Joy Double WM5DB-200 - Voileipägrilli WILFA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vohvelirauta
Merkki	Wilfa
Malli	Joy Double WM5DB-200
Käyttö	Vain sisäkäyttöön kotona
Kapasiteetti	Kaksois (kaksi vohvelia samanaikaisesti)
Termostaatti	Säädettävä vaaleasta tummaan paistoon
Merkkivalot	Punainen merkkivalo (virta päällä), vihreä merkkivalo (valmis)
Äänimerkkisignaali	Aktivoitavissa ja deaktivoitavissa
Levyjen pinnoite	Tarttumaton, kartiomainen muotoilu
Turvallisuus	Älä upota veteen, lyhyt johto, lasten valvonta
Puhdistus	Kostea liina tai erittäin pehmeä harja, ei metallia
Takuu	5 vuotta (yksityiskäyttö)
Mukana tulevat lisävarusteet	Annostelukauha
Mukana resepti	Kyllä, 22-28 vohvelille
Kierrätys	Älä heitä kotitalousjätteisiin, noudata ohjeita
Korjattavuus	Ota yhteyttä Wilfaan tai valtuutettuun huoltoon

Usein kysytyt kysymykset - Joy Double WM5DB-200 WILFA

Kuinka käytän vohvelirautaa ensimmäistä kertaa?

Ennen ensimmäistä käyttöä puhdista lämpölevyt kostealla liinalla. Voitele levyt kevyesti. Älä syö ensimmäistä vohvelia. Esikuumenna laitetta noin 4 minuuttia, kunnes vihreä merkkivalo syttyy.

Kuinka säädän paistoa vaaleammille tai tummemmille vohveleille?

Käännä termostaattia: vastapäivään vaaleammille vohveleille, myötäpäivään tummemmille.

Mitä tehdä, jos vohveli tarttuu ylälevyihin?

Käytä puu- tai muovilastaa irrottaaksesi vohvelin varovasti. Älä koskaan käytä metalliesineitä, jotta tarttumaton pinnoite ei vaurioidu.

Kuinka puhdistan vohveliraudan?

Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä. Pyyhi kotelo kostealla liinalla. Puhdista jäähtyneet paistolevyt kostealla liinalla tai erittäin pehmeällä harjalla. Älä koskaan upota laitetta veteen.

Mihin merkkivalot on tarkoitettu?

Punainen merkkivalo osoittaa, että laite on jännitteinen. Vihreä merkkivalo syttyy, kun paistolämpötila on saavutettu. Paiston aikana vihreä valo sammuu ja syttyy toistuvasti ylläpitääkseen lämpötilaa.

Kuinka aktivoin tai deaktivoin äänimerkin?

Äänimerkkisignaalin On/Off-painike sijaitsee vohveliraudan alla. Paina aktivoidaksesi tai deaktivoidaksesi signaalin.

Kuinka paljon taikinaa käytetään yhtä vohvelia kohden?

Käytä mukana tulevaa kauhaa oikean taikinamäärän annostelemiseen. Kaada taikina alempien lämpölevyjen keskelle. Älä pakota kantta kiinni.

Voinko käyttää jatkojohtoa?

Kyllä, varoen. Varmista, että jatkojohdon nimellisteho on vähintään yhtä suuri tai suurempi kuin laitteen. Aseta se siten, ettei se aiheuta kompastumisvaaraa.

Mitä tehdä, jos kansi ei aukea?

Anna vohvelin paistua hieman pidempään ennen kuin yrität avata kantta uudelleen. Älä väkisin avaa kantta.

Kuinka kauan vohveleita paistetaan?

Paisto kestää noin 2 minuuttia tai enemmän mieltymyksesi mukaan. Odota, että vihreä merkkivalo syttyy uudelleen osoittaen vohvelin olevan valmis.

