DAR-081 - Radio LENCO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	DAB+/FM-radio med CD-afspiller, USB, Bluetooth og trådløs opladning
Mærke og model	Lenco DAR-081
Mål (B x H x D)	425 x 280 x 135 mm
Vægt	4,8 kg
Strømforsyning	Netadapter 15 V, 4 A (100-240 V~, 50/60 Hz)
Strømforbrug	50 W maks., standby < 1 W
Lydstyrke	RMS 2 x 15 W
Højttalere	4 stk., 3 Ω, 8 W hver
Radiomodtagelse	DAB: 174,928 - 239,200 MHz; FM: 87,5 - 108 MHz
Bluetooth	Version 5.0, rækkevidde ~10 m, frekvens 2402-2480 MHz
CD-afspilning	CD-audio og MP3
USB-port	MP3-afspilning og opladning (5 V, 1 A)
Trådløs opladning	Qi, 5 W / 7,5 W / 10 W
Hjælpeindgange	AUX 3,5 mm stik og lineindgang 3,5 mm
Hovedtelefonudgang	3,5 mm stik
Medfølgende tilbehør	Fjernbetjening, RCA-kabel, 3,5 mm linekabel, indendørsantenne, netadapter
Batterier til fjernbetjening	2 x AAA (ikke medfølgende)
Driftstemperatur	0 til 35 °C
Driftsposition	Vandret
Vedligeholdelse og rengøring	Blød, tør klud; ingen opløsningsmidler
Sikkerhed	Klasse 1 (jordet) ; må ikke åbnes; hold batterier uden for børns rækkevidde

Ofte stillede spørgsmål - DAR-081 LENCO

Hvordan indstiller jeg uret på Lenco DAR-081 radioen?

I standby-tilstand skal du trykke på knappen Time, vælg format 12t/24t, indstil derefter timer og minutter med pilene ▲/▼ og bekræft med ENTER.

Hvordan forbinder jeg min telefon via Bluetooth?

Aktivér Bluetooth på din telefon, vælg derefter Bluetooth-tilstand på radioen. Søg efter enheden med navnet Lenco MC-175SI og opret forbindelse. Hvis du bliver bedt om det, skal du bruge adgangskoden 0000.

Hvad gør jeg, hvis radioen ikke finder nogen DAB-stationer?

Træk teleskopantennen helt ud og start en automatisk søgning ved at holde knappen ENTER nede. Hvis problemet fortsætter, prøv et andet sted.

Kan jeg oplade min smartphone trådløst?

Ja, placer din Qi-kompatible smartphone på den trådløse opladningszone oven på enheden. Opladningseffekten er 5W/7,5W/10W.

Hvordan bruger jeg alarmfunktionen?

Sørg for, at uret er indstillet. I standby-tilstand skal du trykke på ALARM for at konfigurere alarm 1 (eller 2 gange for alarm 2). Indstil tidspunkt, lydstyrke, kilde (DAB/FM/USB/CD) og varighed. Bekræft med ENTER.

Hvilke typer diske kan jeg afspille?

Denne enhed afspiller CD-audio og MP3-CD'er. Sæt disken i CD-rummet med etiketten opad.

Hvordan rengør jeg enheden?

Brug en blød, tør klud. Til genstridige pletter kan du bruge en fugtig klud med en fortyndet rengøringsmiddelopløsning. Brug aldrig opløsningsmidler.

Hvad gør jeg, hvis enheden ikke tænder?

Kontroller, at netadapteren er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten virker. Hvis enheden har været udsat for fugt, skal den tørre i et par timer, før den tilsluttes igen.

Hvordan programmerer jeg numre på CD?

I stop-tilstand skal du trykke på PROG (hold nede i 2 sekunder). Vælg det ønskede nummer med pilene, og tryk derefter på PROG for at gemme det. Gentag op til 20 numre, og tryk derefter på Afspil for at afspille dem i den programmerede rækkefølge.

Er garantien gyldig, hvis jeg åbner enheden?

Nej, garantien bortfalder, hvis enheden åbnes eller ændres af en uautoriseret reparatør. Kontakt din forhandler for reparation.

BRUGSANVISNING DAR-081 LENCO

Hvis enheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling.

FORHOLDSREGLER F∅ R IBRUGTAGNING

HUSK DISSE ANVISNINGER:

