9035G-1 - Narzędzie do grawerowania Hazet - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 9035G-1 Hazet

Instrukcja obsługi Trzpień do grawerowania

1. Informacje ogólne

• Należy zapewnić, aby użytkownik tego narzędzia dokładnie przeczytał i zrozumiał niniejszą instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem narzędzia.
• Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki konieczne do bezpiecznego i bezawaryjnego użytkowania narzędzia firmy HAZET.
• Elementem użytkowania narzędzia w sposób zgodny z przeznaczeniem jest całkowite przestrzeganie wszystkich wskazówek bezpieczeństwa oraz informacji zawartych w niniejszej instrukcji.
• Instrukcję obsługi należy przechowywać zawsze razem z narzędziem HAZET.
• To narzędzie zostało zaprojektowane do określonych zastosowań. Firma HAZET wskazuje wyraźnie, że niniejszego narzędzia nie wolno zmieniać i używać w jakikołwiek sposób niezgodny z przeznaczeniem.
• Za obrażenia ciała lub szkody materialne, które powstaną w wyniku nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania lub złamania przepisów bezpieczeństwa, firma HAZET nie ponosi odpowiedzialności, w tym odpowiedzialności w ramach gwarancji.
• Ponadto w zakresie zastosowania narzędzia konieczne jest przestrzeganie przepisów o zapobieganiu wypadkom oraz ogólnych przepisów bezpieczeństwa.

2. Objąśnienie symboli

UWAGA: Na te symbole należy zwrócić szczególną uwagę!

PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!

Użytkownik jest zobowiązany do przestrzegania zapisów niniejszej instrukcji oraz do instruowania wszystkich pozostałych użytkowników o zgodnym z nią sposobie użytkowania narzędzia.

WSKAZÓWKA!

Ten symbol oznacza wska- zówki, które ułatwiają obsługę urządzenia.

OSTRZEŻENIE!

Ten symbol oznacza ważne opisy, niebezpieczne warunki, zagrożenia bezpieczeństwa oraz wskazówki z zakresu bezpieczeństwa.

UWAGA!

Ten symbol oznacza wska- zówki, których nieprzestrzega- nie prowadzi do uszkodzeń, niewłaściwego działania i/lub awarii urządzenia.

WYKWALIFIKOWANI SPECJALIŚCI!

Narzędzie nadaje się tylko do stosowania przez wykwalifikowanych specjalistów, posługíwanie się nim przez osoby niewykwalifikowane może spowodować obrażenia ciała oraz zniszczenie narzędzia lub przedmiotu.

Zawsze używać środków ochrony osobistej!

1. Odpowiedzialność użytkownika

• Urządzenie zostało zbudowane według uznanych i obowiązujących w czasie jego projektowania i produkcji zasad techniki i jest bezpieczne w eksploatacji. Ryzyko wystąpienia zagrożenia ze strony urządzenia może pojawić się wtedy, gdy będzie ono użytkowane przez niewykwalifikowany personel, nieprawidłowo lub niezgodnie z przeznaczeniem. Każda osoba, która będzie bezpośrednio obsługiwać urządzenie albo tylko uczestniczyć w jego obsłudze, musi przed rozpoczęciem pracy przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję.
• Wszelkiego rodzaju zmiany oraz jakakolwiek przebudowy urządzenia są zabronione.
• Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, ostrzegawcze i dotyczące obsługi, które znajdują się na urządzeniu, należy stale utrzymywać w czytelnym stanie. Uszkodzone etykiety lub naklejki muszą zostać natychmiast wymienione.
• Należy koniecznie przestrzegać podanych wartości nastaw lub ich zakresów.
• Instrukcję obsługi należy przechowywać zawsze w pobliżu urządzenia.
• Urządzenie użytkować tylko w nienagannym stanie technicznym gwarantującym bezpieczną eksploatację.
• Urządzenia zapewniające bezpieczeństwo muszą być zawsze swobodnie dostępne i regularnie sprawdzane.