KÄYTTÖOHJE Joy Double WM5DB-200 WILFA

• Älä kosketa lämpimiä pintoja. Käytä kädensijaa tai termostaattipainiketta.
• Pinnat voivat kuumentua kayton aikana.
• Sähköiskujen välttämiseksi ei johtoa, pistoketta tai laitetta saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.
• Irrota pistoke pistorasiasta kun laite ei ole käytössä, tai kun puhdistat laitteen.
• Älä käytä laitetta, jonka johto tai pistoke on vahingoittunut tai joka on vahingoittunut jollain muulla tavalla.
• Laitetta ei saa käyttaa ulkotiloissa.
• Älä aseta laitetta lampöpatterin tai muun lammitysaitteen laheisyyteen.
• Katkaistaksesi laitteen virran, irrota pistoke pistorasiasta.
• Laitetta saa käyttaa vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan, valmistajan suositteleman huoltoliikkeen tai muun ammatitaitoisen henkilön toimesta vaaran välttämiseksi.
• Laitetta ei tulisi käyttaa erillisellä ajastimella tai kaukosäätimellä.
• Tātā laitetta ei ole tarkoitettu alle 8-vuotiaidenlasten kāyttoön. Yli 8-vuotiaat lapset voivatkāyttäa laitetta valvonnan alaisena tai mikāli he

ovat saaneet opastuksen laitteen turvalliseen käyttoön.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta, paitsi jos he ovat yli 8-vuotiaita ja valvonnan alaisena. Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaidenlasten ulottumattomissa. Lapset eivät saa leikkälaitteella.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikayttoön sisätiloissa. Sitä ei ole tarkoitettu teolliseen tai kaupalliseen kayttoön.

Huomaa:

• Pakkaukseen kuuluu lyhyt virtajohto, jolloin estetaan pitkaan johtoon kompastumisen vaara. Mahdollsta jatkojohtoa tulee kayttaa varovaisuudella ja johdon kapasiteetin tulee olla vahintaan yhta suuri kuin laitteen kapasiteetin. Jatkojohto tulee sijoittaa niin, ettei se roiku poydan tms. reunalla josta lapset voivat vetta laitteen alas tai jolloin johtoon voi helposti kompastua.
• Laitteen sahkömerkinnät lóydät pohjalevystä.

ENNEN ENSIMMAISTÄ KÄYTTÖKERTAA

Ennenkuin kaytät vohvelirautaa ensimmäista kerta, tulee sinun puhdistaa paistopinnat kostealla pyyhkeellä. Ensimmäisellä kayttokerralla on suositeltavaa kayttä hieman rasvaa paistopinnoilla. Tämä on tarpeetonta seuraavilla kayttokerroilla

Alä syö ensimmäisiä vohveleita.

VOHVELEIDEN VALMISTUS

1. Aseta pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista, etta paikallisverkkosi jannite vastaa laitteen kayttamaa jannitetta.
2. Sulje vohvelirauta ja valmista vohvelitaikina sillä aikaa kun rauta lampenee. Sääda termostaatti haluttuun asteseen. (Tummuusaste.)

3. Virtamerkkivalo (punainen) loistaa. Kun vihrea merkkivalo loistaa (n. 4 minuutin kuluttua), on rauta tarpeekski kuuma.

4. Avaa laite ja kaada taikinaa keskelle alinta paistolevyä. Sulje laite varovasti.
   Älä pakota kansia yhteen. Paistolevyjen välistä saattaa tulla hóryä.

5. Kun vihrea merkkivalo on sammunut, punainen valo syttyy. Muutaman minuutin kuluttua vihrea valo syttyy jalleen, vohveli on nyt valmis.
6. Jos vohveleista tulee lian vaaleita tai tummia, sdda termostaattia.

Huomaa:

• Varo polttamasta sormiasi kuumiin paistopintoihin.
• Punainen valo syttyy ja sammuu paiston aikana, termostaatti huolehtii raudan oikeasta lampötilasta.
  Vohvelin paistoaika on vah. 2 minuuttia, henkilkohtaisen maun mukaan. Kun vohveli on valmis, avaa rauta ja ota vohveli muovi- tai puulastalla. Alä käytä metallisia valseitä, jotka saattavat naarmuttaa teflonpintaa.
• Laite tulee pitäa suljettuna paistojen valissä. Irrota pistoke pistorasiasta käytön jälkeen.

FI

ÄÄNIMERKKI

Tassà mallissa on aänimerkki, joka voidaan kytkeä
pääle ja.POIS paälta. Tassà mallissa on merkkiaäni,
jonka voi kytkeä pääle ja POIS paälta.
Kytkentäpainike sijaitsee vohveliraudan
alapuolella (ks.kuva).

