HIES55MCTT - Liesi HOOVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HIES55MCTT HOOVER

Induktiokeittotason käyttöopas SUOMI

• Brug gyder med en diameter, der er lige så stor som den valgte zonegrafik.FI-1 Turvallisuusvaroitukset Sinun turvallisuutesi on meille tärkeää. Lue nämä tiedot ennen kuin käytät keittotasoa. Asennus Sähköiskuvaara

• Irrota laite verkkovirrasta ennen sen huolto- ja kunnossapitotoimia.

• Kytkentä hyvään maadoitusjärjestelmään on olennaisen tärkeää ja pakollista.

• Vain pätevä sähköasentaja saa tehdä muutoksia kodin sähköjohtojärjestelmään.

• Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai kuoleman. Viiltovaara

• Varo – levyjen reunat ovat terävät.

• Jos varovaisuutta ei noudateta, seurauksena voi olla henkilövahinkoja tai viiltohaavoja. Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista tai käyttöä.

• Laitteen päälle ei saa koskaan laittaa palavaa materiaalia tai tuotetta.

• Anna nämä tiedot laitteen asennuksesta vastaavan henkilön käyttöön, sillä ne voivat pienentää asennuskustannuksia.FI-2

• Vaaratilanteiden välttämiseksi laite on asennettava näiden asennusohjeiden mukaisesti.

• Laitteen saa asentaa ja maadoittaa vain asianmukaisesti pätevä henkilö.

• Tämä laite on kytkettävä piiriin, jossa on eristyskytkin, joka katkaisee virransyötön kokonaan.

• Jos laitetta ei asenneta oikein, takuu- tai vastuuvaatimukset voivat mitätöityä. Käyttö ja kunnossapito Sähköiskuvaara

• Älä valmista ruokaa rikkinäisellä tai haljenneella keittotasolla. Jos keittotason pinta hajoaa tai murtuu, kytke laite välittömästi irti verkkovirrasta (seinäkytkin) ja ota yhteys pätevään asentajaan.

• Kytke keittotaso pois päältä seinästä ennen puhdistusta tai kunnossapitoa.

• Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai kuoleman. Terveysvaara

• Tämä laite on sähkömagneettisten turvallisuusstandardien mukainen.

• Sydämentahdistimen tai muun sähköisten implanttien (esim. insuliinipumput) omaavan henkilön on kuitenkin ennen laitteen käyttöä otettava yhteyttä lääkäriin tai implantinFI-3 valmistajaan varmistamaan, että sähkömagneettiset kentät eivät vaikuta hänen implanttiinsa.

• Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan. Kuuman pinnan vaara

• Laitteen käytettävissä olevat osat kuumenevat käytön aikana niin paljon, että ne aiheuttavat palovammoja.

• Älä anna kehon, vaatteiden tai muun tavaran kuin asianmukaisen keittoastian olla kontaktissa induktiolasin kanssa ennen kuin pinta on jäähtynyt.

• Metallisia esineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia, ei saa asettaa keittotason pinnalle, koska ne voivat kuumentua.

• Kattilan kahvat voivat olla kuumia. Tarkista, etteivät kattilan kahvat ole muiden käytössä olevien keittoalueiden yläpuolella. Pidä kahvat lasten ulottumattomissa.

• Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja. Viiltovaara

• Keittotason kaapimen partaveitsenterävä terä on paljaana, kun turvasuojus vedetään taakse. Noudata äärimmäistä varovaisuutta ja säilytä laitetta aina turvallisesti ja lasten ulottumattomissa.FI-4

• Jos varovaisuutta ei noudateta, seurauksena voi olla henkilövahinkoja tai viiltohaavoja. Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana. Yli valuva rasva aiheuttaa savuavia ja rasvaisia tahroja, jotka voivat syttyä.

• Älä koskaan käytä laitetta työ- tai säilytysalustana.

• Älä koskaan jätä esineitä tai välineitä laitteen päälle.

• Älä aseta tai jätä laitteen lähelle magnetisoituvia esineitä (esim. luottokortteja, muistikortteja) tai elektronisia laitteita (esim. tietokoneita, MP3-soittimia), koska laitteen sähkömagneettinen kenttä voi vaikuttaa niihin.

• Älä koskaan käytä laitettasi huoneen lämmitykseen.

• Sammuta aina käytön jälkeen keittoalueet ja taso tässä käyttöoppaassa kuvatulla tavalla (esim. kosketushallintalaitteilla). Älä luota pannun tunnistustoiminnon kytkevän pois päältä keittoalueen, kun kattila tai pannu poistetaan siitä.