1. Tildæ k eller blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis enheden placeres på en hylde, skal der væ re et frirum på 5 cm på alle sider af enheden.
2. Installér enheden iht. anvisningerne i den medfølgende brugervejledning.
3. Hold enheden på afstand af varmekilder som fx radiatorer, varmeapparater, ovne, stearinlys og andre varmegenererende produkter samt åben ild. Enheden er udelukkende til brug i tempererede klimazoner. Undgå stærk varme og kulde. Driftstemperatur mellem 0° og 35 °C.
4. Undlad at anvende enheden nær stærke magnetfelter.
5. Elektrostatisk udladning kan forstyrre denne enheds normale drift. Sker det, skal du blot nulstille og genstarte enheden i henhold til anvisningerne i brugervejledningen. Under filoverførsel skal du handle med omhu og betjene enheden i et område fri for statisk elektricitet.
6. Advarsel! Stik aldrig genstande ind i enheden gennem ventilationsåbninger eller spræ kker. Produktet indeholder strømførende dele, og hvis du stikker en genstand ind i enheden, kan det medføre elektrisk stød og/eller kortslutning af de indre dele. Af samme grund må du ikke spilde vand eller væ ske på produktet.
7. Benyt ikke enheden på våde eller fugtige steder som fx på et badevæ relse, i et dampfyldt køkken eller næ r en swimmingpool.
8. Enheden må ikke udsættes for dryp eller stæ nk. Der må ikke anbringes genstande fyldt med væ ske, som fx vaser, på eller i næ rheden af apparatet.
9. Brug ikke enheden på steder, hvor der kan opstå kondens. Hvis enheden placeres i et varmt og fugtigt rum, kan der danne sig vanddråber eller kondens inde i den, og den kan muligvis ikke fungere korrekt. Lad enheden stå slukket i 1-2 timer, inden du tæ nder den. Enheden skal væ re tør, når der tæ ndes for strømmen.
10. Trods det, at enheden er fremstillet med yderste omhu og kontrolleret flere gange før afsendelse fra fabrikken, kan det stadig forekomme, som med alle elektriske apparater, at der opstår problemer. Hvis du oplever røg eller overdreven varmeudvikling eller andre uventede fæ nomener, bør du omgående tage stikket ud af stikkontakten.
11. Denne enhed skal drives af en strømkilde som den, der er angivet på mærkepladen. Hvis du ikke er sikker på, hvilken forsyningsspænding, der anvendes i dit hjem, bør du søge vejledning hos din forhandler eller det lokale elselskab.
12. Hold enheden udenfor dyrs rækkevidde. Nogle kæ ledyr kan finde på at bide i strømkabler.
13. Rengør enheden med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller benzinbaserede væ sker. Hårdnakkede pletter kan fjernes med en let fugtet klud med en mild sæ beopløsning.
14. Producenten er ikke ansvarlig for skade eller mistede data, der skyldes fejlfunktion, misbrug, æ ndringer af enheden eller udskiftning af batterier.

15. Undlad at afbryde forbindelsen, mens enheden formateres, eller der overføres filer. I modsat fald kan data blive beskadiget eller gå tabt.

16. Hvis enheden er udstyret med funktion til USB-afspilning, skal USB-sticken sættes direkte i apparatet. Brug ikke et USB-forlæ ngerkabel, da et sådant kan skabe interferens og føre til tab af data.

17. Mærkepladen findes i bunden eller på bagsiden af enheden.
18. Denne enhed må ikke bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, medmindre de er blevet instrueret i brugen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og er under dennes opsyn.
19. Produktet er udelukkende beregnet til ikke-professionel brug, ikke til kommerciel eller industriel anvendelse.
20. Sørg for, at enheden er placeret stabilt. Skade, der skyldes anvendelse af produktet i en ustabil position, vibrationer, stød eller manglende overholdelse af de retningslinjer og andre advarsler, der er udstukket i denne brugervejledning, dæ kkes ikke af garantien.
21. Åbn aldrig enhedens kabinet.
22. Placér aldrig denne enhed ovenpå andet elektrisk udstyr.
23. Lad ikke børn få adgang til plastposer.
24. Brug kun tilslutninger/tilbehør, der er angivet af producenten.
25. Overlad alt servicearbejde til et kvalificeret servicevæ rksted. Service er påkræ vet, hvis enheden på nogen måde er blevet beskadiget, hvis fx strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væ ske på enheden, eller hvis en genstand er faldet ned i den, hvis enheden har væ ret udsat for regn eller fugt, ikke fungerer korrekt eller er blevet tabt.
26. Langvarig lytning for musik ved høj lydstyrke kan medføre midlertidigt eller permanent høretab.

27. Hvis produktet leveres med strømkabel eller strømforsyning til vekselstrøm:

28. Hvis der opstår problemer, skal du tage stikket ud af kontakten og overlade al service til kvalificeret tekniker.
    Undlad at træ de på eller klemme strømforsyningen. Vær forsigtig, isæ r næ r de steder, hvor stik og kabler er fastgjort. Undlad at placere tunge genstande på strømforsyningen, da dette vil kunne beskadige den. Hold hele enheden udenfor børns rækkevidde! Hvis børn leger med strømkabler, kan de komme slemt til skade.

29. Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, samt hvis du ikke skal bruge enheden i læ ngere tid.
30. Enheden skal placeres næ r stikkontakten, og der skal altid væ re let adgang til den stikkontakt, enheden er tilsluttet.
31. Undlad at overbelaste stikkontakter eller forlæ ngerledninger. Overbelastning kan medføre brand eller elektrisk stød.
    ● Enheder med klasse 1-opbygning bør forbindes til en stikkontakt med jord.
    ● Enheder med klasse 2-opbygning kræ ver ikke jordforbindelse.
32. Hold altid i stikket, når du tager det ud af stikkontakten. Træ k ikke i strømkablet. Dette kan medføre kortslutning.

33. ikke en beskadiget ledning eller stik eller en løs stikkontakt. Gør du det, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

34. Hvis produktet indeholder eller leveres med en fjernbetjening indeholdende knapcellebatterier:

Advarsel:

• "Slug ikke batteriet, der er risiko for kemisk forbrænding" eller tilsvarende.
  [Fjernbetjeningen leveret med] dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre forbræ ndinger på blot 2 timer, hvilket kan medføre dødsfald.
• Hold nye og brugte batterier udenfor børns rækkevidde.
• Hvis batterirummet ikke kan lukkes sikkert, skal du holde op med at bruge produktet og holde det udenfor børns rækkevidde.
  Hvis du tror, et batteri kan væ re blevet slugt eller placeret inden i nogen del af kroppen, skal du omgående søge læ gehjæ lp.

