16310228 - Tyhjiöpakkaukoneet Melissa - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Tyhjiöpakkauslaite
Merkki	Melissa
Malli	16310228
Virtalähde	230 V, 50 Hz
Päätoiminnot	Tyhjiöinti, sulkeminen, kuivat/kosteat elintarvikkeet, hätäpysäytys (STOP), käyttö letkulla astioihin ja viinitulppiin
Sulkemisteho	Kuuma lanka integroidulla sulkemislinjalla
Pussin enimmäiskapasiteetti	Vähintään 7 cm tyhjää tilaa sisällön ja pussin reunan välillä
Mitat (arvioidut)	Noin 40 x 20 x 10 cm
Paino (arvioitu)	Noin 1,5 kg
Materiaali	ABS-muovi
Mukana tulevat lisävarusteet	Tyhjiöletku, leikkuuterä, käyttöohje
Käyttötarkoitus	Yksityiskäyttöön, vain sisätiloissa
Turvallisuus	Ylikuumenemissuoja automaattisella pysäytyksellä, STOP-painike, kannen lukitus
Huolto ja puhdistus	Puhdista kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Älä käytä hankaavia aineita. Puhdista sulkemislinja jokaisen käytön jälkeen.
Jäähdytysaika käyttökertojen välillä	Vähintään 60 sekuntia tyhjiöintien välillä, 30 sekuntia yksinkertaisten sulkemisten välillä
Arvioitu käyttöikä	5–10 vuotta käytöstä riippuen
Korjattavuus	Vain valtuutettu korjaaja saa korjata. Älä avaa tai muokkaa laitetta.
Varaosat	Saatavilla valmistajalta tai jälleenmyyjältä (pussit, letku, tiivisteet)
Takuu	Vakiotakuu valmistajan ehtojen mukaisesti. Menetetään, jos laitetta käytetään väärin tai korjataan luvattomasti.
Yleistä tietoa	Valmistettu Kiinassa Adexi A/S:lle, Lægårdsvej 9C, DK-8520 Lystrup, www.adexi.eu
Käyttöohje	69 sivua, saatavilla useilla kielillä (FR, DA, DE, EN, ES, FI, NL, SV)

Usein kysytyt kysymykset - 16310228 Melissa

Kuinka käyttää laitetta ensimmäistä kertaa?

Lue käyttöohje huolellisesti. Kytke laite, täytä pussi jättäen vähintään 7 cm tyhjää tilaa, aseta avoin pää laitteeseen, sulje kansi painamalla molemmilta puolilta, kunnes se napsahtaa, ja paina sitten VAC SEAL tyhjiöintiä varten tai SEAL vain sulkemista varten.

Minkälaisia pusseja voin käyttää?

Käytä vain jakelijan suosittelemia pusseja, jotka on erityisesti suunniteltu tyhjiöpakkaamiseen. Älä käytä elintarvikekelmua tai tavallisia pusseja, se voi vahingoittaa laitetta.

Voinko pakata nesteitä tai kosteita elintarvikkeita?

Ei suositella tyhjiösulkemista nestemäisille tai juokseville elintarvikkeille, koska neste voi imeytyä laitteeseen ja vahingoittaa sitä. Valitse kosteille elintarvikkeille tila FOOD (kosteat elintarvikkeet), joka pidentää sulkemisaikaa.

Kuinka puhdistan laitteen?

Irrota laite. Puhdista se kostealla liinalla ja hieman miedolla pesuaineella. Älä koskaan käytä hankaavia aineita tai liuottimia. Sulkemislinjaa varten voit tehdä tyhjiösulkemisen ilman pussia polttaaksesi jäämät, ja pyyhi sitten ennen linjan jäähtymistä.

Mitä tehdä, jos laite ylikuumenee?

Jos useat merkkivalot vilkkuvat jatkuvan käytön jälkeen, laite on ylikuumentunut. Anna sen jäähtyä 5–10 minuuttia ennen uudelleenkäyttöä. Noudata vähintään 60 sekunnin väliä tyhjiöintien välillä ja 30 sekuntia sulkemisten välillä.

Kuinka käyttää tyhjiöletkua astioille?

