Parallel 70 - Liesituuletin FALMEC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Parallel 70 FALMEC

FI - Asennus selnayksilkkoo

NO-Montering pa overskap

IT - Misure installmente (1), foratura pensile (2), rimuovere i carter di copertura (3), insertimento cappa (4).
EN - Installation measurements (1), wall unit hole (2), remove the cover (3), hood installation (4).
DE - Installationsabmessungen (1), Bohrung Hangekasten (2), abdeckungen abnehmer (3) Einfugen der Abzugshaube (4).
FR - Mesures pour installation (1),perçage meuble 2),retirer les carters de couverture (3), mise en place de la hotte (4).
ES - Medidas instalacion (1), orificio armario de pared (2), retire los carteres de cobertura (3), introduccion campana (4).
RU-MoHTaxHbIe pa3MepbI(1),BbINOnHeHne OTBepCTnB HabeCHOM uKaΦy(2), CHrTb KapTeP(3),MOHTaX BbITaKKn(4).
PL - Wymiary instalacji (1), nawiercenie szafki wiszenia (2), zdejmownikiePokrywy (3) wsunicie okapu (4).
NL - Installatiematen (1), opening keukenkastje (2), verwijder de afdekkingen (3),plaatsing kap (4).
PT - Medidas para a instalacao (1), perfuracao de elemento suspeso (2), remoacao da tampa (3), inscercao da coifa (4).
DA - Installationsmal (1), hul i skab (2), Fjernelse af daekslet (3), isæting af emhaeten (4).
SV - Mått installation (1), hål skap (2), avlågsna kapan (3), insättnig av kapa (4).
FI - Asennusmitat (1), hylyn aukon teko (2), poista auton kansi (3), liesituulettimen paikalleen asetus (4).
NO - Installasjonsmal (1), boring i vegsgkap (2), ta av dekselet (3), insetting av ventilatorhette (4).

4

FI -Kiinnitys hyllyyn.

Fl - liesituulettimen paikalleen asetus, ja sahkoliitantä (22,23).

FI -Kiinnitys rakenteeseen (24).

Fl -Hiili-zeolittisuodattimenasennus (lisavaruste).

NO - Installasjon a karbon-zeolitt-ilter (ekstrautstyr)

OPTIONAL KACL.961

26

IT - Nel caso di installmente in versione filtrante su struttura o cartongesso deve essere realizzata un'adeguata foratura per la fuoriuscita dell'aria (27).
EN - In the case of installation in a filter version on the structure or plasterboard, a suitable air outlet hole must be made (27).
DE - Bei der Installation in einer Filterausführung auf einer Struktur oder einer Gipskartonplatte muss eine geeignete Luftaustritts-öffnung angebracht werden (27).
FR - En cas d'installation en version filtrante sur une structure ou une plaque de plâtre, il faut réaliser un trou d'évacuation d'air approprié (27).
ES -En caso de instalacion en version filtrante sobre estrctura o carton yeso, hay que realizar un orificio adecuado para la salute del aire (27).
RU-Bcnyae yCTAHOBKN B NcONHHeHH C HbTpOM Ha KOHCTpyKUIO HnI rUNCOKApTOH HeoXOJUMO cEnaTb COOTBeTCTByIOOee OTBepCTne Iy BBIXOJa BO3dyxa (27).
PL - W przypadku instalacji wersji z filtrem na konstrukcji lub plycie gipsowo-kartonowej konieczne jest wykonanie odpowiednia go otworu na wylot powietrza (27).
NL - Bij installmentie in een filteruitvoering op een structuur of gipsplaat要去en geschikte uitsparing voor de luchtuiitlaat worden gemaatk (27).
PT - No caso de instalação numa versão comoreacho numa estrutura ou placá de gesso, deve ser feito um orifácio de saía de ar adequado(27).
DA - I tilfälde af installation af en filterversion på en struktur eller gipsplade, skal der laves et passende hul til luftudledning (27).
SV - Vid installation i filterversion pa en ram aller gipsskiva maste ett lampligt luftutloppshal goras (27).
FI -Jos suodatinversio asennetaan kehykseen tai kipsilevyn, on tehtavapopiva ilmanpoistoaukko (27).
NO - Ved installasjon i en filtrerende versionen pa en ramme aller gipsplate, ma det lages et passende luftutlopshull (27).