29. Advarsler omkring brug af batterier:

• Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med et andet af forkert type. Udskift udelukkende med samme eller tilsvarende type.
• Batteriet må ikke udsæ ttes for ekstremt høje eller lave temperaturer eller lavt lufttryk ved stor højde under brug, opbevaring eller transport.
• Udskiftning af et batteri med et andet af forkert type kan medføre eksplosion eller læ kage af bræ ndbar væ ske eller gas.
  Bortskaffelse af batterier ved afbræ nding eller i en varm ovn eller ved mekanisk knusning eller opskæ ring af et batteri kan medføre en eksplosion.
  Hvis et batteri efterlades i omgivelser med ekstremt høje temperaturer, kan det medføre eksplosion eller læ kage af bræ ndbar væ ske eller gas.
  Hvis et batteri udsæ ttes for ekstremt lavt lufttryk, kan det medføre eksplosion eller læ kage af bræ ndbar væ ske eller gas.
• Tæ nk på miljøet ved bortskaffelse af brugte batterier.

INSTALLATION

• Udpak alle dele, og fjern beskyttelsesmaterialerne.
• Slut ikke enheden til lysnettet, før du har kontrolleret forsyningsspæ ndingen og foretaget alle nødvendige tilslutninger.

ADVARSEL

Laserprodukt i klasse 1

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM

Advarsel: Rør ikke linsen.

Tilbehør:

Fjernbetjening	Brugervejledning	AUX-kabel
Kabel på 3,5 mm til linjeindgang	Indendørsantenne	Strømforsyning

Beskrivelse

1. Tilstand
2. VU-meter
3. Modtager til fjernbetjening
4. Display
5. Trådløs ladeposition
6. Lydstyrkeknap
7. Højre højttaler
8. Stik til øretelefoner
9. Stik til linje ind
10. USB-opladningsport 5 V /1 A
11. USB-stik til MP3-afspilning
12. Afbryderknap
13. Info/Alarm
14. Tonejusteringsknap
15. CD-låge

16. Diskantjusteringsknap

17. Basjusteringsknap

18. L/R balancejusteringsknap
19. Menu / Tid
20. Knappen Prev
21. Knappen Afspil/Pause/Enter
22. Knappen NEXT
23. Udløser til CD-skuffe
24. Venstre højttaler
25. Basrefleksrør
26. DAB/FM-indendørsantenne
27. AUX in-stik
28. Tilslutning for USB-C-strømforsyning

Fjernbetjening

1. Afbryderknap
2. Indstilling af Time
3. Indstilling af Alarm
4. EQ-indstilling
5. Dimmer
6. Mode
7. Knappen Markør op
8. Gå et musiknummer tilbage / Venstre pileknap
9. Knappen Markør ned
10. Lydstyrke-
11. Program for CD/USB Gentag for CD/USB
12. Åbn/Luk CD-låge
13. Indstilling af Sleep autosluk
14. Snooze
15. Info
16. Menu
17. Stop
18. Enter/Afspil/Sæ t på pause
19. Gå et musiknummer frem / Højre pileknap
20. Vol +
21. 0...9 til valg af musiknummer for CD eller USB
22. Slå lyd fra/til

ISÆ TNING AF BATTERI

Batteriet skal sættes korrekt i for at undgå at beskadige fjernbetjeningen. Tag altid batteriet ud, når fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid, da langvarig opbevaring kan medføre batterilæ kage og efterfølgende skade på fjernbetjeningen.

Isæ tning af batterier i fjernbetjeningen

1. Skub frigørelsesclipsen på batterirummet nedad, og løft for at fjerne dæ kslet.

2. Sæ t 2 AAA-batterier på 1,5 V (medfølger ikke) i, og vend dem rigtigt efter polariteten (+ og -) vist i

3. Skub frigørelsesclipsen på batterirummet nedad, og løft for at fjerne dæ kslet.

4. Sæ t 2 AAA-batterier på 1,5 V (medfølger ikke) i, og vend dem rigtigt efter polariteten (+ og -) vist i

batterirummet.

1. Placér den fjerneste ende af dæ kslet oven på batterirummet. Tryk derefter med et fast tryk på den næ rmeste ende af dæ kslet, indtil det klikker på plads.

Hvis fjernbetjeningen kun virker, når den placeres tæ ttere på enheden, er batterierne på fjernbetjeningen brugt op. Udskift batterierne med nye.

Automatisk standby

Enheden skifter automatisk til standbytilstand, når der afspilles medier fra en tilsluttet enhed, hvis:

• Der er ikke trykket på en knap i 10 minutter.
• Der er ingen lyd fra en tilsluttet enhed i 10 minutter.

Betjening

Tryk på knappen POWER for at tæ nde enheden, og hold på knappen for at slukke enheden.

Justering af lydstyrken

Drej lydstyrkeknappen med uret, eller tryk på knappen Vol + på fjernbetjeningen for at skrue op for lyden. Drej lydstyrkeknappen mod uret, eller tryk på knappen Vol - på fjernbetjeningen for at skrue ned for lyden. Displayet viser lydstyrkeindstillingen.

Justering af tone

Drej langsomt toneknappen for at justere tonen.

Justering af diskant

Drej diskantknappen med uret for at skrue op for DISKANTEN Drej diskantknappen mod uret for at skrue ned for DISKANTEN

Justering af bas

Drej basknappen med uret for at skrue op for BASSEN Drej basknappen mod uret for at skrue ned for BASSEN

Justering af balancen

Drej balanceknappen med uret for at skrue op for højre kanal Drej balanceknappen mod uret for at skrue op for venstre kanal

Slå lyd fra/til

Tryk på knappen MUTE på fjernbetjeningen for at slå lyden fra. Teksten "Volume Muted" (Lyd slået fra) vises på displayet. Tryk på knappen for at slå lyden til igen.

