L714WM12E - Práčka Logik - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Voľne stojacia práčka
Model	L714WM12E
Značka	Logik
Menovitá kapacita	7 kg (bavlnené programy)
Maximálna rýchlosť odstreďovania	1400 ot./min
Trieda energetickej účinnosti	A+
Ročná spotreba energie	222 kWh/rok
Ročná spotreba vody	10337 l/rok
Trieda účinnosti odstreďovania	B
Zvyšok vlhkosti	53%
Hlučnosť (odstreďovanie)	78 dB(A)
Hlučnosť (pranie)	62 dB(A)
Príkon	2200 W
Napätie / frekvencia	220 – 240 V ~ 50 Hz
Rozmery (Š x H x V)	596 mm x 540 mm x 850 mm
Hmotnosť	68,5 kg
Rozsah tlaku vody	0,05 – 1 MPa
Programy	Bavlna, Syntetika, Jemné, Vlna, Hodváb, Rýchle pranie, Odstreďovanie, Vypustenie, atď.
Hlavné funkcie	Časovač oneskorenia (až 23 h), Detská poistka, Detekcia polovičnej náplne, Zadržanie plákania, Extra plákanie, Predpieranie s namáčaním, Jednoduché žehlenie
Údržba	Čistiť bubon, zásuvku na prací prostriedok, vypúšťací filter, tesnenie dverí; zabrániť zamrznutiu hadice
Bezpečnostné prvky	Vyžaduje sa odstránenie prepravných skrutiek, detská poistka, zámok dverí počas prevádzky, uzemnená zástrčka
Súčasťou balenia	Hadica na prívod vody, krytky prepravných skrutiek, návod na použitie

Často kladené otázky - L714WM12E Logik

Ako odstrániť prepravné skrutky pred použitím práčky?

Pomocou kľúča uvoľnite štyri skrutky na zadnej strane stroja. Vytiahnite ich vodorovne a do otvorov vložte štyri krytky (súčasť balenia). Skrutky si uschovajte na budúce presuny.

Čo znamená chybový kód E01?

Chyba E01 znamená, že dvierka nie sú správne zatvorené. Pevne zatvorte dvierka, kým nepočujete kliknutie. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Ako nastaviť detskú poistku?

Počas prevádzky stroja súčasne stlačte a podržte tlačidlo Zadržanie plákania a tlačidlo Extra plákanie na 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí '0:-n' a rozsvieti sa kontrolka detskej poistky. Opakujte pre odomknutie.

Čo robiť, ak práčka neštartuje?

Skontrolujte, či sú dvierka pevne zatvorené, je zapnutý prívod elektriny, otvorený vodovodný kohútik a stlačené tlačidlo Štart/Pauza.

Môžem použiť tekutý prací prostriedok?

Áno, vložte modrý rozdeľovač tekutého pracieho prostriedku do hlavnej priehradky na pranie. Postupujte podľa rysiek hladiny (100, 150, 200 ml). Nezabudnite ho odstrániť pri použití práškového pracieho prostriedku.

Ako vyčistiť vypúšťací filter?

Najprv spustite program odstreďovania a odpojte stroj od siete. Otvorte servisný kryt, umiestnite pod neho nádobu a odskrutkujte filter proti smeru hodinových ručičiek. Odstráňte vlákna a nečistoty, potom ho zaskrutkujte späť v smere hodinových ručičiek.

Aká je maximálna náplň pre jemné tkaniny?

Pre jemné tkaniny (vlna, hodváb) neprekračujte 2 kg. Preťaženie môže spôsobiť vibrácie alebo poškodenie.

Ako zrušiť prebiehajúci program?

Stlačte a podržte tlačidlo Štart/Pauza na 4 sekundy. Stroj vypustí vodu a ukončí program. Na displeji sa zobrazí 'END'.

Prečo je v bubne po skončení programu stále voda?

Ak ste zvolili funkciu Zadržanie plákania, posledná voda z plákania nie je vypustená. Znovu stlačte tlačidlo Zadržanie plákania, aby ste pokračovali v programe a vypustili vodu.

Ako zabrániť zamrznutiu hadice na prívod vody?

Ak bol stroj doručený v mrazivých podmienkach, nechajte ho pred použitím 24 hodín pri izbovej teplote. Ak je zamrznutý, pridajte do bubna 2–3 litre teplej vody (približne 50 °C) a spustite program 'Vypustenie'.

NÁVOD NA OBSLUHU L714WM12E Logik

Hadice prívodu vody 156

Pranie jemného prádla (programy na vlnu a hodváb)....169

Inštalácia práčky 179

Výber správneho miesta pre práčku....179

Presúvanie a inštalácia....180

Odstránenie prepravných skrutiek ....180

Presúvanie práčky z jedného miesta na druhé 180

Hadica na vypúšťanie vody 182

Zapojenie do elektrickej zásuvky 183

Štandardné pranie....188

Zmena programu....189

Ručné namáčanie 189

Systém na zisťovanie polovičnej náplne 189

Funkcie samostatného prania (výber procesu)....189

Voliteľné funkcie....190

Dôvod neaktivovania 190

Pranie po výbere teploty vody 190

Čas oneskorenia....191

Ako vybrať detskú poistku 191

Zrušenie programu....191

Ukončenie programu 191

Vybranie bielizne....191

Výber programu....192

Aký prací prostriedok používať....193

Dôležité informácie....194

Pranie jemnej bielizne (programy Vlna a Hodváb)....194

Pridanie kusov jemnej bielizne do bubna 194

Tipy na sušenie zavesenej jemnej bielizne....194

Ako používať škrob na bielizeň ....194

Čistenie zátky sifónu....195

Ochrana hadice na prívod vody pred zamrznutím....196

Čistenie vložky filtra v hadici na prívod vody....196

Rady a tipy....197

Odstraňovanie problémov....199

Kód chyby....200

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvedené nižšie. Zníži sa tým riziko zranenia alebo úrazu zasiahnutím elektrickým prúdom.

VÝSTRAHA!

• Ak práčku nebudete nejaký čas používať, napríklad, keď odídete na dovolenku, zástrčku napájacieho kábla odpojte od elektrickej zásuvky a vypnite prívod vody do práčky. To je obzvlášť dôležité v prípade, že práčka nie je napojená na odtok.
• Ak prívod vody zostal otvorený, môže sa vytvoriť tlak vody a spôsobiť unikanie.

- Prepravné skrutky sa používajú pri preprave práčky. Pred inštaláciou práčky musíte tieto skrutky odstrániť pomocou kľúča na matice alebo podobného nástroja. Ak tak neurobíte, môže to pri otáčaní bubna v práčke spôsobiť silné vibrácie.

- Práčku neinštalujte na žiadne miesta, kde je vlhko alebo kde by práčka bola vystavená poveternostným vplyvom. Ak tak urobíte, môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru, poruche alebo k zničeniu práčky.