Asennustyot on annettava asiuntuntevien ja patevien asentajien tehtavaksi, taman oppaan ohjeiden mukaisesti ja noudattaen voimassa olevia maarayksi.

Jos virtajohto tai muut osat ovat vauroituneet, liesituuletinta El saa kayttä: irrota liesituuletin verkkovirrasta ja ota yhteyttä jalleenmyyjän tai maahantuojan asiakspalveluun.

Alä muokkaa laitteiston sahköisä, mekaanisia ja toiminnallisia rakenteita.

Alä yritā suorittaa korjauksia tai vaihtoja yksin: epapätevien ja asiaa tuntemattomien henkilöiden suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vahinkoja,vakaviakin, omaisuudelle ja/tai henkilöille, mika ei kuulu valmistajan takuun piirin.

VAROITUKSET ASENTAJALLE

TEKNINENT TURVALLISUUS

Ennen liesituulettimen asentamista on tarkistettava, etta kaikki sen osat ovat ehjia ja toimivia: jos vikoja ilmenee, ala jatka asennusta ja ota yhteyttä jalleenmyyjaan.

Jos esteettisä vikoja ilmenee, liesituuletinta El saa asentaa; aseta se takaisin alkuperäseen pakkaukseensa ja ota yhteyttä jalleenmyyjään.

Asennuksen jälkeen tehtyja steettisten vikojen reklamaatioita ei oteta vastaan.

Käytä asennuksen aikana aina henkilönsuojaimia (esim. turvakenkä) ja toimi huolellisesti ja oikeaoppi-sesti.

Kuvun mukana toimitettavaa kiinntyssarjaa (ruuvit, kiinntystulpat) voidaan kayttaa vain muuratuille seinille: jos kupu on asennettava seinalle, joka on tehty muusta materiaalista, ota kayttoon muut kiinntyjarjestelmat ottaen huomioon seinan kangavuus ja kuvun paino (osoitetu sivulla 2).

Ota huomioon, etta asennus muilla kuin toimitetuilla kiinnitysjarjestelmillä voi aiheuttaa sahköön ja mekaaniseen kestavyteen liittyviä riskeja.

Ala asenna liesituuletinta ulkotiloihin tai altista sitä il-mastolliselle tekijöille (sade, tuuli, jne...).

SAHKOTURVALLISUUS

Sahköjarjestelmän, johon kupu tullaan liittāmään, on oltava märäysten mukainen ja varustetu maadoituktusha käytömaan turvamäräysten mukaisesti; sen on myös oltava Europpalaisten radiohärinnanestoa koskevien märäysten mukainen.

Ennen liesituulettimen asennusta tarkista, etta sahkoverkon jannite vastaa liesituulettimen sisallä sijaitsevassa kyltissä annettua arvoa.

Sahkoliitantaan kaytettavan pistorasian on oltava helppopäasyisessä paikassa laitteiston asennuksen jälkeen: jos nain ei ole, helppopäasyiselle paikalle onasetettava yleiskatkaisija liesituulettimen virrankatkaisua varten tarpeen vaatiessa.

Vain pateva sahkömies saa suorittaa tarvittavia muutoksia kuvun sahköjärestelmään.

Poistoputken suojan kiinnitysruuvin maksimipituus (valmistajan toimittama) on 13 mm. Näista ohjeista poikkeavien ruuvien kayttäminen voi aiheuttaa sahkoön liittyviä riskeja.