Kiinnitä letku imusuuttimeen ja viinitulppaan tai tyhjiöastiaan. Varmista vähintään 2,5 cm tyhjää tilaa astiassa. Paina letkun Käynnistys/pysäytys -painiketta, laite pysähtyy automaattisesti, kun tyhjiöpaine saavutetaan. Älä käytä muovipulloja.

Voinko kypsentää ruokaa tyhjiöpussissa?

Kyllä, joitakin elintarvikkeita voidaan kypsentää tai lämmittää asettamalla suljettu pussi vesihauteeseen tai mikroaaltouuniin. Ennen mikroaaltouunin käyttöä tee pussiin pieniä reikiä haarukalla höyryn poistumiseksi. Älä käytä perinteisessä uunissa.

Kuinka keskeytän käynnissä olevan prosessin?

Paina STOP-painiketta (5) milloin tahansa pysäyttääksesi tyhjiöinnin tai sulkemisen. Odota sitten, että kuuma lanka jäähtyy, ennen kuin avaat kannen.

Mitä tehdä, jos pussi tarttuu sulkemislinjaan?

Älä jätä pussia laitteeseen sulkemisen jälkeen, koska se voi tarttua kuumaan lankaan jäähtymisen aikana. Jos pussin jäämiä jää, tee sulkeminen ilman pussia polttaaksesi ne, ja pyyhi sitten sulkemislinja ennen kuin se jäähtyy kokonaan.

Mistä löydän varaosia tai lisävarusteita?

Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai katso valmistajan verkkosivustoa www.adexi.eu saadaksesi tietoa varaosista, lisävarusteista (pussit, letkut, tiivisteet) ja korjauksista. Älä koskaan korjaa laitetta itse.

KÄYTTÖOHJE 16310228 Melissa

FI Tyhjiöpakkauslaite 18

UK Vacuum sealer 26

DE Vakuumiergerät 34

NL Vacuümmachine 43

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tyhjiöpakkauslaitteen ensimmäistä käyttökertaa, jotta saat laitteestasi parhaan hyödyn. Lue turvallisuusohjeet erittäin huolellisesti. Suosittelemme myös, että säilytät käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.

- Tätä laitetta saavat käyttää myös 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen tila, kokemus sekä osaaminen ovat puutteelliset, mikäli he ovat saaneet laitteen turvallista käyttöä koskevan opastuksen tai vastaavat ohjeet ja ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa eivätkä huoltaa laitetta ilman valvontaa.

FI

- Älä jätä käyvää laitetta ilman valvontaa. Valvo laitteen lähellä olevia lapsia, kun laitetta käytetään. Laite ei ole leikkikalu.

• Tämän laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai vahingoittaa laitetta.

- Käytä laitetta vain sen oikeaan käyttötarkoitukseen. Valmistaja ei vastaa vammoista tai vioista, jotka johtuvat laitteen vääränlaisesta käytöstä tai käsittelystä (katso myös Takuuehdot).

FI

• Vain kotitalouskäyttöön. Ei sovellu ulkokäyttöön eikä kaupalliseen käyttöön.
• Poista kaikki pakkaus- ja kuljetusmateriaalit laitteen sisä- ja ulkopuolelta.
  • Tarkista, että laitteessa ei ole vaurioita tai että siitä ei puutu osia.
• Älä käytä mitään muuta kuin mukana toimitettua virtajohtoa.
  • Varmista, ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua.

• Laitetta ei saa käyttää yhdessä ajastinkytkimen tai erillisen kauko-ohjainjärjestelmän kanssa.

• Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta, kun laite täytyy puhdistaa tai kun se ei ole käytössä.

• Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta vetämällä johdosta. Ota sen sijaan kiinni pistokkeesta.
• Suojaa virtajohto ja laite lämpölähteiltä, kuumilta esineiltä ja avotulelta.
• Varmista, että johto ei ole kierteellä.
• Virtajohtoa ei saa kiertää tai kietoa laitteen ympärille.
• Tarkista säännöllisin väliajoin, ettei laitteen virtajohto tai pistoke ole vahingoittunut. Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut lattialle tai veteen tai muuten vaurioitunut.

