DAR-081 - Radio LENCO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	DAB+/FM-radio CD-soittimella, USB:llä, Bluetoothilla ja langattomalla latauksella
Merkki ja malli	Lenco DAR-081
Mitat (L x K x S)	425 x 280 x 135 mm
Paino	4,8 kg
Virtalähde	Verkkosovitin 15 V, 4 A (100-240 V~, 50/60 Hz)
Sähkönkulutus	50 W max, valmiustila < 1 W
Ääniteho	RMS 2 x 15 W
Kaiuttimet	4 kpl, 3 Ω, 8 W kukin
Vastaanotto	DAB : 174,928 - 239,200 MHz ; FM : 87,5 - 108 MHz
Bluetooth	Versio 5.0, kantama ~10 m, taajuus 2402-2480 MHz
CD-toisto	CD-audio ja MP3
USB-portti	MP3-toisto ja lataus (5 V, 1 A)
Langaton lataus	Qi, 5 W / 7,5 W / 10 W
Lisätulot	AUX-liitäntä 3,5 mm ja linjatulo 3,5 mm
Kuulokelähtö	3,5 mm liitäntä
Mukana toimitetut lisävarusteet	Kaukosäädin, RCA-kaapeli, linjakaapeli 3,5 mm, sisäantenni, verkkosovitin
Kaukosäätimen paristot	2 x AAA (ei mukana)
Käyttölämpötila	0 - 35 °C
Käyttöasento	Vaakataso
Huolto ja puhdistus	Pehmeä ja kuiva liina; ei liuottimia
Turvallisuus	Luokka 1 (maadoitettu); älä avaa; pidä paristot poissa lasten ulottuvilta

Usein kysytyt kysymykset - DAR-081 LENCO

Kuinka asetan kellonajan Lenco DAR-081 -radiossa?

Valmiustilassa paina Time-painiketta, valitse 12h/24h-muoto, aseta tunnit ja minuutit nuolilla ▲/▼ ja vahvista ENTER-painikkeella.

Kuinka yhdistän puhelimeni Bluetoothilla?

Ota Bluetooth käyttöön puhelimessasi, valitse sitten radiosta Bluetooth-tila. Etsi laitetta nimeltä Lenco MC-175SI ja muodosta yhteys. Jos salasanaa kysytään, käytä 0000.

Mitä teen, jos radio ei löydä DAB-asemia?

Ojenna teleskooppiantenni kokonaan ja käynnistä automaattihaku pitämällä ENTER-painiketta painettuna. Jos ongelma jatkuu, kokeile toisessa paikassa.

Voinko ladata älypuhelintani langattomasti?

Kyllä, aseta Qi-yhteensopiva älypuhelimesi laitteen päällä olevaan langattoman latauksen alueelle. Latausteho on 5W/7.5W/10W.

Kuinka käytän herätystoimintoa?

Varmista, että kello on asetettu. Valmiustilassa paina ALARM asettaaksesi hälytyksen 1 (tai kahdesti hälytyksen 2). Aseta aika, äänenvoimakkuus, lähde (DAB/FM/USB/CD) ja kesto. Vahvista ENTER-painikkeella.

Minkä tyyppisiä levyjä voin toistaa?

Tämä laite toistaa CD-audio- ja MP3-CD-levyjä. Aseta levy etiketti ylöspäin CD-lokeroon.

Kuinka puhdistan laitteen?

Käytä pehmeää ja kuivaa liinaa. Pinttyneisiin tahroihin voit käyttää kosteaa liinaa, jossa on laimennettua pesuaineliuosta. Älä koskaan käytä liuottimia.

Mitä teen, jos laite ei käynnisty?

Tarkista, että verkkosovitin on kunnolla kiinnitetty ja että pistorasia toimii. Jos laite on altistunut kosteudelle, anna sen kuivua muutama tunti ennen uudelleen käynnistystä.

Kuinka ohjelmoin CD-raitani?

Pysäytystilassa paina PROG (pidä 2 sekuntia). Valitse haluttu raita nuolilla, paina sitten PROG tallentaaksesi sen. Toista enintään 20 raitaa, paina sitten Toisto soittaaksesi ne ohjelmoidussa järjestyksessä.

Onko takuu voimassa, jos avaan laitteen?

Ei, takuu raukeaa, jos laite avataan tai sitä muunnellaan valtuuttamattoman huoltoliikkeen toimesta. Kaikissa korjauksissa ota yhteyttä jälleenmyyjään.

KÄYTTÖOHJE DAR-081 LENCO

Muiden kuin tässä oppaassa määritettyjen säätimien tai säätöjen käyttö tai muiden toimenpiteiden suorittaminen voi johtaa vaaralliseen säteilylle altistumiseen.

VAROTOIMET ENNEN KÄYTTÖ Ä

PIDÄ NÄMÄ OHJEET MIELESSÄ:

