo, určené k praní ve studené vodě, v ruce, a pro vlnu.	30°C 2,0	600 65 62				✕	√ √		0,26

Program Popis Max. teplota		Max. náplň (kg)	Vých. otáčky odstředování	Přibl. délka cyklu (min.)	Celková spotřeba vody (l)	Zásuvka na prací prostředek			Max. spotřeba el. (kWh)
						⊥	※	⊥
(K) Hedvábí	Velmi slabě znečištěné prádlo, určené k praní ve studené vodě, v ruce, a pro vlnu.	30°C 2,0 – 55 67				✕	√ √		0,27
(L) Rychlé praní	Pro slabě znečištěnou bavlnu, povlečení a pracovní oděvy/dresy.	30°C 3,5 800 30 48				✕	√ √		0,18
Máchání	Pokud potřebujete další máchání po dokončení praní, můžete na všechny typy prádla využít tento program. (Výchozí otáčky odstředování jsou 1 400 ot./min.)
Odstředění	Pokud potřebujete další odstředování po dokončení praní, můžete na všechny typy prádla využít tento program. (Výchozí otáčky odstředování jsou 1 400 ot./min.)
Vypuštění	Tento program vypustí z bubnu špinavou vodu po praní. Pokud chcete vodu z bubnu vypustit před skončením programu, můžete k tomu využít tento program.

- U všech programů praní dodržujte doporučení výrobce oděvu uvedené na štítku nebo doporučení na obalu pracího prostředku.

• Doba praní závisí na nastavené teplotě vody a vybraném programu.

• Doba praní bude delší, pokud pračka potřebuje vyvážit náplň v bubnu.

- V závislosti na programu se může stát, že nebudou dostupné některé přídavné funkce nebo nebude možná změna teploty vody během praní.

- Spotřeba energie a vody se liší podle typu a náplně prádla, přídavných funkcí, teploty vody z kohoutku a teploty okolí.

- Před otevřením dvířek je nutno počkat 2 minuty a tato doba není započtena do doby praní.

- Skutečná teplota vody se může lišit od teploty nastavené.

Jaký prací prostředek použít

Výběr pracího prostředku, teploty a ošetření prádla provádějte hlavně podle štítku na oděvu.

Praní a typ textilu Teplota při praní Prací prostředek
Bílé prádlo ze Inu nebo bavlny, snášející vyvaření	30°C - 90°C (Max)	Standardní prací prostředek s obsahem bělidla a optických zjasňovačů
Barevné prádlo ze Inu nebo bavlny	30°C - 60°C (Max)	Prací prostředek na barevné prádlo bez bělidla a optických zjasňovačů
Barevné prádlo ze snadno udržovatelných vláken, syntetiky	30°C - 60°C (Max)	Prací prostředek na barevné prádlo, jemný, bez optických zjasňovačů
Jemný textil, hedvábí nebo umělé hedvábí	30°C - 40°C (Max)	Jemný prací prostředek
Vlna	30°C - 40°C (Max)	Prací prostředek na vlnu

Tyto programy jemně otáčejí bubnem, aby dosáhly nejlepších výsledků u jemného prádla.

Přibližné hmotnosti:

- Vlněný svetr (400 g)

- Hedvábná halenka / spodní prádlo (200 g)

- Kalhoty (400 g)

Vkládání jemného prádla do bubnu

• Zavřete zipy a knoflíky.
• Postupně kladte jednotlivé kusy na sebe.
- Nepřeplňujte buben, hrozí nadměrné vibrate nebo poškození pračky.

Tipy k manipulaci s jemným prádlem při sušení

• Bílé nebo světle zbarvené prádlo a také vlněné a nylonové prádlo vyvěste mimo dosah zdroje tepla a ne na přímé slunce.
• Po praní vyhladte záhyby a zvlnění nylonového a vlněného prádla a před vyvěšením ve stínu obnovte jeho normální tvar.
• Košile, halenky a kalhoty vyvěste na ramínko. Kolem ramínka můžete omotat ručník na šířku vašich ramen, aby prádlo při schnutí drželo tvar.
  • Vlněné prádlo jako např. svetry rozložte a nechte schnout.