- Vodu nelejte priamo do žiadnej časti práčky. Mohlo by dôjsť ku skratu alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Horiace predmety, ako sú sviečky alebo cigarety, nekladte do blízkosti práčky. Môžu spôsobiť požiar alebo poškodenie práčky.
• Horľavé látky ukladajte v dostatočnej vzdialenosti od práčky - napríklad petrolej, benzín, benzén, riedidlo a alkohol alebo oblečenie, ktoré je nimi nasiaknuté. Môžu spôsobiť výbuch alebo požiar.
• Táto práčka je vhodná iba na pranie textílií, ktoré sú označené visačkou so symbolom „pranie v práčke“.
• Práčku nepripájajte na prívod teplej vody. Táto práčka sa môže napojiť iba na prívod studenej vody.
• Skôr, než začnete používať práčku, otvorte vodovodný kohútik a skontrolujte, či je hadica správne pripojená. Ak tak neurobíte, môže unikať voda.
• Do práčky nevkladajte príliš veľa bielizne alebo pracieho prostriedku. Môže to spôsobiť problémy s práčkou alebo bielizňou.
• Keď zatvárate dvierka, dávajte pozor, aby sa do nich nezachytila vaša bielizeň. Mohlo by to spôsobiť únik vody alebo poškodenie bielizne.
• Táto práčka je určená len na použitie v domácnostiach.

• Používajte iba samostatnú elektrickú zásuvku vyhradenú pre domácnosť, 10 amp, 220 až 240 V striedavého prúdu. Ak je práčka zapojená spolu s ďalšími spotrebičmi, môže sa prehriať a spôsobiť požiar.
• Zástrčka napájacieho kábla musí byť pevne zapojená do elektrickej zásuvky. Voľne zapojená zástrčka sa môže prehrievať a spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
• Skontrolujte, či napájací kábel a sieťová zástrčka nie sú poškodené. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobná kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
• Pri čistení práčky odpojte napájací kábel.
• Mokrými rukami sa nedotýkajte napájacieho kábla alebo zástrčky. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.
• Elektrickú zástrčku pravidelne kontrolujte, či nie je znečistená. Nečistoty nahromadené na elektrickej zástrčke by mohli spôsobiť požiar. Aby sa tomu zabránilo, odpojte kábel a očistite zástrčku suchou handrou.
• Pri odpájaní napájacieho kábla uchopte zástrčku a nie kábel. Ťahanie za kábel môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
• Nepoužívajte napájací adaptér ani predlžovací kábel. Mohli by sa prehriať a spôsobiť požiar.
• Uistite sa, že napätie vo vašej domácnosti zodpovedá napätiu, ktoré je vyznačené na práčke. Ak si nie ste istí, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára.
• Elektrická zástrčka musí byť prístupná, aby ju bolo možné odpojiť, v opačnom prípade sa musí do pevnej kabeláže začleniť viacpólový spínač v súlade s platnými predpismi pre elektroinštalácie.

Aby nedošlo k zraneniu alebo poškodeniu práčky

• Na práčku nevyliezajte. Môžete sa zraniť alebo poškodiť práčku.
• Pri otváraní a zatváraní dverí si nevkladajte prsty od závesu dverí, pretože by to mohlo viesť k zraneniu.
• Skontrolujte, či sa v práčke nenachádzajú cudzie predmety, ako sú klince, špendlíky, mince, spony a podobne. Mohli by poškodiť bielizeň alebo práčku.
• Aby sa predišlo narážaniu veľkých a ťažkých predmetov (napríklad spony, veľké gombíky, atď.) do skla v dverách, bielizeň obráťte naruby alebo odstráňte ťažké predmety. Mohli by poškodiť bielizeň alebo práčku.
• V práčke neperte, neplákajte alebo neodstredujte vodotesné plachty alebo oblečenie. Počas odstredovania by mohli spôsobiť vibrácie alebo poruchu práčky, čo by mohlo viesť k zraneniu, poškodeniu práčky alebo ku škode v dôsledku úniku vody.
• Pri vypúšťaní horúcej vody alebo akéhokoľvek čistiaceho prostriedku z bubna buďte opatrní. Aby sa zabránilo zraneniu.
• Práčku nerozoberajte, neopravujte ani ju neupravujte. Práčka by mohla nesprávne fungovať a spôsobiť požiar alebo zranenie.
• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osobami s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, a to dokiaľ nepracujú pod dozorom alebo na základe pokynov o používaní spotrebiča vydaných od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.
• V prípade detí je treba dohliadať na to, aby sa s týmto spotrebičom nehrali.
• Nedotýkajte sa bielizne v práčke, kým sa bubon úplne nezastaví. Aj keď sa bubon otáča pri nízkych otáčkach, môže spôsobiť zranenie. V tomto ohľade dávajte obzvlášť pozor na deti.
• Práčku je nutné pripojiť k prívodu vody pomocou dodanej novej zostavy hadíc. Staré zostavy hadíc sa nesmú znovu používať.
• Vetracie otvory v spodnej časti práčky nesmú byť zablokované napríklad kobercom.

VÝSTRAHA

ÚDRŽBU A OPRAVY, PRI KTORÝCH SA MUSIA ODMONTÚVAŤ KRYTY, MÔŽU VYKONÁVAŤ LEN OPRÁVNENÍ SERVISNÍ PRACOVNÍCI.

NEPOKÚŠAJTE SA OPRAVY VYKONÁVAŤ SAMI, ABY SA ZABRÁNILO NEBEZPEČENSTVU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

Pranie jemného prádla (programy na vlnu a hodváb)

• Náplň jemného prádla: do 2 kg

• Tipy k programu na vlnu

Zbytkový obsah vlhkosti: 53%

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili novú práčku značky Logik.

Odporúčame vám, aby ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s cieľom plne porozumieť všetkým funkciám, ktoré táto práčka ponúka.

Pred použitím si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uschovajte tento návod na inštaláciu a obsluhu pre budúce použitie.

Vybalenie

Súčasťou dodávky sú nasledujúce položky:

Kryty otvorov na prepravné skrutky, 4 ks

Hadica na prívod vody, 1 ks

• Okrem tu uvedených pokynov je potrebné dodržiavať aj zvláštne predpisy príslušných vodárenských spoločností. Ak si nie ste istí, požiadajte kvalifikovaného technika o pripojenie práčky.
• Práčka má veľkú hmotnosť - dávajte pozor pri zdvíhaní. Práčku nezdvíhajte uchopením za vyčnievajúce súčasti (napr. dvere práčky).
• Výstraha: Zamrznuté hadice sa môžu roztrhnúť alebo prasknúť. Pračku neinštalujte vo vonkajších priestoroch alebo tam, kde je nebezpečenstvo mrznutia.
• Hadice a káble uložte tak, aby sa zabránilo zachyteniu alebo zakopnutiu o ne.

Pre zadnú časť práčky je potrebný dodatočný priestor (približne 120 mm). Tento priestor je potrebný na pripojenie prívodnej a vypúšťacej hadice.

Výber správneho miesta pre práčku

• Uistite sa, že pre práčku je dostatok miesta. - Práčku nainštalujte na rovný a stabilný povrch, aby sa zabránilo nadmerným vibráciám a hluku. - Pračku neinštalujte na miestach, kde je priame slnečné svetlo, alebo kde teploty môžu klesať pod bod mrazu. - Vetracie otvory v spodnej časti práčky nesmú byť zablokované napríklad kobercom.

✗ Šikmá plocha

Na presúvanie práčky sú potrebné dve alebo viac osôb.

• Začnite tým, že práčku nakloníte dozadu. - Jedna osoba by mala stáť za práčkou a držať zadnú časť horného panelu. Druhá osoba musí uchopiť spodné nôžky na prednej strane. - Skontrolujte, či máte na inštaláciu všetko potrebné príslušenstvo. - Inštaláciu práčky odporúčame zveriť kvalifikovanému servisnému technikovi.

Presúvanie a inštalácia

Odstránenie prepravných skrutiek

Štyri prepravné skrutky zaistujú vnútorné súčasti práčky proti pohybu.

