BKS 315/230 - Saha Herkules - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BKS 315/230 Herkules

1. Laitteen kuvaus (kuvat 1/2)

1 Sahanpöytä
2 Sahanterānsuojus
3 Työntöpalikka
4 Sahanterā
5 Halkaisukiila
6 Pöydän sisäke
7 Yleisvaste
8 Käsikampi
10 Lisäpöytä
11 Katkaisin-pistoke-yhdistelmå
12 Kiinnitysruuvi
13 Poistoimuletku
14 Poistoimuliitäntä ∅ 100 mm
15 Siirtoalusta
16 Siirtokahvat
17 Lastulaatikko
18 Jalka
19 Kololla varustettu jalka
21 Siipiruuvi
23 Kiinnityskisko
24 Vahvistustuki
25 Kumitassut
27 Poikittaisvasteen ohjauskisko
29 Poistoimuletkun pidike
30 Moottori

Koneessa saa käyttää vain siihen sopivia sahanteriä (HM- tai CV-sahanteriä). Kalkenlaatulsten HSS- terien tai katkaisulaikkojen käyttö on kielletty. Määräysten mukaisen käytön olennainen osa on myös turvallisuusmääräysten sekä käyttöohjeessa annettujen asennusohjeiden ja käyttöselitysten noudattaminen.

Konetta käyttävien ja huoltavlen henkilöiden tulee tutustua niihin, ja heille tulee selvittää mahdolliset vaaratilanteet.

Tāmān lisäksi on voimassaolevia

tapaturmanehkäisymääräyksiä noudatettava mitä tarkimmin.

Myös muita työlääketieteen ja turvallisuustekniikan alan yleisiä sääntöjä on noudatettava.

Koneeseen tehdyt muutokset aiheuttavat sen, että valmistajan vastuullisuus sen käytöstä aiheutuviin vahinkoihin raukeaa.

Myöskään määräysten mukaisessa käytössä ei tiettyjä jäämäriskitekijöitä voida sulkea täysin pois. Koneen kokoonpanosta ja rakenteesta johtuen saattavat seuraavat vaarakohdat vielä esiintyä:

- Sahanterään koskeminen suojaamattomalla sahausalueella

- Pyörivään sahanterään tarttuminen (villtohaava)

- Työstökappaleiden ja niiden palasten sinkoilu.

● Sahanteran murtuminen

- Sahanterän viallisten kovametalliosien poissinkoutuminen.

- Kuulovauriot, ellei käytetä tarpeellista kuulosuojaa.

- Terveydelle vaaralliset puupölypäästöt, kun konetta käytetään suljetuissa tiloissa.

4. Tärkeitä ohjeita

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ja noudata siinä annettuja määräyksiä. Tutustu tämän käyttöohjeen avulla laitteeseen, sen oikeaan käyttöön sekä sitä koskeviin turvallisuusmääräyksiin.

Turvallisuusmääräykset

• Varoitus: Kun käytetään sähkötyökaluja, on noudatettava peruslaatuisia turvallisuusmääräyksiä palovaaran, sähköiskuvaaran tai henkilövahinkojen ehkäisemiseksi.
• Noudata kaikkia näitä turvallisuusmääräyksiä ennen sahan käyttöä ja työn aikana.

• Säilytä nämä turvallisuusohjeet hyvin.

• Pövtäpvörösaha
  ● Kovametalliarmeerattu sahanterä
  ● Yleisvaste
  • Työntöpalikka
  • Lisāpōytā
  • Työkalut

• Siirtoalusta

3. Määräysten mukainen käyttö

Pöytäpyörösaha soveltuu kaikenlaatuisten puumateriaallen sekä pltkittäis- että poikittaissahaamiseen (vain kulmavastetta käyttäen), aina koneen koosta riippuen. Sitä ei saa käyttää minkäänlaisten pyöröpuiden sahaamiseen.

Konetta saa käyttää vain sille määrättyyn käyttötarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö katsotaan määräysten vastaiseksi. Siitä aiheutuvista vahingoista tai tapaturmista vastaa ainoastaan omistaja/käyttäjä, ei missään tapauksessa valmistaja.