1. Älä peitä tai tuki mitään tuuletusaukkoja. Kun laitat laitteen hyllylle, jätä 5 cm vapaata tilaa laitteen ympärille.
2. Asenna mukana toimitetun käyttöoppaan mukaisesti.
3. Pidä laite etäällä lämmönlähteistä, kuten pattereista, lämmittimistä, uuneista, kynttilöistä ja muista lämpöä tuottavista tuotteista tai avotulesta. Laitetta voidaan käyttää vain lauhkeassa ilmastossa. Äärimmäisen kylmiä tai lämpimiä ympäristöjä tulee välttää. Käyttölämpötila-alue on 0–35 °C.
4. Vältä laitteen käyttämistä lähellä voimakkaita magneettikenttiä.
5. Sähköstaattinen purkaus voi häiritä laitteen normaalia käyttöä. Jos näin on, nollaa ja käynnistä laite yksinkertaisesti käyttöohjeen mukaisesti. Käsittele tiedostoja lähetyksen aikana varoen ja ympäristössä, jossa ei ole staattista sähköä.
6. Varoitus! Älä koskaan työnnä mitään esinettä tuotteeseen tuuletusaukkojen tai muiden aukkojen kautta. Korkea jännite virtaa tuotteen läpi ja esineen työntäminen sisälle voi aiheuttaa sähköiskun ja/tai oikosulun sisäosista. Samasta syystä älä kaada vettä tai nestettä tuotteen päälle.
7. Älä käytä märissä tai kosteissa tiloissa, kuten kylpyhuoneissa, höyryisissä keittiössä tai uima-altaiden lähellä.
8. Laitetta ei saa altistaa pisaroille tai roiskeille. Nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakkoja, ei saa asettaa laitteen päälle tai sen lähelle.
9. Älä käytä tätä laitetta, jos kosteuden tiivistymistä voi tapahtua. Jos laitetta käytetään lämpimässä, kosteassa tilassa, vesipisaroita tai kondensaatiota voi esiintyä laitteen sisällä, eikä laite ehkä toimi oikein. Kytke laite pois päältä 1–2 tunniksi ennen kuin kytket virran uudelleen päälle: laitteen pitää olla kuiva ennen virran kytkemistä.
10. Vaikka tämä laite on valmistettu erittäin huolellisesti ja tarkistettu useita kertoja ennen tehtaalta toimittamista, on silti mahdollista, että ongelmia voi esiintyä, kuten kaikissa sähkölaitteissa. Jos huomaat savua, liiallista lämmön kertymistä tai muita odottamattomia ilmiöitä, irrota pistoke välittömästi pistorasiasta.
11. Tätä laitetta on käytettävä virtalähteellä, joka vastaa teknisiä tietoja. Jos et ole varma kodissasi käytettävästä virtalähteestä, ota yhteys jälleenmyyjään tai paikalliseen sähköyhtiöön.
12. Suojaa eläimiltä. Eläimet voivat pureskella virtajohtoja.
13. Käytä laitteen puhdistamiseen pehmeää, kuivaa liinaa. Älä käytä liuottimia tai bensiinipohjaisia tuotteita. Voimakkaiden tahrojen poistamiseksi voit käyttää laimeaan pesuaineeseen kostutettua liinaa.
14. Toimittaja ei ole vastuussa vahingoista tai kadonneista tiedoista, jotka johtuvat toimintahäiriöistä, väärinkäytöstä, laitteen muutoksista tai paristojen vaihdosta.

15. Ä lä katkaise yhteyttä, kun laite alustaa tai siirtää tiedostoja. Muussa tapauksessa tiedot voivat vioittua tai kadota.

16. Jos laitteessa on USB-toistotoiminto, USB-muistitikku on kytkettävä suoraan laitteeseen. Älä käytä USB-jatkojohtoa, koska se voi aiheuttaa häiriöitä ja johtaa tietojen menettämiseen.

17. Arvokilpi on merkitty laitteen pohjaan tai takapaneeliin.
18. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on fyysisiä, aistinvaraisia tai henkisiä häiriöitä tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jollei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai ole antanut heille ohjeita laitteen käytöstä.
19. Tämä tuote on tarkoitettu yksityiskäyttöön, ei kaupalliseen tai teolliseen käyttöön.
20. Varmista, että yksikkö on säädetty vakaaseen asentoon. Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat tuotteen käytöstä epävakaassa asennossa, tärinästä tai iskuista tai tässä käyttöoppaassa olevien varoitusten tai varotoimien noudattamatta jättämisestä.
21. Älä koskaan poista laitteen koteloa.
22. Älä koskaan aseta laitetta muiden sähkölaitteiden päälle.
23. Pidä muovipussit poissa lasten ulottuvilta.
24. Käytä vain valmistajan määrittelemiä lisäosia/lisävarusteita.
25. Jätä huolto pätevän huoltohenkilön suoritettavaksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin vaurioitunut, esimerkiksi virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, nestettä on roiskunut tai esineitä on pudonnut laitteeseen, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.
26. Pitkäaikainen altistuminen musiikkisoittimien voimakkaille äänille voi johtaa tilapäiseen tai pysyvään kuulonmenetykseen.
27. Jos tuotteen mukana tulee virtajohto ja vaihtovirtaverkkolaite:

- Jos ilmenee ongelma, irrota verkkovirtajohto ja ota yhteys pätevään henkilöstöön.

- Älä astu verkkolaitteen päälle tai jätä sitä puristuksiin. Ole erittäin varovainen, erityisesti pistokkeiden ja kaapelin ulostulokohdan lähellä. Älä laita raskaita esineitä verkkolaitteen päälle, ne voivat vaurioittaa sitä. Pidä laite kokonaisuudessaan poissa lasten ulottuvilta! Virtajohdolla leikkiessään he voivat loukkaantua vakavasti.

- Irrota laitteen virtajohto ukkosmyrskyn aikana tai kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

● Pistorasian tulee sijaita lähellä laitetta ja siihen tulee päästä helposti käsiksi.

- Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja. Ylikuormitus saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Luokan 1 mukaiset laitteet on kytkettävä suojamaadoitettuun pistorasiaan.

- Luokan 2 mukaiset laitteet eivät vaadi maadoitettua liitäntää.

- Pidä aina kiinni pistokkeesta, kun vedät sen irti pistorasiasta. Älä vedä virtajohdosta. Se voi aiheuttaa oikosulun.

- Älä käytä vaurioitunutta virtajohtoa tai pistoketta tai löysää pistorasiaa. Ne saattavat aiheuttaa sähköiskun.

1. Jos tuote tai sen mukana tuleva kaukosäädin sisältää nappiparistoja:

Varoitus:

• "Älä niele paristoja tai akkuja. Kemiallisen palovamman vaara" tai vastaava.
  [Mukana toimitettu kauko-ohjain] Tämä tuote sisältää nappipariston. Jos nappiparisto niellään, se voi aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo kahdessa tunnissa, ja voi johtaa kuolemaan.

• Pidä sekä uudet että vanhat paristot ja akut poissa lasten ulottuvilta.

• Jos paristolokero ei sulkeudu kunnolla, lopeta tuotteen käyttö ja pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.

• Jos epäilet, että paristoja tai akkuja on nielty tai työnnetty johonkin kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin.