• Älä anna lasten leikkiä laitteen kanssa tai istua, seisoa tai kiivetä sen päälle.

• Älä säilytä lapsia kiinnostavia esineitä kaapeissa laitteen yläpuolella. Keittotasolle kiipeävät lapset voivat loukkaantua vakavasti.

• Älä jätä lapsia yksin tai ilman valvontaa laitteen käyttöalueelle.FI-5

• Lapsilla ja henkilöillä, joilla on laitteen käyttöä rajoittava liikuntarajoite, tulee olla vastuullinen ja pätevä henkilö, joka opastaa heitä laitteen käytössä. Ohjaajan on oltava tyytyväinen siihen, että kyseiset henkilöt voivat käyttää laitetta ilman vaaraa itselleen tai ympäristölleen.

• Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei oppaassa erikseen toisin suositella. Kaikki muu huolto on annettava pätevän teknikon tehtäväksi.

• Älä puhdista keittotasoa höyrypesurilla.

• Älä aseta tai pudota raskaita esineitä keittotason päälle.

• Älä seiso keittotason päällä.

• Älä käytä pannuja, joissa on sahalaitaisia reunoja, tai vedä pannuja induktiolasipinnan yli, sillä se voi naarmuttaa lasia.

• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita keittotason puhdistamiseen, sillä ne voivat naarmuttaa induktiolasia.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa valmistaja, valmistajan huoltoedustaja tai vastaava ammattitaitoinen henkilö vaaran välttämiseksi.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa olosuhteissa, kuten: -myymälöiden, toimistojen ja muiden työtilojen henkilökunnan keittiötiloissa, -maataloissa, -hotellien, motellien ja muidenFI-6 vastaavien asuinympäristöjen asiakkaiden käytössä; -aamiaismajoituksissa (Bed&Breakfast).

• VAROITUS: Laite ja sen näkyvät osat voivat kuumentua käytön aikana. Varo koskettamasta lämmityselementtejä. Alle 8-vuotiaat lapset tulee pitää poissa laitteen läheltä, ellei jatkuvaa valvontaa ole.

• Vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aisteihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole aiheeseen liittyvää kokemusta ja tietoa, voivat käyttää laitetta edellyttäen, että heitä valvotaan tai heille annetaan ohjeet laitteen käyttöön turvallisella tavalla ja he ymmärtävät vaaratekijät.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa käyttäjän ylläpitotoimia ilman valvontaa.

• VAROITUS: Valvomaton ruoanvalmistus rasvalla tai öljyllä voi olla vaarallista ja aiheuttaa tulipalon. Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulipaloa vedellä, vaan sammuta laite ja peitä liekit esim. kannella tai sammutuspeitteellä.

• VAROITUS: tulipalovaara: älä säilytä keittotasoilla mitään.

• Varoitus: jos pinta on haljennut, sammuta laite sähköiskun välttämiseksi keittotasopinnoissa, joissa lasikeraaminen tai vastaava materiaali suojaa jännitteisiä osia.FI-7

• Höyrypuhdistinta ei saa käyttää.

• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-ohjausjärjestelmällä. HUOMIO: Ruoanvalmistusprosessia on valvottava. Lyhyen aikavälin ruoanlaittoprosessia on valvottava jatkuvasti. VAROITUS: Laitteen kaatumisen estämiseksi on asennettava tämä vakautusmenetelmä. Katso asennusohjeet. VAROITUS: Käytä vain laitteen valmistajan suunnittelemia tai ohjeissa laitteen valmistajan sopiviksi osoittamia keittotason suojuksia tai laitteen sisältäminä keittotasosuojuksia. Sopimattomien suojusten käyttö voi aiheuttaa onnettomuuksia. Laitteessa on maadoitusliitäntä vain käyttöä varten. Onnittelut uuden induktiokeittotason hankinnasta. Suosittelemme, että käytät hieman aikaa tämän käyttöohjeen/asennusoppaan lukemiseen, jotta ymmärrät, miten keittotaso asennetaan oikein ja miten sitä käytetään. Katso asennusohjeet asennusosasta. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä nämä ohjeet/asennusohjeet myöhempää käyttöä varten.FI-8 Tuotteen yleiskuvaus Ylänäkymä

