100 180 - Teollisuuskone Brockhaus HEUER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 100 180 Brockhaus HEUER

fi 100 % todistettua laatua

HEUER Asennus ja käyttöohje fi

HEUER ruuvipenkki ja -kääntölaite Asennus- ja huolto-ohje

HEUERin terästaottu rinnakkaisruuvipenkkijärjestelmä on osoitus laadusta. Se toimii tehtävässään vuosikymmeniä oikein asennettuna ja huollettuna.

1. Asennus

a) Ruuvipenkki on asennettava työpöytään niin, että kiinteän takaleuan puristuspinta ulottuu pystysuorassa työpöydän etureunan yli. Näin työkappaleiden puristuksessa pystysuorassa työpöydän edessä voidaan käyttää täydellisesti hyväksi pitkän suuren sivuttaisen syväpuristusmahdollisuuden tuoma etu.

b) Ruuvipenkin kiinnityksessä on käytettävä, jos mahdollista, läpimeneviä ruuveja ja muttereita. Ruuvin reiät on merkittävä tarkasti ja ne on porattava n. 2 mm:ä ruuvin läpimittaa suuremmiksi. Ruuveja ei saa missään tapauksessa ahtaa tai käyristää, kun ne asetetaan ruuvipenkin ja työpöydän läpi.

c) Asennusta aloitettaessa ruuvipenkin molemmat kiinnityspinnat on käännettävä tiukasti yhteen. Ennen mutterien asettamista ja kiinnittämistä on kiinnitettävä erityisesti huomiotä siihen, että ruuvipenkki ei heilu vaan pysyy tasaisesti työpöydällä. Neljä kiinnitysruuvia kiinnitetään ristiin tasaisesti, erityisesti jos ruuvipenkki on pehmeällä alustalla (esim. puu). Jos ruuvipenkki ei pysy tasaisesti alustallaan tai jos kiinnitysruuvien epätasainen kiristys pingottaa tai vääntää ruuvipenkkiä, se toimii vaivalloisesti ja nykien, ja ohjaimet rasittuvat yksipuolisesti.

2. Huolto

a) Ennen käyttöönottoa ohjauspinnat on puhdistettava tarvittaessa värijäämistä, joita ei

aina voi välttää, ja voideltava melko juoksevalla koneöljyllä uudelleen kevyesti. Ohjaimen työpinnat on puhdistettava ja öljyttävä jatkossa aina tarvittaessa. Ne on lisäksi suojattava hyvin sivuttaisasennon kautta lialta ja vaurioilta.

b) Huolimatta varren hyvästä suojauksesta on suositeltavaa puhdistaa ja rasvata varren kierteitys ja syöttöruuvin mutteri noin kahden vuoden välein. Tähän tarkoitukseen ruuvin voi irrottaa, jolloin jänneväliä rajoittavan ohjaimen saa asetettua takaisin. Kun varsi on käännetty ulos syöttöruuvin mutterista, liikkuvan etuosan voi vetää pois. Varren kierteitys ja syöttöruuvin mutteri puhdistetaan ja rasvataan uudestaan. Tässä yhteydessä myös ruuvipenkin kiinteän osan sisemmät ohjauspinnat voidaan puhdistaa. Eritoten suositellaan lisäämään muutama tippa öljyä karanpäähän ja laakerin kiristysrenkaaseen vastaavan etuosan pystysuorassa asennossa. Kokoaminen tapahtuu päinvastai-sessa järjestyksessä.

3. Karan vaihto (katso kuva S. 79)

tai jousipaketin HEUER ruuvipenkissä. Ensin on painorengas painettava painejousta vasten etuleukareijässä. Tämän lisäksi jännitetään kulmarauta tai muu sopiva esine peitinpellin ja painorenkaan väliin. Kierrä sen jälkeen ruuvipenkkiä niin paljon kiinni, että painorengas katoaa etuleukaan ja välirengas on vapaana. Nyt välirenkaan voi terävällä esineellä poistaa urasta ja työntää karan päälle. Tämän jälkeen karan, painojousen, painorenkaan, väliren-

kaan ja painolevyn voi poistaa etuleuasta. Sen jälkeisessä kokoamisessa on otettava huomioon, että etuleukareikä ja kara rasvataan riittävästi.