2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Trzpień do grawerowania 9035G-1 jest przeznaczony wyłącznie do grawerowania przedmiotów obrabianych (do HRC55) np. z metalu, kamienia, ceramiki i tworzyw sztucznych. Każde użycie wykraczające poza zastosowanie zgodne z przeznaczeniem i/lub inne zastosowanie urządzeń jest zabronione i traktowane jako niezgodne z przeznaczeniem. Wykluczone są wszelkiego rodzaju roszczenia w stosunku do producenta i/lub jego pełnomocników z tytułu szkody wynikającej z zastosowania urządzeń niezgodnie z przeznaczeniem. Za wszelkie szkody wynikające z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik. Ponadto w zakresie zastosowania urządzenia poza wskazówkami z zakresu BHP konieczne jest przestrzeganie ogólnie obowiązujących przepisów bezpieczeństwa, przepisów o zapobieganiu wypadkom oraz ochronie środowiska. Urządzenie należy użytkować i serwisować zgodnie z lokalnymi przepisami.

3. Zagrożenia spowodowane przez urządzenie

Przed każdym użyciem należy sprawdzić narzędzie firmy HAZET pod kątem jego pełnej funkcjonalności. Jeżeli wynik kontroli nie gwarantuje pełnej funkcjonalności narzędzia albo zostaną stwierdzone uszkodzenia, zabronione jest jego użytkowanie. Jeżeli narzędzie zostanie użyte pomimo braku pełnej funkcjonalności, istnieje niebezpieczeństwo wystąpienia poważnych obrażeń ciała, utraty zdrowia oraz szkód materialnych.

• Nie używać narzędzi, w których uszkodzony jest włącznik/wyłącznik. Narzędzia, których nie można włączyć/wyłączyć za pomocą włącznika/wyłącznika, są niebezpieczne i wymagają naprawy.
• Wszelkie prace serwisowe oraz naprawcze należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi. Aby zagwarantować bezpieczną pracę przez długi okres, należy stosować tylko oryginalne części zamienne.
• Nie wolno usuwać urządzeń zabezpieczających ani części obudowy.

Zawsze używać środków ochrony osobistej!

② Bezpieczeństwo użytkownika

• Nigdy nie wolno uruchamiać narzędzia, jeśli brakuje osłony ochronnej lub nie wszystkie urządzenia zapewniające bezpieczeństwo są na swoim miejscu lub nie są w pełni sprawne.
• Z powodów bezpieczeństwa zabronione jest dokonywanie jakichkolwiek zmian w narzę dziach HAZET. Wszelkie zmiany dokonane w urządzeniu prowadzą do natychmiasto wego wykluczenia odpowiedzialności.

Wylotu urządzenia nigdy nie kierować w stronę osób, zwierząt lub innych obiektów. Powietrze odlotowe wydo- staje się z urządzenia przez niebieski pierścień o-ring.

Używać rękawic roboczych i okularów ochronnych.

Narzędzia z napędem pneumatycznym mogą powodować unoszenie się z dużą prędkością wiórów, pyłu i innego ścieru, co może powodować poważne uszkodzenia oczu. Sprężone powietrze jest niebezpieczne. Strumień powietrza może uszkodzić wrażliwe narządy, takie jak oczy, uszy itd. Uniesione przez strumień powietrza przedmioty i pył mogą powodować obrażenia ciała.

Stosować środki ochrony słuchu.

Długotrwałe obciążenie odgłosami pracy narzędzia pneumatycznego może spowodować trwałą utratę słuchu.

Stosować maskę do twarzy lub środki ochrony dróg oddechowych.

Niektóre materiały, takie jak kleje i smoła, zawierają substancje chemiczne, których opary — jeżeli będą wdychane przez dłuższy czas — mogą spowodować poważne szkody na zdrowiu.

Nosić przylegające robocze ubranie ochronne.

Narzędzia z poruszającymi się elementami mogą się zaplątać we włosy, ubranie, biżuterię, co może spowodować poważne obrażenia ciała. Nigdy nie należy nosić ubrania zbyt obszernego i/albo posiadającego taśmy, pętelki itp., które mogłyby się zaplątać w ruchome części narzędzi. Do pracy należy zdejmować cała biżuterię, zegarki, identyfikatory, bransolety, łańcuszki na szyję itp., które mogłyby się zaplątać w narzędzie. Nigdy nie należy dotykać poruszających się elementów narzędzia. Długie włosy należy wiązać albo zakrywać.