Ur og timere

Klokkeslæ ttet og datoen på LCD-displayet blinker, når du sætter ledningen i en stikkontakt eller efter en strømafbrydelse. Enheden skal være i standbytilstand for at indstille uret.

1. Tryk på knappen Time, "Time setup" (Indstilling af klokkeslæt) vises. Tryk på ENTER for at bekræ fte.
2. Tryk på ▲ /▼ for at vælge mellem "24H" eller "12H". Tryk på ENTER for at bekræfte. Timetallet på displayet blinker.
3. Tryk på ▲/▼ for at indstille timen. Tryk på ENTER for at bekræ fte. Minuttallet på displayet blinker.
4. Tryk på ▲/▼ for at indstille minutterne. Tryk på ENTER for at bekræ fte. Årstallet på displayet blinker.
5. Tryk på ▲/▼ for at indstille året. Tryk på ENTER for at bekræ fte. Månedstallet på displayet blinker.
6. Tryk på ▲/▼ for at indstille måneden. Tryk på ENTER for at bekræ fte. Dagstallet på displayet blinker.
7. Tryk på ▲ /▼ for at indstille dagen. Tryk på ENTER for at bekræ fte, tryk på ▲ /▼ for at væ lge gem "YES/NO" (Ja/Nej)

Indstilling af alarm

Bemærk: Kontrollér, at radioen viser det korrekte klokkeslæt og den korrekte dato, før du indstiller en alarm. Enheden kan bruges som et vækkeur. CD/USB-afspilleren eller buzzeren lyder på det valgte tidspunkt.

1. Tryk på knappen POWER for at sætte enheden i standbytilstand.
2. Kontrollér, at du har indstillet uret korrekt.
3. Tryk på knappen ALARM for at indstille alarm 1. Tryk to gange på knappen ALARM for at indstille alarm 2
4. Teksten "Alarm 1 (or 2) Setup" (Indstilling af alarm 1 (eller 2)) vises. Tryk på knappen ▲ /▼ ENTER for at væ lge.
5. Teksten "Alarm 1 (or 2) Setup On time" (Indstilling af vækketid for alarm 1 (eller 2)) vises, og timetallene for alarmen blinker.
6. Tryk gentagne gange på ▲ /▼ for at indstille timetallet. Tryk på ENTER for at bekræ fte.
7. Tryk på ▲ /▼ for at indstille minuttallet. Tryk på ENTER for at bekræ fte.
8. Tryk på ▲ /▼ , væ lg en alarmlydstyrke fra 0-30, tryk på ENTER for at bekræ fte.
9. Tryk på ▲ / ▼ for at rulle, og væ lg OFF/USB/CD/FM/Buzzer. Tryk på ENTER for at bekræ fte.
10. Tryk på ▲/▼ for at væ lge varigheden af alarmen. Du kan væ lge mellem 10-60 minutter. Tryk på knappen ENTER for at bekræ fte. Tryk på ▲/▼, væ lg YES (JA), og tryk på ENTER for at gemme alarmindstillingen.
11. Displayet viser det aktuelle klokkeslæ t og Alarm 1 (eller Alarm 2 på samme tid)

Advarsel: Hvis du har valgt alarmkilde CD/USB, og der ikke er nogen CD i / USB-enhed tilsluttet, benyttes "buzzer" i stedet

Bemærk: Væ lg Alarm source OFF (Alarmkilde slået FRA), hvis alarmen ikke skal aktiveres næ ste dag

Snooze

1. Når alarmen (alarm 1, alarm 2) lyder, kan den udskydes i en kort periode på ca. 9 minutter ved at trykke én gang på knappen "SNOOZE".
2. Alarmen (alarm 1, alarm 2) lyder derefter automatisk igen efter ca. 9 minutter.
3. Symbolet "Zz" vises på displayet som påmindelse om, at snoozefunktionen er aktiveret.
4. Hvis du vil deaktivere snooze, skal du trykke kort på knappen "POWER".

Timer for dvale

1. Tryk gentagne gange på knappen SLEEP. Du kan væ lge mellem 90/80/70/60/50/40/30/20/10 minutter. Efter det valgte tidsrum går enheden på standby. Dette er nyttigt, hvis du gerne vil falde i søvn til musik.
2. Hvis du vil annullere sleepfunktionen, skal du trykke gentagne gange på knappen SLEEP, indtil OFF (Fra) vises

på displayet

Baggrundslys på display

Du kan trykke på knappen DIMMER for at justere baggrundslyset på displayet. Der er tre valgmuligheder: High (Højt), Medium (Mellem) og Low (Lavt).

Tilstanden DAB-radio

Træ k forsigtigt teleskopantennen ud.

Tryk på knappen POWER for at tæ nde enheden, tryk på knappen MODE, og væ lg DAB-tilstand, hvorefter enheden starter op i DAB-tilstand.

Automatisk søgning

1. Enheden starter automatisk funktionen 'Auto Scan' (Automatisk søgning) efter tilgængelige radiostationer, når enheden første gang befinder sig i DAB-tilstanden. (Er DAB-tilstanden anvendt tidligere, vælger enheden automatisk den sidste radiostation, som du lyttede til)
2. Hold på knappen ENTER for igen at starte den automatiske søgning efter tilgæ ngelige radiostationer. Under søgningen vises en bjæ Ike i den nederste linje af displayet status for søgningen.