HYÖDYLLISIA NEUVOJA

• Lämmitä vohvelirauta aina ennen paistamista. Aseta ensin pistoke pistorasiaan ja valmista taikina raudan lammetessä
• Jos haluat vaalean vohvelin, kännä termostaattia alaspäin (vastapäivään). Halutessasi tummemman vohvelin, kännä termostaattia ylospäin (myötapäivään).
• Jos kansi ei aukea helposti, anna vohvelin paistua vielä hetki ja cokeile sitten uudestaan.
• Jos vohveli tarttuu yläkanteen, irrota se pusella tai muovisella lastalla.
• Anna vohvelin jäahtyä hieman ennen sen syömista.
• Koristele vohvelit esimerkiki erilaisilla hedelmillä tai jäätelöllä ja luo omia herkkuannoksia.
  Mukana tulevan kauhan avulla saat oikean märän vohvelitaikinaa.
• Tassa vohveliraudassa on tãysin uudenlailla suunnitellut levyt. Muotoilun ansiosta taikina jakautuu levyille tasaisesti ja ylimääräinen ilma poistuut tasaisen paistotuloksen varmistamiseksi. Tämän vuoksi taikinaa ei tarvitse levittä esim. Kauhalla, vaan taikina levittäytyy automaattisesti sulkiessasi vohveliraudan.

PUHDISTUS

• Ota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista ja anna laitteen jäähtyä.
• Laitetta ei saa upottaa veteen tai pitää juoksevan veden alla.
• Pyyhi raudan ulkopinta kostealla pyyhkeellä.
• Puhdista paistolevyt talouspaperilla tai sopivalla liinalla raudan jäahdyttyä.
• Älä koskaan teräviä tai naarmuttavia esineitä tai hankaavia pesuaineita raudan puhdistamiseen.

VOHVELIRESEPTI

22-28 vohveleita:
6 munaa
2 dl sokeria
9,5 dl maitoa
1,2 I jauhoja
2 tl leivinjauhetta
1 tl vaniljasokeria
1tl vaniljauutetta
3 dl hapankermaa
180 g voita sulatettuna

1. Vatkaa munat ja sokeri kulhossa, kunnes seos on paksuhko ja variltaan vaalean keltainen.
2. Sekoita jauhot, leivinjauhe, vaniljasokeri ja maito kananmuna-sokeriseokseen.
3. Kaada joukkoon sulatetty voi ja hapankerma sekä lopuksi vaniljauute. Sekoita.

Lisaa reseptejja ja vinkkejä loydät sivulta www.wilfa.fi

TAKUU

FI

Wilfa myontä talle tuotteelle viiden (5) vuoden takuun ostopäivämärastä alkaen.

Takuu kattaa valmistusvirheet ja takuuaikana ilmenevät viat. Tuotteen ostokuitti toimii takuutodistuksena. Takuausioissa tulee olla yhteydessä myymälään, josta tuote ostettiin. Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttoön ostetuja ja yksityisessä kotikäytössä olleita tuotteita. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty kaupallisesti. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytety värän, huolimattomasti tai Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti, tai jos tuotetta on muokatu tai korjattu valtuuttamattomalla ravall. Takuu ei myoskään koske tuotteen normalia kulumista, värinkäyttoä, huollon taiyllapidon puutetta, värän sahköjannitteen käyttoä, eika:

• Tuotteen ylikuormittamista
  Pinnoitetta

Näihin ohjeisiin voitutustua myös verkkosivustollamme www.wilfa.com

TUOTETIEDOT

220-240V 50/60Hz 1500W

TUKI JA VARAOSAT

Tukiasioissa käy osoitteesta wilfa.fi ja tutustu asiakspalvelu-/tukisivuumme. Sieltä lóydät usein kysytyt kysymykset, varaosat, vinkit ja neuvot sekä kaikki yhteystietomme.

KIERRÄTYS

Tämä merkki osoittaa, etta tuotetta ei saa havittä EU:n alueellä. palousjätteen mukana. Tuote on kierratettäv kestavän kehityksen periaatteiden mukaisesti, jotta ympäristolle ja ihmisten terveydelle ei aiheudu haittaa. Kierrata käytety laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle. Täloin se käsitetään ilmainen stön kannalta turvallisesti.

FI

DE

DE

INHALTSVERZEICHNIS

44 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
46 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
46 SO MACHEN SIE WAFFELN
47 HILFREICHE TIPPS
47 REINIGUNG
48 WAFFELREZEPT
50 GARANTIE
51 PRODUKTDATEN
51 SUPPORT UND ERSATZTEILE
51 RECYCLINGFAHIGKEIT