• Huomio paristojen tai akkujen käytöstä:

Räjähdysvaara, jos paristo tai akku asetetaan väärin. Vaihda vain samanlaiseen tai vastaavan tyyppiseen.
- Paristoa tai akkua ei saa altistaa korkeille tai matalille äärilämpötiloille tai matalalle ilmanpaineelle suurissa korkeuksissa käytön, varastoinnin tai kuljetuksen aikana.
- Pariston tai akun vaihtaminen väärän tyyppiseen voi johtaa räjähdykseen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamiseen.
- Paristojen tai akkujen hävittäminen tuleen tai kuumaan uuniin tai paristojen tai akkujen mekaaninen murskaaminen tai leikkaaminen voi johtaa räjähdykseen.
- Paristojen tai akkujen jättäminen erittäin kuumaan ympäristöön voi johtaa räjähdykseen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamiseen.
- Paristojen tai akkujen altistaminen erittäin matalalle ilmanpaineelle voi johtaa räjähdykseen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamiseen.
- Ympäristönsuojeluun liittyvät asiat on huomioitava paristojen ja akkujen hävittämisessä.

ASENTAMINEN

• Pura kaikki osat pakkauksesta ja poista suojamateriaalit.
• Älä yhdistä laitetta sähkövirtaan ennen kuin tarkistat jännitteen ja ennen kuin kaikki liitännät on tehty.

VAROITUS

Luokan 1 lasertuote

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM

Varoitus: Älä koske linssiin.

Tarvikkeet:

Kaukosäädin	Käyttöopas	AUX-johto
3,5 mm:n Line in -kaapeli	Sisätilan antenni	Verkkovirtasovitin

Osien kuvaus

Valitse äänitila kiertämällä nuppia: DAB-FM- CD- USB-BT-LINE

1. VU-mittari
2. Kaukosäädinvastaanotin
3. Näyttö
4. Langattoman latauksen asento
5. Äänenvoimakkuusnuppi
6. Oikea kaiutin
7. Kuulokeliitäntä
8. Line in -liitin
9. USB-latausliitäntä 5 V/1 A
10. USB MP3 -toiston liitin
11. Virtapainike
12. Tiedot/hälytys
13. Sävyn säätönuppi
14. CD-luukku

15. Diskantin säätönuppi

16. Basson säätönuppi

17. V/O-tasapainon säätö
18. Valikko/aika
19. Edellinen-painike
20. Toisto-/tauko-/enter-painike
21. SEURAAVA-PAINIKE
22. CD-aseman avaa/sulje-painike
23. Vasen kaiutin
24. Bassokaiuttimen aukko
25. Sisätilan DAB/FM-antenni
26. AUX IN -liitäntä
27. USB-C-liitäntä

Kaukosä ä din

Paristo on asetettava oikein kaukosäätimen vaurioitumisen estämiseksi. Irrota paristo aina, kun kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, koska paristo saattaa vuotaa, joka johtaa kaukosäätimen vaurioitumiseen.

Kaukosäätimen paristojen asettaminen

1. Paina paristokotelon vapautuspidikettä alaspäin ja irrota kansi nostamalla.

2. Virtapainike

3. Kellonajan asetus
4. Hälytyksen asettaminen
5. Taajuuskorjaimen asetus
6. Himmennin
7. Toimintatila
8. Kohdistin ylös -painike
9. Siirry takaisin yksi kappale / kohdistin vasemmalle -painike
10. Kohdistin alas -painike
11. Vol-
12. CD/USB-ohjelma Toista uudelleen CD/USB
13. CD-luukku auki/kiinni
14. Uniasetus
15. Torkku
16. Tiedot
17. Valikko
18. Pysäytys
19. Enter/toisto/tauko
20. Siirry eteenpäin yksi kappale / kohdistin oikealle -painike
21. Vol +

22. Mykistys

23. CD-levyn/USB-aseman kappaleen numeron valinta 0...9

24. Aseta kaksi 1,5 V:n AAA-paristoa (ei sisälly toimitukseen) oikein päin ja noudattamalla paristolokerossa kuvattua polariteettia (+ ja -).

25. Aseta kannen uloin pää paikoilleen paristolokeron päälle. Paina sitten kannen lähempää päätä, kunnes kuulet, että se napsahtaa kunnolla paikoilleen.

Jos kaukosäätimen ja laitteen välillä vaadittava etäisyys pienenee, paristot ovat kuluneet. Vaihda paristot tässä tapauksessa uusiin.

Automaattinen valmiustila

Kun toistat sisältöä liitetyltä laitteelta, laite vaihtaa automaattisesti valmiustilaan, jos:

• Mitään painiketta ei paineta 10 minuutin aikana.
• Lijitetystä laitteesta ei toisteta ääntä 10 minuutin aikana.

Käyttö

Kytke laite päälle painamalla kerran VIRTA-painiketta ja SAMMUTA se pitämällä painike painettuna.

Äänenvoimakkuuden säätö

Kierrä äänenvoimakkuusnuppia myötäpäivään tai paina kaukosäätimen painiketta äänenvoimakkuus + kasvattaaksesi äänenvoimakkuutta.

Kierrä äänenvoimakkuusnuppia vastapäivään tai paina kaukosäätimen painiketta äänenvoimakkuus - vähentääksesi äänenvoimakkuutta.

Äänenvoimakkuusasetus näkyy näytöllä.

Sävyn säätö

Voit säätää äänensävyä kiertämällä hitaasti Sävy-nuppia.

Diskantin säätö

Voit kasvattaa DISKANTTIA kiertämällä diskanttinuppia myötäpäivään.

Voit vähentää DISKANTTIA kääntämällä diskanttinuppia vastapäivään.

Basson säätö

Voit kasvattaa BASSOA kiertämällä bassonuppia myötäpäivään.

Voit vähentää BASSOA kääntämällä bassonuppia vastapäivään.

Tasapainon säätö

Voit kasvattaa oikean kanavan ääntä kiertämällä tasapainonuppia myötäpäivään.

Voit kasvattaa vasenta kanavaa kääntämällä tasapainonuppia vastapäivään.

Mykistystoiminto

Kaukosäätimen MYKISTÄ-painikkeen painaminen mykistää äänenvoimakkuuden. Näytöllä näkyy teksti Volume Muted (äänenvoimakkuus mykistetty). Voit peruuttaa mykistyksen painamalla tätä painiketta uudelleen.