FIN

• Suojaudu sähköiskuilta! Vältä koskemasta vartalollasi maadoitettuihin osiin.
• Laitteet on säilytettävä kuivassa, lukitussa tilassa poissa lasten ulottuvilta silloin, kun niitä ei käytetä.
• Pidä työkalut puhtaina ja terävinä, jotta niillä voi työskennellä paremmin ja turvallisemmin.
  ● Tarkasta työkalun sähköjohto säännöllisin
  välliajoin ja anna alan ammattilaisen valhtaa se uuteen, jos se on vahingoittunut.
  ● Tarkasta jatkojohdot säännöllisin väliajoin ja hanki tilalle uudet, jos ne ovat vahingoittun
• Käytä ulkona vain tähän soveltuvia, vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja.
• Ole tarkkana työskennellessäsi. Käytä järkeäsi. Älä käytä pyörösahaa, jos olet väsynyt.
• Alä käytä sellaisia työkaluja, joiden päälle-poiskatkaisimet eivät toimi.
• Varoitus! Vieraiden osien ja muiden tarvikkeitten käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
• Irroita pistoke pistorasiasta aina ennen kaikkia säätö- ja huoltotoimia.
• Selvitä turvallisuusmääräykset kaikille laitetta käyttäville henkilöille.
• Älä käytä sahaa polttopuiden sahaamiseen.
• Älä sahaa pyöröpuita poikkisuuntaan.
• Varo! Pyörivä sahanterä merkitsee käsien ja sormien tapaturmavaaraa.
• Kone on varustettu turvakytkimellä (11), joka estää sen uudelleenkäynnistymisen sähkökatkon jälkeen.
• Tarkista ennen käyttöönottoa, että verkkojännite on laitteen tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen mukainen.
• Jos jatkojohdon käyttö on tarpeen, niln huolehdi siitä, että sen poikkileikkaus on riittävän suuri sahan virranottoa varten. Plenin sallittu läpimitta on 1,5 mm ^2 .
• Käytä kaapelirullaa vain aukikelattuna.
• Älä kanna sahaa verkkojohdosta.
• Tarkasta verkkojohdon kunto. Älä käytä viallisia tai vahingoittuneita liitäntäjohtoja.
• Alä käytä johtoa pistokkeen irroittamiseen pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä sekä teräviltä reunoilta.
• Älä jätä sahaa sateeseen äläkä käytä sitä kosteassa tai märässä paikassa.
  ● Huolehdi hyvästä valaistuksesta
• Älä käytä sahaa helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen lähistöllä.
• Käytä sopivaa suojapukua! Väljät vaatteet tai korut voivat takertua koneen pyörivään sahanterään.
• Käytä luistamattomia jalkineita työskennellessäsi ulkona.
• Käytä hiusverkkoa pitämään pitkät hiukset

aloillaan.

● Vältä luonnottomia asentoja.
● Sahaa käyttävän henkilön tulee olla vähintäin 18-vuotias, koulutettavien henkilöiden vähintäin 16-vuotiaita, ja he saavat käyttää sahaa vain asianmukaisen valvonnan alaisina.
- Pidā lapset poissa sähköverkkoon liitetyn laitteen läheltä.
- Pidä työalue puhtaana puujätteistä ja lojumaan jääneistä paloista.
- Työalueella vallitsevasta epäjärjestyksestä voi aiheutua tapaturmia.
- Älä päästä muita henkilöitä, varsinkaan lapsia, työkalun tai verkkojohdon ulottuville. Pidä heidät poissa tyõalueelta.
● Koneen käyttäjää ei saa häiritä.
● Huomioi koneen ja sahanterän kiertosuunta.
- Sahanteriā (4) ei missään tapauksessa saa jarruttaa painamalla niitä sivuittain sen jälkeen kun sahan moottori on sammutettu.
- Käytä vain hyvin teroitettuja, ehjiä ja oikeanmuotoisia sahanteriä (4).
- Älä käytä pyörösahanterlä (4), jotka on valmistettu runsasseosteisesta pikateråksestä (HSS-teräs).
- Koneessa saa käyttää vain sellaisia työkaluja,
jotka vastaavat ohjesääntöä EN 8-
- Vahingoittuneet sahanterät (4) on vaihdettava välittömästi uusiin.
- Älä käytä sellaisia sahanteriä, jotka eivät vastaa tässä käyttöohjeessa annettuja tunnustietoja.
- Liikkuvaas suojuskupua (2) ei saa kiinnittää paikoilleen niin, että se pysyy auki.
- Koneen turvalaitteita (2, 5) ei saa purkaa tai niliden toimintaa estää.
● Halkaisukiila (5) on tärkeä suojavaruste, joka ohjaa työstökappaletta ja estää leikkausraon sulkeutumisen sahanterän takana sekä työstökappaleon takapotkut. Tarkasta aina halkaisukiilan leveys. Halkaisukiila ei saa olla ohuempi kuin sahanterä eikä paksumpi kuin sahanterän leikkausuran leveys.
● Joka työkerran aikana on suojakupu (2) laskettava alas työstökappaleen pääll
- Käytä kapeiden työstökappalelden pitkittäisleikkauksissa ehdottomasti työntötankoa (3) (leveys pienempi kuin 120 mm).
- Älä sahaa sellaisia työstökappaleita, jotka ovat liian pieniä tukevasti kädessä pidettäviksi.
● Huomio: Tällä sahalla ei saa tehdä pistoleikkauksia.
● Työasento on aina sahanterän sivulla.
- Älä kuormita konetta niin raskaasti, että se pysähtyy.
● Paina työstökappaletta aina tukevasti työlevyä (1) vasten.