Narzędzia pneumatyczne nie mogą dostać się w ręce dzieci.

Narzędzia pozostawione bez nadzoru albo narzędzia podłączone do spreżonego powietrza mogą zostać użyte przez osoby nieuprawnione, co może prowadzić do odniesienia obrażeń przez te osoby lub osoby postronne.

Zawsze używać środków ochrony osobistej!

• Nie używać urządzenia w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem. Narzędzia pneumatyczne mogą powodować iskrzenie, które może być przyczyną zapalenia materiałów łatwopalnych. Nigdy nie uruchamiać narzędzi w pobliżu substancji łatwopalnych, takich jak benzyna, nafta czy środki czyszczące itd. Należy zawsze pracować w obszarach czystych, dobrze wentylowa nych, w których nie znajdują się żadne materiały łatwopalne. Nigdy nie używać do napędu narzędzi pneumatycznych tlenu, dwutlenku węgla ani innych gazów w butlach.
• Nie kierować urządzenia w stronę innych osób. Przy użytkowaniu narzędzia usunąć z obszaru roboczego dzieci i inne osoby.
• Nie użytkować urządzenia na biegu jało - wym.
• Narzędzia pneumatyczne nie mogą mieć styczności ze źródłami energii elektrycznej.
• Zwracać uwagę na ciśnienie robocze. Przekroczenie maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia roboczego dla narzędzi i elementów wyposażenia może spowodować wybuch i być przyczyną poważnych obrażeń ciała. Ciśnienie robocze sprężonego powietrza musi być rowne podanemu dopuszczalnemu obciążeniu ciśnieniem narzędzia albo od niego niższe.
• Sprawdzić podłączenie węża pod kątem właściwego zamocowania. Nie używać uszkodzonych węży ciśnieniowych. Oderwane węże ciśnieniowe, uderzające wokół w niekontrolowany sposób, mogą spowodować poważne obrażenia ciała.
• Odłączać narzędzia pneumatyczne wyłącznie w stanie rozprężonym. Oderwane węże ciśnieniowe, uderzające w niekontrolowany sposób, mogą spowodować poważne obrażenia ciała.
• Używać tylko suchego, czystego powietrza. Do napędzania narzędzi pneumatycznych nie używać nigdy tlenu, dwutlenku węgla ani innych gazów w butlach.
• Używać wyłącznie części zamiennych, zamocowań i wyposażenia dodatkowego zalecanych przez producenta.
• Nigdy nie przenosić narzędzia, trzymając za przewód ciśnieniowy.

• Podłączonego narzędzia nigdy nie przenosić, trzymając palec na dźwigni uruchamiającej.

• Unikać niezamierzonego uruchomienia.

• Uchwyty muszą pozostawać w sta- nie suchym, czystym, wolnym od oleju i smaru.
• Obszar roboczy powinien być czysty, dobrze wentylowany i zawsze dobrze oświetlony.
• Nigdy nie wolno używać narzędzia, będąc pod wpływem alkoholu lub narkotyków.
• Naprawy zlecać wyłącznie osobom upo-ważnionym.
• Oznaczenie urządzenia musi być zawsze dobrze czytelne. Użytkownik odpowiada za to, aby tabliczka z ostrzeżeniem, prędkością obrotową, numerem seryjnym i numerem części nie była uszkodzona i była dobrze czytelna.
• Nie używać szybkozłączek bezpośrednio na urządzeniu. Szybkozłączka musi być oddzielona od urządzenia za pomocą przewodu powietrznego o długości co najmniej 20 cm.
• Narzędzia należy wymieniać tylko wtedy, gdy przewód powietrzny jest odłączony. Przed oliwieniem lub wymianą narzędzi należy zawsze odłączać maszynę od źródła sprężonego powietrza.
• Zaleca się pilne użycie jednostki konser - wacyjnej (HAZET 9070-2 lub 9070-4).