EN	DK
DAB	DAB
Full scan	Fuld søgning
Scanning	Søger

Manuel søgning

1. Tryk på knappen MENU på hovedenheden for at åbne menuen.
2. Tryk på [◀◀] eller [▶▶], vælg "Manual tune" (Manuel indstilling), og tryk på knappen [ENTER] for at åbne menuen.
3. Tryk på [ ] eller [ ] for at stille ind på den ønskede station. Signalstyrken vises med en graf, hvis du trykker på [ENTER]
4. Tryk på [MENU] eller [▲ /▼] for at afslutte søgningen.

EN	DK
DAB	DAB
Manual tune	Manuel indstilling

1. Hvis der ikke registreres radiostationer, skal du kontrollere, at antennen er trukket ud, og teste modtagelsen ved at udføre en ny automatisk søgning et andet sted.

DRC (Dynamic Range Control) (DRC (Dynamisk områdekomprimering))

Dynamisk områdekomprimering (også kaldet DRC) er en teknologi, der bruges til at gøre det nemmere at høre svage lyde i et støjfyldt miljø.

1. Å bn DAB-menuen, tryk på knappen [◀◀] / [▶▶] eller ◀️ / ▶ på fjernbetjeningen, vælg "DRC", og tryk på knappen [ENTER] for at vise "*" i øverste højre hjørne.

2. DRC OFF (DRC FRA) – DRC er slået fra. DRC i udsendelser ignoreres. DRC LOW (DRC LAV) – DRC-niveauet er indstillet til halvdelen af niveauet i udsendelsen.

DRC HIGH (DRC H∅ J) – DRC-niveauet i udsendelsen bliver anvendt.

Tryk på MENU for at bekræ fte indstillingen. Displayet vender tilbage til normal visning.

Oprydning (fjernelse af utilgæ ngelige radiostationer på oversigten)

Å bn DAB-menuen, tryk på [ ◀◀◀ ] eller [ ▶▶▶] for at åbne undermenuen “Prune” (Fjern utilgængelige), og tryk på [ENTER] for at væ lge punktet Prune (Fjern utilgæ ngelige).

EN	DK
DAB	DAB
Prune	Fjern utilgæ ngelige
Prune?	Fjern utilgæ ngelige?
NO	NEJ
Yes	Ja

System (DAB)

Tryk på [ENTER] for at gå til valg af sprog. Standardsproget er engelsk. Tegnet “*” vises ud for det valgte sprog i øverste højre hjørne. Du kan væ lge mellem Engelsk, Fransk, Italiensk, Tysk, Polsk, Hollandsk, Spansk

2. Nulstilling til fabriksindstillinger

Tryk på [ENTER] for at nulstille til fabriksindstillingerne. Tryk på [◀◀] eller [▶▶], indtil teksten "YES" (JA) fremhæ ves på skæ rmen, og tryk på [ENTER], hvis du vil nulstille enheden. Din radio nulstilles fuldt ud. Alle faste radiostationer og radiostationsoversigter slettes.

graph LR
    A["System <Factory Reset>"] --> B["Factory Reset? <No> Yes"]

EN	DK
Factory Reset	Nulstilling til fabriksindstillinger

3. SW VERSION (Softwareversion)

Tryk på [ENTER] for at få vist DAB-softwareversionen. Tryk på knappen Menu for at stoppe visningen af softwareversionen.

*Displayet vender tilbage til normal visning efter 30 sekunder uden aktivitet.

Fast radiostation

1. Brug fast radiostation

Bemæ rk: Hvis du ikke tidligere har gemt en fast radiostation, og du trykker på knappen for faste radiostationer, vises teksten "Empty preset" (Tom fast radiostation).

2. Gem faste radiostationer

Du kan gemme dine foretrukne DAB-radiostationer i hukommelsen for faste radiostationer. Din radios hukommelse kan rumme 50 faste radiostationer. Radioen husker de forudindstillede radiostationer i tilfæ Ide af en strømafbrydelse.

Åbn DAB-menuen, væ lg [Preset store] (Gem fast station) med log , og tryk dernæ st på [ENTER]. Tryk på knapperne "previous eller next" for at vælge en fast programplads, tryk dernæ st på [ENTER] for at bekræ fte og gemme den station, du lytter til, på den valgte faste programplads. Tryk på [ENTER] for at bekræ fte.

FM-radio

Træ k forsigtigt teleskopantennen ud i sin fulde læ ngde.

Automatisk søgning

1. Drej knappen MODE, og vælg "FM Mode".
2. Tryk længe på knappen ♦Din radio søger og stopper automatisk, når den har fundet en radiostation med tilstræ kkelig signalstyrke.
3. Displayet opdateres efter nogle sekunder. Displayet viser frekvensen for radiostationen. Radioen viser radiostationens navn, hvis signalstyrken er tilstræ kkelig, og signalet indeholder RDS-data.
4. Tryk og hold på knappen isom beskrevet for at finde andre radiostationer.

5. Tryk på knappen ► i to sekunder for at søge i FM-båndet i modsat retning (fra høje frekvenser til lave frekvenser).

6. Din radio starter søgning fra den modsatte ende af båndet, när enden af båndet nås.

Manuel søgning

1. Tryk på tasten MODE på hovedenheden for at vælge "FM Mode" (FM-tilstand).
2. Væ lg FM-tilstand efter behov som tidligere beskrevet.
3. Tryk kort på eller for at finindstille. Et tryk på knappen til indstilling æ ndrer frekvensen med 50 kHz i opad- eller nedadgående retning.
4. Radioen starter finindstillingen fra den modsatte ende af båndet, når enden af båndet nås. Hvis der ikke registreres radiostationer, skal du kontrollere, at antennen er trukket ud, og teste modtagelsen ved at udføre en ny automatisk søgning et andet sted.