FIN

- Huolehdi siitä, että irtileikatut puunkappaleet eivät joudu sahan hammaskehrään ja sinkoudu siitä voimalla pois.

- Alä koskaan poista irrallisia tikkuja, lastuja tai kiinnijuuttuneita puunpalasia sahanterän pyöriessä.

- Häiriöitten poistamiseksi tai kiinnijuuttuneiden puunpalasten irroittamiseksi tulee kone sammuttaa. - Irrolta verkkopistoke -

- Jos sahanterän rako on kulunut, vaihda pöydän sisäke (6) uuteen. - Irroita verkkopistoke -

- Varustelu-, säätö-, mittaus- ja puhdistustyöt saa suorittaa vain, kun moottori on sammutettu. - Irroita verkkopistoke -

● Tarkasta ennen käynnistystä, että kaikki avaimet ja säätötyökalut on poistettu.

- Kun poistut työpaikaltasi, sammuta moottori ja irroita verkkopistoke.

- Kaikki turvavarusteet ja suojukset tulee asentaa takaisin paikoilleen heti korjaustöiden tai huollon päätyttyä.

- Valmistajan antamia turvallisuus-, käyttö- ja huolto-ohjelta sekä teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

- Laitetta koskevia tapaturmanehkäisymääräyksiä sekä muita yleisesti tunnettuja turvallisuusääntöjä on noudatettava.

- Noudata ammattikunnan ohjekirjoissa (VBG 7j) annettuja määräyksiä.

- Liitä joka käytössä pölynimulaitteisto päälle.

- Käytä sahaa vain sopivan poistoimulaitteiston tai teollisuuspölynimurin kera, jotta vältytään ympärisinkoilevien sahausjätteiden aiheuttamilta vauriolta.

- Pöytäpyörösaha on liitettävä suojamaadoitettuun 230 V pistorasiaan, jonka varoke on vähintäin 10 A

- Älä käytä pienitehoista konetta raskaisiin töihin.

- Älä käytä johtoa mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, jota varten sitä ei ole tehty!

- Huolehdi tukevasta asennosta ja säilytä aina tasapainosi.

● Tarkasta, ettei tyōkalu ole vahingoittunut!

- Ennen käytön jalkamista on työkalun turvalaitteiden tai hieman vahingoittuneiden osien toiminnan moitteettomuus ja soveltuvuus tarkastettava

● Tarkasta, että likkuvat osat toimivat moitteettomasti elvätkä juutu kiinni tai ole vahingoittuneet. Kaikkien osien tulee olla asennettu oikein ja täyttää niille asetetut vaatimukset, jotta työkalun turvallinen käyttö on taattu.

- Vahingoittuneet turvalaitteet ja osat saa korjata tai vaihtaa vain valtuutettu ammattikonjaamo, ellei käyttöohjeessa ole toisin määrätty.

● Vahingoittuneet katkaisimet tulee korjata ammattikorjaamossa.

- Tämä työkalu vastaa sitä koskevia turvallisuusmääräyksiä. Korjaukset saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö käyttäen alkuperäisiä varaosia; muussa tapauksessa käyttäjälle voi aiheutua vaaratilanteita.

● Noudata moottorin ja sahanterän annettuja kiertosuuntia. Käytä alnoastaan sellaisia sahanterlä, joiden suurin sallittu nopeus ei ole pienempi kuin pöytäpyörösahan suurin sallittu karannopeus tai lelkattavan materlaalin työstõnopeus.

- Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia sahanteriä, jotka vastaavat standardia EN 847-1 ja joissa on varoitusmerkintä, että sahanterän vaihdossa tulee tarkastaa, että sahausleveys ei ole pienempi ja sahanterän kantalevyn paksuus suurempi kuin käytetyn halkaisukiilan paksuus.

- Liikkuvaa suojakupua (2) ei saa lukita avoasentoon. Käytä ylempää sahanteränsuojusta ja säädä se oikein.

● Vaihda loppuun kulunut pöydän sisäke.

- Kaytä kapeiden työstokappaleiden pitkittäisleikkaukseen ehdottomasti aina työntötankoa (3) (leveys alle 120 mm). Työntötanko tai työntöpalikan kahva tulee säilyttää aina koneen vierellä, kun sitä ei käytetä.

- Liitä joka käytön aikana pölyn poistoimulaitteisto sahaan. Puuta sahatesa tulee pyörösahat liitää pölynkeräyslaitteistoon. Käyttajälle tulee selvittää pölyn vapautumiseen vaikuttavat olosuhteet, esim. työstettävän materiaalin laatu (kuvaus ja lähde), paikallisen erityksen merkitys ja kupujen / ohjauspeltien / ohjainten olkea säätö.