Zawsze używać środków ochrony osobistej!

1. Dane techniczne / elementy urządzenia

		9035G-1
Napęd kwadratowy		^125 12
Gwint wewnętrzny przyłącza powietrza	mm (') 12,91 ( ^1/_4 )
Maks. prędkość obrotowa biegu jałowego	obr./min 13	000
Masa g 220
Zalecany przekrój przewodu	mm min 6,35
Maks. zużycie powietrza l/min	28,31
Ciśnienie robocze bar 6,3
Poziom ciśnienia akustycznego	dB(A) Lp A 78
Poziom mocy akustycznej dB(A) Lp W 90
Przyspieszenie wibracyjne m/s ^2		2,5
Śruba mm 10
Jakość sprężonego powietrza ISO8573-1	Cząstki, woda, olej	3/5/3

Zakres dostawy:

9035G-1 Trzpień grawerujący ze złączką przyłącza powietrza 12,91 mm (1/4")

1650 mm 250 mm 150 mm Ø 22.4 mm Ø 21.9 mm

Zawsze używać środków ochrony osobistej!

2. Przed uruchomieniem

Narzędzia pneumatyczne należy użytkować, kontrolować i konserwować zgodnie z lokalnymi przepisami.

- Odwodnić zbiornik sprężarki i usunąć z przewodów powietrznych kondensat. Należy również dokładnie przeczytać instrukcję obsługi sprężarki.

WAŻNE:

Ze względu na wysoką liczbę uderzeń trzpień do grawerowania należy naoliwić przed każdym użyciem! Do oliwienia trzpienia do grawerowania należyt stosować np. specjalny olej do narzędzi pneumatycznych HAZET 9400-100 (lepkość 30 cSt (40°)). Zaleca się pilne zastosowanie jednostki konserwacyjnej HAZET 9070-2 lub 9070-4.

UWAGA!

Przed oliwieniem, podłączaniem lub odłączaniem narzędzia należy przerwać dopływ sprężonego powietrza.

• Codziennie olejować narzędzie!
- Zdjąć kołpak przeciwpyłowy z wlotu sprężo -nego powietrza.
- Podłączyć narzędzie do przewodu o odpo - wiednim rozmiarze. Tabela strona 39.

3. Uruchomienie

• Włączyć sprężarkę, aby zbiornik powietrza mógł się napełnić.
• Ustawić regulator sprężarki na ok. 90 PSI albo 6,3 bara. Maksymalne ciśnienie robocze tego narzędzia wynosi ok. 90 PSI albo 6,3 bara.
• Wydajność może się różnić w zależności od wielkości sprężarki powietrza i ilości sprężonego powietrza na wylocie.
• Nie używać uszkodzonych, zużytych lub nie pełnowartościowych przewodów powietrznych ani elementów łączących.

• Dane techniczne narzędzia dotyczą eksplo-atacji przy ciśnieniu 6,3 bara.

• Podczas korzystania z narzędzia zaleca się zachowanie ostrożności. Niedbała obsługa może spowodować uszkodzenie części wewnętrznych lub obudowy i ograniczyć wydajność pracy.

• Podczas procesu grawerowania nie wywie-rać nadmiernego nacisku na przedmiot obrabiany!
• Liczbę uderzeń można regulować za pomo - cą przełącznika na tylnej stronie obudowy;

Obracanie w kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegara = mniej uderzeń/min lub postój, obracanie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara = więcej uderzeń/min

• Po zakończeniu pracy wyłączyć sprężarkę i przechowywać ją zgodnie z instrukcją obsługi sprężarki.
• Używać wyłącznie suchego, czystego powietrza o maksymalnym ciśnieniu ok. 90 PSI albo 6,3 bara. Pył, palne opary oraz zbyt duża wilgotność mogą zniszczyć silnik narzędzia pneumatycznego.
• Trzymać ręce, luźne ubrania i długie włosy z dala od ruchomej części narzędzia.
• Wysoka trwałość i wysoka efektywność w zastosowaniach przemysłowych i moto ryzacyjnych.
• Kompaktowa konstrukcja zoptymalizowana do pracy w ograniczonych przestrzeniach

Zawsze używać środków ochrony osobistej!