Jos laitteessa ilmenee toimintahairiöita, alä yritā selvittä ongelmaa yksin, vaan ota yhteyttä jalleenmyjään tai maahantuojan asiakspalveluun.

Kytke liesituulettimen asennuksen aikana virta pois irrottamalla sahkjoho tai kyt-kemallä paakatkaisija pois paalta.

SAVUN POISTON TURVALLISUUS

! Alä yhdista laitetta palamisesta muodostu-vien savujen poistoputkiin (esim. lammi-tyslaitteet, takat, jne.)

Varmista ennen liesituulettimen asennusta, etta kaikkia voimassa olevia savujen ulkotiloihin poistoa koskevia märäyksiä on noudatetu.

Poikkeukset Australia ja Uusi-Seelanti: Liesituulettimet ja muut keittion hórynpoistimet voivat vaikuttaa Haitallisesti kaasua tai muita polttoaineita (mukaan lukien muissa tiloissa olevat) polttavien laitteiden turvalliseen toimintaan palamiskaasujen takaisinvirtauksen takia. Namä kaasut voivat johtaa hiilimonoksidimyrkytkseen. Liesituulettimen tai muun keittion hórynpoistimen asennuksen jälkeeen patevan henkilön on testattava savukaasulaitteiden toiminta sen varmistamiseksi, etta palamiskaasuja ei paase virtaamaan takaisin. (AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020)

VAROITUKSET KÄYTTÄJÄLLE

Nämä varoitukset on laadittu teidan ja muiden paikalla oleskelevien turvallisuuden takaamiseksi, minkä vuoksi pyydämme, etta luette huolellisesti tämän oppaan kaikilta osiltaan ennen laitteen käytöä, tai ennen sen puhdistustoimenpiteita.

Valmistaja ei vastaa ihmisille, esineille tai koti- eläimille suoraan tai epasuorasti aiheutuvista mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat tssa ohjekirjassa annettujen ohjeiden noudattamatta jattämisesta.

On erittäin tärkeaa, etta tämä ohjekirja sailyte-taan yhdessä laitteen kanssa tulevaa käyttoa varten.

Jos laitteisto myddaan tai anetaan toiselle henkilolle, varmista etta myos ohjekirja toimitetaan sen mukana niin, etta uusi kayttajaa saa tietoa liesituulettimen kaytosta ja sita koskevista varoituksista.

Ruostumattomasta teraksesta valmistetun liesituulettimen asennuksen jalkeen se on valtamatta puhdistettava suojaliiman jaanteista ja mahdollisista rasva- tai oljytahroista, jotka voivat vahingoittaa lopullisesti liesituulettimen pintaa, elle niitta poisteta. Tata toimenpidetta varten valmistaja susosittee kaytettavaksi toimituksen mukana tulevia liinoja, jotka ovat myos ostettavissa myohemmin.

Käytä alkuperäisia varaosia.

KÄYTÖTARKOITUS

Laitteisto on tarkoitetti vain ja ainoastaan kotitalouksien ruoan kypsennyksesta aiheutuvien savujen poistoon imun kautta, ei ammattikayttoon: kaikkä tastä poikkeava kayttö on kiellettyä, voi aiheuttaa vahinkoa henkilöille, omaisuudelle ja kotielämille, sekä vapauttaa valmistajan kaikessta vastuusta.

Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen kyky on rajoittunut, tai joilla ei ole riittävasti kokemusta ja/tai tietoa, voivat käytäa laitetta valvonnan alaisina, tai kun he ovat saaneet ohjeet laitteen turvalliseen käyttoön ja ymmärtneneet sihen liittyvat vaarat.

Lapset eivat saa leikkia laitteella. Kayttajan vastuulla olevia puhdistus- ja huoltotoimia ei saa antaa lasten tehtavaksi ilman valvontaa.