Kello ja ajastimet

Kellon ja päivämäärän asettaminen

Kun laite on kytketty verkkovirtaan tai sähkökatkon jälkeen, kellonaika ja päivämäärä vilkuvat LCD-näytöllä. Laitteen tulee olla valmiustilassa, jotta voit asettaa kellon.

1. Paina Time-painiketta, näytöllä näkyy Time setup (Kellonajan asetus); vahvista painamalla ENTER.
2. Paina ▲ / ▼ valitaksesi "24H" tai "12H"; vahvista painamalla ENTER. Tunnin numerot vilkkuvat näytöllä.
3. Aseta tunti painamalla ▲/▼; vahvista painamalla ENTER; minuuttien numerot vilkkuvat näytöllä.
4. Aseta minuutit painamalla ▲ / ▼; vahvista painamalla ENTER; vuoden numerot vilkkuvat.
5. Aseta vuosi painamalla ▲/▼; vahvista painamalla ENTER; näytöllä näkyvät kuukauden numerot vilkkuvat.
6. Aseta kuukausi painamalla ▲ / ▼, vahvista painamalla ENTER, päivän numerot vilkkuvat näytöllä.
7. Aseta päivä painamalla ▲ / ▼; vahvista painamalla ENTER; paina ▲ / ▼ ja valitse tallennusvaihtoehdoksi "YES/NO (KYLLÄ/EI)".

Hälytyksen asetus

Huomaa: Tarkasta, että radion kellonaika ja päivämäärä on oikea ennen hälytyksen asettamista.

Laitetta voidaan käyttää myös herätyskellona. CD/USB-laite summeri aktivoidaan toistamaan esiasetettuna aikana.

1. Kytke yksikkö valmiustilaan painamalla VIRTA-painiketta.
2. Varmista, että olet asettanut kellon oikein.
3. Aseta herätys 1 painamalla ALARM-painiketta; aseta herätys 2 painamalla kahdesti ALARM-painiketta.
4. Näkyville avautuu "Alarm 1 (or 2) Setup" (Herätyksen 1 (tai 2) asetus). Valitse painamalla ▲ / ▼ ja ENTER-painiketta.
5. Näytöllä näkyy teksti "Alarm 1 (or 2) Setup On time" (Herätyksen 1 (tai 2) asetuksen päälleasetusaika) ja herätystunnin numerot vilkkuvat.
6. Aseta tunti painamalla ▲/▼ toistuvasti. Vahvista painamalla ENTER.
7. Aseta minuutit painamalla ▲ / ▼; vahvista painamalla ENTER.
8. Valitse herätyksen äänenvoimakkuus 0–30 painamalla ▲ / ▼; vahvista painamalla ENTER.
9. Valitse OFF (POIS)/USB/CD/FM/summeri painamalla ▲ / ▼ ja vierittämällä. Vahvista painamalla ENTER.
10. Valitse hälytyksen kesto painamalla ▲/▼. Voit valita 10 – 60 minuuttia. Vahvista painamalla ENTER-painiketta. Valitse YES (Kyllä) painamalla ▲/▼ ja tallenna herätysasetus painamalla ENTER.
11. Näytöllä näkyy nykyinen kellonaika ja Alarm 1 (herätys 1) (tai Alarm 2 (herätys 2) tai sama kellonaika)

Varoitus: Kun herätyslähteeksi on valittu CD/USB, eikä CD-levyä/USB-asemaa ole asetettu, summeri soi Huomaa: Valitse Alarm source OFF (Herätyslähde POIS PÄÄLTÄ), jos herätyksen ei tule aktivoitua seuraavana päivänä

Torkku

1. Kun herätys (herätys 1, herätys 2) aktivoituu, se voidaan keskeyttää väliaikaisesti hetkeksi, joka kestää noin 9 minuuttia, painamalla kerran SNOOZE (Torkku)-näppäintä.
2. Herätys (herätys 1, herätys 2) toistetaan tämän jälkeen automaattisesti uudelleen, kun noin 9 minuuttia on kulunut.
3. Näytössä näkyy Zz-symboli, joka muistuttaa, että torkkutoiminto on aktiivinen.
4. Voit deaktivoida torkkutoiminnon painamalla VIRTA-näppäintä ja vapauttamalla sen.

Uniajastin

1. Kun painat SLEEP-painiketta toistuvasti, voit valita 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 tai 10 minuuttia. Laite siirtyy valmiustilaan tämän ajan jälkeen. Tämä on hyödyllistä, jos haluat nukahtaa musiikkia kuunnellen.

2. Jos haluat peruuttaa unitilan, paina toistuvasti SLEEP (uni), kunnes näytöllä näkyy OFF (pois päältä)

Näytön taustavalo

Voit säätää näytön taustavalon kirkkautta painamalla DIMMER-painiketta; käytettävissä on kolme vaihtoehtoa: voimakas, keskitaso ja alhainen.

DAB-radio-tila

Pidennä teleskooppiantenni varoen.

Kytke laite päälle painamalla VIRTA-painiketta; DAAB-tila käynnistyy, kun valitset DAB-tilan painamalla MODE-painiketta.

Automaattinen skannaus

1. Jos tämä on ensimmäinen kerta, kun laite on siirtynyt DAB-tilaan, se käynnistää automaattisesti automaattisen skannauksen käytettävissä olevien asemien etsimiseksi. (Jos DAB-tilaa on käytetty aiemmin, laite valitsee automaattisesti aiemmin toistetun aseman)
2. Pidä ENTER-painiketta painettuna, jotta laite etsii automaattisesti käytettävissä olevat asemat automaattisen skannauksen avulla. Skannauksen edistyminen näkyy näytön alarivin palkissa skannauksen aikana.

EN	FI
DAB	DAB
Full scan	Täysi skannaus
Scanning...	Haetaan...

Manuaalinen skannaus

1. Avaa valikko painamalla pääyksikön MENU (valikko) -näppäintä.
2. Valitse Manual tune (manuaalinen viritys) painamalla painiketta |tai; paina valikon [ENTER]-painiketta.
3. Valitse haluamasi kanava painamalla |tai ja Enter. Signaalin voimakkuus näkyy kaaviossa, jos painat [ENTER]
4. Poistu skannauksesta painamalla MENU (valikko) tai ▲/▼.