Menu

1. Søgeindstilling

Tryk på MENU i FM-tilstand for at åbne FM-menuen, tryk derefter på eller for at væ lge [Scan setting] (Søgeindstilling), og tryk på ENTER for at væ lge indstilling for følsomhed:

1.1. All stations (Alle radiostationer): - 15 dB

FM <Scan setting> → Scan setting* <All station>
EN	DK
FM	FM
Scan setting	Søgeindstilling
All station	Alle stationer

1.2. Strong stations only (Kun radiostationer med stærkt signal): - 19 dB,

Du kan gemme dine foretrukne FM-radiostationer i hukommelsen for faste radiostationer. Din radios hukommelse kan rumme 50 faste radiostationer. Radioen husker de forudindstillede radiostationer i tilfæ lde af en strømafbrydelse.

Å bn FM-menuen, væ lg [Preset store] (Gem fast station) med knapperne ◀ og ▶, og tryk dernæ st på [ENTER]. Tryk på knapperne “previous eller next” for at væ lge en fast programplads, og tryk dernæ st på [ENTER] for at bekræ fte nummeret på den faste programplads, hvor du vil gemme den station, du netop afspiller. Tryk på [ENTER] for at bekræ fte.

1. Aktivér Bluetooth på din mobiltelefon (se brugervejledningen til telefonen)
2. Tryk på knappen POWER for at tæ nde enheden. Tryk derefter gentagne gange på knappen MODE, indtil teksten "Bluetooth searching..." (Bluetooth søger...) vises på LCD-displayet. Enheden skifter automatisk til parringstilstand.
3. Brug din mobiltelefon til at søge efter Bluetooth-enheden "Lenco DAR-081/Lenco DAR-281".
4. Vælg "Lenco DAR-081/Lenco DAR-281" på telefonen. Du bliver bedt om at bekræfte tilslutningen. Tilslut enheden ved hjælp af adgangskoden "0000" (hvis du bliver spurgt). Efter tilslutningen vises teksten "Bluetooth connected" (Bluetooth tilsluttet) på LCD-displayet.

Automatisk tilslutning til telefon

Parring er kun nødvendig første gang, enheden og telefonen bruges sammen. Når enheden og telefonen er parret første gang, opretter de automatisk forbindelse, når enheden er tæ ndt, og Bluetooth er aktiveret på telefonen.

Næ ste gang du tæ nder enheden, opretter den automatisk forbindelse til den senest tilsluttede mobiltelefon.

Afspil fra Bluetooth-enhed

Tryk på knappen ▶ll for at afspille efter Bluetooth-tilslutningen. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶ for at springe tilbage eller fremad i musiknumrene. Tryk igen på knappen ▶for at sæ tte afspilningen på pause eller fortsæ tte afspilningen. Tryk og hold på knappen ▶fur at afbryde alle parrede Bluetooth-enheder.

Afspil compactdisk (CD)

BEMÆ RK: Rør aldrig laserlinsen i CD-rummet. Rengør laserlinsen med en CD-rensedisk, hvis linsen bliver snavset.

1. Tryk på knappen POWER for at tæ nde enheden.
2. Tryk gentagne gange på knappen MODE for at væ lge CD-funktionen.
3. Tryk på knappen ▲ for at åbne CD-lågen, og læ g en CD i skuffen (den printede mær kat skal vende opad).
4. Tryk igen på knappen ▲ for at lukke CD-lågen. Disken drejer rundt i nogle få sekunder og afspiller derefter automatisk første musiknummer.
5. Tryk på knappen för at sætte afspilningen på pause. Tryk igen på knappen for at fortsæ tte afspilningen.
6. Tryk på knappen ■or at STOPPE afspilningen.

TILBAGE/FREMAD

1. Knapperne og bruges til at springe til et andet musiknummer eller til hurtigt at søge i musiknumrene.
2. Tryk på Hør at springe til begyndelsen af det aktuelle musiknummer. Tryk to eller flere gange for at lytte til de forrige musiknumre på CD'en.
3. Tryk på knappen ►for at starte afspilningen af nå ste musiknummer på disken.
4. Hold knappen Hinde. Der spoles tilbage i det aktuelle musiknummer. Når du finder den ønskede passage, skal du slippe knappen, hvorefter normal afspilning fortsætter.
5. Tryk og hold på knappen ▶ør hurtigt at spole gennem musiknummeret til det næ ste musiknummer. Slip knappen, når det ønskede sted i musiknummeret er fundet. Normal afspilning fortsæ tter.

FUNKTIONEN GENTAG

Knappen CD REPEAT kan bruges til at gentage et enkelt musiknummer eller alle musiknumrene på en CD.

1. Tryk på knappen REPEAT under afspilningen. Teksten "REPEAT ONE" (GENTAG ÉT) vises på LCD-displayet i ca. to sekunder. Det samme musiknummer gentages igen og igen.
2. Tryk igen på knappen REPEAT for at gentage alle musiknumre. Teksten "REPEAT ALL" (GENTAG ALLE) vises på LCD-displayet i ca. to sekunder.
3. For at annullere REPEAT PLAY, tryk gentagne gange på REPEAT-knappen, indtil "REPEAT OFF" (GENTAG SLÅET FRA) vises på LCD-skæ rmen i ca. to sekunder.

PROGRAMMERINGSFUNKTION

Programmeringsfunktionen kan bruges til at programmere op til 20 musiknumre til afspilning i en bestemt rækkefølge.