VAROITUKSET KÄYTTOA JA PUHDISTUSTAVARTEN

Ennen minkään puhdistus- tai huoltotoi-menpiteen suorittamista, kytke virta pois irrottamalla sahköjohto tai kytkemällä pääkat-kaisija pois paälta.

Alä käytä liesituuletinta koskeilla käsillā tai avojaloin.

Kun laitetta ei käytetä, tarkista aina, etta kaikki sahköiset osat (valot, imujärestelma) on sommutetty.

Mahdollisten liesituulettimeen sijoitettujen tai ripustettujen esineiden (jos olemassa) kokonaispino eisaa ylitttä 1,5 kg:aa.

Tarkkaile rasvakeittimiä kayton aikana: kuimentunut oljy voi syttyä palamaan.

Alä sytytä avotulta kuvun alle.

Alä valmista ruokia avotulella kuvun alla.

Alä koskaan käytä liesituuletinta ilman metallisia rasvasuodattimia; muuten rasva ja lika pääsee laitteistoon vaarantaen sen toiminnan.

Liesituulettimen käsitetvät osat voivat olla kuumia käytettaessä yhdessä keittolaitteiden kanssa.

Alä puhdista liesituulettimen osia, kun ne ovat vielkuumia.

Jos puhdistus ei tapahdu tämän ohjekirjan ohjeiden mukaisesti ja tassā ilmoitetuilla tuotteilla, tulipaloriski on mahdollinen.

Kytke yleiskatkaisija pois paälta, kun laitteistoa ei käytetä pidempiin aikoihin.

! Jos kaytossa on samanaikaisesti muita kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivia laitteita (lammityslaitteet, takat, uunit jne.), huolehdi tarvittavasta tuuletuksesta tilassa, jossa imutapahtuu, voimassa olevien maaraysten mukaisesti.

ASENNUS

osa on tarkoitettu vain patevalle henkilostolle

Ennen liesituulettimen asentamista, lue huolellisesti luku

TURVALLISUUSOHJEETJA VAROITUKSET

Laitteen tekniset tiedot on annettu tarroissa, jotka sjaitsevat liesituulettimen si sall.

SIJOITUS

Minimietäisyys keitinlaiteen ylimman kohdan ja liesituulettimen alim man kohdan valillä on annettu asennusohjeissa.

Yleisesti, kun liesituuletin sijotetaan kasullieden ylaouolle, tam'an etaisyyden on oltava vahintaan 65 cm (25.6°). Tastahuolimatta, TC61:n 11. heinakuuta 2002 annetusa EN60335-2-31 tekem'an mukan, keittotason ja kuvun alaosan valinen minimietaisys vodayan laskea asennusohjeissa annettuuon korkeuteen.

Jos kaasulla toimivan keittotason kayttoohjeet märittavat suuremmasta etaisyydestä, täm on otettava huomioon asennukssessa.

Aä asenna liesituuletinta ulkotiloihin tai altista sitä ilmastollisille tekjiöille (sade, tuuli, jne...)

SAHKOLIITANNAT

(osa varattu vain asiantuntevalle henkilostolle)

Ennen kuin teet mittaan toimenpiteita liesituulettimelle, kytke laite irti sahkoverkosta.

Varmista, ettei liesituulettimen sisall' irtoa tai leikkaudu sahkö

johtoja;

jos nain tapahtuu ota yhteytt lahimpaan Huoltopalveluun.

Sähköltäntöjen tekemista varten, ota yhteytä asiantuntevaan henkilö-stön.

Liitannat on tehtav voimassa olevien lakien mukaisesti.

Ennen liesituulettimen yhdistamista sahkoverkkoon, varmista etta:

sähköverkon jannite vastaa liesituulettimen sisää sijaitsevassa tietokyltissä annettua arvoa;
sähkõjarestelma on märäysten mukainen ja kesta kuormituksen (katso tek-niset ominaisuudet liesituulettimen sisälä);
- pistoke ja johto eivat saa joutua kosketuksiin yli 70^ lampotiilojen kanssa;
viransyottjarestelm on varustetu tehokkaalla ja oikein tehdylmaadoituksella voimassa olevien märäysten mukaan;
- liitantäpistoke on helppopäasyisessä paikassa liesituulettimen asennuksen jälkeen.