EN	FI
DAB	DAB
Manual tune	Manuaalinen viritys

1. Jos asemia ei löydy, varmista, että antenni on pidennetty ja testaa vastaanotto suorittamalla toinen automaattinen skannaus toisessa paikassa.

DRC (dynaamisen alueen säätö)

Dynaamisen alueen säätö on tekniikka, jota käytetään vaimeampien äänten kuulemisen helpottamiseen meluisassa ympäristössä.

1. Valitse DRC painamalla DAB-valikossa painiketta |◄/►| tai ◀/►; paina [ENTER]-painiketta, jotta oikeassa yläkulmassa näkyy "*".
2. DRC OFF (DRC POIS PÄÄ LTÄ) – DRC on kytketty pois päältä, DRC-lähetys ohitetaan. DRC LOW (ALHAINEN DRC) – DRC-taso on puolet lähettäjän asetuksesta.

DRC HIGH (VOIMAKAS DRC) – DRC-taso vastaa lähettäjän asettamaa.

Vahvista asetus painamalla MENU. Näyttö palaa normaaliksi.

Leikkaus (luettelon ei käytettävissä olevien asemien poistaminen)

Paina DAB-valikossa |◄► tai ►►, jotta näet Prune (leikkaa) -alivalikon; valitse leikkausasetus painamalla [ENTER].

EN	FI
DAB	DAB
Prune	Leikkaus
Prune?	Prune? (Leikataanko?)
NO	NO
Yes	Yes (Kyllä)

Järjestelmän (DAB)

Paina DAB-valikossa [ ] tai [ ], jotla näet SYSTEM (järjestelmä) -alivalikon; avaa järjestelmäasetukset painamalla [ENTER]-painiketta.

1. Kieli

Avaa kielivalinta painamalla ENTER; oletusarvoinen lähteen kieli on englanti; valitun kielen kohdalla näytetään oikeassa yläkulmassa "*". Käyttäjät voivat valita kieleksi yhden seuraavista: englanti, ranska, italia, saksa, puola, hollanti tai espanja

EN	FI
System	Järjestelmän
Language	Kieli
English	Suomi

2. Tehdasasetuksen palautus

Suorita palautus tehdasasetuksiin painamalla [ENTER]. Jos haluat suorittaa palautuksen, paina |tai |, kunnes näytöllä näkyy korostettuna YES (kyllä) ja paina [ENTER]. Radiolle suoritetaan täydellinen palautus. Kaikki esiasetukset ja asemaluettelot tyhjennetään.

EN	FI
System	Järjestelmän
Factory Reset	Tehdasasetuksen palautus
Factory Reset?	Tehdasasetuksen palautus?
NO	NO
Yes	Yes (Kyllä)

3. Ohjelmistoversio

Voit tarkastella DAB-ohjelmistoversiota painamalla [ENTER]. Paina Menu, kun haluat lopettaa ohjelmistoversion näyttämisen.

EN	FI
System	Järjestelmän
SW version	Ohjelmistoversio

*Jos mitään toimintoa ei ole suoritettu 30 sekunnin aikana, näyttö palaa normaaliksi.

Esiasetus

1. Esiasetuksen palautus

Paina DAB-valikossa i tai valtaksesi palautettavan aseman ja sen jälkeen Preset Recall (esiasetuksen palautus); viritä esiasetusmuistiin tallennetulle asemalle painamalla [ENTER]. Tai paina PROG. -painiketta (11) kaukosäätimessä.

EN	FI
Preset Recall	Esiasetuksen palautus
Playing	Toistetaan

Huomaa: Jos et ole aiemmin tallentanut asemaa ja painat esiasetuspainiketta, näytöllä näkyy teksti Empty preset (Tyhjä esiasetus).

2. Esiasetuksen tallennus

Voit tallentaa haluamasi DAB-asemat esiasetusmuistiin. Radiossa on 50 muistipaikkaa esiasetuksille. Radio muistaa esiasetukset sähkökatkon yhteydessä.

Valitse DAB-valikossa Preset store (esiasetuksen tallennus) painikkeella jär; panna tämän jälkeen [ENTER]. Valitse tallennuspaikka edellinen- ja seuraava-painikkeilla ja vahvista haluamasi esiasetuksen numero tällä hetkellä toistettavalle asemalle painamalla [ENTER]. Vahvista painamalla [ENTER].

EN	FI
Preset Store	Esiasetuksen tallennus
Preset 1 stored	Esiasetus 1 tallennettu

FM-radio

Pidennä teleskooppiantenni täyteen pituuteen varoen.

Automaattinen skannaus

1. Valitse FM Mode (FM-tila) kiertämällä MODE (tila) -nuppia.
2. Paina pitkään painiketta ▶▶ja radio skannaa ja lopettaa skannauksen automaattisesti, kun se löytää aseman, jonka signaali on riittävän voimakas.
3. Näyttö päivittyy muutaman sekunnin kuluttua. Näyttö näyttää aseman taajuuden. Jos signaali on riittävän vahva ja aseman signaali sisältää RDS-tiedot, radio näyttää aseman nimen.
4. Voit etsiä muita asemia painamalla painiketta ◀vastaavalla tavalla kuin aiemmin.
5. Voit skannata FM-taajuutta vastakkaiseen suuntaan (korkeilta taajuuksilta pienemmille taajuuksille) painamalla painiketta iaksi sekuntia.
6. Kun taajuuskaistan loppu saavutetaan, radiosi jatkaa virittämistä vastakkaisesta taajuuskaistan päästä.

EN	FI
Auto scanning...	Automaattinen skannaus...
19 Memory	19 Muisti
Auto End	Autom. lopetus

Manuaalinen skannaus

1. Valitse FM Mode (FM-tila) painamalla päälaitteen MODE (tila) -näppäintä.
2. Valitse tarvittaessa FM-tila edellä kuvatulla tavalla.
3. Hienosäädä viritystä painamalla lyhyesti |◄► tai ►►l Jokainen virityspainikkeen painallus kasvattaa tai vähentää taajuutta 50 kHz.
4. Kun taajuuskaistan loppu saavutetaan, radio jatkaa virittämistä vastakkaisesta taajuuskaistan päästä. Jos asemia ei löydy, varmista, että antenni on pidennetty ja testaa vastaanotto suorittamalla toinen automaattinen skannaus toisessa paikassa.