Použitím škrobu prádlo natužíte.

Syntetický škrob na prádlo je tužidlo. Postupujte podle návodu výrobce škrobu.

Po použití škrobu vyčistěte zásuvku na prací prostředek, zejména víčko přihrádky na aviváz. Případný přebytek škrobu z bubnu odstraňte programem "Máchání" bez přidání pracího prostředku.

Před čištěním pračku vždy odpojte od elektriny.

Čištění bubnu

Rezivé skvrny po kovových předmětech okamžitě odstraňujte bezchlorovým čisticím prostředkem. Nepoužívejte ocelovou vlnu.

Během čištění bubnu do pračky nevkládejte prádlo.

Čištění vnějších povrchů pračky

• Vnější povrch pračky čistěte měkkým hadrem a jemným čisticím prostředkem, např. kuchyňským.
  • Nerozstřikujte na pračku vodu.
• Nepoužívejte čističe krémové konzistence, ředidla ani produkty obsahující alkohol nebo petrolej.

Čištění zásuvky na prací prostředek

1. Zásuvku na prací prostředek povytáhněte a poté vzadu uprostřed oddílu na aviváz stiskněte.
2. Poté ze zásuvky vodou vypláchněte starý prací prostředek. (K čištění pračky používejte hadr.) Pokud zásuvku pravidelně nečistíte, vzniknou usazeniny a hrozí vznik plísně.
3. Vratte zásuvku na původní místo.

CZ

Vyjměte zásuvku na prací prostředek. Vyjměte přepadovou zátku a omyjte z ní zbytky aviváže. Vraťte přepad zpět na místo a zasuňte zásuvku zpět do pračky.

Čištění těsnění dveří a okénka

• Po každém praní okénko a těsnění omyjte od vláken a skvrn. Usazení většího množství vláken může vést k úniku vody.
  • Z těsnění dveří po každém praní odstraňte případné zapadlé mince, knoflíky a další předměty.

* Všechny obrázky jsou pouze informativní; skutečný vzhled detailů viz konkrétní přístroj.

Čištění vypouštěcího filtru

Dejte pozor na opaření, protože voda uvnitř čerpadla může být po praní při vysoké teplotě horká.

Před čištěním vypouštěcího filtru nejprve spustte odstředování, poté pračku vypněte a odpojte kabel od zásuvky.

1. Zatažením za rukojeť otevřete servisní kryt. Pod servisní kryt podložte vhodnou nádobu na zachycení vody.

1. Opatrně povolte vypouštěcí filtr. Pomalu otáčejte proti směru hodin, až začne vytékat voda, to je v pořádku.

2. Poté, co voda přestane vytékat, vyjměte filtr.

3. Pečlivě odstraňte vlákna a nečistoty, poté filtr vratte zpět.

1. Otáčejte filtr po směru hodin a našroubujte jej na místo.

2. Zavřete servisní kryt.

Prevence zamrznutí přívodní hadice

Pokud byla pračka dodána za mrazivého počasí, nechte ji 24 h po dodání při pokojové teplotě, až poté ji používejte. Tím se zajistí, že v přívodní hadici nebude led. Pokud přívodní hadice zamrzne, přidejte do bubnu pračky 2 až 3 litry teplé vody. Poté spustte program "Vypuštění".

Čištění sítka v přívodní hadici

1. Kohoutkem vypněte přívod vody.
2. Zavřete dvířka pračky, vyberte program "Vypuštění" a stiskněte tlačítko Spustit/pozastavit.
3. Po dokončení vypněte napájení. Odpojte od kohoutku přívodní hadici.
4. Ručně z přívodní hadice vyjměte sítko na straně kohoutku a vyčistěte je malým kartáčkem (např. zubním).
5. Vratte sítko na původní místo.
6. Znovu prípojte prívodní hadici pračky a kohoutkem zapněte prívod, zkontrolujte, zda neuniká voda.