Tapauksissa Joisa:

• laitteiden johdoissa ei ole pistoketta: kaytetyn pistokkeen on olta vtyppia "vakio". Johdot on liittetava seuraavasti: kelva-vihrea maadoitukseen, sininen nollajtoon ja ruska vaihejohtoon. Pistoke on yhdistettava asianmukaiseen turvagistoraslaan.
• kinteä laitteisto, jota ei ole varustetu virtajohdolla ja pistokkeella, tai muulla laitteella, joka varmistaa erotuksen verkosta, koskettimien avausetäisyddellamahdollistena taydellen kalkaisun illyijannitekategorian oloshteissa.

Näiden virankatkaisulaitteiden on olta olemassa sähköverkossa asennusta koskevien märäysten mukaisesti.

Keltainen/vihrea maajho to ei saa kateta virtakatkaisijan kautta. Valmistaja elota vastuuta turvamaarayksien laiminlyonnistä.

SAVUN POISTO

LIESITUULETIN ULKOISELLA POISTOPUTKELLA (IMU)

Tassavsiossasavutjhoyryt johdetaan ukkotilaan poistuputen kautta.
Tata varten liesituulettimen ilmanpoistolitos on litettava putkeen, jossa on ulkoinen poistoauko.

Poistoputken ominaisuudet:

• halkaisija ei pienempi kuin kuvun liitos.
  pieni kallistuma alaspain (podotus) vaakasuerissa osissa, jotta kondenssi ei valuisi takaisin moottoriiin.
  valtamaton minimimaara mutkia.
• välttämätön minimiipituus tärinä ja liesituulettimen imukyyyn laskun välttämiseksi.

Putket on eristettav, jos ne kulkevat kylmien tiloen lapi.

Ukoilman palautumisen estamiseksi, tuulettimessa on vastaventili.

Saksan polikkeus:

kun liesituuletinta ja muulla kuin sahkolla toimivia laitteita kaytetan sananaikaisesti, tilan negativinen paine ei sao yllttaa 4 Pa (4 x 10-5 baaria).

LIESITUULETIN SISÄILMAN KIERROLLA (SUODATTAVA)

Tassa versiosa ilma kiertä aktivihilisusuodattimien lapi puhdistusta varten ja takaisin sisailmaan.

Tarkista etta aktivihilisudattimet on asennettu kupuun, jos nain ei ole asenna ne asennusohjeiden mukaisesti:

Tassà versiosa vastaventillii ei saa olla asennettuna: poista venttili, jos se on asennettuna moottorin ilmanpoistolitokseen.

ASENNUSOHJEET

osa on tarkoitetu vain patevalle henkilostolle

Liesituuletin on mahdolista asentaa eri kokoonpanoilla. Yleiset asennusvaiheet koskevat kaikkia asennuksia; tarkenetuisa kohdissa noudata kuitenkin sita koskevan asennuksen vailheita.

TOIMINTA

LIESITUULETTIMEN KAYNNISTÄMINEN

Käynnistä liesituuletin vahintään minuutti ennen kypsentamisen aloittamista sa-vujen ja hóvyjén johtamiseksi kohti imuripinta.

Kypsentamisen jalkeen jata tuuletin paalle, kunnes kaikki hoyryt ja Hajut on imetty taysin: ajastin-toiminnolla liesituulettimen sammutus voidaan ajastaa 15 minuutin paahan.

NOPEUDEN VALINTA

I-nopeus: pitai ilman puhtaana matalalla energiankulutukssa.

II-nopeus: normaali kayttotila.