1. Kan kun programmeres under afspilningsstop (CD'en afspilles ikke). Hold knappen PROG inde i 2 sekunder, hvorefter LCD-displayet viser teksten "P 01", og "T 01" blinker på displayet.
2. Tryk på knapperne og for at væ lge det ønskede musiknummer.
3. Tryk på knappen PROG for at væ lge og gemme musiknummeret i hukommelsen.
4. Gentag trin 2-3 for at væ lge op til 20 musiknumre.
5. Tryk på knappen ►for at afspille de valgte musiknumre (i programmeringstilstanden).
6. Tryk på knappen Hør at lytte til det forrige programmerede musiknummer, eller tryk på knappen for→I at lytte til det næ ste programmerede musiknummer.

Bemærk: Når alle programmerede musiknumre er afspillede, stopper CD-afspilleren.

1. Tryk to gange på knappen ■or at rydde de programmerede musiknumre fra hukommelsen.

MP3-DISK

1. Tryk på knappen POWER for at tæ nde enheden.
2. Tryk gentagne gange på knappen MODE for at væ lge CD-tilstanden.
3. Luk CD-lågen. Disken roterer i nogle sekunder og afspiller derefter automatisk det første musiknummer.
4. Tryk på knapperne og for at væ lge et musiknummer.
5. Tryk på knappen ►får at sætte afspilningen på pause. Tryk igen på knappen for at fortsætte afspilningen.
6. Tryk på knappen ■or at stoppe afspilningen.
   Bemæ rk: Efterson en MP3-disk har en stor kapacitet, kan det tage lidt læ ngere tid at tilgå den.

Funktionen gentagelse af afspilning

Gentagelse af enkelt musiknummer

Tryk på knappen REPEAT for at gentage et enkelt musiknummer. Displayet viser teksten "Repeat one" (Gentag ét).

Gentagelse af hele disken

Tryk to gange på knappen REPEAT i afspilningstilstanden for gentagne gange at afspille alle musiknumre på disken. Displayet viser teksten "Repeat All" (Gentag alle).

Tryk gentagne gange på knappen REPEAT, indtil teksten "Repeat off" (Gentag fra) vises.

PROGRAMMERET AFSPILNING

Musiknumrene på disken kan programmeres til afspilning i en bestemt ræ kkefølge (op til 20 musiknumre kan programmeres). Bemærk: Dette kan kun udføres, når afspilningen er stoppet

1. Tryk på knappen PROG, mens afspilningen er stoppet. "P01" "F01" vises på displayet, og "T001" blinker.
2. Tryk på knappen eller for at væ lge de ønskede musiknumre i albummet, og tryk derefter på knappen PROG for at gemme dem i hukommelsen.
3. Det første musiknummer er nu gemt i hukommelsen, og programnummeret ændres til "P02", klar til dit næste valg.
4. Gentag trin 1-3 for at programmere flere musiknumre.

Tryk på knappen efter programmeringen, og programmeret afspilning starter med det første programmerede musiknummer. Afspilleren stopper automatisk, når alle programmerede musiknumre er afspillede. (Tryk to gange på knappen for at slette de programmerede musiknumre fra hukommelsen).

Enheden er udviklet med de nyeste teknologiske fremskridt inden for USB-området. Vi kan desværre ikke garantere fuld kompatibilitet med alle USB-lagerenheder på grund af det brede udvalg af typer af USB-lagerenheder, som i øjeblikket findes på markedet. Der kan derfor i sjæ ldne tilfæ lde opstå problemer med afspilningen af filer fra USB-lagerenheder. Dette skyldes ikke fejl på enheden.

1. Tryk på knappen POWER for at tæ nde enheden.
2. Tryk gentagne gange på knappen MODE, indtil teksten 'USB' vises på displayet.
3. Slut en USB-lagerenhed direkte til porten PLAYER USB. Displayet viser kort antallet af mapper og derefter det samlede antal musiknumre. Afspilningen starter automatisk.
4. Brugen af kontrolknapperne er identisk med afspilningen af en MP3-disk. Se afsnittet MP3-DISK tidligere i vejledningen.

BEMÆ RKNINGER:

• Slut altid en USB-lagerenhed direkte til USB-porten for at undgå fejlfunktioner.
• Porten PLAYER USB er ikke designet til opladning af eksterne enheder.
• Vigtigt: Skift til en anden driftstilstand på enheden, før du fjerner USB-lagerenheden.

Stik til AUX-indgang

1. Tryk på knappen POWER for at tæ nde enheden.
2. Drej knappen MODE, og væ lg tilstanden Aux-In. Teksten 'Aux-In' (Aux-ind) vises på LCD-displayet.
3. Slut AUX-kablet fra linjeudgangen på din personlige afspiller (fx bæ rbar MP3-afspiller) til AUX-indgangen.
4. Start afspilning fra din personlige afspiller.

Stik til linjeindgang

1. Tryk på knappen POWER for at tæ nde enheden.
2. Tryk gentagne gange på knappen MODE for at vælge tilstanden for linjeindgang. Teksten 'Line-in' (Linje-ind) vises på LCD-skæ rmen.
3. Slut linjeindgangskablet fra linjeudgangen på din personlige afspiller (fx bæ rbar MP3-afspiller) til linjeindgangen.
4. Start afspilning fra din personlige afspiller.