Pred inštaláciou sa musia odstrániť. Použite kľúč na matice (nie je súčasťou dodávky) a postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

Práčku nezapínajte bez odstránenia prepravných skrutiek, pretože to môže spôsobiť nadmerné vibrácie a môže dôjsť k poškodeniu práčky.

1. Na uvoľnenie týchto štyroch skrutiek použite kľúč na matice. Tieto skrutky sú umiestnené v zadnej časti práčky.
2. Skrutky vytiahnite von vo vodorovnom smere. Musí sa odstrániť celá skrutka.
3. Štyri kryty (súčasť príslušenstva) zatlačte do otvorov pre skrutky.

Tieto prepravné skrutky budete znovu potrebovať pri presúvaní práčky, preto si ich odložte na bezpečnom mieste.

Presúvanie práčky z jedného miesta na druhé

Pred premiestnením práčky nezabudnite naskrutkovať tieto prepravné skrutky.

* Všetky obrázky slúžia len ako informácia; skutočné detaily si pozrite na samotnej práčke.

Spôsob zapojenia z ľavej strany

Spôsob zapojenia z pravej strany

Vyrovnanie práčky do roviny

Na spodnej strane sa nachádzajú 4 vyrovnávacie nôžky. Na ustanovenie práčky do vodorovnej polohy sa musia nastaviť tieto nôžky.

1. Na každej nôžke uvoľnite poistný krúžok jeho otočením doprava.
2. Všetky štyri nôžky nastavte jednotlivo otáčaním pre smer nahor alebo nadol.
3. Pomocou vodováhy kontrolujte, či je práčka vo vodorovnej polohe.
4. Každý poistný krúžok utiahnite otáčaním dolava (smerom k práčke).

• Všetky štyri poistné krúžky musia byť riadne utiahnuté. - Nôžky nesmú byť vyskrutkované príliš ďaleko, aby neboli od práčky oddelené.

Hadica na prívod vody

Zapamätajte si

• Na zabránenie úniku vody dodržiavajte pokyny v tejto časti.
• Hadicu nezapájajte do zmiešavacej vodovodnej batérie.
• Hadicu neskrúcajte, nestláčajte, neupravujte ani neskracujte.
• Táto práčka je určená na pripojenie do prívodu studenej vody. Práčku nepripájajte do prívodu teplej vody.
• Použite iba novú dodanú hadicu na prívod vody. Staré súpravy hadíc sa nesmú znovu používať.

* Všetky obrázky slúžia len ako informácia; skutočné detaily si pozrite na samotnej práčke.

Pripojenie hadice na prívod vody

1. Aby sa zabránilo úniku cez spojky, na obidvoch koncoch hadice na prívod vody musia byť založené gumené tesniace krúžky. Hadice nepoužívajte bez vložených tesniacich krúžkov.
2. Rovný koniec hadice na prívode vody upevnite na vodovodný kohútik pre studenú vodu.
3. Koleno bielej hadice naskrutkujte na prívodný ventil na práčke. Rukou utiahnite plastové diely na spojkách. Ak si nie ste istí, obráťte sa na kvalifikovaného inštalatéra pre bezpečnejšie pripojenie.
4. Vodovodný kohútik pomaly otvárajte a skontrolujte, či nedochádza k úniku cez spojky.

Hadica na vypúšťanie vody

Zapamätajte si:

• Hadicu na vypúšťanie vody neskrúcajte, nevyťahujte alebo neohýbajte.
• Práčka by nemala byť ďalej ako 85 cm od odtoku.
• Hadica na vypúšťanie vody sa musí namontovať vo výške minimálne 60 cm a maximálne 100 cm od zeme.

Vypúšťanie vody do výlevky alebo umývadla

• Hadicu zaistite v polohe tak, aby nemohla vypadnúť z umývadla.
• Odtok v umývadle neblokujte a uistite sa, že voda z neho riadne odteká, aby sa zabránilo jej pretekaniu.
• Voľný koniec vypúšťacej hadice nenechávajte ponorený vo vypustenej vode, pretože to môže spôsobiť spätné prúdenie vody do práčky.

* Všetky obrázky slúžia len ako informácia; skutočné detaily si pozrite na samotnej práčke.

Zapojenie do elektrickej zásuvky

Kvôli vašej vlastnej bezpečnosti:

• Nepoužívajte napájací adaptér alebo predlžovací kábel.
• Ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená, prestaňte ju používať a požiadajte o pomoc kvalifikovaného technika.
• Napájací kábel pračky je vybavený uzemnenou zástrčkou. Táto zástrčka musí byť vždy zapojená do uzemnenej elektrickej zásuvky s 10-ampérovým napájaním. V prípade akýchkoľvek pochybností sa poraďte s kvalifikovaným elektrikárom.

Kontrolný zoznam pre inštaláciu

Práčka by mala byť teraz nainštalovaná.

Poďme si teraz prebrať zoznam, aby sa zabezpečilo správne vykonanie inštalácie!

Otázky Zaškrtávacie		políčko
Prepravné skrutky - Odstránili ste ich a kryty ste riadne upevnili?
4 vyrovnávacie nôžky	Štyri nastavitelné nôžky - Sú pevne priskrutkované k práčke?
	Štyri podložky pre nôžky - Stoja v rovine?
Napájanie - Je elektrická zásuvka uzemnená, dimenzovaná na 220 V až 240 V a privádza 10 ampérov?
Umiestnenie - Je práčka umiestnená na rovnom a stabilnom povrchu?
Hadica na prívod vody - Je pripojená, zapnutá a nevykazuje unikanie vody?

Samotné zariadenie

- Podľa vašich požiadaviek na pranie je možné vybrať rôzne pracie programy.

3. Tlačidlo Režim

- Prístup k funkciám na nastavenie teploty alebo času na spustenie programu.

4. Displej

- Zobrazuje čas ukončenia pracieho programu, teplotu alebo hlásenia o nastavení otáčok.

5. Tlačidlo Vybrať

- Slúži na úpravu nastavení teploty alebo času na spustenie programu.

6. Volič otáčok pri odstredovaní

- Tento volič sa používa na nastavenie otáčok pri odstredovaní.

7. Svetelný LED indikátor prania

- Indikuje proces prania zvoleného programu.

Tlačidlo Dodatočné pláchanie

- Toto tlačidlo aktivuje dodatočné pláchanie.

Detská poistka

• V tejto práčke je zabudovaná špeciálna detská poistka, ktorá môže zabrániť deťom stlačiť tlačidlá a zmeniť nastavenia.

- Touto funkciou sa pred hlavným praním pridáva ďalšie pranie a namáčanie. Odporúča sa iba pre veľmi špinavú bielizeň.

Ľahké žehlenie

- Táto funkcia narovnáva pokrčenú bielizeň po odstredovaní. Bielizeň sa tak veľmi nepokrčí.

• Stlačením tohto tlačidla spustíte alebo obnovíte cyklus prania.
• Stlačením tohto tlačidla počas prevádzky pozastavíte cyklus prania.
• Ak chcete program zrušiť, počas prevádzky stlačte a na 4 sekundy podržte toto tlačidlo.

Pri prvom uvedení práčky do prevádzky a následnom používaní sa môže pri nastavovaní objaviť mierny zápach. To nie je chyba; to je normálna prevádzka.

Ak sa chcete dozvedieť, ako najlepšie pripraviť bielizeň na pranie, prečítajte si tento odsek.