III-nopeus: voimakkaiden hajufen ja hóryjén tapauktessa.

IV-nopeus: hajufen ja hóryjen nopeaan poistamiseen.

SUODATTIMIEN PESU- JA VAIHTOVÄLIT

Metallisuodattimet on pestä 30 käytötninn valein.

Lisatietoja varten katso luku "HUOLTO".

KOSKETUSNÄPPÄIMISTÖ

	ON/OFF Moottorin käynistys/sammutus ja Nop1 Moottori OFF Pitkä sykäys: valosävyn vaihto välillä 2700K-5600K
=	Aktivointi Nopeus 2
=	Aktivointi Nopeus 3
=	Aktivointi Nopeus 4 vain muutamaksi minuutiki, sen jälkeen aktivoituun nopeus 3.
=	Valon sytytys / sammutus Lyhyt sykäys: valon sytyttäminen ja sammuttaminen Pitkä sykäys: tehokkuuden säätämiseksi
=	TIMER (Led lampeggiante) Autospegnimentobero 15min. La funzione si disattiva (Led spento) se: -Si spegne il motore (tastof). -Si varia la velocità.

Jos nappaimisto on taysin passivinen, ennen kuin otat yhtetytta

tekniseen asiakastukeen, katkaise laitteen virransyöttö

tilapäisesti (noin 5 s), mahdollisesti pääkatkaisijan kautta, sen

normaalitoiminnan palauttamiseksi. Jos tamä ei tehoa, ota yhteyttä tek-niseen tukeen.

KAUKO-OHJAIMEN KAYTTTO

VAROITUKSETI:

Sijoita liesituuletin kauas sahkomagneettisen sateiln lalteiste

(esim. mikroaaltouuni), jotka voivat hairirau kauko-ohjainta ja lie

situulettimen elektronikkaa.

Toiminnan maksimietäisyss on 5 metriä, mikä voi vaihdella sahkömagneettisen hairiön vuoksi.

Kauko-ohjain toimii taajuudella 433,92 MHz.

Kauko-ohjain koostuu kahdesta osasta:

• liesituulettimeen integroitu vastaanotin;

• tassä kuvassa näytetty ohjauslaite.

OHJAUSLAITTEEN KOMENTOJEN KUVAUS
	UP Mooctorin käynistys ja nopeuden lisä- ys vällä 1-4. Neljäs nopeus pysyväällä vain muutamia minuutteja.
	DOWN Nopeuden laskeminen ja moottorin sammutus.
	ON-OFF valo Lyhyt sykäys: valon sytyttäminen ja sammuttaminen Pitkä sykäys: tehokkuuden säätämi- seksi
	TIMER ON: Moottorin automaattinen sammutus 15 min kuluttua. Toiminto poistuu automaatisesti käy- tõstä, jos moottori sammutetaan (näp- pään
	Komennon välitys aktivoitu

AKTIVOINTITOIMENPITEETUPOTETTAVALLE

Ennen kauko-ohjainen käytöä tee seuraavat toimet liesituulettimen nappä-mistölta:

Paina samanaikaisesti VALO-nappainta ja AJASTIN-nappainta Runnes kaikk led-valot alkavat vilkkua.
Vapauta painikkeet ja paina vielä VALO-nappäintä ( ) kunnes kaikk led-valot palavat.
Vapauta VALO-painike (vastaaotin on nyt aktivoitu.

Toimenpide on sama myos vastaanottimen poiskytkennssa.

KAUKO-OHJAIMEN KOODIN VAICTAMINEN

Jos lahistoll on sahkomagneettisia hainiota tai useampi kuin yksi kauko-ohjauslaite, uusi koodi voidaan luoda seuraavalla tavalla:

1)-UUDENKOODINLUOMINEN

Toimenpide tehdaa kauko-ohjaimella.