1. 2 000 W:n alue, tehostus 2 600 W:iin

2. 1 500 W:n alue, tehostus 2 000 W:iin

3. 2 000 W:n alue, tehostus 2 600 W:iin

4. 1 500 W:n alue, tehostus 1 800 W:iin

5. 2 000 W:n alue, tehostus 2 600 W:iin

6. Joustava alue, 2 800 W:n alue,

3. Tehonsäädön/tehostuksen toiminnan ohjaus

4. lukituksen ohjaus

6. Taukotoiminnon ohjaus

7. Joustava alueFI-9

Sananen ruoanlaitosta induktion avulla Induktio on turvallinen, edistynyt, tehokas ja taloudellinen ruoanlaittotekniikka. Se toimii sähkömagneettisella värähtelyllä, joka tuottaa lämpöä suoraan pannussa, eikä välillisesti kuumentamalla lasipintaa. Lasi kuumenee vain, koska pannu kuumentaa sen lopulta.

rautapannu magneettipiiri keraaminen lasilevy induktiokäämi induktiiviset virrat

Ennen kuin käytät uutta induktiokeittotasoa

• Lue tämä opas ja huomioi erityisesti Turvallisuusvaroitukset-osio.

• Poista kaikki suojakalvot, jotka voivat olla kiinni induktiokeittotasossa. Kosketusohjauksen käyttö

• Säätimet reagoivat kosketukseen, joten niitä ei tarvitse painaa.

• Käytä sormenpään pehmeää osaa, ei sen kärkeä.

• Kuulet äänimerkin aina, kun kosketus rekisteröityy.

• Varmista, että ohjaimet ovat aina puhtaat, kuivat ja että mitkään esineet (esim. aterimet tai kangas) eivät peitä niitä. Ohuenkin vesikalvon ansiosta säätimet voivat olla vaikeita käyttää.FI-10 Oikean keittiöastian valitseminen

• Käytä ainoastaan keittiöastiaa, jonka pohja soveltuu induktioruoanvalmistukseen. Etsi induktiosymboli pakkauksesta tai pannun pohjasta.

• Voit tarkistaa keittiöastiasi soveltuvuuden magneettitestillä. Liikuta magneettia astian pohjaa kohti. Jos se vetää puoleensa, se sopii induktioon.

• Jos sinulla ei ole magneettia:

1. Laita hieman vettä astiaan, jonka haluat tarkistaa.

2. Jos ei vilku näytössä ja vesi kuumenee, astia on sopiva.

• Seuraavista materiaaleista valmistetut keittiöastiat eivät sovellu induktiota varten: puhdas ruostumaton teräs, alumiini tai kupari ilman magneettipohjaa, lasi, puu, posliini, keramiikka ja saviastiat. Älä käytä keittiöastiaa, jossa on uritetut reunat tai kaareva alusta. Varmista, että pannun pohja on sileä, istuu tasaisesti lasia vasten ja on samankokoinen kuin paistoalue. Käytä pannuja, joiden halkaisija on yhtä suuri kuin valitun alueen grafiikka. Hieman suuremmalla pannulla energiaa käytetään maksimitehokkuudella. Jos käytät pienempää pannua, hyötysuhde voi olla odotettua pienempi. Keskitä pannu aina paistoalueelle. Nosta aina pannu induktiokeittotasolta – älä liu'uta, koska pannu voi naarmuttaa lasia.FI-11 Pannun mitat Keittoalueet ulottuvat tiettyyn rajaan ja mukautuvat automaattisesti pannun halkaisijaan. Pannun pohjan halkaisijan on kuitenkin oltava vähintään vastaavan paistovyöhykkeen mukainen. Jotta saat parhaan mahdollisen tehon keittotasolle, aseta keittoastia keittoalueen keskelle. Induktiokeittotasolla käytettävän astian perushalkaisija Keittoalue Minimi (mm) 1, 2 (180 mm) 120 3,5 (210 mm) 140 4 (160 mm) 100 Joustava alue 240 tai 160*270 Edellä mainittu voi vaihdella käytetyn pannun laadun mukaan. Induktiokeittotason käyttö Kypsennyksen aloittaminen

Kosketa ON/OFF-ohjainta. Kun virta on kytketty päälle, summeri antaa äänimerkin kerran, kaikissa näytöissä näkyy ”-” tai ”--”, mikä osoittaa, että induktiokeittotaso on siirtynyt valmiustilaan.

2. Aseta sopiva pannu haluamallesi ruoanlaittoalueelle.

• Varmista, että pannun pohja ja ruoanlaittoalueen pinta ovat puhtaat ja kuivat.