FI

• Jos laite, johto tai pistoke on vaurioitunut, anna valtuutetun huoltoliikkeen tarkistaa laite ja korjata se tarvittaessa.
• Kytke vain verkkoon, jonka jännite on 230 V, 50 Hz. Takuu ei kata tapauksia, joissa laite on kytketty väärään verkkovirtaan.
• Älä milloinkaan yritä itse korjata laitetta. Jos tarvitset takuuhuoltoa, ota yhteyttä liikkeeseen, josta ostit laitteen.
  • Takuu raukeaa, jos laitetta korjataan tai muunnellaan ilman valtuuksia.

- Varoitus! Jotkut laitteen osat voivat tulla erittäin kuumiksi ja aiheuttaa palovammoja niitä koskettaessa. Noudata erityistä varovaisuutta, jos lähettyvillä on lapsia tai herkkiä henkilöitä. - Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

ERIKOIS- TURVAOHJEET

- Laitteen on annettava jäähtyä 1 minuutin ajan kuumasaumaamisten tai tyhjiöpakkaamisten välissä.

FI

• Älä yritä tyhjiöpakata nesteitä tai löysiä elintarvikkeita sisältäviä pusseja, sillä pussin sisältö voi imeytyä laitteeseen ja tuhota sen.
• Käytä vain jälleenmyyjän suosittelemia pusseja. Älä käytä keittiömuovikelmua (elmukelmu), koska se saattaa vaurioittaa laitetta.
• Poista pussi heti sen jälkeen kun se on kuumasaumattu/ tyhjiöpakattu. Jos se jätetään laitteeseen kuumennuslankojen jäähtymisen ajaksi, se saattaa jäädä kiinni laitteeseen.

• Pidä kuumennuslanka aina puhtaana välttääksesi ruuan tai pakattavien aineiden saastumista.

• Pidä kuumennuslanka aina puhtaana ruokajäämistä ja liasta, jotta saumausteho ei alene.

• Älä käytä tyhjiöpakkaustai kuumasaumaus-toimintoa kannen ollessa auki. Varmista, että kansi on lukittu (vapautuspainiketta käyttämällä), ennen kuin käytät tyhjiöpakkaustai kuumasau-maustoimintoa.

TYHJIÖPAKKAAMISEN EDUT

Tyhjiöpakattu ruoka säilyy pidempään jääkaapissa tai pakastimessa, kuin ruoka, jonka pakkauksessa on ilmaa.

Jotkut ruoat voidaan myös kypsentää/ lämmittää laittamalla tyhjiöpakkaus vedellä täytettyyn astiaan tai mikroaaltouuniin. Kypsentäessäsi ruokaa mikroaaltouunissa pistele pussiin reikiä haarukalla, niin että höyry pääsee ulos.

Laitteella voidaan myös saumata/tyhjiöpakata muita tuotteita, kuten henkilökohtaisia papereita, lääkkeitä jne. ennen matkaa, telttailua tai purjehtimista, niin että ne eivät kastu.

FI

graph TD
    A["FOOD"] --> B["SEAL"]
    B --> C["VAC SEAL"]
    C --> D["STOP"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Jos jatkuvan käytön jälkeen vilkkuu useita merkkivalo, laite on ylikuumentunut. Anna sen jäähtyä 5–10 minuuttia ennen käytön jatkamista.

PÄÄOSAT

1. FOOD

Kuivan/märän elintarvikkeen valintapainike

1. SEAL

Kuumasaumauspainike

1. Toimintamerkkivalot

2. VAC SEAL

Tyhjiöpakkauspainike

1. STOP

Pysäytyspainike

1. Huuli

2. Tyhjiöletkun virtapainike

3. Tyhjiösuutin

4. Tyhjiökammio

5. Saumauslinja

6. Tiiviste

1. Liitä laite verkkovirtaan.
2. Täytä pussi haluamallasi sisällöllä. Varmista, että pussin saumattavasta kohdasta on vähintään 7 cm etäisyys pussin sisältöön. Varmista, että pussi on täysin puhdas ja kuiva kohdasta, josta aiot sulkea sen.
3. Tasoittele pussi, jos mahdollista. Aseta pussin suu laitteeseen. Varmista, ettei se tuki tyhjiösuutinta. Katso kuva 1.
4. Sulje kansi painamalla kummaltakin sivulta, niin että kuulet napsahduksen. Katso kuva 2.
5. Paina VAC/SEAL-painiketta (4) tai SEAL-painiketta (2). Vastaava merkkivalo syttyy.. Kuumasaumaus- tai tyhjiöpakkausprosessi käynnistyy.
6. Kun kuumasaumaus- tai tyhjiöpakkausprosessi on valmis, merkkivalo sammuu. Paina laitteen kummallakin sivulla olevia lukkoja, jolloin kansi avautuu ja voit ottaa saumatun pussin laitteesta. Katso kuva 3.