Paina samanaikaisesti VALO-nappainja AJASTIN-nappain kunnes naytto alkaa vilkua.
Paina nappainta DOWN kuko-ohjaimesta: uuden koodin tallennus vahvistuu, kun nayttovilkkuu nopeasti kolme kertaa. Uusi koodi poistaa ja valtaea edellisen tehdaskoodin.

2) - KAUKO-OHJAUKSEN YHDISTÄMINEN LIESITUULETTIMEEN PAINIK-KEIDEN AVULLA

paina AJASTIN-nappäintä ( liesituulettimen nappäimistölta kahden sekunnin ajan:

led-valo sytty.

paina mitā tahansa kauko-ohjaimen nappintä 5 sekunnin sisällä.

TEHDASKOODIN PALAUTUS

toimenpide on tehtävä liesituulettimen siiron tapauksessa.

Paina samanaikaisesti kauko-ohjaimen UP-nappainta jaDOWN-nappainta yli viiden sekunnin ajan: tapahtunut nollaus on vahvistetu, kun naytto vilkkuu nopeasti kolme kerta.
Jatka liesituulettinen ja kauko-ohjaimen yhdistamisella kohdan 2 mukaisesti.

HUOLTO

Ennen minkaan puhdistus-tai huoltotoimenpiteen suorittamista, kytke virta pois irrottamalla sahkjoho tai kytkemalla pakatkaisija poisaalta.

Alä käytä pesuaineita, jotka sisälätvät hankaavia, happamia tai syövytta viä aineita, tai hankaavia liinoja.

Sännöllinen huolto varmistaa tehokkuuden ja hyvän toiminnan ajan kuluessa.

Erityisesti on huomicitava rasvanpoistosuodattimet: toistuva suodattimien ja niiden tukirakenteiden puhdistus varmistaa, etei kupuun keränny helposti syttyyä rasvaa.

ULKOPINTOJEN PUHDISTUS

Suosittelemme puhdistamaan liesituulettimen ulkopinnat vahintaan 15 päl-vän valein, jotta välät öljysten ja rasvaisten ainsten tarttumisen sen pintaan. Harjastua ruostumattomasta teräksesta valmistetun kuvun puhdistameksi val-mistaja suosittelee kyyttamään "Magic Steel" liinoja.

Vaihtoehtoisesti, ja kaikkien muiden pintojen tapauksessa, puhistus tehdäan käytännä llokostaa liinaa, jota on kastetu hieman neutraallin nestemäseen pesuaineeseen tai metyllialkoholin.

Paata puhdistus huolellisella huuhtelulla ja kuiivauksella kayttäen pehmeita linoja.

Alä kaytä liikaa vetta painikkeiden ja valaistusaitteiden lahellä valttäksesi kosueden paasyä elektronislin osin.

Lasipaneelit saa puhdistaa vain erityisila, ei syovyttili tai hankaavilla puhdistusaineilla ja pehmee liinaa kayttäen.

Valmistaja ei vastaa naiden oheiden noudattamatta jattarnisetä.

SISAPINTOJEN PUHDISTAMINEN

Sahkooia tai moottoriin liittyviä osia liesituulettimen sisallä ei saa puhdastaa nesteillä tai liuottimilla.

Katso edellinen kappae sisäisten metalliosien puhdistusta varten.

METALLISERT RASVANPOISTOSUODATTIMET

Suosittelemme pesemaaan metallisudattimet usein (vahintaan kerran kuukaudessa) jattamalla ne likoamaan kiehvaan veteen ja astianpesuaineeseen noin yhdeksi tunniksi, valttaen niiden taitamista.

Alä kāyta syövytävi, happamia tai emäksisiːpesuaineita.

Huuhtele ne huolellisesti ja odota niiden taydellista kuivumista ennen takaisin asennusta.