3. Aseta tehotaso koskettamalla liukusäädintä tai liu’uttamalla ”—”-ohjainta

tai vain koskettamalla mitä tahansa kohtaa ”—”-ohjaimessa.FI-12

a. Jos et aseta virtaa 1 minuutin kuluessa, induktiokeittotaso sammuu automaattisesti. Sinun on aloitettava alusta vaiheessa 1. b. Voit muuttaa lämpöasetusta milloin tahansa ruoanvalmistuksen aikana. c. Jos liu'utat ”—”-ohjainta, teho vaihtelee asetuksesta 1 asetukseen 9. Jos näytöllä vilkkuu vuorotellen lämpöasetuksen kanssa Tämä tarkoittaa, että:

• et ole laittanut pannua oikealle ruoanlaittoalueelle tai

• käyttämäsi pannu ei sovellu induktioruoanvalmistukseen tai

• pannu on liian pieni tai sitä ei ole keskitetty kunnolla ruoanlaittoalueelle. Kuumennusta ei tapahdu, ellei ruoanlaittoalueella ole sopivaa pannua. Näyttö sammuu automaattisesti 1 minuutin kuluttua, jos sille ei ole asetettu sopivaa pannua. Kun olet valmis

1. Sammuta keittoalue liu'uttamalla "-" vasemmalle ja pitämällä sitten

painettuna 1 sekunnin ajan.

2. Varmista, että virtanäytössä näkyy ”0” ja sitten ”H”.

4. Varo kuumia pintoja

”H” osoittaa, mikä keittoalue on liian kuuma kosketeltavaksi. Se häviää, kun pinta on jäähtynyt turvalliseen lämpötilaan. Sitä voidaan käyttää myös energiansäästötoimintona, jos haluat lämmittää lisää pannuja, käytä vielä kuumaa levyä. Jos tapahtuu sähkökatkos, kun ”H” on päällä, varo, ettet kosketa ruoanvalmistuspintaa, vaikka ”H” ei enää näy, kun virta on palautunut. Tehonhallinnan käyttö Tehonhallinnan avulla voit asettaa kokonaistehoksi 2,5 kW / 3,0 kW / 4,5 kW / 6,5 kW ja 7,4 kW. Oletusarvoinen kokonaistehon asetus on maksimitehotaso. Kokonaistehotason asettaminen tarpeisiisi sopivaksi

1. Varmista, että keittotaso on sammutettu.

Huom: tehoa voidaan säätää vain silloin, kun keittotaso on sammutettu.

2. Kosketa taukopainiketta ja pidä sitä painettuna 5 sekuntia.

Summerin äänimerkki kuuluu kerran.

3. Kun kuulet äänimerkin, kosketa samanaikaisesti ”+”- ja ”-” -painikkeita

ja pidä painettuna 3 sekunnin ajan, jolloin osoitin näyttää edellisen kokonaistehotason, esim. 2.5. Kosketa ja pidä ”+” ja ”-” painettuna 1 sekunnin ajan uudestaan, kun haluat vaihtaa toisen tehotason, esimerkiksi 3.0. Kun haluamasi virta-asetus vilkkuu, kosketa taukopainiketta ja pidä sitä painettuna 5 sekuntia. Summeri antaa äänimerkin 10 kertaa. Tämä tarkoittaa, että olet suorittanut asetuksen loppuun. Huomaa:

1. Vaiheen 2 jälkeen sinun on kosketettava ”+” ja ”-” 3 sekunnin kuluessa

äänimerkin kuulemisesta. Muussa tapauksessa sinun on aloitettava uudelleen vaiheesta 2.

2. Kun asetus on valmis, odota 10 äänimerkin loppuun. Älä kosketa painiketta

tämän jakson aikana. Muussa tapauksessa asetus on virheellinen.FI-14 Tehonhallintasäännöt Jos kokonaisteho ylittää raja-arvon 2.5 kW, 3.0 kW, 4.5 kW, 6.5 kW tai 7.4 kW (riippuen siitä, mikä taso on asetettu), et pysty lisäämään minkään alueen tehovaihetta. Jos lisäät tehoa, keittotaso antaa äänimerkin 3 kertaa ja ilmaisimessa vilkkuu Pn. Siksi muiden alueiden tehovaihetta on pienennettävä ennen tavoitealueen tehon lisäämistä. Tehonrajoitus keski- ja oikeanpuoleisilla alueilla

• Keittoalueet on jaettu kahteen ryhmään. Kunkin ryhmän maksikuormitus on 3 600 W.

• Rajoitus vähentää muiden keittoalueiden tehoa.