- Mikäli tarpeen, tulee käyttää sopivia henkilökohtalsia suojavarusteita. Näihin saattaa kuulua: - kuulosuojukset kuulon heikkenemisvaaran välttämiseksi;

- hengityssuoja vaarallisten pölyjen sisäänhengitysvaaran välttämiseksi. - Käytä käsineitä sahanteriä ja karkeita materiaaleja käsitellessäsi. Sahanterät tulee kuljettaa, mikäll suinkin mahdollista, aina suojaavassa kantopakkauksessa.

- Käyttäjälle tulee selvittää melun syntymiseen valkuttavat olosuhteet (esim. sahanterät, jotka on suunniteltu erityisesti melunkehityksen vähentämiseen, sahanterän ja koneen hoito).

- Koneessa sekä sen suojavarusteissa ja sahanterässä esiintyvät viat tulee ilmoittaa heti havaitsemisen jälkeen työturvallisuusdesta vastuulliselle henkilölle.

- Konetta kuljelettaessa saa käyttää vain sen kuljetuslaitteita, laitteen suojavarusteita ei saa

FIN

koskan käyttää käsittelyyn ja kuljetukseen.

• Kuljetuksen aikana tulee sahanterän ylemmän osan olla peitettynä, esimerkiksi turvavarusteiden avulla.
  ● Saumoja tai uria ei saa tehdä ilman että sahanpöydän päälle asetetaan sopiva suojus, kuten esim. tunnelisuojus.
• Pyörösahjoja ei saa käyttää urantekoon (työkappaleessa päättyvien uurteiden tekoon).

Huomio Loukkaantumisvaara! Älä tartu pyörivään sahanterään.

Käytä suojalaseja.

Käytä suojakuulokkeita.

Käytä pölyävissä töissä suodatinnaamaria.

Melunpäästöarvot

	Käyttö	Tyhjäkäynti
Äänen painetaso LPA 92,9 dB(A) 82,9 dB(A)
Äänen tehotaso LWA 103,5 dB(A) 93,7 dB(A)
Annetut arvot ovat melunpäästöarvoja oivätkä siksi esitä tarkkoja työpaikan arvoja. Vaikka päästö- ja melun todellisilla tasoarvoilla on yhteys keskenään, ei päästöarvoista voida luottetavasti päätellä, tarvitaanko ylimääräisiä varotoimenpiteitä vaiko ei. Sellaisin tekijõhin, jotka saattavat vaikuttaa työpaikan todellislin meluarvolhin, kuuluvat meluvaikutuxsen kesto, työpaikan tilan ominaisuudet, muut melunlähteet jne. , esim. koneiden sekä vieriesten työtaaphtumien lukumäärä. Luotettavat työpaikan meluarvot voivat lisäksi valhdella maasta toiseen. Tässä annettujen tietojen tarkoitus on kuitenkin auttaa käyttäjää arvioimaan vaarannuksen ja tästä aiheutuvien terveydellisten halittojen määrän.

1. Tekniset tiedot

Vaihtovirtamoottori 230 V ~ 50Hz

Teho P S1 1200 w S6 20% 2000 Watt

Joutokäyntikierrosluku n0 2800 min

Kovametallisahanterä ∅ 315 x ∅ 30 x 3,6 mm

Hammasten lukumäärä 24

Pöydän koko 800 x 550 mm

Leikkauskorkeus kork. 83 mm / 0°

60 mm / 45°

Korkeuden säätö portaaton 0 - 83 mm

Pöydän kallistus portaaton 0° - 45°

Poistoimuliitäntä ∅ 100 mm

6. Ennen käyttöönottoa

• Ota pöytäpyörösaha pakkauksesta ja tarkasta, onko kuljetuksessa sattunut vaurioita.
• Kone on asennettava paikalleen tukevasti, ts. ruuvattava kiinni työpenkkilin tai tukevaan alustaan. Kone tulee asentaa paikalleen tukevasti, ts. saha täytyy ruuvata lujasti lattiaan kiinni.
• nnen käyttöönottoa tulee kaikki suojukset ja muut turvavarusteet asentaa paikoilleen määräysten mukaisesti.
• Sahanterän tulee voida pyöriä esteellä.
• Sahatessasi jo käytettyä puutavaraa varo siinä olevia vieraita esineitä, kuten esim. nauloja tai ruuveja lms.
• Varmista ennen käynnistyskatkaislmen painamista, että sahanterä on asennettu oikein ja että liikkuvat osat pääsevät liikkumaan vapasti.
• Tarkasta ennen koneen liittämistä sähköverkkoon, että käytetty verkkojännite vastaa koneen tyyppikilven tietoja.

7. Asennus

Huomio! Ennen kalkkla pyörösahan huolto-, varustelu ja asennustolmia tulee verkkopistoke irroittaa

7.1. Sahan kokoaminen (kuvat 1-6)
- Aseta sahanpöytä tasaiselle alustalle.
- Ruuvaa jalat (18) löyhästi kiinni sahanpöytään (1). Huomio: Katkaisin-pistoke-yhdistelmää varten tehdyllä kololla varustettu jalka (19) tulee

FIN

asentaa oikein (etusivulle vasemmalle) (kts. kuvia 1; 2; 6).

• Ruuvaa sivuvahvistukset (24) löysästi kiinni jalkoihin (18,19).
• Asenna poistoimuliitäntä lastulaatikon (17) alasivulle 4 ruuvilla (32) (kuva 3)
• Työnnä 4 kumitassua (25) paikalleen jalkoihin.
• Asenna siirtoalustan pidike (22) neljällä ruuvilla (33) sisäpuolelta taemplin jalkolhin (18). (kuvi
• Käännä saha ympäri ja aseta se jaloilleen.
• Vie katkaisin-pistoke-yhdistelmä (11) sitä varten jalkaan tehdyn aukon läpi ja ruuvaa se 2 ruuvilla (34) kiinni sivulle (kuva 6).
• Asenna siirtokahvat (16) etummaisiin jalkoihin 2 ruuvilla (35) kumpaankin. (kuva 6) Huomio: Kahvojen (16) tulee voida liikkua ja kääntyä automaattisesti sisäänpäin!
• Kiinnitä poistoimuletkun pidike (29) 2 ruuvilla (36) sahanpöydän (1) takasivulle. (kuva 5)
• Oikaise alusta sitten suoraan ja kiristä kaikki ruuvit.
• Asenna molemmat siipiruuvit (21) kiinnityskiskoa varten sahanterän etusivulle. Huomio: asenna siipiruuvit vielä vain löyhästi, koska muuten ei suuntaisvastetta (7) voi enää kiinnittää. Asenna työkalukoukku (28) yhden etujalan sivulle. (kuva 6)

7.2 Pöydänpidennyksen asennus

• Ruuvaa pöydänpidennys (10) lyhyeltä sivultaan kahdella ruuvilla löyhästi sahanpöydän (1) takasivuun kiinni.
• Ruuvaa sitten pitkät pöydäntuet kiinni niille tarkoitettuihin alustassa ja pöydänpidennyksessä olevilin reikiin.
• Oikaise pöydänpidennys samantasoiseksi sahanpöydän (1) kanssa ja kiristä kalkki ruuvit.

7.3 Siirtoalustan käyttö (kuva 8)

• Käännä siirtoalusta auki siten, että nostat sahaa sen takasivulta (a) ja työnnät pyörät (15) taaksepäin. (b)
• Laske pöytäpyörösaha tässä asennossa jälleen alas (c).
• Pöytäpyörösaha seisoo nyt pyörillään ja sen siirtämiseen kahvojen (16) avulla tarvitaan vain yksi henkilö.
• Huomlo: Slirtämisen jälkeen tulee slirtoalusta (15) kääntää heti taas sisään, jotta saha seisoo riittävän tukevasti paikallaan. Käännä pyörät takaisin alkuasentoonsa päinvastaisessa järjestyksessä.

7.4 Sahanteränsuojuksen asennus / purkaminen (kuva 7)

• Aseta sahanteränsuojus (2) halkaisukiilan (5) päälle niin, että ruuvi (33) sopii halkaisukiilassa (5) olevan reiän (45) läpi.
• Älä kiristä ruuvia (37) liian tiukkaan; sahanteränsuojuksen tulee voida liikkua vapaasti.
• Kilinnitä polstoimuletku (13) poistoimusovittlimeen (14) ja sahanterän suojuksen (2) poistoimunysään.
• Kiinnitä sahanterän sivusuojukset (34) sahanterän suojukseen (2). (kts. kuvaa 6)
• Poistoimusovittimen (14) päästõaukkoon tulee liittää sopiva poistoimulaite (kuva 2). Huomio! Ennen sahauksen aloittamista tulee sahanterän suojus (2) laskea sahatavaran päälle.

7.5. Halkaisukiilan säätö (kuvat 7/9/10/11)

- Huomio! Vahvavirtapistoke on vedettävä ulos pistorasiasta.

• Sahanterä (4) säädetään maks. leikkuusyyvyydelle, asetetaan 0°-asentoon ja lukitaan.
  ● Sahanteränsuojus puretaan (kts. 7.4.).
  ● Pöydän aukko (6) nostetaan ulos (kts. 7.6.).
• Löysennä mutteria (38)

7.5.1. Säätö suurimpaan leikkausasemaan (kuvat 7/9/10/11)

• Työnnä halkaisukiilaa (5) ylöspäin, kunnes sahanpöydän (1) ja halkaisukiilan (5) yläreunan välimatka on suurin mahdollinen.
  ● Sahanterän (4) ja halkaisukiilan (5) välimatka on kork. 8 mm.
• Kiristä mutteri (38) uudelleen ja asenna pöydän sisäke (6) paikalleen

7.5.2. Kohdakkaisleikkulden säätö (kuvat 7/9/10/11)

● Halkaisukiilaa (5) työnnetään niin paljon alaspäin, kunnes halkaisukiilan kärki on 2 mm vlimmän sahanteränhampaan alanuolella.
● Sahanterän (4) ja halkaisukiilan (5) välimatka on tässäkin kork, 8 mm. (kts. kuyaa 18)
- Kiristä mutteri (35) uudelleen ja asenna pöydän sisäke (6) paikalleen. Huomio! Kohdakkaisleikkuun suorittamisen jälkeen suojuskupu on taas asennettava paikoilleen.
- Halkaisukiilan asentoa on tarkistettava jokaisen sahanteränvaihdon jälkeen.

FIN

7.6 Pöydän sisäkkeen vaihto (kuva 11)

- Kulunut tai vahingoittunut pöydän sisäke tulee vaihtaa uuteen, muuten tästä aiheutuu suurentunut tapaturmanvaara.

● Ota sahanterän suojus (2) pois (kts. kohtaa 7.4)
● Ota 4 uppokantaruuvia (39) pois.
- Ota kulunut pöydän sisäke (6) ylöspäin pois.
- Asenna uusi sisäke paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä.

7.7. Sahanterän vaihto (kuva 12)

● Huomio! Irroita verkkopistoke.
● Säädä sahanterä (4) suurimpaan

leikkaussyvyyteen (kts. kohtaa 8.2)

• Ota sahanteränsuojus (2) pois (kts. kohtaa 7.4.)
• Ota pöydänsisäke (6) pois (kts. kohtaa 7.6.)
  ● Aseta vastapidike (41) sahanterän laippaan.
• Kierrä ruuvi (42) avaimella (40) pois sahanterän kiertosuuntaan.
  ● Sahanterä (4) säädetään

minimileikkuusyyvyydelle, jotta sen poistaminen helpottuisi.

• Sahanterä (4) otetaan pois sisälalpasta ja vedetään ylös.
• Sahanteränlaippaa on puhdistettava perusteellisesti ennen uuden sahanterän asentamista.
• Uusi sahanterä asennetaan paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä ja kirstletään. Huomio! Ottakaa huomioon liikkeen suunta, hampaiden leikkuuviisteen on näytettävä liikkeen suuntaan, eli eteenpäin (kts. sahanteränsuojuksen nuolta).

● Halkaisukilla (5) sekä sahanteränsuojus (2) asennetaan taas ja såädetään (kts. 7.4., 7.5.).

- Ennenkuin taas otatte sahan työkäyttöön, suojalaitteiden toimivuutta on tarkistettava.

8.0 Käyttö

8.1. Päälle-pois-katkaisin (kuva 6)

- Käynnistä saha painamalla vihreää näppäintä 1"

- Sammuta saha painamalla punaista näppäintä „0“.

8.2. Leikkuusyvyys (kuva 13)

- Käsikampia (8) pyörittämällä sahanterä (4) on säädettävissä toivotulle leikkuusyvyydelle.

Vastapäivään: suurempi leikkuusyvyys

Myötäpäivään: pienempi leikkuusyvyys

8.3. Rinnakkalsvaste

8.3.1. Vasteenkorkeus (kuvat 14/15)

● Mukana toimitetussa suuntaisvasteessa (7) on kaksi erikorkuista ohjauspintaa.
- Leikattavien materiaalien paksuuden mukaan tulee vastekiskoa (23) käyttää kuvan 22 mukaan paksuun materiaaliin ja kuvan 23 mukaan ohueen materiaaliin.

8.3.2. Leikkausleveys (kuvat 14/15)

- Puukappaleiden pitkittäisleikkauksessa tulee käyttää suuntaisvastetta (7).

● Suuntaisvaste (7) tulee asentaa sahanterān (4) oikealle puolelle.
- Suuntaisväste (7) tulee työntää ulkopuolelta kiinnityskiskoon (23).
- Säädä suuntaisvaste (7) haluttuun mittaan ja kiinnitä se paikalleen siipiruuveilla (21).

8.3.3. Vasteen pituuden asettaminen (kuvat 15)

● Jotta leikkuutavara ei joutuisi puristukseen, vastekiskoa (23) voi liikuttaa pituussuuntaan.
- Nyrkkisääntö: Vasteen takapääte kohtaa ajatellun viivan, joka alkaa noin sahanterän keskeltä ja kulkee alle 45° taaksepäin.
- Tarvittavan sahausleveyden såätö - Löysennä siipiruuveja (51) ja työnnä vastekiskoa (23) sen verran eteenpäin, että se koskeltaa ajateltua 45° viivaa. - Kiristä siipiruuvit (51) uudolleon.