4. Ohjaimen asettaminen takaisin

Olemme asettaneet ohjaimen huolellisesti paikalleen eikä sitä tarvitse normaalisti säätää pitkään aikaan. Jos säätäminen on kuitenkin tarpeen, irrota ensin neljä kiinnitysruuvia, jotta ohjausleuat antavat myöten. Säädä sitten tarvittaessa säätöruuvin mutteria. Pienikin mutterin kääntäminen riittää. Ohjainta ei saa missään tapauksessa asettaa niin kireälle, että ruuvi-penkki liikkuisi avattaessa nykien. Kun säätö on valmis, ruuvaa neljä kiinnitysruuvia kohdan 1c) mukaisesti.

Video on www.youtube.com/BHE58840

5. Ruuvipenkin nykivä avaaminen

Jos ruuvipenkki liikkuu avattaessa nykien, kyse ei ole virheestä vaan varoitusmerkistä, että ohjain käy liian raskaasti. Syy voi olla seuraavanlainen:

a) Ruuvipenkki kiristyi asennettaessa, katso korjaus kohdasta 1c).
b) Ohjain on hyvin likainen tai öljytön, katso korjaus kohdasta 2a).
c) Ohjain on asetettu liian kireälle, katso korjaus kohdasta 4.

6. Hitsaus

Leukojen kiinnityspinnat on pintakarkaistu huo-
lellisesti. Hitsattaessa tai juotettaessa jäykkiä
työstökappaleita ruuvipenkissä on huomioitava
erityisesti, että hitsauspolttimen liekki ei kuu-
menna kiinnityspintoja. Tarvittaessa pinnat on
peitettävä tulenkestävällä tai sulamattomalla
materiaalilla.

7. Ruuvipenkit, joissa kääntölaite

Ruuvipenkin asentaminen kääntöalustalle tapahtuu kohdassa 1c) kuvatulla tavalla. Kun kääntöalusta kiinnitetään työpöydälle, se ei voi jännittyä, koska kääntöalustassa on kolmipiste-alusta. Kääntölaitetta sinällään ei tarvitse huol-taa. Töissä, joissa ruuvipenkkiä on käännettävä usein, kiinnitykseksi riittää varren kiinnittävien ruuvien kiristäminen, kun taas muutoin myös vastapäiset kuusiokoloruuvit on kiristettävä kuusioholkkiavaimella.

Sallittu maks. puristusvoima (käsin)

HEUERruuvipenkki		HEUER Compact
	kN		kN
100	15 – 17,5	120	10
120	25 – 30
140	30 – 35
160/180	35 – 40

Asennus- ja huolto-ohje, HEUER Compact ruuvipenkki

1. Asennus

a) Ruuvipenkki asetetaan työpöytään mieluiten siten, että kiinteän takaleuan puristuspinta on psytysuunnassa tasan työpöydän etureunan kanssa. Vain näin sijoitettuna penkin suurta si- vusuuntaista kitasyvyyttä voidaan hyödyntää kiinnitettäessä suuria työkappaleita pystysuorassa työpöydän eteen.
b) HEUER Compact -ruuvipenkki kiinnitetään työpöytään 6 mm:n läpimenevillä ruuveilla ja sopivilla alusrenkaalla varustetuilla muttereilla.
c) Ruuvinpaikat on merkittävä huolellisesti ja porattava n. 2 mm ruuvin halkaisijaa suuremmiksi.

2. Huolto

a) Ohjauskisko ja kierrekara on öljytty valmiiksi tehtaalla. Molemmat osat voidaan puhdistaa ja öljytä kevyesti ohuella koneöljyllä tarpeen mukaan.
b) Karan kierteet on suositeltavaa puhdistaa ja öljytä noin vuoden välein. Lisäksi karan päähän ja kiristysrenkaaseen tulee tiputtaa muutama tippa öljyä etuosan ollessa pystyasennossa.
c) Jos Quicklaunch-osa likaantuu voimakkaasti, se kannattaa puhdistaa. Vedä säätöputkeen kiinnitetty kansi irti ja puhalla paineilmaa asteikkokanavaan. Toista toimenpide Compactin ollessa suljetussa ja täysin avatussa asennossa.

HUOM. Noudata kaikkia turvallisuusohjeita! Käytä suojalaseja ja hengityssuojainta!