Valikko

1. Skannausasetus

Siirry FM-valikkoon painamalla FM-tilassa MENU (valikko); paina sitten |tai valitaksesi [Scan setting] (skannausasetus) ja paina sitten ENTER valitaksesi herkkyysasetuksen:

1.1. Kaikki asemat: \~15 dB

1.2. Vain voimakkaat asemat: \~19 dB,

2.1. Stereo sallittu:

2.3. Järjestelmän (FM-järjestelmä), sama kuin DAB-järjestelmän asetus.

3. ESIASETUS:

Paina FM-valikossa ◀ tai ▶ valitaksesi aseman; valitse Preset Recall (esiasetuksen palautus) ja paina sitten [ENTER] virittääksesi esiasetusmuistiin tallennetulle asemalle. Tai paina PROG. -painiketta (15) kaukosäätimessä.

EN	FI
Preset Recall	Esiasetuksen palautus
No RadioText	Ei radiotekstiaä

3.1. Esiasetuksen tallennus (aseman tallennus):

Voit tallentaa haluamasi FM-asemat esiasetusmuistipaikkoihin. Radiossa on 50 muistipaikkaa esiasetuksille. Radio muistaa esiasetukset sähkökatkon yhteydessä.

Valitse FM-valikossa Preset store (esiasetuksen tallennus) painikkeella ◀ ja ▶; paina tämän jälkeen [ENTER]. Valitse tallennuspaikka edellinen- ja seuraava-painikkeilla ja vahvista haluamasi esiasetuksen numero tällä hetkellä toistettavalle asemalle painamalla [ENTER]. Vahvista painamalla [ENTER].

EN	FI
Preset Store	Esiasetuksen tallennus
Preset 1 stored	Esiasetus 1 tallennettu

Bluetooth-tila

Voit yhdistää matkapuhelimesi seuraavien ohjeiden avulla:

1. Aktivoi Bluetooth-yhteys matkapuhelimellasi (katso matkapuhelimesi käyttöohje)

2. Kytke laite päälle painamalla VIRTApainiketta ja paina sitten toistuvasti MODE (tila) -painiketta, kunnes LCD-näytöllä näkyy Bluetooth searching... (Bluetooth-laitetta etsitään...). Laite on valmis muodostamaan laiteparin automaattisesti.

3. Etsi matkapuhelimellasi Bluetooth-laitetta nimeltä "Lenco DAR-081/Lenco DAR-281".

4. Valitse Lenco DAR-081/Lenco DAR-281 puhelimessasi ja sinulta kysytään, haluatko muodostaa yhteyden tähän laitteeseen. Muodosta yhteys käyttämällä salasanaa "0000" (jos sitä kysytään). Kun yhteys on muodostettu onnistuneesti, LCD-näytöllä näkyy Bluetooth-ilmoitus "Bluetooth connected" (Bluetooth yhdistetty).

Automaattinen yhdistäminen puhelimella

Laitepari on muodostettava vain ensimmäisellä kerralla, kun laitetta ja puhelinta käytetään yhdessä. Kun laitteesta ja puhelimesta on muodostettu laitepari yhden kerran, ne muodostavat yhteyden automaattisesti, kun laite on päällä ja Bluetooth aktivoidaan puhelimessa. Kun kytket virran päälle seuravan kerran, laite muodostaa yhteyden automaattisesti viimeksi yhdistettyyn matkapuhelimeen.

Toistaminen Bluetooth-laitteelta

Kun Bluetooth-yhteys on muodostettu onnistuneesti, toista painamalla -palniketta. Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen painikkeella tai. Voit keskeyttää toistamisen tai jatkaa sitä painamalla painiketta uudelleen. Pidä painike painettuna, kun haluat katkaista yhteyden kaikkiin liitettyihin Bluetooth-laitteisiin.

CD-levyjen toistaminen

HUOMAA: Älä koskaan kosketa CD-kotelon sisällä olevaa laserlinssiä. Puhdista laserlinssi CD-levyjen puhdistuslevyllä, jos linssi likaantuu.

1. Sammuta laitteen virta painamalla VIRTA-painiketta.
2. Valitse CD-toiminto painamalla toistuvasti MODE-painiketta.
3. Avaa CD-levyn luukku painamalla painiketta ▲ ja aseta CD-levy alustalle (tulostettu puoli ylöspäin).
4. Sulje CD-luukku painamalla painiketta ▲ uudelleen ja levy pyörii muutaman sekunnin: laite toistaa ensimmäisen kappaleen automaattisesti.
5. Voit keskeyttää toistamisen väliaikaisesti painamalla painiketta ▶II ja jatkaa toistamista painamalla sitä uudelleen.
6. Paina painiketta .■un haluat PYSÄYTTÄÄ toiston.

TAAKSEPÄIN/ETEENPÄIN

1. Voit siirtyä toiseen kappalenumeroon painikkeella tai tai voit etsiä kappaleita nopeasti.
2. Voit siirtyä nykyisen kappaleen alkuun painamalla kerran painiketta 🐎. Kun painat sitä kaksi kertaa tai useammin, voit kuunnella levyn edellisiä kappaleita.
3. Voit toistaa levyn seuraavia kappaleita painamalla painiketta .
4. Pidä painike 🖼 painettuna; nykyistä kappaletta kelataan taaksepäin kohti kappaleen alkua kappaletta; kun haluttu kappaleen osa on löytynyt, vapauta valittu painike ja normaali toisto jatkuu.
5. Pidä painike▶▶ painettuna, nykyistä kappaletta kelataan kohti seuraavaa kappaletta. Kun haluttu kappaleen osa on löytynyt, vapauta valittu painike ja normaali toisto jatkuu.

TOISTOTOIMINTO

CD-aseman REP-painikkeella voidaan toistaa yksittäinen kappale tai kaikki CD-levyn kappaleet.

