9035G-1 - Kaiverrustyökalu Hazet - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 9035G-1 Hazet

Käyttöohje Kaiverruskynä

Käyttöohje Kaiverruskynä

HAZET 9035G-1 GOOD SENSIFICATION & STAFF HABRINER SINEMA HABRINER HABRINER HABRINER HABRINER HABRINER HABRINER HABRINER HABRINER HABRINER HABRINER HABRINER HABRINER HABRINER HABRINER HABRINER HABRINER HABRINER HABB HABB HABB HABB HABB HABB HABB HABB HABB HABB HABB HABB HABB HABB HABB HABB HABB HABB HABB HABB HABB HABB HABB HABB HABB HABBB HABBB HABBB HABBB HABBB HABBB HABBB HABBB HABBB HABBB HABBB HABBB HABBB HABBB HABBB HABBB HABBB HABBB HABBB HABBB HABBB HABBB HABBB HABBB HABBB HABB

CE

de 3 ... 10

en ...... 11 ... 18

fr 19 ... 26

nl 27 ... 34

pl 35 ... 42

fi 43 ... 50

• Varmista, että työkalun käyttäjä on lukenut käyttöoppaan huolellisesti ja ymmärtänyt sisällön ennen käyttöönottoa.
• Käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja, joita HAZET-työkalun turvallinen ja häiriötön käyttö edellyttää.
• Työkalun määräysten mukaiseen käyttöön kuuluu tämän käyttöoppaan kaikkien turvallisuusohjeiden ja tietojen huomioiminen.
• Säilytä käyttöopas HAZET-työkalun lähellä.
• Työkalu kehitettiin tiettyihin käyttötarkoi-tuksiin. HAZET huomauttaa erityisesti, että työkalua ei saa muuttaa ja/tai käyttää tavalla, joka ei vastaa suunniteltua käyttötarkoi-tusta.
• HAZET ei vastaa eikä takuu korvaa loukkaantumisia ja vaurioita, jotka johtuvat käyttötarkoituksen ja määräysten vastaisesta käytöstä tai turvallisuusmääräysten vastaisesta toiminnasta.
• Lisäksi on noudatettava työkalun käyttökohteen työturvallisuusmääräyksiä sekä yleisiä turvallisuusmääräyksiä.

2. Symbolien selitys

HUOMIO: Kiinnitä erityinen huomio näihin symboleihin!

LUE KÄYTTÖOPAS!

Omistajan on noudatettava käyttöopasta ja opastettava kaikki työkalun käyttäjät käyttöoppaan mukaisesti.

OHJE!

Tällä symbolilla merkitään käsittelyä helpottava ohjeet.

VAROITUS!

Tällä symbolille merkitään tärkeät kuvaukset, vaaralliset olosuhteet, turvallisuusvaarat ja -ohjeet.

HUOMIO!

Tällä symbolilla merkitään ohjeet, joiden noudattamattomuudesta seuraa vaurioita, toimintavirheitä ja/tai laitteen toimimattomuus.

AMMATTIKÄYTTÄJILLE!

Työkalu soveltuu vain ammattikäyttäjille. Jos kouluttamattomat henkilöt käyttävät sitä, seurauksena voi olla loukkaantuminen tai työkalun tai työkappaleen tuhoutuminen.

Käytä aina henkilönsuojaimia!

1.Omistajan vastuu

• Laite on rakennettu suunnittelu- ja valmistusajankohtana voimassa olevien, hyväksyttyjen tekniikan sääntöjen mukaan ja on turvallinen käyttää. Laitteesta voi kuitenkin aiheutua vaaroja, jos kouluttamattomat henkilöt käyttävät sitä asiattomasti tai määräysten vastaisesti. Jokaisen laitteella työsken-televän tai laitetta käsittelevän henkilön on siksi luettava käyttöopas ennen käyttöä ja ymmärrettävä sen sisältö.
• Laitteen kaikki muutokset ja lisäasennukset on turvallisuussyistä kielletty.
• Huomioi kaikki laitteen turvallisuusohjeet, varoitukset ja toimintaohjeet, ja pidä lukukelpoisina. Uusi vioittuneet merkinnät, kilvet tai tarrat sekä näytön suojukset välittömästi.
• Ilmoitettuja raja-arvoja, säätöarvoja ja säätöalueita on ehdottomasti noudatettava.
• Säilytä käyttöopas aina laitteen lähellä.
• Käytä vain teknisesti moitteetonta ja turval - lista laitetta.
• Pidä turvalaitteet aina esteettömästi käytet tävinä, ja tarkasta ne säännöllisesti.