3. HEUER Compact -pika-asetusruuvipenkin käyttö

Ruuvipenkin avaaminen ja sulkeminen Quicklaunch-osan avulla (pika-asetuksella): käännä taaempaa, millimetriasteikolla varustettua putkea edestä katsottuna vastapäivään vasteeseen asti ja pidä tässä asennossa samalla kun työnnät etummaista leukaa sisään- tai ulospäin. Vapauta sitten pika-asetusputki. Palautusjousi palauttaa säätömekanismin lähtöasentoon.

Jos mekanismi ei heti toimi tai pika-asetusputki ei lukitu heti vapautumisen jälkeen, se tapahtuu automaattisesti, kun karaa käännetään.

Ohje: sääätömekanismi ei turvallisuussyistä toi- mi kuormitettuna.

Huom! Yli 10 kN (kilonewton) puristusvoima voi aiheuttaa vivun ja karan vääntymisen

Lisätietoja tuotteesta ja sen käytöstä on osoitteessa www.heuer.de.

BG-PRÜFZERT HSM.09 001 Sicherheit geprüft tested safety HEUER Quicklaunch

Karan vaihto Heuer ruuvipenkissä

[katso sivu 76, kohta 3]

Yksityiskohta Peitinpelti Painolevy Painorengas Välirengas Painejousi

HEUER Lift laitteen asennus- ja käyttöohje

Ruuvipenkkiä voi säätää HEUER Lift-laitteella eri korkeuksiin ja asentoihin käyttäjälle, työstettävälle kappaleelle ja kullekin tehtävällä sopivaksi, jotta työskentely on miellyttävää.

Asennus:

Aseta HEUER Lift-laite pohjalevyineen työpöydälle ja paina sijoituspintaa vasten. Jos työpöytätaso on epätasainen, aseta pohjalevy tarpeeksi tasaiselle alustalle ja kiinnitä siihen asentoon kolmella M 12 -ruuvilla (varmin kiinnitys läpimenevillä ruuveilla ja muttereilla). Asenna sitten ruuvipenkki.

Käyttö:

Kun kiinnitys on avattu varmuuskiinnitysvivulla, ruuvipenkki siirtyy helposti ilman voimankäyttöä haluttuun työasentoon. Kulloisenkin ruuvipenkin painoon mukautettu kaasujousi tekee ruuvipenkistä käytännössä painottoman.

Huom.: Älä avaa kiinnitystä kuorman alla! Parhaassa mahdollisessa työskentelyasennossa ruuvipenkin voi pysäyttää varmuuskiinnitysvivulla.

Ohje: armuuskiinnitysvipu ei ole voimasulkuinen lepoasennossa. Paina vipua tämän takia laitteen suuntaan käytön aikana.

	Leukojen leveys/mm*	Sallittu kuormitus/kg	Tuotenro
100	4 - 10	104200
120	4 - 10	104220
140	10 - 16	104240
160/180	16 - 29	104260

* Annettu arvo HEUER-ruuvipenkkien mukainen. Soveltuu muidenkin valmistajien tuotteille; sallittu kuormitus on tällöin huomioitava. Valmisteen nimi ja koko tulee ehdottomasti mainita laitetta tilattaessa.

HEUER Stand-Lift laitteen asennus- ja käyttöohje

Ruuvipenkkiä voi säätää HEUER Stand-Lift-laittteen korkeus- ja kääntömahdollisuuksien ansiosta käyttäjälle, työstettävälle kappaleelle ja kulloisellekin tehtävälle sopivaksi, jolloin työskentely on miellyttävää. Lisäksi laite tarjoaa mahdollisuuden työstää kappaletta jokaiselta puolelta, koska laitteen voi asentaa vapaasti ilman työpöytää.

Asennus:

Valitse asennukselle tarpeeksi tilaa. Aseta HEUER Stand-Lift-laitteen jalusta. Merkitse porausreiät. Siirrä HEUER Stand-Lift syrjään ja poraa reiät neljälle perustusruuville (M12, eivät kuulu toimitussisältöön). Aseta vastaavat tapit, aseta HEUER Stand-Lift oikeaan asentoon ja kiinnitä perustusruuvit. Asenna lopuksi ruuvipenkki.

Ohje: Ruuvit ja tapit eivät kuulu toimitussisäl- töön.

Käyttö:

Kun kiinnitys on avattu varmuuskiinnitysvivulla, ruuvipenkki siirtyy helposti ilman voimankäyttöä haluttuuun työasentoon.