Equalizer-funktion

Mens enheden er tæ ndt (ikke i standbytilstand):

1. Hver gang, du trykker på knappen EQ., æ ndres equalizerindstillingen som følger. Normal, Classic, Jazz, Pop, Rock afhæ ngigt af din personlige præ ference.
2. Tryk to gange på knappen EQ, og brug knappen eller for at rulle til basindstillingen.
3. Tryk tre gange på knappen EQ, og brug knappen eller for at rulle til diskantindstillingen.

Funktionen trådløs oplader

Placér din QI-opladningsenhed på området med den trådløse oplader, vist foroven på enheden. Opladningen starter automatisk.

Udgangseffekt : 5 W/7,5 W/10 W

USB-opladning (5 V udgang)

USB-porten er designet til opladning af eksterne enheder såsom smartphones.

Udgangseffekt 5 V ±A

Tekniske specifikationer

Indgang	100-240 V vekselstrøm, 50/60 Hz
Udgangseffekt	2 x 15 W RMS
Højttalerdriver	3Ω, 8 W, 4 stk
Batterier til fjernbetjening	2 x 1,5 V AAA / UM4 /LR03 (tilkøb)
DAB-frekvens	174,928-239,200 MHz
FM-frekvens	87,5-108 MHz
Bluetooth-frekvens:	2.402-2.480 MHz
Bluetooth-version:	V5.0
Udgangseffekt for EIRP/RF:	< 3,56 dBm
Strømforbrug	Maks. 50 W
Energiforbrug (standby)	< 1 W
Driftstemperatur	0-35 °C
Driftsstilling	Horizontal
Mål	425 x 280 x 135 mm
Væ gt	4,8 kgs

Specifikationer for strømforsyning

• Strømforsyningsproducentens navn og varemæ rke: Shenzhen Boshenggao Techn.Co., Ltd, 106 Fuyuan Rd. St Baoan District Shenzhen Guangdong 518103, China
• Strømforsyningens modelnummer: BSG065A-1504000EU
• Indgangsspæ nding og frekvens: 100 - 240 V, 50/60 Hz
• Udgangsspænding, strøm, effekt: 15,0 V, 4,0 A, 60 W
  • Gns. aktiv effektivitet: 89,10%
  • Effektivitet ved lav belastning (10%): 80,2%
• Strømforbrug ved ingen belastning: 0,10 W

Bemæ rk: Den maksimale tilslutningsrækkevidde er ca. 10 m. Placér din Bluetooth-enhed så tæt som muligt på denne enhed for at undgå forstyrrelser af forbindelsen.

ADVARSEL! Risiko for høreskader

- Indstil en lav lydstyrke på afspilningsenheden, før du tilslutter øretelefonerne.

- Undgå for høj lydstyrke isæ r over læ ngere perioder eller ved hyppig brug. For høj lydstyrke kan medføre høreskader.

Om diske

	HåndteringRør ikke ved undersiden af disken.Hold disken i kanterne for at undgå fingeraftryk på overfladen. Støv, fingeraftryk eller ridser kan medføre fejlfunktioner.Sæ t aldrig mær kater eller tape på disken.
	OpbevaringLæ g disken tilbage i etuiet efter brugen.Udsæ t aldrig disken for direkte sollys eller varmekilder. Efterlad aldrig en disk i en parkeret bil i solskin.
	RengøringBrug en ren, blød, fnugfri klud til at rengøre disken. Rengør den ved at stryge udad fra midten i en lige linje. Brug ikke opløsningsmidler såsom benzin, fortyndere, rengøringsmidler eller antistatiske spray til vinylplader.

1. Garanti

Lenco tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europæ isk lovgivning, hvilket betyder, at i tilfæ lde af reparation (både under og efter garantiperiodens udløb) bør du kontakte din lokale forhandler.

Vigtig meddelelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte til Lenco, hvis det kræ ver reparation.

Vigtig meddelelse: Hvis enheden åbnes eller på nogen måde tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortfalder garantien.

Denne enhed er ikke egnet til professionel brug. I tilfæ Ide af professionel brug bortfalder alle garantiforpligtelser fra producentens side.

2. Ansvarsfraskrivelse

Firmware og/eller hardwarekomponenter opdateres regelmæ ssigt. Derfor kan visse dele af vejledningen, specifikationerne og illustrationerne i vejledningen variere en smule fra dit faktiske produkt. Alle elementer, der beskrives i denne vejledning, er kun til illustration og gæ lder måske ikke i den givne situation. Ingen juridisk ret eller rettighed kan opnås fra beskrivelsen i denne vejledning.

3. Bortskaffelse af udtjente enheder

Dette symbol angiver, at det relevante elektriske produkt eller batteri indenfor Europa ikke må bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. For at sikre korrekt affaldsbehandling af produktet og batteriet skal du bortskaffe dem i overensstemmelse med gæ ldende lokal lovgivning om bortskaffelse af elektrisk udstyr eller batterier. På den måde hjæ lper du med at bevare naturressourcer og forbedre miljøbeskyttelsen indenfor behandling og

bortskaffelse af elektrisk affald (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr).

4. OVERENSSTEMMELSESERKLÆ RING

Hermed erklæ rer Commaxx, at radioudstyrstypen [Lenco DAR-081/Lenco DAR-281] er i overensstemmelse med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæ ringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:

https://commaxx-certificates.com/doc/dar-081_doc.pdf

https://commaxx-certificates.com/doc/dar-281_doc.pdf

Type RF	Frekvensområde (MHz)	Effekt (dBm)
DAB	174-240	-
FM	87,5-108	-
Bluetooth	2402-2480	< 6

5. Service

Gå ind på www.lenco.com for yderligere oplysninger og support fra vores helpdesk.

SVENSKA

VAR FÖ RSIKTIG: