16310228 - Vakuumverpackungsmaschinen Melissa - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vakuumiergerät
Marke	Melissa
Modell	16310228
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Hauptfunktionen	Vakuumieren, Versiegeln, Auswahl trockene/feuchte Lebensmittel, Notstopp (STOP), Verwendung mit Schlauch für Behälter und Weinverschlüsse
Versiegelungsleistung	Heißdraht mit integrierter Versiegelungslinie
Maximale Beutelkapazität	Mindestens 7 cm Freiraum zwischen Inhalt und Beutelrand
Abmessungen (ca.)	Ca. 40 x 20 x 10 cm
Gewicht (ca.)	Ca. 1,5 kg
Material	ABS-Kunststoff
Mitgeliefertes Zubehör	Vakuumschlauch, Schneidklinge, Bedienungsanleitung
Verwendungszweck	Privat, nur für den Innenbereich
Sicherheit	Überhitzungsschutz mit automatischer Abschaltung, STOP-Taste, Deckelverriegelung
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen. Keine Scheuermittel verwenden. Reinigen Sie die Versiegelungslinie nach jedem Gebrauch.
Abkühlzeit zwischen zwei Anwendungen	Mindestens 60 Sekunden zwischen zwei Vakuumierungen, 30 Sekunden zwischen zwei einfachen Versiegelungen
Geschätzte Lebensdauer	5 bis 10 Jahre je nach Nutzung
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisiertes Fachpersonal. Gerät nicht öffnen oder modifizieren.
Ersatzteile	Erhältlich beim Hersteller oder Händler (Beutel, Schlauch, Dichtungen)
Garantie	Standardgarantie gemäß den Bedingungen des Herstellers. Erlöschen bei unsachgemäßer Verwendung oder nicht autorisierter Reparatur.
Allgemeine Informationen	Hergestellt in China für Adexi A/S, Lægårdsvej 9C, DK-8520 Lystrup, www.adexi.eu
Anleitung	69 Seiten, verfügbar in mehreren Sprachen (FR, DA, DE, EN, ES, FI, NL, SV)

Häufig gestellte Fragen - 16310228 Melissa

Wie verwende ich das Gerät zum ersten Mal?

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Schließen Sie das Gerät an, füllen Sie den Beutel mit mindestens 7 cm Freiraum, legen Sie das offene Ende in das Gerät, schließen Sie den Deckel, indem Sie auf beiden Seiten drücken, bis es einrastet, und drücken Sie dann VAC SEAL zum Vakuumieren oder SEAL zum alleinigen Versiegeln.

Welche Beutel kann ich verwenden?

Verwenden Sie nur vom Händler empfohlene Beutel, die speziell für das Vakuumieren entwickelt wurden. Verwenden Sie keine Frischhaltefolie oder normale Tüten, da dies das Gerät beschädigen könnte.

Kann ich flüssige oder feuchte Lebensmittel verpacken?

Es wird davon abgeraten, flüssige oder tropfende Lebensmittel vakuumzuversiegeln, da die Flüssigkeit in das Gerät gesaugt werden und es beschädigen könnte. Wählen Sie bei feuchten Lebensmitteln den Modus FOOD (feuchte Lebensmittel), der die Versiegelungszeit verlängert.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Lösungsmittel. Für die Versiegelungslinie können Sie eine Leerversiegelung ohne Beutel durchführen, um Rückstände zu verbrennen, und dann abwischen, bevor die Linie abkühlt.

Was tun, wenn das Gerät überhitzt?

Wenn nach längerer Nutzung mehrere Kontrollleuchten blinken, ist das Gerät überhitzt. Lassen Sie es 5 bis 10 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden. Halten Sie einen Abstand von mindestens 60 Sekunden zwischen den Vakuumierungen und 30 Sekunden zwischen den Versiegelungen ein.

Wie verwende ich den Vakuumschlauch für Behälter?

Befestigen Sie den Schlauch am Ansaugstutzen und an einem Weinverschluss oder Vakuumbehälter. Stellen Sie sicher, dass der Behälter mindestens 2,5 cm Freiraum hat. Drücken Sie die Taste Ein/Aus für den Schlauch; das Gerät stoppt automatisch, wenn der Unterdruck erreicht ist. Verwenden Sie keine Plastikflaschen.

Kann ich Lebensmittel im Vakuumbeutel kochen?

Ja, einige Lebensmittel können durch Eintauchen des versiegelten Beutels in Wasser oder in der Mikrowelle gegart oder erwärmt werden. Vor dem Erhitzen in der Mikrowelle stechen Sie mit einer Gabel kleine Löcher in den Beutel, damit Dampf entweichen kann. Nicht im herkömmlichen Ofen verwenden.

Wie unterbreche ich den laufenden Vorgang?

Drücken Sie jederzeit die Taste STOP (5), um das Vakuumieren oder Versiegeln zu stoppen. Warten Sie dann, bis der Heißdraht abgekühlt ist, bevor Sie den Deckel öffnen.

Was tun, wenn der Beutel an der Versiegelungslinie klebt?

Lassen Sie den Beutel nach dem Versiegeln nicht im Gerät, da er während des Abkühlens am heißen Draht kleben kann. Wenn Beutelreste zurückbleiben, führen Sie eine Leerversiegelung ohne Beutel durch, um sie zu verbrennen, und wischen Sie dann die Versiegelungslinie ab, bevor sie vollständig abkühlt.

Wo finde ich Ersatzteile oder Zubehör?

Wenden Sie sich an den Händler oder besuchen Sie die Website des Herstellers www.adexi.eu, um Informationen zu Ersatzteilen, Zubehör (Beutel, Schläuche, Dichtungen) und Reparaturen zu erhalten. Reparieren Sie das Gerät niemals selbst.

BEDIENUNGSANLEITUNG 16310228 Melissa

YLEISIÄ TURVAOHJEITA

Bevor Sie Ihr neues Vakuumiergerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Anleitung auf, damit Sie darin nachschlagen können.

ALLGEMEINE SICHERHEITS- HINWEISE

- Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie Wahrnehmungs-störungen bzw. von Personen, die über keinerlei Erfahrung oder Wissen im Umgang mit dem Gerät verfügen, benutzt werden, wenn sie beim Gebrauch beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Das Reinigen und die vom Benutzer durch- zuführende Wartung darf nicht durch un- beaufsichtigte Kinder erfolgen.

• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt. Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten, wenn es in Gebrauch ist. Das Gerät ist kein Spielzeug!
• Der unsachgemäße Gebrauch des Geräts kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen.

DE

• Benutzen Sie das Gerät nur zu dem in der Bedienungsanleitung genannten Zweck. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung des Geräts verursacht werden (siehe auch die Garantiebedingungen).
• Nur für den Gebrauch im Haushalt. Dieses Gerät eignet sich nicht für den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien.
• Sämtliche Verpackungsmaterialien im Gerät und darum herum entfernen.

• Das Gerät auf sichtbare Schäden und fehlende Teile überprüfen.
- Nur mit den mitgelieferten Kabeln verwenden.
- Achten Sie darauf, dass Personen nicht über das Kabel bzw. Verlängerungskabel stolpern können.
- Das Gerät darf nicht zusammen mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem verwendet werden.
- Vor dem Reinigen des Geräts bzw. wenn es nicht benutzt werden soll, ist es abzuschalten und der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

DE

- Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie stattdessen am Stecker.

- Das Gerät (inkl. Kabel) darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, heißen Gegenständen oder offenem Feuer verwendet werden.

- Vergewissern Sie sich, dass das Kabel ganz ausgerollt ist.

• Das Kabel darf nicht geknickt oder um das Gerät gewickelt werden.

- Überprüfen Sie regelmäßig, ob Kabel oder Stecker beschädigt sind, und verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dies der Fall ist, wenn es auf den Boden oder in Wasser gefallen ist bzw. auf andere Weise beschädigt wurde.

- Wenn Gerät, Kabel und/oder Stecker beschädigt sind, muss das Gerät überprüft und ggf. von einem Fachmann repariert werden.

- Nur an ein Stromnetz mit 230 V / 50 Hz anschließen! Die Garantie erlischt, wenn das Gerät an eine falsche Spannung angeschlossen wird.

- Versuchen Sie auf keinen Fall, selber das Gerät zu reparieren! Bei Reparaturen, die unter die Garantiebedingungen fallen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

- Bei nicht autorisierten Reparaturen oder Änderungen erlischt die Garantie.

DE

- Achtung! Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und bei Berührung Verbrennungen verursachen. Wenn Kinder oder schutzbedürftige Personen anwesend sind, müssen Sie besonders aufmerksam sein.

- Sorgen Sie dafür, dass Kinder unter 8 Jahren das Gerät und sein Kabel nicht erreichen können.

SPEZIELLE SICHERHEITS- HINWEISE

- Das Gerät muss zwischen der Heißversiegelung und dem Vakuumieren 1 Minute lang abkühlen. - Versuchen Sie niemals, Vakuumierbeutel zu versiegeln, die Flüssigkeiten oder dünnflüssige Lebensmittel enthalten, da der Inhalt der Beutel in das Gerät gesaugt werden und es zerstören kann.

- Verwenden Sie nur vom Händler empfohlene Beutel. Verwenden Sie niemals Küchenfolie oder dergleichen, da sie das Gerät beschädigen kann.

DE

• Entfernen Sie den Beutel, sobald er heißversiegelt/versiegelt wurde. Falls er im Gerät bleibt, während der Schweißdraht abkühlt, kann er am Gerät kleben bleiben.
• Halten Sie den Sch - weißdraht stets auf Abstand, um zu vermeiden, dass die zu verpackenden Lebensmittel oder Substanzen kontaminiert werden.
• Halten Sie den Sch - weißdraht stets auf Abstand zu Essensresten und Schmutz, damit die Schweißkraft nicht reduziert wird.

- Verwenden Sie die Vakuum- oder Versiegelungsfunktion nicht bei offenem Deckel. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel verriegelt ist (durch Betätigen der Auslösetaste), bevor Sie die Vakuum- oder Versiegelungsfunktion verwenden.

VORTEILE DER VAKUUM- VERSIEGELUNG

Vakuumverpackte Lebensmittel sind im Vergleich zu mit Luft verpackten Lebensmitteln besser und länger im Kühlschrank oder in der Gefriertruhe haltbar.

Manche Lebensmittel können auch gekocht/aufgewärmt werden, indem der versiegelte Beutel in einen Teller mit Wasser oder ein Mikrowellengerät gelegt wird. Wenn Sie Lebensmittel in einem Mikrowellengerät zubereiten, müssen Sie mit einer Gabel Löcher in den Beutel stechen, damit der Dampf austreten kann.

Man kann auch wichtige Schriftstücke, Arzneimittel usw. für Reisen, Camping oder Segeln versiegeln/vakuumversiegeln, damit sie nicht nass werden.

DE

graph TD
    A["FOOD"] --> B["SEAL"]
    B --> C["VAC SEAL"]
    C --> D["STOP"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Wenn nach Dauerbetrieb mehrere Anzeigeleuchten blinken, ist das Gerät überhitzt. Lassen Sie es 5-10 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es erneut benutzen.

HAUPTKOMPONENTEN

1. FOOD Taste für trockene/nasse Lebensmittel
2. SEAL Taste zum Versiegeln
3. Leuchtanzeige für den Betrieb
4. VAC SEAL Taste für Vakuumieren und Versiegeln

5. STOP Stopptaste

6. Lippe

7. Ein/Aus-Taste für Vakuumschlauch
8. Vakuumdüse
9. Vakuumkammer
10. Versiegelungslinie
11. Dichtung

1. Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an.
2. Füllen Sie den Beutel mit dem gewünschten Inhalt. Vergewissern Sie sich, dass von dem Inhalt bis zu der Stelle, an der der Beutel versiegelt wird, mindestens 7 cm Abstand sind. Achten Sie darauf, dass der Beutel an der Stelle, an der er versiegelt wird, vollständig sauber und trocken ist.
3. Glätten Sie den Beutel, soweit möglich. Legen Sie das offene Ende des Beutels in das Gerät. Stellen Sie sicher, dass die Vakuumdüse nicht blockiert wird. Siehe Abb. 1.
4. Schließen Sie den Deckel, indem Sie auf beide Seiten drücken, sodass ein Klicken zu hören ist. Siehe Abb. 2.
5. Drücken Sie die Taste VAC SEAL (4) oder die Taste SEAL (2). Die zugehörige Anzeigeleuchte leuchtet auf. Der Versiegelungs- oder Vakuum-versiegelungsprozess beginnt.
6. Sobald der Versiegelungs- oder Vakuumversiegelungsprozess abgeschlossen ist, wird der Deckel automatisch wieder entriegelt. Drücken Sie auf die Verriegelungen auf jeder Seite des Geräts, um den Deckel zu öffnen und den versiegelten Beutel aus dem Gerät zu entfernen. Siehe Abb. 3.

Achtung!

• Der Vakuumier- oder der Versiege - lungsprozess kann jederzeit durch Drücken der Taste STOP (5) unterbrochen werden.
• Warten Sie zwischen jeder Vakuum - versiegelung mindestens 60 Sekunden und zwischen jeder Versiegelung ohne Vakuum mindestens 30 Sekunden.