* Všechny obrázky jsou pouze informativní; skutečný vzhled detailů viz konkrétní přístroj.

Problémy Řešení
Tlačítka nefungují • Je aktivován dětský zámek. Deaktivujte dětský zámek.Pračka provádí program.Volič programů byl otočen na jiný program.
Dvířka se neotevřou Možná je aktivní jejich zámek.
Pokud omylem spustíte nesprávný program.	Stiskněte a přidržte tlačítko Spustit/pozastavit na 4 s nebo otočte volič programů na “Vyp”. Stiskem tlačítka Spustit/pozastavit spustíte nový program. (Poznámka: Doporučujeme program neměnit, pokud již pračka běžela 3 minuty.)
Neobvyklý zápach • Pryžové části a motory mohou při zahájení používání pračky vydávat zápach, který ale postupně zmizí.Jednou za měsíc byste měli vymýt buben.
Nevidím žádnou vodu Toto je normální. Hladina vody nesahá po okénko.
Do pračky se nenapouští voda	Možná je zavřený kohoutek.Možná zamrzla přívodní hadice nebo vodovod.Možná má vodovod poruchu.Možná je ucpaný filtr ve vstupním ventilu.
V pračce je pouze malé množství vody	Pokud jste program pozastavili a poté znovu spustili, pračka mohla část vody vypustit.Nedolévejte dvířky další vodu.
Voda se během praní doplní automaticky	Toto je normální. Voda se doplňuje, jak hladina klesá, a při velké náplní prádla se může doplnit i několikrát.
Do pračky se během máchání nenapouští voda	Pračka před mácháním otáčí bubnem a odstředí vodu zbylou po praní. Voda se poté doplní sama.
Během odstředování se buben několikrát zastaví a roztočí	Toto je normální. Pračka zjistila nevyvážení prádla v bubnu a snaží se to napravit.
Na dvířkách nebo těsnění zůstane pěna a voda	I když se mohou objevit zbytky vody a pěny, nemá to žádný vliv na kvalitu máchání.
Pračka pere příliš dlouho Během praní pračka zpomalí a zrychlí otáčení bubnu, aby vyrovnala nerovnoměrnou zátěž prádla. Může být potřeba i více pokusů. Toto je normální.
V pračce není příliš pěny	To se může stát, pokud dáte prací prášek přímo do bubnu - musíte jej dávat do zásuvky na prací prášek.Množství pěny může záviset na teplotě, hladině a tvrdosti vody.Možná jste nepoužili dostatek pracího prášku.Nožná používáte prací prášek s potlačenou pěnivostí.Silně znečištěné prádlo omezí tvorbu pěny z pracího prášku.Také větší náplň prádla může omezit množství pěny.
V pračce je příliš mnoho pěny	Množství pěny může záviset na teplotě, hladině a tvrdosti vody.Možná jste použili příliš mnoho pracího prášku.Možná že konkrétní prací prášek hodně pění.Některé typy prádla (župany, koupelnové osušky) zadržují prací prášek a ten se během praní začne protřásat. Toto je normální. Nepřeplňujte buben.
Přetečení aviváže• Možná jste nalili příliš mnoho aviváže, nad značku MAX.Možná tekutina vytekla při příliš prudkém zasunutí zásuvky.
Na konci praní zbývá usazenina pracího prášku	To se může stát, pokud dáte prací prášek přímo do bubnu - musíte jej dávat do zásuvky na prací prášek.
Neobvyklý hluk nebo vibrace•	Zkontrolujte, zda v bubnu není nic kovového.Zkontrolujte, zda byly vyjmuty přepravní šrouby.Zkontrolujte, zda pračka stojí na rovné a stabilní ploše.
Vypouštění vody je hlučné To je normalní, čerpadlo se zapíná a vypíná.
Během praní vypadne elektrický proud	Pračka se zastaví (neotvírejte dvířka, pokud je pračka plná vody). Při obnovení dodávky proudu bude pračka pokračovat v programu.