2. Määräysten mukainen käyttö

Kaiverruskynä 9035G-1 on tarkoitettu ainoastaan työkappaleiden (HRC55 asti), esimerkiksi metallista, kivestä, keramiikasta ja muoveista valmistettujen kaivertamiseen. Laitteiden kaikki määräysten vastainen käyttö ja / tai muu käyttö on kielletty ja katsotaan väärinkäytöksi. Valmistaja ja / tai tämän valtuutetut edustajat eivät vastaa vaurioista, jotka ovat seurausta laitteiden asiattomasta käytöstä. Käyttäjä vastaa yksin kaikista määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista. Käyttöoppaan työturvallisuusohjeiden lisäksi on huomioitava laitteen käyttöpaikkaa koskevat yleiset turvallisuus-, tapaturmantorjunta- ja ympäristönsuojelumääräykset. Käytettäessä ja huollettaessa on noudatetta-va voimassa olevia määräyksiä.

Käytä aina henkilönsuojaimia!

3. Laitteesta aiheutuvat vaarat

HAZET-työkalun toimivuus on tarkastettava aina ennen käyttöä. Jos tarkastuksessa todetaan, että työkalu ei ole toimintakuntoinen tai siinä on vaurioita, työkalua ei saa käyttää. Jos työkalu ei täysin toimintakuntoinen, mutta sitä käytetään silti, seurauksena voi olla huomattavia ruumiinvammoja, terveyshaittoja ja esinevahinkoja.

• Älä käytä työkaluja, joiden käynnistin on vioittunut. Työkalut ovat vaarallisia, jos niitä ei voida käynnistää/pysäyttää käynnistimellä, joten ne on korjattava.
• Teetä huollot ja korjaukset aina ammattihenkilöillä. Turvallisen toiminnan varmistamiseksi laitteessa saa käyttää vain alkuperäisosia.
• Suojuksia ja/tai kotelon osia ei saa poistaa.
• Älä käytä työkalua, jos jokin suojus puuttuu tai kaikki turvalaitteet eivät ole paikoillaan ja moitteettomassa kunnossa.
• HAZET-työkalujen kaikki muutokset ja lisäasennukset on turvallisuussyistä kielletty. Vastuu päättyy heti, jos laitetta muutetaan.

Käytä suojakäsineitä ja -laseja.

Paineilmakäyttöiset työkalut voivat lennättää lastuja, pölyä ja muuta irronutta materiaalia nopeasti, mikä voi johtaa vakaviin silmävammoihin. Paineilma on vaarallista. Ilmavirta voi vahingoittaa herkkiä kehon osia, esi-merkiksi silmiä, korvia jne. Ilmavirta voi lennättää kappaleita ja pölyä.

Käytä kuulonsuojaimia.

Pitkäaikainen altistuminen paineil- matyökalun melulle voi johtaa kuulon pysyvään alenemaan.

Käytä suojanaamaria tai hengityssuojainta.

Esimerkiksi liimojen ja tervan sisäl- tämien kemikaalien höyryt voivat pitkään hengitettynä vahingoittaa vakavasti.

Käytä tyköistuvaa suojavaatetusta.

Työkalujen liikkuvat osat voivat tart-tua hiuksiin, vaatetukseen, koruihin ja muihin irtoesineisiin, mistä voi seurata vaikeita vammoja. Älä käytä liian väljiä ja/tai vöillä tai nauhoilla jne. koristeltuja vaatteita, joihin työ-kalun liikkuvat osat voivat tarttua. Riisu töiden ajaksi kaikki korut, kellot, tunnisteet, rannekkeet, kau-laketjut jne., jotka voivat tarttua työ-kaluun. Älä tartu työkalun liikkuviin osiin. Sido tai peitä pitkät hiukset.

Älä suuntaa poistoaukkoa ihmisiin, eläimiin tai esineisiin. Ilma poistuu laitteen sinisestä O-renkaasta.

Paineilmatyökalut eivät kuulu lasten käsiin.

Luvattomat henkilöt voivat käyttää valvomattomia tai paineilman syöttöön liitettyjä työkaluja ja vahingoittaa itseään tai ulkopuolisia.

Käytä aina henkilönsuojaimia!