8.4. Polikittaisvaste (kuva 16)

● Työnnä yleisvaste (7) ohjauskiskoon (46).
- Löysennä kiinnitysruuvia (12)
- Käännä yleisvastetta (7), kunnes nuoli osoittaa haluttuun kulmamittaan.
- Kiristä kilinnitysruuvi (12) jälleen.
Huomio!!
● Vastekiskoa (55) ei saa työntää liian pitkälle sahanterän suuntaan.
● Vastekiskon (55) ja sahanterän (4) etäisyyden tulisi olla noin 2 cm.

8.5. Kulmansäätö (kuva 13)

• Löysennä tähtikahvaruuveja (9)
• Työnnä lastulaatikkoa (45) vasemmalle haluttuun kulmamittaan.
• Kiristä tähtikahvaruuvit (9) uudelleen.

FIN

9.0 Käyttö

Huomio!!

• Jokaisen uuden asettamisen jälkeen suosittelemme koeleikkuuta, jotta voitte tarkistaa että asetetut mitat pitävät palkkansa.
• Käynnistettyänne sahan Teidän on ensin odotettava, että sahanterä on saavuttanut maksimikierrosluvun ennenkuin suoritatte leikkuun.
• Olkaa varuillanne sisäänleikkuun yhteydessä!
• Ennen käyttöä tulee saha ruuvata kiinni paikalleen mukana toimitettuja metallikulmia käyttäen. Tällöin täytyy metallikulmat (a) kiinnittää ruuveilla (b) sahan jalkoihin (18) kuvassa 23 esitetyllä tavalla.

9.1. Pitkittäisleikkausten teko (kuva 17)

Tällöin sahataan työstökappale pitkittäissuuntaan. Yhtä työkappaleen reunaa painetaan suuntaisvastetta (7) vasten, jolloin laakea sivu lepää sahanpöydän (1) päällä. Sahanterän suojuksen (2) tulee aina olla työstökappaleen päällä.

Työasento pitkittäisleikkausta tehtäessä ei koskaan saa olla samalla viivalla sahauksen kanssa.

• Rinnakkaisvaste (7) asetetaan työkappaleen korkeuden ja toivotun leveyden mukaan. (kts. 8.3.)
  ● Saha käynnistetään.
• Kädet asetetaan tasaisesti sormet kilnni toisissaan työkappaleelle ja työkappaletta työnnetään rinnakkaisvastetta (7) pitkin sahanterään (4).
• Sivuuttainen ohjaus vasemmalla kädellä vain suojuskuvun etureunalle asti.
• Työkappaletta työnnetään läpi aina halkaisukiilan (5) loppupäätyyn asti.
  ● Sahausjäte jää sahauspöydälle (1) kunnes sahanlerä (4) taas on vapaassa asennossa.

9.1.2. Kapeiden työkappaleiden sahaaminen (kuva 18)

- Alle 120 mm leveiden työkappaleiden pitkittälssahaukset on ehdottomasti suoritettava työntötangon avulla. Työntötanko kuuluu toimitukseen. Kulunut tai vaurioitunut työntötanko on pikaisesti vaihdettava.

9.1.3. Hyvin kapelden työstökappaleiden sahaus (kuva 19)

• Erittäin kapeiden työkappaleiden (enintään 30 mm leveät) pitkittäissahaukset on ehdottomasti suoritettava työntöpuun avulla.
  ● Rinnakkalsvasteen alempaa ohjauspintaa

suositellaan siihen käyttöön.

- yöntöpuu ei kuulu toimitukseen! (Voi ostaa hyvästä alan erikoisliikkeestä.) Kulunut työntöpuu on ajoissa vaihdettava uuteen.

9.1.4. Kohdakkaisleikkuiden suorittaminen (kuva 20)

Polstettavan sahanteränsuojuksen ja portaattomasti säädettävän sahauskorkeuden 0-83 mm ansiosta kohdakkais- ja uurreleikkuut ovat mahdollisia.

● Sahanteränsuojus (2) otetaan pois (kts. 7.4.).
- Halkaisukiila (5) säädetään kohdakkaisleikkuuta varten (kts. 7.5.2.).
● Toivottu leikkuusyvyys säädetään (8.2.).
- Rinnakkaisvaste (7) asennetaan sahanterän (4) oikealle puolelle ja säädetään tarvittavalle leveydelle (8.3.).
- Työkappale työnnetään sahanterään (4). Kiinnittäkää huomiota silhen, että työkappale on tukevasti sahauspöydällä (1).
- Sahausjärjestys on valittava siten, että sahatut listat putoavat pyörösahanterän vasemmalle puolelle vasteen ja sahanterän välisen puristuksen välttämiseksi (takaiskuvaara).
- Sahauksen jälkeen sahanteränsuojus (2) on pikaisesti taas asennettava paikoilleen.