1. Paina REP-painiketta kerran toiston aikana ja LCD-näytöllä näkyy TOISTA YKSI -symboli noin kaksi sekuntia. Samaa kappaletta toistetaan tämän jälkeen loputtomasti uudelleen.
2. Paina REP-painiketta toisen kerran, kun haluat toistaa kaikki kappaleet. TOISTA KAIKKI -symboli näkyy LCD-näytöllä noin kaksi sekuntia.
3. Voit peruuttaa UUDELLEENTOISTON painamalla REP-painiketta toistuvasti, kunnes LCD-näytöllä näkyy teksti "REPEAT OFF" (uudelleentoisto pois päältä) noin kaksi sekuntia.

OHJELMOINTITOIMINTO

Ohjelmointitoimintoa voidaan käyttää korkeintaan 20 kappaleen toistamiseen valitussa järjestyksessä.

1. Kun laite on pysäytetyssä tilassa (CD-levyä ei toisteta), paina PROG (ohjelma)-painiketta kaksi sekuntia ja LCD-näytöllä vilkkuu teksti "P 01" ja "T 01".
2. Määritä haluamasi kappale painamalla painiketta i«tai »
3. Valitse kappale ja tallenna se muistiin painamalla PROG-painiketta.
4. Voit valita korkeintaan 20 kappaletta toistamalla vaiheet 2–3.
5. Voit toistaa valitut kappaleet (ohjelmatilassa) painamalla painiketta ▶II.

6. Paina painiketta ◀, kun haluat kuulla ohjelman edellisen kappaleen tai painiketta ▶! kun haluat kuulla ohjelman seuraavan kappaleen.
   Huomaa: Kun kaikki ohjelmoidut kappaleet on toistettu, CD-soitin palaa pysäytystilaan.

7. Voit poistaa ohjelmoidut kappaleet muistista painamalla kahdesti painiketta ■

MP3-LEVYOSIO

1. Sammuta laitteen virta painamalla VIRTA-painiketta.
2. Valitse CD-tila painamalla toistuvasti MODE-painiketta.
3. Sulje CD-luukku, levy pyörii muutaman sekunnin ja ensimmäinen kappale toistetaan tämän jälkeen automaattisesti.
4. Valitse kappale painamalla painiketta ◀tai ▶.
5. Voit pysäyttää toiston väliaikaisesti painamalla painiketta ▶Ij voit jatkaa toistamista painamalla painiketta uudelleen.
6. Paina painiketta . ■un haluat PYSÄYTTÄÄ toiston.
   Huomaa: Koska MP3-levyjen kapasiteetti on suuri, levyn käyttöviive saattaa olla hieman suurempi.

Uudelleen toisto

Yhden kappaleen uudelleen toisto

Voit toistaa yksittäisen kappaleen painamalla kerran REP-painiketta. Näytöllä näkyy "Repeat one" (toista yksi uudelleen).

Koko levyn toistaminen

Voit toistaa kaikki levyn kappaleet painamalla REP-painiketta kaksi kertaa. Näytöllä näkyy "Repeat All" (Toista kaikki uudelleen).

Voit peruuttaa uudelleentoiston painamalla toistuvasti REP-painiketta, kunne näytöllä näkyy Toisto pois päältä -symboli.

OHJELMAN TOISTO

Levyn kappaleet voidaan ohjelmoida mihin tahansa järjestykseen (voit ohjelmoida korkeintaan 20 kappaletta).

Huomautus: tämä voidaan tehdä vain pysäytetyssä tilassa

1. Paina PROG-painiketta, kun laite on pysäytetyssä tilassa. Näytöllä näkyy "P01" "F01" ja "T001" vilkkuu.
2. Valitse haluamasi albumin kappaleet painamalla painiketta [◀◀] tai ▶▶Ija tallenna kappale muistiin painamalla PROG (ohjelma) -painiketta.
3. Ensimmäisen kappaleen numero on nyt tallennettu muistiin ja ohjelman numeroksi muuttuu "P02"; laite odottaa seuraavaa valintaasi.
4. Ohjelmoi lisää kappaleita toistamalla vaiheet 1–3.

Kun ohjelmointi on valmis, paina painiketta ja ohjelmoitu toisto alkaa ensimmäisestä ohjelmoidusta kappaleesta. Soitin pysähtyy automaattisesti, kun kaikki ohjelmoidut kappaleet on toistettu. (Voit peruuttaa ohjelmoitujen kappaleiden muistin painamalla painiketta lahdesti).

Musiikin toistaminen USB-liitännän kautta

Tämä laite on kehitetty käyttämällä uusimpia USB-tekniikan ominaisuuksia. Koska markkinoilla on kuitenkin useita erilaisia USB-tallennusvälineitä, emme voi valitettavasti taata täyttä yhteensopivuutta kaikkien USB-tallennuslaitteiden kanssa. Tästä syystä USB-tallennuslaitteilta toistettaessa saattaa ilmetä harvinaisissa tapauksissa ongelmia. Tämä ei johdu laitteen toimintahäiriöstä.

1. Sammuta laitteen virta painamalla VIRTA-painiketta.
2. Paina toistuvasti MODE-painiketta, kunnes näytöllä näkyy USB.
3. Liitä USB-tallennuslaite suoraan SOITTIMEN USB-liitäntään. Näytöllä näkyy hetken kansioiden määrä, ja sen jälkeen kappaleiden kokonaismäärä. Toisto alkaa automaattisesti.
4. Hallintapainikkeet toimivat samalla tavalla kuin MP3 CD-levyjen kanssa. Katso toiminnot edellä esitetystä MP3-LEVYN OSIOSTA.

HUOMAUTUKSET:

• Liitä USB-tallennusväline aina suoraan USB-liitäntään toimintahäiriöiden estämiseksi.
• SOITTIMEN USB-liitäntää ei ole tarkoitettu ulkoisten laitteiden lataamiseen.
• Tärkeää: Kytke laite toiseen toimintatilaan ennen kuin irrotat USB-tallennuslaitteen.