Usporiadanie bielizne

• Na každom odeve si prečítajte etiketu so symbolmi starostlivosti o odev, ktoré vám pomôžu roztriediť bielizeň do rôznych náplní.
• Bielizeň vytrieďte podľa farby, typu tkaniny a podľa toho, ako je znečistená. To vám pomôže vybrať správny program a teplotu pre každé pranie.
• Neprekračujte maximálnu náplň! Hodnoty maximálnej náplne pre vami požadovaný program nájdete v časti Voľba programu.

Príprava bielizne

• Škvrny odstráňte pred praním.
• Niektoré kusy bielizne by sa mali pred vložením do práčky vložiť do sieťky na pranie, t. j. podprsenky s kovovými drôtmi, pančuchy a odev s čipkami, aby sa zabránilo ich poškodeniu.
• Skontrolujte, či vo vreckách nie sú žiadne predmety, ktoré môžu poškodiť váš odev a práčku.
• Na bielizni zaviažte všetky uvoľnené šnúrky, zatvorte zipsy a odev so zipsami obráťte zipsami naruby.
• Aby sa predišlo narážaniu veľkých a ťažkých predmetov (napríklad spony, veľké gombíky, atď.) do skla v dverách, bielizeň obráťte naruby alebo odstráňte ťažké predmety. Mohli by poškodiť bielizeň alebo práčku.
• Pred praním kefou odstráňte prebytočné vlasy, zvieraciu srsť, piesok a ďalšie materiály.
• Ak z bielizne vystupuje tkanina, obráťte ju naruby.
• Nestálofarebné odevy by sa mali prať zvlášť.
• Odevy vložte do práčky. Zatvorte dvere na práčke. Uistite sa, že medzi vkladacími dverami a gumovým tesnením nie sú zachytené žiadne kusy bielizne.

Ak by ste chceli použiť tekutý prací prostriedok, musíte vložiť MODRÚ priečku na dávkovanie tekutého pracieho prostriedku. Na tejto dávkovacej priečke sú vyznačené značky hladiny pre 100 ml, 150 ml a 200 ml. Keď používate prací prášok, nezabudnite odstrániť túto MODRÚ priečku na dávkovanie tekutého pracieho prostriedku.

- Pridanie pracieho prostriedku do príslušného dávkovača.

- Skôr, než začnete prať, použite avivážny prostriedok.

- Prací prostriedok a avivážny prostriedok dávkujte podľa množstva bielizne na pranie, stupňa znečistenia, tvrdosti vody vo vašej oblasti a podľa pokynov výrobcu týchto produktov.

- Mierne zašpinenú bielizeň nemusíte predpierať a do priehradky č. 2 (II) v zásuvke na pracie prostriedky vložte malé množstvo pracieho prostriedku.

- V prípade veľmi znečistenej bielizne zvoľte program s predpieraním, do priehradky č. 1 (I) v zásuvke na pracie prostriedky vložte 1/4 pracieho prostriedku a zostávajúcu časť pracieho prostriedku vložte do priehradky č. 2 (II). Toto platí iba vtedy, keď používate prací prášok.

Viskózny avivážny prostriedok a kondicionér na tkaniny rozrieďte s vodou. Zabráňte upchatiu odtoku. Maximálna hladina je 40 ml.

- Práčku nepoužívajte s vybranou zásuvkou na prací prostriedok. Mohlo by to spôsobiť únik vody alebo práčka nemusí fungovať správne.

- Ak zabudnete pridať prací prostriedok, vodu z práčky môžete vypustiť iba spustením programu na odstredovanie. Potom môžete pridať prací prostriedok a znovu spustiť program. Prací prostriedok sa do bubna dostane iba vtedy, keď voda preteká cez zásuvku na prací prostriedok.

- Ak sa z bielizne neodstráni pri pláchaní všetok prací prostriedok, použite menej pracieho prostriedku.

- Po skončení programu vypláchnite nepoužitý avivážny prostriedok striekajúcou vodou alebo vlhkou handričkou.

- Vo všetkých programoch bez predpierania môžete použiť tekuté pracie prostriedky. Ak chcete použiť tekutý prací prostriedok, vložte MODRÚ priečku na dávkovanie tekutého pracieho prostriedku. Po skončení nezabudnite odstrániť túto MODRÚ priečku na dávkovanie tekutého pracieho prostriedku.

Prvé pranie

V práčke môže zostať časť vody po vykonávaní skúšok počas výroby. Na odstránenie tejto vody sa odporúča vykonať prvé pranie s programom (A) Biele bavlnené tkaniny a bez bielizne vložením polovičného množstva pracieho prostriedku do priehradky č. 2 v zásuvke na prací prostriedok.

Pri prvom uvedení práčky do prevádzky a následnom používaní sa môže pri nastavovaní objaviť mierny zápach. To nie je chyba; to je normálna prevádzka.

Štandardné pranie

1. Dvere otvorte potiahnutím za rukoväť a do bubna vložte bielizeň. Uistite sa, že sa do dverí nezachytila žiadna bielizeň.
2. Zatvorte dvere a otočením voliča na výber programu vyberte prací program a teplotu vody.
3. Otáčky odstredovania nastavte na maximum (prací program určí maximálne otáčky odstredovania) alebo v prípade potreby nastavte nižšie otáčky.
4. Vyberte ľubovoľné voliteľné funkcie.
5. Do zásuvky na prací prostriedok pridajte prací prostriedok. Množstvo pracieho prostriedku bude závisieť od množstva bielizne, stupňa znečistenia a tvrdosti vody. Použite množstvo pracieho prostriedku, ktoré je odporúčané na obale pracieho prostriedku.
6. Pranie spustite stlačením tlačidla Štart/Pozastaviť.

Ak chcete prerušiť program, ktorý ste vybrali, stlačte tlačidlo Štart/Pozastaviť. Počas režimu pozastavenia práčky bude blikať elektronický displej.

• Ak sú dvere uzamknuté a práčka je vypnutá - alebo ak došlo k výpadku elektrického prúdu - dvere zostanú zablokované po dobu 2 minút.
• Ak je práčka plná vody, neotvárajte dvere.

Zmena programu

Funkcia Detská poistka musí byť vypnutá, v opačnom prípade bude pokračovať pôvodne vybraný program, ak sa volič na výber programu neprepne do inej polohy.

Ak chcete zrušiť niektorý z práve spustených programov:

• Stlačte a na 4 sekundy podržte tlačidlo Štart/Pozastaviť. - Práčka zastaví prací cyklus a program bude zrušený. (Uistite sa, že funkcia Detská poistka je vypnutá, v opačnom prípade bude pokračovať pôvodný program.) - Práčka vypustí vodu a zruší program. • Potom môžete zvoliť nový program.

Ručné namáčanie

Ak chcete bielizeň namáčať ručne, 10 minút po skončení pracieho programu stlačte tlačidlo 📄 Štart/Pozastaviť. Blikať bude svetelný indikátor tlačidla 📄 Štart/Pozastaviť. Práčka preruší pranie bielizne, aby ju bolo možné namáčať vo vode. Po uplynutí požadovanej doby namáčania stlačte tlačidlo 📄 Štart/Pozastaviť a práčka bude pokračovať v predchádzajúcom pracom programe.

Pri spustení práčky sa zobrazí nasledovné hlásenie.

• Indikácia aktuálneho pracieho cyklu, pláchania alebo odstredovania.
• Približný čas ukončenia programu (v závislosti na nevyváženej náplni) alebo oneskorené spustenie programu podľa vášho výberu.

Systém na zisťovanie polovičnej náplne

Táto práčka je vybavená systémom na zisťovanie polovičnej náplne. V prípade, že do práčky vložíte približne polovicu alebo menej, ako je maximálna kapacita bielizne, práčka bude v chode tak, aby sa v niektorých programoch (biele bavlnené tkaniny, 95 °C, stálofarebné bavlnené tkaniny, 60 °C, nestálofarebné bavlnené tkaniny, 40 °C) ušetril čas prania, spotreba vody a energie. Keď je aktívna funkcia polovičnej náplne, práčka môže vykonať program, ktorý ste nastavili na kratší čas.

Funkcie samostatného prania (výber procesu)

Môžete si vybrať z programov „Pláchanie“, „Odstreďovanie“ alebo „Vypúšťanie“.

1. Otvorte dvere a do bubna vložte bielizeň.
2. Zatvorte dvere a volič na výber programu otočte do polohy VYPNÚŤ. Potom vyberte program „Pláchanie“/„Odstreďovanie“/„Vypúšťanie“.
3. Proces spustite stlačením tlačidla Štart/Pozastaviť.

Funkcia Ak chcete
Pláchanie Pláchat' bielizeň.
Odstred'ovanie Odstredit' bielizeň.
Vypustenie vody Vypustit' vodu z bubna.

Volitelné funkcie

Rôzne volitelné funkcie môžete kombinovať v závislosti od vybraného programu. Ak chcete získať všetky požadované funkcie, možno budete musieť viackrát stlačiť tlačidlo funkcií.

• Stlačte tlačidlo voliteľnej funkcie, ktorú chcete vybrať. - Keď svieti svetelný indikátor tlačidla funkcie, znamená to, že funkcia je vybraná. - Ak tento svetelný indikátor bliká pri stlačení tlačidla funkcie, znamená to, že pre prací program, ktorý ste vybrali, nemôžete použiť túto prídavnú funkciu.

Dôvod neaktivovania

• Prídavnú funkciu, ktorú chcete použiť vo vybranom pracom programe, nemožno použiť.
• Práčka prešla do fázy, počas ktorej by bola vykonaná voliteľná funkcia, ktorú chcete vybrať.
• Táto práčka nie je kompatibilná s voliteľnou funkciou, ktorú ste skôr vybrali.

Volitelné funkcie Ak chcete Ako to funguje
Tlačidlo Zastavit pláchanie (Stlačte tlačidlo Zastavit pláchanie).	Túto funkciu sa odporúča použit' vtedy, keď sa bielizeň nemôže ihned' po skončení programu vybrať z práčky. Týmto sa zabráni pokrčeniu bielizne.	Po stlačení tohto tlačidla sa nevypustí voda z cyklu pláchania. Aby potom program d'alej pokračoval, stlačte tlačidlo Zastavit pláchanie.
Dodatočné pláchanie (Stlačte tlačidlo Dodatočné pláchanie).	Pre citlivú pokožku, napríklad detské oblečenie.	Táto funkcia pridáva k vybranému programu d'alší cyklus plákania.
Predpranie s namáčaním (Stlačte tlačidlo Predpranie s namáčaním)	Pranie veľmi špinavej bielizne. Pred	začatím hlavného prania vykoná funkciu predpierania s následným namáčaním (práčka sa uvedie do chodu každé 4 minúty). Použije sa prací prostriedok z priehradky na predpieranie (l).
Ľahké žehlenie (Stlačte tlačidlo ČLahké žehlenie)	Pre oblečenie, ktoré možno len t'ažko žehlit' alebo sa l'ahko pokrčí.	Pomocou tejto funkcie oblečenie vyjde z práčky po skončení prania menej pokrčené.

Pranie po výbere teploty vody

Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete spustenie práčky oneskoriť až o 23 hodín. Táto funkcia je vhodná na zapnutie práčky v dobe, keď je elektrická energia lacnejšia, aby ste ušetrili peniaze za elektrickú energiu.

1. Po zvolení programu dvakrát stlačte tlačidlo Režim.
2. Na displeji sa približne na 3 sekundy zobrazí „Oh“.
3. Stlačte a podržte tlačidlo Vybrať, kým sa nezobrazí vami požadovaná doba oneskorenia.
4. Časovač oneskorenia spustite stlačením tlačidla Štart/Pozastaviť. Spustí sa odpočítavanie a na LED displeji sa zobrazí zostávajúca doba oneskorenia podľa doby oneskorenia, ktorú ste vybrali.

Ak chcete zrušiť časovač oneskorenia, zvoľte „0h“ alebo volič na výber programu otočte do polohy „VYPNÚT“ a potom späť na požadovaný program.

Ako vybrať detskú poistku

Detská poistka zabraňuje deťom náhodne zastaviť programy. Zablokuje iba ovládacie tlačidlá a nie volič na výber programu.

Zapnite práčku.

1. Keď je práčka v prevádzke, súčasne stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo Zastaviť pláchanie a tlačidlo Dodatočné pláchanie. Na displeji začne blikať „0:-n“ a rozsvieti sa svetelný indikátor detskej poistky.
2. Ak chcete odblokovať, tieto tlačidlá stlačte rovnakým spôsobom. Svetelný indikátor detskej poistky zhasne.

Pri stláčaní dvoch tlačidiel dávajte pozor. Ak súčasne nestlačíte obidva tieto tlačidlá, môžete nechtiac aktivovať ďalšiu funkciu.

Zrušenie programu

Ak chcete skôr ukončiť príslušný prebiehajúci program.

Výber programu Nižšie sa uvádzajú dostupné programy, dodatočné funkcie a nastavenia možností. Pre niektoré programy možno teplotu zvoliť samostatne.

Program Popis			Maximálna teplota	Maximálna náplň (kg)	Predvolené otáčky odstredovania za min.	Približná doba trvania (min.)	Celková spotreba vody (l)	Priehradka na prací prostriedok			Max. spotreba elektrickej energie (kwh)
								⊥	⊕	⊥
Bavlna	(A) Biele bavlnené tkaniny	Pre špinavé, vyvárané, bavlnené a l'anové textílie. Vložit' by sa malo maximálne 3,5 kg uterákov.	90 °C 7,0	1400 175 90				✕	✓	√	2,31
	(B) Biele/Predpranie	Pre špinavé alebo veľmi špinavé bavlnené a l'anové textílie. Vložit' by sa malo maximálne 3,5 kg uterákov.	60 °C 7,0	1400 148 95				✓	✓	√	1,55
	(C) Štandardné 60 °C, Bavlna	Pre špinavé, farebné bavlnené a l'anové textílie. Vložit' by sa malo maximálne 3,5 kg uterákov.	60 °C 7,0	1400 200 50				✕	✓	√	1,19
	(D) Štandardné 40°C, Bavlna		40 °C 7,0	1400 190 52				✕	✓	√	0,89
Syntetické	(E) Syntetiky Odolné	Pre priemerne alebo l'ahko zašpinené odevy so zmesou bavlny, l'anu a umelých tkanín.	60°C 3,5	800 90 58				✕	✓	√	0.86
	(F) Syntetické/ Predpranie	Pre špinavé alebo veľmi špinavé odevy so zmesou bavlny, l'anu a umelých tkanín.	40 °C 3,5	800 131 71				✓	✓	√	0,76
	(G) Jemné/Syntetické	Pre priemerne alebo l'ahko zašpinené odevy so zmesou bavlny, l'anu a umelých tkanín.	40 °C 3,5	800 80 56				✕	✓	√	0,58
(H) Pranie zmiešanej bielizne		Pre l'ahko zašpinené odevy so zmesou bavlny, l'anu a umelých tkanín.	30 °C 3,5	800 74 55				✕	✓	√	0,27
(I) Vlna		Na vlnené tkaniny, ktoré možno prat' v práčke, a d'alšie položky označené etiketou so symbolom na ručné pranie.	40 °C 2,0	600 70 64				✕	✓	√	0,43
(J) Ručné pranie		Veľmi l'ahko znečistené, studená voda, ručné pranie a pranie v práčke na pranie vlnenej bielizne.	30 °C 2,0	600 65 62				✕	✓	√	0,26
(K) Hodváb		Veľmi l'ahko znečistené, studená voda, ručné pranie a pranie v práčke na pranie vlnenej bielizne.	30 °C 2,0	- 55 67				✕	✓	√	0,27