• Älä käytä työkalua räjähdysvaarallisissa tiloissa. Paineilmatyökalut voivat aiheuttaa kipinöintiä, joka voi johtaa palavien materiaalien syttymiseen. Älä käytä työkalua palavien aineiden, esimerkiksi bensiinin, naftan tai puhdistusaineiden lähellä. Työskentele vain puhtaissa, hyvin tuuletetuissa tiloissa, joissa ei ole palavia materiaaleja. Älä käytä happea, hilidioksidia tai muita pullokaasuja paineilmatyökalujen käyttövoimana.
• Älä suuntaa laitetta toisiin henkilöihin. Pidä lapset ja muut asiattomat henkilöt poissa vaara- ja työalueelta, kun käytät työkalua.
• Älä käytä laitetta tyhjäkäynnillä.
• Paineilmatyökalut eivät saa joutua koske - tuksiin virtalähteiden kanssa.
• Ota käyttöpaine huomioon. Työkalujen ja varusteiden suurimman paineen ylittäminen voi aiheuttaa räjähdyksen ja johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Paineilman enimmäispaineen tulee olla sama tai alle työkalun sallittujen painekuormitusmerkintöjen.
• Tarkasta letkuliitoksen tiukkuus. Älä käytä vaurioituneita letkuja. Sinkoilevat letkut voit loukata pahasti.
• Irrota paineilmatyökalut vain paineettomana. Sinkoilevat letkut voivat aiheutaa vaaratilanteen.
• Käytä vain kuivaa, puhdasta paineilmaa. Älä käytä happea, hiilidioksidia tai muita pullokaasuja paineilmatyökalujen käyttövoimana.
• Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia varaosia, kiinnikkeitä ja tarvikkeita.
• Älä kanna työkalua ilmaletkun varassa.

• Älä kanna liitettyä työkalua sormi käyn-nistinvivulla.
  • Vältä käynnistymistä vahingossa.

• Pidä kahvat aina kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina.

• Varmista työpaikan puhtaus, hyvä tuule-tus ja valaistus.
• Älä käytä työkalua alkoholia tai huumeita nauttineena.
• Korjauta valtuutetussa huollossa.
• Pidä laitteen merkinnät aina luettavina. Omistaja vastaa siitä, varoituksen, käyntinopeuden, sarja- ja tuotenumeron sisältävä kilpi on aina vaurioton ja luettavissa.
• Älä kiinnitä pikaliitintä suoraan laittee-seen. Pikaliitin on erotettava laitteesta vähintään 20 cm:n ilmaletkulla.
• Irrota ilmaletku, kun vaihdat työkaluja. Erota kone paineilman syötöstä, kun öljyät sen tai vaihdat työkaluja.
• Painesäädinyksikön (HAZET 9070-2 tai 9070-4) käyttö on erittäin suositeltavaa.

Käytä aina henkilönsuojaimia!

1. Tekniset tiedot / laitteen rakenneosat

		9035G-1
Nelikulmavääntiö		^125 12
Ilmaliitäntä, sisäkierre mm (°) 1	2,91 (	^1/_4
Tyhjäkäyntikierrosluku maks.	r/min 13.000
Paino g 220
Letkun halkaisija suos. mm min. 6,35
Ilmantarve maks. l/min 28,31
Käyttöpaine bar 6,3
Äänenpainetaso dB(A) Lp A 78
Äänitehotaso dB(A) Lp W	90
Tärinätaso	m/s^2	2,5
Ruuvi	mm 10
Paineilman laatu ISO8573-1	hiukkaset,vesi, öljy	3/5/3

Toimituksen sisäl- tö:

9035G-1 Kaiverruskynä, ilmanippa 12,91mm (1/4")

1650 mm 250 mm 150 mm Ø 22.4 mm Ø 21.9 mm

Käytä aina henkilönsuojaimia!

2. Ennen käyttöönottoa

Käytettäessä, tarkastettaessa ja huollettaessa paineilmatyökaluja on noudatettava voimassa olevia määräyksiä.

- Tyhjennä vesi kompressorin säiliöstä ja pois-ta kondenssivesi ilmaletkuista. Lue myös kompressorin käyttöopas huolellisesti.

TÄRKEÄÄ:

Kaiverruskynä on öljyttävä aina ennen käyttöä, koska iskuluku on suuri! Käytä kaiverruskynän öljyämiseen esimerkiksi . HAZET 9400-100 erikoisöljyä (viskositeetti 30 cSt (40°)). Huoltoyksikön HAZET 9070-2 tai 9070-4 käyttö on erittäin suositeltavaa.

HUOMIO!

Katkaise paineilman syöttö ennen työkalun öljyämistä, liittämistä tai irrottamista.

• Öljyä työkalu päivittäin!
• Poista pölysuojus paineilman tuloliitännästä.
• Liitä työkalu sopivan kokoiseen letkuun. Taulukko sivulla 47.

3 Käyttöönotto

• Käynnistä kompressori ja täytä ilmasäiliö.
• Säädä kompressorin säädin noin 90 PSI tai 6,3 bar paineeseen. Työkalun enimmäiskäyttöpaine on noin 90 PSI tai 6,3 bar.
• Teho voi vaihdella kompressorin koon ja paineilman tuoton mukaan.
• Älä käytä vaurioituneita, kuluneita tai huono - laatuisia ilmaletkuja tai liittimiä.

• Työkalun tekniset tiedot perustuvat 6,3 baa-rin käyttöpaineeseen.

• Varovaisuus on paikallaan, kun käytät työkalua. Huolimaton käyttö voi vaurioittaa sisäosia tai koteloa ja alentaa tehoa.

• Älä paina kaiverrettavaa työkappaletta lii-kaa!
• Säädä iskulukua kotelon takaosan säätimellä;

Kääntö myötäpäivään = vähemmän iskuja/min tai pysäytys, kääntö vastapäivään = enemmän iskuja/min

• Sammuta kompressori töiden päätyttyä ja varastoi tuote käyttöoppaan ohjeiden mukaan.
• Käytä vain kuivaa, puhdasta paineilmaa, jonka paine on enintään 90 PSI tai 6,3 bar. Pöly, palavat höyryt ja liiallinen kosteus voivat tuhota paineilmatyökalun moottorin.
• Pidä kädet, väljät vaatteet ja pitkät hiukset etäällä työkalun liikkuvista osista.
• Pitkä käyttöikä ja suuri teho teollisuuden ja autoalan käyttökohteissa.
• Kompakti rakenne työskentelyyn ahtaissa tiloissa

Käytä aina henkilönsuojaimia!

4 Huolto ja kunnossapito

Öljyäminen:

• Paineilmatyökalut on öljyttävä niiden koko käyttöiän ajan. Moottori on öljyttävä päivittäin, sillä paineilman kosteus ruostuttaa moottorin. Huoltoyksikön HAZET 9070-2 tai 9070-4 käyttöä suositellaan.
• Paineilmamoottorin manuaalinen öljyäminen:

Irrota työkalun paineilman tulosta ja pidä ilman tuloliitäntää ylöspäin. Tiputa yksi tai kaksi pisaraa erikoisöljyä (9400-100) ilman tuloliitäntään.

• Yhdistä työkalu paineilman tuloon, peitä työkalun ilmanpoisto pyyhkeellä ja käytä muutaman sekunnin ajan.
• Älä käytä työkalun öljyämiseen palavia tai helposti höyrystyviä nesteitä, esimerkiksi kerosiinia, dieseliä tai bensiiniä.

HUOMIO!

Irrota työkalu paineilman syötöstä ennen huoltamista.

HUOMIO!

Liika öljy poistuu ilmanpoistosta.

• Päivittäin käytettäessä työkalu on huolletta- va kuuden kuukauden välein.
• Uusi vaurioituneet tai kuluneet osat, esimerkiksi O-renkaat, laakerit jne., ja öljyä kaikki liikkuvat osat.
• Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia varaosia osia, sillä muuten takuu raukeaa.

• Noudata ympäristönsuojelumääräyksiä, kun hävität yksittäisiä osia, voiteluaineita jne.

• Älä käytä puhdistamiseen liuottimia tai happoja, estereitä (happojen ja alkoholin orgaanisia yhdisteitä) asetonia (ketonia), kloorihiilivetyjä tai nitrokarbonaattipitoisia öljyjä. Älä käytä kemikaaleja, joiden leimahduslämpötila on pieni.

• Kun tarvitset asiakaspalvelua, ota yhteys jäl -leenmyyjääsi tai HAZET-Service Centeriin.

5. Häiriöt

Häiriön ilmetessä tarkasta:

• Kompressorilaitteisto ja paineilman syöttö, ilman tarve l/min ja letkun halkaisija laitteen teknisten tietojen mukaan
• Onko käyttöilmassa pölyä ja ruostehiuk-kasia tai kondensoitunutta nestettä
• Ilmamoottorin liiallinen öljyäminen

Käytä aina henkilönsuojaimia!

fi

④ Varaosat

• Laitteessa saa käyttää turvallisuussyistä vain valmistajan alkuperäisiä varaosia.
• Väärät tai vialliset varaosat voivat johtaa vau- rioihin, virhetoimintoihin tai laitteen toimimattomuuteen.
• Hyväksymättömien varaosien käyttö kumoa valmistajan tai tämän edustajan, myyjän ja edustajan kaikki takuu-, huolto-, vahingonkorvaus- ja vastuuvelvollisuudet.
• Puhdista hävitettävä työkalu työturvallisuus-

⑤ Säilytys / varastointi

• Laitteen varastointi- ja säilytysolosuhteet:
• Älä säilytä ulkona.
• Säilytä kuivassa ja pölyttömässä paikassa.
• Suojaa nesteiltä ja aggressiivisilta aineilta.
  • Säilytyslämpötila: -10 – +45 °C.
• Suhteellinen ilmankosteus kork. 65 %

⑥ Hävittäminen

ja ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti.

- Palauta puretut osat hyötökäyttöön.

Käytä aina henkilönsuojaimia!

Notizen / Notes