CZ

Potíže Důvod Řešení
Pračku nelze zapnout		Zkontrolujte správné zavření dvířek.Zkontrolujte, zda jde proud.Zkontrolujte, zda je otevřen kohout přívodu.Zkontrolujte, zda bylo stisknuto tlačítko Spustit/pozastavit.
Únik vody	Neutažený spoj mezi přívodní nebo vypouštěcí hadicí a pračkou.Ucpání odtoku v místnosti.	Zkontrolujte a upevněte hadice.Vyčistěte odtok, dle potřeby požádejte odborníka o opravu.
Přetečení vody ze spodní části pračky	Přívodní hadice není dobře upevněna.Vypouštěcí hadice netěsní.	Opravte přívodní hadici.Vyměňte vypouštěcí hadici.
Indikátor nebo displej nesvítí	Je odpojen kabel nebo je pračka vypnuta.	Zkontrolujte správné zasunutí zástrčky, zkontrolujte, zda jde proud.Zkontrolujte koncovku a pojistku kabelu.Zkontrolujte, zda je pračka zapnuta.
Prádlo není dobře vypráno	Prádlo bylo příliš znečištěno.Nedostatek pracího prostředku.	Vyberte správný program praní.Přidejte správné množství pracího prostředku podle pokynů na jeho obalu.
V zásuvce pracího prostředku je nadbytek pěny.	Použili jste příliš mnoho pracího prostředku.	Ručně vyberte program Máchání. Při příštím praní upravte dávku pracího prostředku.
Voda je napuštěna a hned zase vypuštěna.	Konec vypouštěcí hadice je příliš nízko.	Upevněte vypouštěcí hadici do správné výšky. (*)
Na prádle jsou zbytky pracího prostředku.	Některé prací prášky obsahují pevné částice, které mohou vyvolat bílé usazeniny.	Nastavte program "Máchání" a proved'te máchání navíc, nebo po vysušení prádla skvrny okartáčujte.
Na prádle jsou šedé skvrny.	Mohou být od oleje, tuku nebo masti.	Při příštím praní dávkujte maximum pracího prostředku povolené jeho výrobcem. Nebo použijte odstraňovač skvrn vhodný do praček.

*Viz sekce "instalace".

Kód chyby

Pokud dojde k chybě, pračka zobrazí na předním panelu jeden z níže uvedených kódů. Pokud závadu nelze odstranit nebo je nutná oprava:

• Nastavte volič programů na STOP a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
  • Zavřete kohout přívodu a volejte servis.