AUX-tuloliitäntä

1. Sammuta laitteen virta painamalla VIRTA-painiketta.
2. Voit valita Aux-in-tilan painamalla toistuvasti MODE (tila) -painiketta. LCD-näytöllä näkyy teksti "Aux-in"
3. Liitä AUX-liitäntäjohto ulkoisen soittimesi linjalähtöliittimestä (esim. kannettava MP3-soitin) laitteen AUX-tuloliitäntään.
4. Aloita toistaminen ulkoiselta soittimeltasi.

Line In -liitäntä

1. Sammuta laitteen virta painamalla VIRTA-painiketta.
2. Voit valita line-in-tilan painamalla toistuvasti MODE-painiketta. LCD-näytöllä näkyy teksti "Line-in" (linjatulo).
3. Liitä johto ulkoisen soittimesi linjalähtöliittimestä (esim. kannettava MP3-soitin) laitteen linjatuloliittimeen.
4. Aloita toistaminen ulkoiselta soittimeltasi.

Taajuuskorjaintoiminto

Kun laite on kytkettynä päälle (ei valmiustilassa):

1. Jokaisella kerralla, kun painat EQ (taajuuskorjain) -painiketta, valittu taajuuskorjainasetus muuttuu. Vaihtoehtoja ovat normaali, klassinen, jazz, pop ja rock omien mieltymystesi mukaisesti.
2. Paina kahdesti EQ (taajuuskorjain) -painiketta ja vieritä bassoasetusta painikkeella |tai
3. Paina kolme kertaa EQ (taajuuskorjain) -painiketta ja vieritä diskanttiasetusta painikkeella |tai

Langaton laturi -toiminto

Voit asettaa langattoman QI-yhteensopivan laitteesi laitteen päälle merkitylle latausalueelle ja lataus alkaa kosketushetkellä.

Lähtöteho: 5 W/7,5 W/10 W

USB-lataus (5 V:n lähtö)

USB-liitäntä on tarkoitettu ulkoisten laitteiden, kuten älypuhelinten, lataamiseen. Lähtöteho on 5 V 1A

Tekniset tiedot

Ottovirta	Vaihtovirta 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Musikkiteho	2 x 15 W RMS
Kaliutin	3 Ω, 8 W,4 kpl
Kaukosäätimen paristot	2 x 1,5 V, AAA /UM4/LR03 (ei sisälly toimituiseen)
DAB-taajuus	174,928 - 239,200 MHz
FM-taajuus	87,5 - 108 MHz
Bluetooth-taajuus:	2 402 - 2 480 MHz
Bluetooth-versio:	V5.0
EIRP- / RF-lähtöteho:	< 3,56 dBm
Virrankulutus	Enint. 50 W
Virrankulutus (valmiustila)	< 1 W
Käyttölämpõtla	0 °C - 35 °C
Käyttõasento	Vaakataso
Laitteen mitat	425 x 280 x 135 mm
Paino	4,8 kg

Sovittimen teknis et tiedot

• Sovittimen valmistusnimi tai tuotemerkki: Shenzhen Boshenggao Techn. Co., Ltd, 106 Fuyuan Rd. St Baoan District Shenzhen Guangdong 518103, Kina
  • Sovittimen mallinumero: BSG06SA-1504 000EU
  • Syöttöjännite ja taajuus: 100 - 240 V \~50/60 Hz
  • Lähtöjännite, virta, teho: 15,0 V, 4,0 A, 60 W
  • Aktivistlan kes kimäärainen hyö tysuh de: 89,10 %
  • Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %): 80,2 %
  • Kuormittamattoman tilan tehoniuutus: 0,10 W

Huomautus: Yhteyden en immäisetälis yys on noin 10 m. Aseta Bluetooth-laite mahdollisimman lähelle tätä laitetta, jotta yhteydessä eiilmene häiriöitä.

1. Takuu

Lenco tarjoaa huoltoa ja takuuta EU-lainsäädännön mukaisesti, mikä tarkoittaa sitä, että korjausasioissa (sekä takuuaikana että sen jälkeen) voit olla yhteydessä paikalliseen jälleenmyyjään.

Tärkeä huomautus: Korjausta vaativia tuotteita ei voi lähettää suoraan Lencolle.

Tärkeä huomautus: Takuu raukeaa, jos jokin valtuuttamaton huoltoliike avaa tämän laitteen tai tekee sille toimenpiteitä.

Laite ei sovellu ammattikäyttöön. Kaikki valmistajan antamat takuut evätään, jos laitetta käytetään ammattikäytössä.

2. Vastuuvapauslauseke

Laiteohjelmiston ja/tai laitteistokomponenttien päivityksiä tehdään säännöllisesti. Tästä syystä jotkin tämän oppaan ohjeista, teknisistä tiedoista ja kuvista eivät ehkä vastaa täysin omaa tilannettasi. Kaikki tämän oppaan kuvat ovat vain viitteellisiä, eivätkä ne välttämättä vastaa todellista tilannetta. Tämän käyttöoppaan kuvaukset eivät oikeuta laillisiin oikeuksiin tai vaateisiin.

3. Vanhan laitteen hävittäminen

Tämä symboli ilmaisee, että kyseistä sähkötuotetta tai paristoa ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa Euroopan alueella. Varmistaaksesi tuotteen, pariston ja akun oikean jätteenkäsittelyn, hävitä ne sähkölaitteiden tai paristojen ja akkujen hävittämistä koskevien paikallisten lakien mukaisesti. Näin autat säästämään luonnonvaroja ja parantamaan ympäristönsuojelun tasoa sähköjätteiden käsittelyssä ja hävittämisessä (sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi).

4. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Commaxx vakuuttaa täten, että radiolaitetyyppi [Lenco DAR-081/Lenco DAR-281] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusilmoituksen koko teksti on luettavissa seuraavassa internet-osoitteessa:

https://commaxx-certificates.com/doc/dar-081_doc.pdf

https://commaxx-certificates.com/doc/dar-281_doc.pdf

RF-typpi	Taajuusalue (MHz)	Teho (dBm)
DAB	174–240	-
FM	87,5–108	-
Bluetooth	2402–2480	< 6

5. Huolto

Lisätietoa ja tukea saat osoitteesta www.lenco.com