Program Popis		Maximálna teplota	Maximálna náplň (kg)	Predvolené otáčky odstredovania za min.	Približná doba trvania (min.)	Celková spotreba vody (l)	Priehradka na prací prostriedok			Max. spotreba elektrickej energie (kwh)
							↓	※	↓
(L) Rýchle pranie	Pre ľahko znečistenú bavlnenú bielizeň, domáce a pracovné oblečenie a oblečenie na volný čas.	30 °C 3,5	800 30 48				✕	✓	√	0,18
Pláchanie	Ak potrebujete po skončení prania svoju bielizeň dodatočne vypláchat, tento program môžete použit' pre všetky druhy bielizne. (Predvolené otáčky odstredovania sú 1 400 otáčok za minútu)
Odstredovanie	Tento program môžete použit' vtedy, keď bielizeň potrebujete po skončení prania dodatočne odstredit. (Predvolené otáčky odstredovania sú 1 400 otáčok za minútu)
Vypustenie vody	Tento program je určený na vypustenie špinavej vody z práčky po skončení pracieho procesu. Ak chcete vodu z práčky vypustit' pred ukončením programu, môžete použit' tento program.

Pre všetky pracie programy dodržiavajte odporúčania pre prací prostriedok, ktoré sú uvedené na etikete bielizne alebo na obale pracieho prostriedku. Doba prania závisí na programe a nastavenej teplote.

Doba prania bude dlhšia, ak sa bielizeň v bubne musí vyvážiť.

- Keď je program spustený, voliteľné funkcie sa nemusia dať pridať v závislosti na programe alebo zmene teploty prania.

Spotreba elektrickej energie a vody sa bude líšiť v závislosti na náplni a type, dodatočných funkciách, vode z vodovodu a okolitej teplote. Pred otvorením dverí na práčke sa musí počkať 2 minúty a táto doba nie je zahrnutá do doby prania.

- Skutočná teplota vody sa môže líšiť od deklarovanej teploty cyklu.

Aký prací prostriedok používať

Visačka je dôležitá na zabezpečenie správneho výberu pracieho prostriedku, teploty a spôsobu prania bielizne.

Pranie a typ textílií Teplota prania Prací prostriedok
Vyvárat sa môže biela bielizeň z l'anu alebo bavlny, ktorú možno prat' v práčke.	30 °C - 90 °C (max.) Štandardný prací prostriedok obsahujúci bielidlá a optické zjasňovače
Farebná bielizeň z l'anu alebo bavlny	30 °C - 60°C (max.)	Prací prostriedok na farebnú bielizeň obsahujúci bielidlá a optické zjasňovače
Farebná bielizeň z vlákien s jednoduchou starostlivostou a syntetických materiálov	30 °C - 60°C (max.) Farebné/jemný prací prostriedok bez optických zjasňovačov
Chúlostivé jemné textílie, hodváb alebo viskóza	30 °C - 40 °C (max.)	Stredne silný prací prostriedok
Vlna	30 °C - 40 °C (max.) Prací prostriedok na vlnenú bielizeň

Pranie jemnej bielizne (programy Vlna a Hodváb)

Pri týchto programoch sa bubon pomaly pohybuje sem a tam na dosiahnutie najlepších výsledkov pre jemnú bielizeň.

• Náplne jemnej bielizne: 2 kg alebo menej • Tipy pre program Vlna:

• Zatvorte zipsy a gombíky. • Kusy bielizne pridávajte jeden na druhý. - Bubon nepreplňujte, pretože to môže spôsobiť nadmerné vibrácie alebo poškodenie práčky.

Tipy na sušenie zavesenej jemnej bielizne

• Bielu alebo svetlofarebnú bielizeň, ako aj vlnenú a nylonovú bielizeň vešajte mimo priameho tepla alebo slnečného svetla.
• Po skončení prania vyrovnajte pokrčené časti a záhyby na vlnenej a nylonovej bielizni a pred zavesením do tieňa ju vráťte do svojho normálneho tvaru.
• Na košele, blúzky a nohavice použite vešiak. Na vešiak môžete omotať uterák tak, aby sa naň zmestila šírka ramien vašich šiat a aby si počas sušenia zachovali svoj tvar. • Vlnené kusy bielizne, ako sú svetre, pri sušení rozprestrite.

Ako používať škrob na bielizeň

Škrob na bielizeň vytvára na bielizni ostré textúry.

Syntetický škrob na bielizeň je vystužovací prostriedok. Postupujte podľa pokynov od výrobcu škrobu.

Hrdza vo vnútri bubna, ktorú zanechávajú kovové predmety, by sa mala okamžite odstrániť pomocou čistiaceho prostriedku bez obsahu chlóru.

Nikdy nepoužívajte oceľovú vlnu.

• Vonkajšie časti práčky čistite mäkkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom, ako napríklad čistiaci prostriedok na kuchynský riad. Na práčku nestriekajte vodu.
• Nepoužívajte čistiace pasty, riedidlá alebo výrobky obsahujúce alkohol alebo petrolej.

1. Zásuvku na prací prostriedok vytiahnite potiahnutím a miernym zatlačením na zadnú časť priehradky pre avivážny prostriedok.
2. Starý prací prostriedok vypláchnite zo zásuvky vodou. (Na čistenie práčky použite handričku.) Ak nebudete zásuvku na prací prostriedok pravidelne čistiť, čoskoro sa vytvorí vrstva zvyškov pracieho prostriedku a môže sa tvoriť pleseň.
3. Zásuvku vráťte na pôvodné miesto.

Čistenie zátky sifónu

• Priezor a tesnenie utrite po každom praní, aby sa odstránili bavlnené vlákna a škvrny. Usadzovanie bavlnených vlákien môže spôsobiť netesnosť.
• Po každom praní odstráňte z tesnenia dverí všetky mince, gombíky a iné predmety. Všetky obrázky slúžia len ako informácia; skutočné detaily si pozrite na samotnej práčke.

Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili, pretože voda v čerpadle môže byť po skončení prania pri vysokej teplote horúca.

Pred čistením odtokového filtra najskôr spustite program odstredovania a potom práčku vypnite a odpojte od prívodu vody.

1. Servisný uzáver filtra otvorte potiahnutím za rukoväť. Pod servisný uzáver filtra umiestnite vhodnú nádobu na zachytenie vody.

1. Opatrne uvoľnite odtokový filter. Otáčajte doľava, kým voda nebude pomaly vytekať von, to je normálne.
2. Keď voda prestane vytekať, vyberte filter.
3. Pred opatrným vložením filtra spät odstráňte všetky bavlnené vlákna a nečistoty.

Ochrana hadice na prívod vody pred zamrznutím

Ak je vaša práčka dodaná v mrazivých poveternostných podmienkach, pred používaním ju nechajte po zostavení pri izbovej teplote po dobu 24 hodín. Tým sa zaistí, že v hadici na prívod vody nezostane žiadny ľad. Ak hadica na prívod vody zmrzne, do bubna nalejte 2 alebo 3 litre teplej vody. Potom spustite iba program „Vypúštanie vody“.

Čistenie vložky filtra v hadici na prívod vody

1. Zatvorte vodovodný kohútik.
2. Zatvorte dvere práčky, zvolte program „Vypúšťanie vody“ a stlačte tlačidlo 📄 Štart/Pozastavit.
3. Po skončení vypnite napájanie elektrickým prúdom. Hadicu na prívod vody odpojte od vodovodného kohútika.
4. Z hadice na prívod vody na strane vodovodného kohútika rukou vyberte vložku filtra a vyčistite ju pomocou malého štetca (napr. kefka na zuby).
5. Vložku filtra vrátte do pôvodnej polohy.
6. Do práčky znovu pripojte hadicu na prívod vody, otvorte vodovodný kohútik a skontrolujte, či neuniká voda.

* Všetky obrázky slúžia len ako informácia; skutočné detaily si pozrite na samotnej práčke.

Problémy Riešenia
Tlačidlá nereagujú na stlačenie	Aktivovaná je funkcia Detská poistka. Vypnite funkciu Detská poistka.Práčka vykonáva program.Volič na výber programubol nastavený na iný program.
Dvere sa neotvárajú Zámok dverí môže byť zaistený.
Ak náhodne spustíte nesprávny program.	Stlačte a na 4 sekundy podržte tlačidloStart/Pozastavit' alebo volič na výber programutočte do polohy „Vypnút“. Proces spustite stlačením tlačidlaStart/Pozastavit'. (Poznámka: Odporúčame vám, aby ste program nemenili do 3 minút po zastavení práčky.)
Nezvyčajný zápach • Gumové diely a motory môžu vytvárať zápach pri prvom použití práčky, ale to časom zmizne.Bubon by ste mali umyť raz za mesiac.
Nevidíte žiadnu vodu Toto je normalny jav: Hladina vody je pod priezorom.
Do práčky nepriteká žiadna voda	Môže byť zatvorený vodovodný kohútik.Hadica na prívod vody alebo vodovodné potrubie môže byť zamrznuté.Môže byť prerušený prívod vody.Vo vodovodnom ventile môže byť upchaný filter.
Priteká iba malé množstvo vody	Ak ste prerušili program a znovu reštartovali, práčka môže vypustit' časť vody.Vodu nenalievajte cez dvere.
Počas prania sa dolieva voda	Toto je normalny jav: Voda sa doplňa automaticky pri znížení hladiny a pri veľkých náplniach sa voda môže opakovane doplňať.
Do práčky nepriteká počas pláchania žiadna voda	Pred pláchaním práčka pri odstredovaní vypustí zvyšnú vodu z prania. Potom sa voda znovu doplní.
Bubon sa počas odstređovania zastaví a viackrát sa pretočí	Toto je normalny jav. Práčka zistila nevyváženú náplň a snaží sa ju vyrovnat'.
Na dverách alebo tesnení dverí zostáva pena a voda	Hoci pena a voda môžu zostat', nemá to žiadny vplyv na výkon pri pláchaní.
Pranie trvá príliš dlho Ak je bielizeň počas prania nevyvážená, práčka sa pokúsi bielizeň vyvážit' pomalým otáčaním bubna. To si môže vyžiadať niekolko pokusov. Toto je normalny jav.
Tvorí sa málo peny	Táto situácia môže nastat' vtedy, ak ste prací prášok vložili priamo do bubna - musíte ho vložit' do zásuvky na prací prostriedok.Množstvo peny sa môže líšit' v závislosti na teplote, hladine a mäkkosti vody vo vašej oblasti.Možno používate malé množstvo pracieho prostriedku.Možno používate prací prostriedok so zníženou penivosťou.Silne znečistená bielizeň môže znížit' množstvo peny.Väčšie náplne bielizne môžu tiež znížit' množstvo peny.

Problémy Riešenia
Tvorí sa veľa peny • Množstvo		peny sa môže líšiť v závislosti na teplote, hladine a mäkkosti vody vo vašej oblasti.Používate príliš veľa pracieho prostriedku.Nadmernú tvorbu peny môže spôsobovať typ používaného pracieho prostriedku.Niektoré druhy bielizne (župan, osušky) zadržiavajú prací prostriedok a počas pracieho cyklu sa pohybujú sem a tam. Toto je normálny jav. Bubon nepreplňujte.
Avivážny prostriedok preteká na bielizeň		Možno ste prekročil značku hladiny MAX v priehradke na avivážny prostriedok.Možno ste rozliali kvapalinu príliš prudkým zatvorením zásuvky na avivážny prostriedok.
Na konci pracieho cyklu zvyšuje prací prostriedok		Táto situácia môže nastať vtedy, ak ste prací prášok vložili priamo do bubna - musíte ho vložiť do zásuvky na prací prostriedok.
Práčka vydáva nezvyčajný hluk alebo vibruje		Skontrolujte, či sa v bubne nenachádzajú kovové predmety.Uistite sa, že sú odstránené prepravné skrutky.Skontrolujte, či je práčka na rovnej a stabilnej ploche.
Pri odtekaní vody sa vytvára hluk		Toto je normálny jav; tento hluk vytvára čerpadlo pri zapínaní a zastavovaní.
Počas prevádzky došlo k výpadku elektrickej energie.		Práčka sa zastaví (neotvárajte dvere, ak je v práčke voda). Po obnovení dodávky elektrického prúdu bude práčka pokračovať v programe.
Problémy Príčina Riešenia
Práčka sa nedá spustiť		Skontrolujte, či sú dvere pevne zatvorené.Skontrolujte, či je zapnuté napájanie.Skontrolujte, či je otvorený vodovodný kohútik.Skontrolujte, či je stlačené tlačidlo Šart/Pozastaviť.
Unikanie vody	Netesná spojka medzi prívodnou alebo odtokovou hadicou a medzi vodovodným kohútikom alebo práčkou.Vypúštacia hadica v miestnosti je upchaná.	Skontrolujte a upevnite hadice na vodu.Vyčistite odtokovú hadicu a v prípade potreby požiadajte kvalifikovaného technika o opravu.
Zo spodnej časti práčky vyteká voda.	Hadica na prívod vody nie je pevne zapojená.z vypúštacej hadice uniká voda.	Upevnite hadicu na prívod vody.Vymeňte vypúštaciu hadicu.
Svetelný indikátor alebo displej nesvieti	Napájanie je odpojené alebo práčka je vypnutá.	Skontrolujte, či je zapnuté napájanie a či je napájací kábel správne zapojený.Skontrolujte zástrčku napájacieho kábla a poistku.Skontrolujte, či je práčka zapnutá.
Výsledky prania nie sú dobré	Bielizeň je príliš znečistená.Nedostatočné množstvo pracieho prostriedku.	Vyberte vhodný prací program.Pridajte správne množstvo pracieho prostriedku podľa pokynov na obale pracieho prostriedku.
V zásuvke na prací prostriedok sa tvorí nadmerná pena.	Používa sa nadmerné množstvo pracieho prostriedku.	Ručne vyberte program Pláchanie.V nasledujúcom pracom cykle upravte dávku pracieho prostriedku podľa potreby.
Práčka vypustí vodu hned’ po jej napustení.	Koniec odtokovej hadice je príliš nízko oproti práčke.	Koniec vypúštacej hadice nastavte do správnej výšky. (*)
Na bielizni zostávajú zvyšky pracieho prostriedku.	Na bielizeň môžu vo forme bielych škvín prilnútnerozpustné častice niektorých pracích prostriedkov.	Spustite dodatočné pláchanie nastavením práčky na program „Pláchanie“ alebo po vysušení bielizne odstráňte tieto škvrny pomocou kefky.
Na bielizni sa objavujú šedé škvrny.	Tieto škvrny môže spôsobovať olej, krém alebo masť.	V nasledujúcom pracom cykle použite maximálne množstvo pracieho prostriedku, ktoré odporúča jeho výrobca. Alebo použite odstraňovač škvín určený pre práčky.