Kód chyby Možná závada Řešení
E01 Dvířka nejsou řádně zavřená.		Zavřete dvířka, až uslyšíte cvaknutí. Pokud problém přetrvává, kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.
E02	Voda v pračce je pod úrovní ohřívače. Možná je ucpaný přívod nebo příliš nízký tlak vody.	Plně otevřete kohout. Možná je vodovod bez vody, zkontrolujte to. Pokud problém přetrvává, pračka se po chvíli automaticky vypne. Odpojte pračku od elektřiny, zavřete kohout a kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.
E03	Selhalo čerpadlo nebo má ucpaný filtr.	Vyčistěte filtr čerpadla. Pokud problém přetrvává, kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.
E04 V pračce je	příliš mnoho vody.	Pračka vodu sama vypustí. Po vypuštění pračku vypněte a odpojte od elektřiny. Zavřete kohout a kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.
E05	Selhání ohřívače v pračce nebo snímače teploty.	Vypněte a odpojte pračku od elektřiny. Zavřete kohout a kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.
E06 Selhání motoru.		Vypněte a odpojte pračku od elektřiny. Zavřete kohout a kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.
E07 Selhání desky elektroniky.		Vypněte a odpojte pračku od elektřiny. Zavřete kohout a kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.
E08 Selhání motoru.		Vypněte a odpojte pračku od elektřiny. Zavřete kohout a kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.
E09	Napětí v síti je příliš vysoké nebo nízké.	Pokud je napětí v síti nižší než 150 V nebo vyšší než 260 V, pračka se automaticky vypne. Po obnovení normální napětí v síti pračka automaticky pokračuje v programu.
E10 Chyba komunikace.		Vypněte a odpojte pračku od elektřiny. Zavřete kohout a kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.
Model L714WM12E
Jmenovité napětí 220 - 240 V~
Jmenovitý kmitočet 50 Hz
Maximální příkon 2 200 W
Rozměry výrobku		596 mm (Š) x 540 mm (H) (bez ovládacích prvků a dvířek) x 85 mm (minimum) (V)
Hmotnost výrobku 68,5 kg
Maximální náplň suchého prádla 7 kg (pouze programy na bavlnu)
Tlak vody v přívodu 0,05 MPa - 1 MPa

Změny funkcí a technických údajů bez předchozího upozornění vyhrazeny.

Model: L714WM12E

Jmenovitá kapacita: 7 kg

Třída energetické účinnosti: A+

Spotřeba energie je 222 kWh ročně při 220 standardních pracích cyklech s programy na bavlnu při 60 °C a 40 °C, plnou i částečnou náplní a v eko režimech.

Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání.

Spotřeby energie:

- Standardní program na bavlnu, 60 °C, plná náplň: 1,19 kWh

- Standardní program na bavlnu, 60 °C, poloviční náplň: 0,81 kWh

- Standardní program na bavlnu, 40 °C, poloviční náplň: 0,74 kWh

Příkon při:

• Vypnutí: 0,5 W

- Zapnutí: 1,0 W

Spotřeba vody je 10 337 litrů ročně při 220 standardních pracích cyklech s programy na bavlnu při 60 °C a 40 °C, plnou i částečnou náplní.

Skutečná spotřeba vody závisí na způsobu používání.

Třída účinnosti odstředování je "B", na stupnici A (nejúčinnější) až G (nejméně účinné).

Max. otáčky odstředování: 1 400 ot./min

Standardní programy praní jsou Standardní na bavlnu 60 °C 60°C a Standardní na bavlnu 40 °C

40°C. Tyto prací cykly jsou vhodné k praní přirozeně znečištěného prádla a jsou nejúčinnější z hlediska kombinované spotřeby elektriny a vody.

Potřebný čas

• Standardní program na bavlnu, 60 °C, plná náplň: 200 minut

- Standardní program na bavlnu, 60 °C, poloviční náplň: 175 minut

• Standardní program na bavlnu, 40 °C: 170 minut

Vzduchem šířený akustický hluk (odstředování) 78 dB

Vzduchem šířený akustický hluk (standardní program 60 °C): 62 dB

Z práčky odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si uložte. Ak obalový materiál likvidujete, postupujte v súlade s miestnymi predpismi.

Návod na obsluhu, 1 ks

Inštalácia práčky

Pozorne si prečítajte a dodržiavajte tento návod na obsluhu.

× Nestabilná Hrbo'atá

plocha

Ak chcete odstránit' prepravné skrutky:

Pred premiestnením práčky:

• Zatvorte vodovodný kohútik a práčku zapnite, aby z nej vytiekla voda. Z hadice čerpadla vypustite zvyšnú vodu.
  • Odpojte sietový kábel.
  • Naskrutkujte prepravné skrutky.