4. Serwisowanie i pielęgnacja

Oliwienie:

• Narzędzia pneumatyczne należy oliwić przez cały okres eksploatacji. Ponieważ wilgoć zawarta w sprężonym powietrzu powoduje rdzewienie silnika, należy codziennie smarować go olejem. Do tego celu zalecane jest stosowanie jednostki konserwacyjnej HAZET 9070-2 lub 9070-4.
• Ręczne oliwienie silnika pneumatycznego:
  Odłączyć narzędzie od zasilania powietrzem i trzymać je wlotem powietrza skierowanym do góry. Wprowadzić od jednej do dwóch kropli specjalnego oleju do narzędzi pneumatycznych (9400-100) do wlotu powietrza.
• Podłączyć narzędzie do zasilania sprężonym powietrzem, zasłonić ręcznikiem wylot powietrza na narzędziu i pozostawić na kilka sekund.
• Do oliwienia narzędzia nigdy nie należy używać palnych lub łatwo parujących cieczy takich jak nafta świetlna, olej napędowy lub benzyna.

UWAGA!

Przed przystąpieniem do prac serwisowych zawsze odłączyć urządzenie od zasilania sprężonym powietrzem.

UWAGA!

Nadmiar oleju w silniku jest wyprowadzany przez wylot powietrza.

• W przypadku codziennego użytkowania przeprowadzać serwisowanie co pół roku.
• Wymienić uszkodzone lub zużyte elementy, takie jak o-ringi, łożyska itp., oraz naoliwić wszystkie ruchome części.
• Stosować tylko zalecane przez producenta części zamienne, w przeciwnym razie gwarancja traci ważność.

• Przy utylizacji części, środków smarnych itp. przestrzegać odpowiednich przepisów dotyczących ochrony środowiska.

• Nigdy nie używać do czyszczenia rozpuszczalników, kwasów, estrów (związków organicznych powstałych z kwasów i alkoholi), acetonu (ketonu), węglowodorów chlorowanych ani olejów zawierających nitrowęgłany. Nie stosować środków chemicznych o niskiej temperaturze zapłonu.

• Aby skorzystać z pomocy działu obsługi klienta, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym HAZET.

5. Usterki

W przypadku wystąpienia usterki należy sprawdzić:

• Układ sprężania i przewód doprowadzający sprężonego powietrza Zużycie powietrza 1/ min i przekrój przewodu zgodne z danymi technicznymi urządzenia
• Sprawdzić powietrze robocze pod kątem kurzu i drobin rdzy oraz skroplin
• Przeoliwienie silnika pneumatycznego

Zawsze używać środków ochrony osobistej!

• Ze względów bezpieczeństwa używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych producenta.
• Nieoryginalne lub wadliwe części zamienne mogą powodować uszkodzenia, nieprawidłowe działanie lub prowadzić do całkowitego zniszczenia urządzenia.

- W przypadku zastosowania niedopuszczonych części zamiennych wygasają wszystkie roszczenia związane z gwarancją, serwisem bądź jakąkolwiek odpowiedzialnością producenta albo jego pełnomocników, handlowców i przedstawicieli.

⑤ Przechowywanie / magazynowanie

• Przyrząd należy przechowywać i magazynować w następujących warunkach:
• Nie przechowywać na wolnym powietrzu.
• Magazynować w miejscu suchym i wolnym od pyłu.
• Urządzenie nie może być narażone na działanie płynów i agresywnych substancji.
  • Temperatura magazynowania: od -10°C do +45°C.
• Względna wilgotność powietrza: maks. 65%

⑥ Utylizacja

• W celu utylizacji oczyścić urządzenie i rozmon - tować je zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa pracy i ochrony środowiska.
• Elementy składowe oddać do recyklingu.

Zawsze używać środków ochrony osobistej!

1. Yleisiä tietoja