* Pozri časť „Inštalácia“ v tomto návode na obsluhu.

Kód chyby

Ked' dôjde k chybe, na prednom ovládacom paneli práčky sa zobrazí jedno z nasledujúcich hlásení. Ak poruchu nemôžete odstránit sami alebo ak je nutná oprava, potom;

• Volič na výber programu nastavte do polohy ZASTAVIŤ a zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z elektrickej zásuvky.
• Zatvorte vodovodný kohútik a požiadajte o vykonanie servisu.

Kód chyby Možná porucha Riešenia
E01 Dvere nie sú riadne zatvorené.		Dvere riadne zatvorte, kým nebudete počuť cvaknutie. Ak problém pretrváva, obrátte sa na najbližšieho autorizovaného servisného technika.
E02	Hladina vody v práčke je pod ohrievačom. Tlak v prívode vody môže byť nízky alebo prívod môže byť zablokovaný.	Vodovodný kohútik úplne otvorte. Skontrolujte, či nie je prerušený prívod vody. Ak problém pretrváva, práčka sa po chvíli automaticky zastaví. Práčku odpojte od napájania elektrickým prúdom, zatvorte vodovodný kohútik a obrátte sa na autorizovaného servisného technika.
E03	Čerpadlo zlyhalo alebo je upchaný filter čerpadla.	Vyčistite filter čerpadla. Ak problém pretrváva, obrátte sa na najbližšieho autorizovaného servisného technika.
E04	V práčke je nadmerné množstvo vody.	Práčka sama vypustí vodu. Po skončení vypúštania vody práčku vypnite a odpojte ju od zdroja napájania. Zatvorte vodovodný kohútik a obrátte sa na najbližšieho autorizovaného servisného technika.
E05	Zlyhalo vyhrievacie teleso v práčke alebo tepelný snímač.	Práčku vypnite a odpojte od zdroja napájania. Zatvorte vodovodný kohútik a obrátte sa na najbližšieho autorizovaného servisného technika.
E06 Zlyhal elektromotor.		Práčku vypnite a odpojte od zdroja napájania. Zatvorte vodovodný kohútik a obrátte sa na najbližšieho autorizovaného servisného technika.
E07 Zlyhala elektronická karta.		Práčku vypnite a odpojte od zdroja napájania. Zatvorte vodovodný kohútik a obrátte sa na najbližšieho autorizovaného servisného technika.
E08 Zlyhal elektromotor.		Práčku vypnite a odpojte od zdroja napájania. Zatvorte vodovodný kohútik a obrátte sa na najbližšieho autorizovaného servisného technika.
E09	Sietové napätie je príliš vysoké alebo príliš nízke.	Ak je napätie v sieti nižšie ako 150 V alebo vyššie ako 260 V, práčka sa automaticky zastaví. Práčka bude po obnovení napätia v sieti pokračovať v pracom cykle.
E10 Chyba komunikácie.		Práčku vypnite a odpojte od zdroja napájania. Zatvorte vodovodný kohútik a obrátte sa na najbližšieho autorizovaného servisného technika.
Model L714WM12E
Menovité napätie 220 - 240 V~
Menovitá frekvencia 50 Hz
Maximálny príkon 2 200 W
Rozmery práčky		596 mm (š) x 540 mm (h) (bez ovládacích prvkov a dverí) x 85 mm (minimálne) (v)
Hmotnosť práčky 68,5 kg
Maximálna hmotnosť suchej bielizne 7 kg (iba programy Bavlna)
Tlak vody vo vodovodnom kohútiku 0,05 MPa - 1 MPa

Funkcie a technické parametre podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

Model: L714WM12E

Menovitá kapacita: 7 kg

Trieda energetickej účinnosti: A+

Spotreba energie je 222 kWh za rok pri 220 štandardných pracích cykloch pre programy Bavlna a teplote nastavenej na 60 °C a 40 °C, s úplnou a čiastočnou náplňou a spotrebou v úspornom režime.

Skutočná spotreba elektrickej energie bude závisieť na spôsobe používania tejto práčky.

Spotreba elektrickej energie:

• pri štandardnom programe Bavlna, teplote 60 °C a s úplnou náplňou: 1,19 kWh
• pri štandardnom programe Bavlna, teplote 60 °C a s čiastočnou náplňou: 0,81 kWh
• pri štandardnom programe Bavlna, teplote 40 °C a s čiastočnou náplňou: 0,74 kWh

Spotreba elektrickej energie, keď je práčka:

• vypnutá: 0,5 W • ponechaná zapnutá: 1,0 W

Spotreba vody je 10 337 litrov za rok pri 220 štandardných pracích cykloch pre programy Bavlna a teplote nastavenej na 60 °C a 40 °C a s úplnou a čiastočnou náplňou.

Skutočná spotreba vody bude závisieť od spôsobu používania tejto práčky.

Účinnosť pri sušení-odstredovaní je trieda „B“ na stupnici od A (najúčinnejšia) po G (najnižšia účinnosť).

Maximálne otáčky odstredovania: 1 400 ot./min.

Menovitý obsah vlhkosti: 53%

Medzi štandardné pracie cykly programov patria Štandardný program pre bavlnu 60°C, 60 °C a štandardný program pre bavlnu 40°C, 40 °C. Tieto cykly sú vhodné na pranie normálne znečistenej bielizne a tieto pracie programy sú veľmi účinné, pokiaľ ide o množstvo spotrebovanej elektrickej energie a vody.

Požadovaná doba:

• pri štandardnom programe Bavlna, teplote 60 °C a s úplnou náplňou: 200 min.
• pri štandardnom programe Bavlna, teplote 60 °C a s čiastočnou náplňou: 175 min.
• pri štandardnom programe Bavlna, 40 °C: 170 min.

Hluk šírený vzduchom (odstreďovanie): 78 dB

Hluk šírený vzduchom (štandardný program, 60 °C): 62 dB

Tento symbol na výrobku alebo v návode na obsluhu znamená, že elektrické a elektronické zariadenie sa nesmie po skončení jeho životnosti zlikvidovať jeho odhodením do domového odpadu. V Európskej únii sú zavedené samostatné systémy na recyklovanie odpadu.

Ďalšie informácie si môžete vyžiadať od svojho úradu miestnej správy alebo v obchode, kde ste si tento výrobok zakúpili.