Pesu pesukoneessa on salittua, mutta voi aiheutta tummentumia suodattimi en materiaalille: taman valtamiseksi kayta matalan lampotilan pesuohjelmaa (maks, 55^

Katso asennusohjeet metallisten rasvanpoistosuodattimien irrotusta ja asetustavarten.

HIILI- JA SEOLIITTISUODATTIMET (lisävarusteita) KACL.961

Normaalissa käytötilassa suositellaan hiili-zeolitista valmistetun suodattimen regenerointia 18 kuukauden valein ja sen vahto 3 vuoden valein. Sen regenerörimiseksi niittä, etta se asetetaan normaliin uuniin 200 °C lampötilaan noin 1 tunniki.

Odota suodattimen jähtymista ennen kuin se asennetaan takaisin.

Jos KACL.960-aktiivihilliusuodatin (muovirakenne) on asennettu vaarin, sita ei saa pestai tari regeneroida, vaan se on vailhdettava.Sitä ei missaan nimessaa saa laittaa uunin.

VALAISTUS

Liesituuletin on varustetu normalikaytossa erittain tehokkailla, vahan kulutta-villa ja kestavilladel-valaisimilla.

Vikatapauksissa ota yhteyttä jalleenmyyjaan tai valtuutettuun asiakaspalveluun korjausta varten.

HAVITTÄMINEN KAYTON LOPUTTUA

Hallussasi olevan laitteen symboli rastilla yli vedetysta jateastiasta tarkoittaa, etta laite on WEEE-tuque eli "Sahko-Ja elektroniklalkaleromu", ja nain ollen sita ei saa havittaa sekajatteena (eli "normaalin kotilousjatteen" mukana), vaan se on kasileltava eriksekien kiiratysta varten, tai se voidaan erikoiskasitellä, jotta mahdolisetymparistolle vahin

goliset aineet voidaan poistaa ja havitttaruvalisesti ja sen uudelleenkaytettavat raaka-aineet saadaan talteen. Tarni tuotteen oikein tehy havittaminen auttaa arvokkaiden luonnonvaroen sallyttamisessa ja estaahmdhollisia hmiselle ja ymparistolle aieutuvia negatiivisia vaikutuksia, jotka voivat johtua jatteiden vaarast haivytastava.

Pyydämme ottamaan yhteyttä paikallisin viranomaisin saadaksesi lisatietoa lahimmastä jatteiden keräyspisteestä. Näden jatteiden havittamisesä annettujen kansallisten märäysten laiminlyonti voj johtaa rangalistuksiin.

TIETOA HAVITTAMISESTEA EUROOPAN UNIONIN ALUEELLA

WEEE-laitteita koskeva EU-direktiivi on toteutetu eri tavalla jokaisessa EU-maassa, minkä vuksi suosittelemme ennen laitteen havittamista ottamaan yhtetytta paikallsinir vanonomaisin tai jalleenmyjän oikean havittamismenetelman selvittamiseksi.

TIETOA HAVITTAMISESTA EUROOPAN UNIONIN ULKOPUOLISISSA MAISSA

Rastilla yī vedetyn jäteastian symboli koskee vain Europan unionia:Jos laite on havitettāvā muissa maissa, pyydämme ottamaan yhteytta paikallisin viranomaisin tai jälleenmyjään oikean havitṭamismenetelman selvittämiseksi.

HUOMIO!

Valmistaja pidattaa oikeuden tehdä mitä tahansa muutoksia laitteistoille miloin tahansa, ilman ennakkoilmoitusta. Tāmān oppaan tulostaminen, kāntāminen ja kopoioimin on salittua vain valmistajan valtuutuksella.

Tekniset tiedot, graafiset esitykset ja tarkennukset tassoppaassa on tarkoitettu vain tiedoksi ja niita ei saa julkaista.

Oppaan alkuperäiskieli on italia, valmistaja ei ota vastuuta mahdollisista kirjoitustai käannosvirheista.

SIKKERHETSANVISNINGER OG ADVARSLER