Huomaa!

• Voit keskeyttää tyhjiöpakkaus- tai kuumasaumausprosessin milloin vain painamalla STOP-painiketta (5).
• Odota ainakin 60 sekunnin ajan kunkin tyhjiöpakkauksen välillä ja ainakin 30 sekuntia kunkin saumauksen välillä.

Asetukset

- Valitse kuiva (DRY) tai märkä (WET) elintarvike painamalla FOOD-painiketta (1). Vastaava merkkivalo syttyy. Märkien elintarvikkeiden kuumasaumaus kestää kauemmin.

PULLOJEN JA SÄILIÖIDEN TYHJIÖPAKKAAMINEN

Jos sinulla on tyhjiöletku ja tyhjiösäiliöitä tai viinikorkkeja, voit käyttää laitetta ilman poistamiseen tyhjiösäiliöistä tai viinipulloista käyttämällä mukana toimitettua letkua, jolloin niiden sisältö pysyy hyvänä pitempään.

• Kiinnitä letku tyhjiösuuttimeen (8).
• Kiinnitä letku viinikorkkiin tai tyhjiösäiliöön. Säiliön yläosassa on oltava vähintään 2,5 cm tyhjää tilaa.
• Paina tyhjiöletkun virtapainiketta (7). Merkkivalo alkaa vilkkua. Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun tarvittava tyhjiö on syntynyt säiliöön.
• Älä käytä tähän muovipulloja tai vastaavia.

Terän käyttö

- Avaa haluamasi pituus pussiaihiorullasta ja aseta se niin, että se on tasaisesti kantta vasten. Vedä terä kannen poikki niin, että pussi katkeaa halutun pituiseksi. Saumaa toinen pää, jotta saat pussin, johon voit laittaa elintarvikkeen, ja tyhjiöpakkaa pussi.

• Katkaise virta ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistusta.
• Puhdista laite kostealla liinalla pyyhkimällä ja lisää tarvittaessa hieman pesuainetta. Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia.
• Jos saumauslinjassa (10) on pussien jäämiä, voit tehdä kuumasaumauksen laittamatta pussia laitteeseen. Pyyhi saumauslinja varovasti, ennen kuin se on kokonaan jäähtynyt.

FI

TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ

Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla symbolilla:

Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan sähkö- ja elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin mukaan jokaisen jäsenvaltion on järjestettävä asianmukainen sähkö- ja elektroniikkajätteen keräys, talteenotto, käsittely ja kierrätys. EU- alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta erityisiin kierrätyspisteisiin. Joissakin jäsenvaltioissa käytetty laite voidaan palauttaa sille jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu, jos tilalle hankitaan uusi laite. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkajätteen käsittelystä saat lähimmältä jälleenmyyjältä, tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta.

TAKUUEHDOT

Takuu ei ole voimassa, jos

• edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu
• laitteeseen on tehty muutoksia
• laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita
• laitteen vika johtuu sähköverkon häiriöistä.

Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua, minkä vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etukäteisilmoitusta.

USEIN KYSYTTYJÄ KYSYMYKSIÄ

Jos sinulla on laitteen käyttöä koskevia kysymyksiä etkä löydä vastauksia tästä käyttöohjeesta, käy Internet-sivuillamme osoitteessa www.adexi.eu.

Yhteystietomme ovat nähtävissä kotisivuillamme siltä varalta, että haluat ottaa meihin yhteyttä teknisiä kysymyksiä, korjauksia, lisävarusteita tai varaosia koskevissa asioissa.

VALMISTETTU KIINASSA YRITYKSELLE

Adexi A/S

Lægårdsvej 9C

DK-8520 Lystrup

Tanska

www.adexi.eu

Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheistä.

UK

INTRODUCTION