9.1.5. Viistoleikkausten teko (kuva 21)

• Viistoleikkaukset tulee periaatteessa aina lehdä käyttäen suuntaisvastetta (7).
• Säädä sahanterä (4) haluttuun kulmamittaan. (kts. kohtaa 8.5.)
• Säädä suuntaisvaste (7) työstökappaleen leveyden ja korkeuden mukaan.
  ● Suorita leikkaus työstökappaleen leveyden mukaisesti (kts. kohtia 9.1.2. ja 9.1.3.)

9.2. Poikkileikkausten teko (kuva 22)

● Säädä poikittaisvaste (7) haluttuun kulmamittaan. (kts. kohtaa 8.4)
● Paina työstökappaletta lujasti poikittaisvastetta (7) vastaan.
● Käynnistä saha
- Työnnä polkittalsvastetta (7) ja työstökappaletta sahanterän suuntaan, jotta voit tehdä leikkauksen.
- Huomio: Pidä aina kiinni itse työstökappaleesta, älä koskaan siitä irrallisesta työstökappaleen osasta, joka leikataan pois.
- Työnnä poikittaisvastetta (7) aina eteenpäin niin kauan, kunnes työstökappale on sahattu kokonaan poikki.
- Sammuta saha. Poista sahausjätteet vasta kun sahanterä on

FIN

pysähtynyt.

10.0. Huolto

• Huomlo: Vahvavlrtapistoke on vedettävä pistorasiasta.
• Kone on säännöllisesti puhdistettava põlystä ja liasta. Puhdistus tapahtuu parhaiten hienolla harjalla tai rievulla.
• Älkää käyttäkö syövyttäviä aineita muovin puhdistukseen.

11.0. Varaosatilaus

Varaosatilauksen tulee sisältää seuraavat tiedot:

● Laitteen tyyppi
● Laitteen tuotenumero
● Laitteen tunnusnumero
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.isc-gmbh.info

DK

Kayttöjñeessa kuvutile kalleelle myonämme 5 vuoden lakuun sind. tapukassena, siša valmistamemme loole on puitleelinen. 5 vuoden misärksika alena piko osvaransirlymahseketa tai siša beikesta, jellan asilakas on otitanut lattean hahuunaa. Takuuvastaden odallynykend on latteen kayttöjñeessa annazujen määryston mukainen osiantantova huate sekä kalleemme malatystommukainen kyattö.

On itseestän zelvää, että asiakkaan lakimääräiset takuukorvausoikeudet sjilvyät näiden 5 vunden sikens.

Takuon volmasa Saksan Littotasawahan alusella tai kurkin patmyynliodustajan alueen malissa pakalieseeti volmaesakoleven Ismiriaaniysten bitydemykzeni. Asiskaan lutes kainytis takuasirusesa sluseels velmassa oleyan asiskaspahekun tai eda mainitan huntupatselum punleen.

© GARANCIJSKI LIST

Za naprava, ko je nevedena v navodih, dajema 5 levi garancije v primeru, će bi bil rask proizvod garancijlju. 5-levi rsk začine leci a prenovem pamstov ali k prazvamen naprava z strani kupca. Predpagaj za osklavljanje garancija je redne pravilno vzdržovanje v okladu z navodii za uporato for namenaka predavam uporaba uses naprava.

Samoumevno je, da v roku teh 6 let ostanejo za Vas v veijavi Vaše zakonite pravice glade jamstva za proizvod.

© Koskee alnoastaan EU-jäsenmalta

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin.

Sähkökäyttöisiä ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Euroopan direktiivin 2002/96/EY mukaan, joka on sisällytetty kansallisiin lakeihin, tulee loppuun käytetyt sähkökäyttölset työkalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen uusiokäyttöä varten.

Kierrätys vaihtoehtona takaisinlähettämiselle:

Sähköläiteen omistajan velvollisuus on takaisinlähettämisen vaihtoehtona avustaa laitteen asianmukai sta hävittämistä kierrätyksen kautta, kun laite poistetaan käytöstä. Laitteen voi toimittaa myös kierrätyspisteeseen, joka suonittaa laitteen hävittämisen paikallisten kierräys- ja jätteenpoistomääräysten mukaisesti hyödyntäen käyttökelpoiset raaka-aeneet. Tämä ei koske käytöstä poislettlavin laitleisiin kuuluvia lisävarusteita tai apulaitteita, joissa ei ole sähköosia.

Tuolteiden documentsalliciden ja morden mukasnililetyjen asakirojen vain ostmalnenkin kopioinli tel muunleinen monistaminen on salittu almostasn ISC GmbH nimonomaisella kvalia.

TR