Huom.: Älä avaa kiinnitystä kuorman alla! Kaasujousi, joka on mukautettu kulloisenkin ruuvipenkin painoon, tekee ruuvipenkistä käytännössä painottoman. Näin ruuvipenkki voidaan asettaa parhaaseen mahdolliseen työskentelyasentoon.

Ohje: Varmuuskiinnitysvipu ei ole voimasulkui- nen lepoasennossa. Paina vipua tämän takia laitteen suuntaan käytön aikana.

120

214 - 10 117120

140

21 10 - 16 117140

160/180

21 16 - 19 117160

* Annettu arvo HEUER-ruuvipenkkien mukainen. Soveltuu muidenkin valmistajien tuotteille; sallittu kuormitus on tällöin huomioitava. Valmisteen nimi ja koko tulee ehdottomasti mainita laitetta tilattaessa.

HEUER Klapp Liftin ja Klapp-laitteen asennusohje

Ruuvipenkin voi taittaa työpöydän alle, kun sitä ei käytetä. Näin koko työpöydän pinta on käytössä muihin tehtäviin. Ruuvipenkkiä voidaan säätää HEUER Klapp-Liftin kanssa työasennossa noin 175 mm korkeussuunnassa sekä kiertää 360°.

Asennus:

Käännä HEUER Klapp-Lift tai Klapp työpöydän alle ja laitteen pintaa vasten. Jos työpöydän alapinta on epätasainen, pohjusta sopivaan alustaan ja laitteen vastelaatan reunaan saakka työpöydän yläreunan kanssa. Kiinnitä tässä asennossa kolmella läpimenevällä M12-kiinnityspultilla. Asenna lopuksi ruuvipenkki.

Käyttö:

a) Korkeusasetus (vain HEUER Klapp-Lift): Ruuvipenkin korkeutta ja suuntaa voi säätää vain, kun pyälletty ruuvi (vasemmalla) on ki-ristetty tiukaksi ja kiinnitys on avattu varmuuskiinnitysvivulla.

Huom.: Älä avaa kiinnitystä kuorman alla! Varmuuskiinnitysvipu ei ole voimasulkuinen lepoasennossa. Paina sen tähden vipua laitetta kohti käytön aikana. Kun kiinnitys on avattu varmuuskiinnitysvivulla, ruuvipenkki siirtyy helposti ilman voimankäyttöä haluttuan työasentoon. Kaasujousi, joka on mukautettu kulloisenkin ruuvipenkin painoon, tekee ruuvipenkistä käytännössä painottoman. Näin ruuvipenkin voi asettaa parhaaseen mahdolliseen työskentelyasentoon.

Ennen ruuvipenkin laskemista alas se on asetettava ala-asentoon ja suoraan kulmaan työ-pöydän kanssa. Pysäytä se tähän asentoon varmuuskiinnitysvivulla (oikealla) ja vedä pyälletty ruuvi (vasemmalla) ulos pysäytttimeen asti.

Ohje: Ruuvipenkin voi laskea työpöydän alle vain tässä asennossa. Myös jos varmuuskiinnitysvipua ei ole kiristetty ollenkaan tai tarpeeksi, sisäinen suojajärjestelmä lukittaa korkeussäädön.

Ruuvipenkki voidaan sopeuttaa HEUER Klapp-Lift-laitteen korkeus- ja kääntömahdollisuuden ansiosta käyttäjälle, työstettävälle kappaleelle ja kulloisellekin tehtävälle sopivaksi, niin että työskentely sujuu miellyttävästi.

b2) HEUER Klappin alaslaskeminen:

Vedä pyälletty ruuvi ulos pysäytttimeen asti ja laske laite alas. Lukitseminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.

Adapterilevy 40 mm:n työpenkin levyyn pyynnöstä.

BG-PROFESSION HSM 10035 GS ***

Syvyysmitta alaskäännettyn² Asennuslevy, vahvuus 50 mm 1 Syvinnällä oleva piste 3 Kääntösäde G 360°** 175 mm**

^1 työpöydän pöytälevyn alareunasta lukien

työpöydän pöytälevyn etureunasta lukie

^3 kääntöakselin keskiön ympäri (katsi grafiikka)

* Annettu arvo HEUER-ruuvipenkkien mukainen. Soveltuu muidenkin valmistajien tuotteille; sallittu kuormitus on tällöin huomioitava. Valmisteen nimi ja koko tulee ehdottomasti mainita laitetta tilattaessa.