Dížka hadice a kábla

Ovládací panel

1. Priehradka na prací prostriedok

2. Volič na výber programu

8. Tlačidlo Zastavit pláchanie

- Stlačením tohto tlačidla sa zastaví vypúštanie vody z posledného pláchania.

Tlačidlo Predpranie s namáčaním

- Aby prací prostriedok nezostával v tejto zásuvke, vnútro zásuvky vysušte handričkou. Ked' prací prášok pridávate do zásuvky, uistite sa, či nie je hrudkovitý.

• Avivážny prostriedok by nemal prekročit vyznačenú maximálnu hladinu v priehradke.

1. Po skončení programu sa na displeji práčky zobrazí hlásenie „Koniec“.

Ak ste zvolili program a nechcete, aby pokračoval:

• Stlačte tlačidlo 📋 Štart/Pozastavit. Blikat bude svetelný indikátor tlačidla 📋 Štart/Pozastavit.
• Volič na výber programu otočte do polohy VYPNÚŤ.
- Volič na výber programu nastavte na program, ktorý chcete spustit.
- Požadovaný program spustite opätovným stlačením tlačidla 📋 Štart/Pozastavit.

1. Po zvolení programu stlačte tlačidlo Režim.
2. Na displeji sa zobrazí teplota prania pre tento program.
3. Stlačte a podržte tlačidlo Vybrat, kým sa nezobrazí vami požadovaná teplota vody na pranie. Teplotu nie je možné zvýšit nad teplotu programu, napríklad ak teplota programu je 60°C, nemôžete ju zvýšit na 70°C.
4. Ak chcete bielizeň vyprať v studenej vode, stlačte a podržte tlačidlo Vybrat', kým sa nezobrazí „Cld“.
5. Pranie spustite stlačením tlačidla 📄 Štart/Pozastavit.

Studená voda

Čas oneskorenia

1. Stlačte a na 4 sekundy podržte tlačidlo 📄 Štart/Pozastavit.
2. Práčka vypustí vodu, čo je nevyhnutné na ukončenie programu, a potom program ukončí.
3. "Na displeji sa zobrazí „END“.

SK

Ukončenie programu

• Práčka sa sama zastaví po skončení vami vybraného programu.
  • "Na displeji sa zobrazí „END".

Vybranie bielizne

1. Otvorte dvere práčky a vyberte bielizeň.
2. Odstráňte všetky cudzie predmety, aby sa zabránilo nebezpečenstvu tvorby hrdze.
3. Dvere a zásuvku na prací prostriedok nechajte otvorené, aby sa vysušila zvyšná voda.
4. Ak ste dokončili používanie práčky, zastavte vodu a vypnite hlavný vypínač.

Približné hmotnosti:

• Vlnený sveter (400 g)
• Hodvábna kombinetka pod šaty (200 g)
• Nohavice (400 g)

Po použití škrobu vyčistite zásuvku pre prací prostriedok, najmä kryt na avivážny prostriedok. Potom z bubna odstráňte prebytočný škrob a spustite program 📄 Pláchanie" bez pracieho prostriedku.

Pred čistením práčku vždy odpojte od zdroja napájania.

Čistenie bubna

Pri čistení bubna nevkladajte do práčky bielizeň.

Čistenie vonkajšej časti práčky

Čistenie zásuvky na prací prostriedok

Vyberte zásuvku na prací prostriedok. Zo sifónu odstráňte zátku a vypláchnite z neho všetky zvyšky avivážneho prostriedku. Sifón znovu založte a zásuvku zasuňte spät do práčky.

Čistenie odtokového filtra

1. Filter otočte doprava a naskrutkujte ho spät na miesto.

2. Zatvorte servisný uzáver filtra.

Tento symbol na produktu nebo v návodu znamená, že elektronické a elektrické zařízení na konci životnosti nepatří do běžného domovního odpadu. V zemích EU jsou provozovány systémy odděleného sběru.

Více informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste produkt zakoupili.

SK