Einstellungen

• Drücken Sie die Taste FOOD (1), um zwischen trockenen und nassen Lebensmitteln zu wählen.
  Die dazugehörige Kontrollleuchte geht an.
  Bei nassen Lebensmitteln ist die Vakuum-Versiegelungszeit länger.

DE

FLASCHEN UND BEHÄLTER VAKUUMVERSIEGELN

Falls Sie einen Vakuumschlauch und Vakuumbehälter oder Weinkorken haben, können Sie das Gerät verwenden, um die Luft mithilfe des mitgelieferten Schlauchs aus den Behältern und Weinflaschen zu saugen, damit der Inhalt länger haltbar bleibt.

• Befestigen Sie den Schlauch an der Vakuumdüse (8).
- Befestigen Sie den Schlauch an dem Weinkorken oder dem Vakuumbehälter. An der Oberseite des Behälters müssen mindestens 2,5 cm frei sein.
- Drücken Sie die Ein/Aus-Taste für den Vakuumschlauch (7). Die Anzeigeleuchte blinkt. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, sobald sich im Behälter der erforderliche Vakuumdruck gebildet hat.
- Verwenden Sie keine Kunststoff - flaschen oder dergleichen.

Gebrauch des Messers

- Rollen Sie die gewünschte Länge des Beutelmaterials so aus, dass es glatt am Deckel anliegt. Führen Sie das Messer über den Deckel, um den Beutel in der gewünschten Länge abzuschneiden. Verschließen Sie ein Ende, um einen Beutel zu bilden, bevor Sie Lebensmittel in den Beutel geben und ihn vakuumieren.

• Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Mit einem feuchten Tuch und erford -erlichenfalls mit ein wenig Reinigungsmittel reinigen. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden.
• Falls an der Versiegelungslinie (10) Beutelreste anhaften, können Sie eine Versiegelung durchführen, ohne einen Beutel im Gerät zu platzieren. Wischen Sie die Versiegelungslinie sorgfältig ab, bevor sie wieder vollständig kalt ist.

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG UND ZUM RECYCLING DIESES PRODUKTS

Dieses Adexi-Produkt trägt dieses Zeichen:

Es zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf, da Elektro- und Elektronikschrott gesondert zu entsorgen ist.

Gemäß der WEEE-Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat für die ordnungsgemäße Erfassung, Verwertung, Handhabung und das Recycling von Elektro- und Elektronikmüll sorgen. Private Haushalte im Bereich der EU können ihre gebrauchten Geräte kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben. In bestimmten Mitgliedsstaaten können Geräte bei dem Händler abgegeben werden, bei dem sie gekauft wurden, vorausgesetzt, man kauft neue Produkte. Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelhändler, Ihrem Großhändler oder den örtlichen Behörden Kontakt auf, um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro- und Elektronikmüll zu erfahren.

DE

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie gilt nicht,

• wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden
• wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden
• wenn das Gerät unsachgemäß behandelt, Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist
• wenn der Mangel auf Fehler im Leitungsnetz zurückzuführen ist.

Wegen der fortlaufenden Entwicklung unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Geräts haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden können, besuchen Sie bitte unsere Website (www.adexi.eu).

Sie finden dort auch Kontaktdaten für den Fall, dass Sie mit uns bezüglich technischer Fragen, Reparaturen, Zubehör oder Ersatzteile Kontakt aufnehmen möchten.

IN CHINA HERGESTELLT FÜR

Adexi A/S

Lægårdsvej 9C

DK-8520 Lystrup

Dänemark

www.adexi.eu

Der Hersteller haftet nicht für Druckfehler.

NL

INLEIDING

VERZEGELEN EN VACUMEREN

Gemäß der WEEE-Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat für die ordnungsgemäße Erfassung, Verwertung, Handhabung und das Recycling von Elektro- und Elektronikmüll sorgen. Private Haushalte im Bereich der EU können ihre gebrauchten Geräte kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben. In bestimmten Mitgliedsstaaten können Geräte bei dem Händler abgegeben werden, bei dem sie gekauft wurden, vorausgesetzt, man kauft neue Produkte. Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelhändler, Ihrem Großhändler oder den örtlichen Behörden Kontakt auf, um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro- und Elektronikmüll zu erfahren.

NL

GARANTIEBEDINGUNGEN