• Pienennettyjen alueiden lämpöasetus vaihtuu kahden tason välillä. Jos kaikki alueet ovat käytössä, kolmen alueen suurin tehotaso laskee 7-tasoiseksi, 7-tasoiseksi, 7-tasoiseksi. Ryhmä a Ryhmä b

Ryhmässä a molemmat alueet voivat työskennellä samaan aikaan tasolla 9, koska ne ovat yhteensä 3 500 W. Jos ryhmässä b on 3 aktiivista aluetta, kunkin alueen tehotaso voi olla korkeintaan 7. Jos ryhmän b takavyöhyke on kytketty pois päältä, kaksi muuta aluetta voivat saavuttaa maksimitehotason 8. Jos haluat, että jokin ryhmän b vyöhyke toimii korkeimmalla tehotasolla, vain 2 aluetta on voi olla käytössä. Keittotaso vähentää automaattisesti ensimmäisen päälle kytketyn alueen tehoa. Tehostuksen käyttö Tehostus on toiminto, jossa yksi alue nousee suuremmalle teholle yhden sekunnin aikana ja kestää 5 minuuttia. Näin ruoanlaitto on entistä tehokkaampaa ja nopeampaa.FI-15 Tehostuksen käyttö suuremman tehon saamiseksi

1. Kosketa ohjauspaneelin painiketta, jonka haluat tehostaa, ja pidä sitten ”b”

painettuna 3 sekuntia. Virtanäytössä näkyy ”P”, joka ilmaisee, että alueen tehostus on käynnissä.

2. Tehostusteho kestää 5 minuuttia, minkä jälkeen alue siirtyy takaisin tehoon

3. Jos haluat peruuttaa tehostuksen kyseisen 5 minuutin aikana,

kosketa B-painiketta kahdesti. Lämmitysalue siirtyy tehotilaan 9. Tai liu'uta ”—”-ohjainta vasemmalle, jolloin lämmitysalue siirtyy takaisin tehotilaan, jota kosketit.

Käyttörajoitukset Viisi aluetta on jaettu kahteen ryhmään. Jos käytät yhden ryhmän yhdellä alueella tehostustoimintoa, varmista ensin, että toinen alue toimii enintään tehotasolla 5. Jos yksi alue toimii tehostetilassa ryhmässä b, samanaikaisesti on vain yksi toinen alue voi olla toiminnassa. Ryhmä a Ryhmä bFI-16 Pidä lämpimänä -toiminnon käyttö Pidä lämpimänä -toiminto säätää yhdelle alueelle pienemmän tehon, jotta sen lämpötila pysyy vakaana. Pidä lämpimänä -toiminnon käyttö lämpötilan pitämiseksi vakaana

1. Kosketa sen keittoalueen liukusäädintä, jonka haluat pitää lämpimänä

ja kosketa sitten Pidä lämmintä -painiketta , jolloin keittoalueen ilmaisimessa näkyy ”A”.

2. Jos haluat peruuttaa lämpimänä pitotilan, kosketa lämmitysalueen

liukusäädintä ja kosketa sitten painiketta , jolloin lämmitysalue palaa 0-tehotasoon. Taukotoiminnon käyttö Taukotoimintoa voidaan käyttää milloin tahansa ruoanvalmistuksen aikana. Sen avulla voit pysäyttää induktiokeittotason ja sitten palata käyttämään sitä.

1. Varmista, että ruoanlaittoalue toimii.

2. Kosketa taukopainiketta, jolloin keittoalueen osoittimessa näkyy ll.

Tämän jälkeen induktiokeittotaso otetaan pois käytöstä kaikkien keittoalueiden osalta. Vain taukotoiminto ja päälle/pois- ja lukkonäppäimet ovat käytössä.

3. Voit peruuttaa taukotilan koskettamalla taukopainiketta, jolloin keittoalue

palaa aiemmin asettamaasi tehotilaan.FI-17 Joustava alue

• Ruuanlaittotarpeista riippuen tätä aluetta voidaan käyttää yhtenä tai kahtena eri alueena.

• Joustava alue on tehty kahdesta erillisestä induktiokelasta, joita voidaan ohjata erikseen.

• Tärkeää: Varmista, että astiat on sijoitettu keskelle yksittäistä keittoaluetta. Jos kattila on suuri, soikea, suorakulmainen tai pitkulainen, se on asetettava keittoalueen keskelle siten, että molemmat ristimerkit jäävät kattilan alle. Esimerkkejä hyvistä ja huonoista kattilan sijoitteluista: Yksi suuri vyöhyke

1. Kosketa sen lämmitysalueen (vasen puoli) liukusäädintä, jonka haluat

siirtyvän joustavalle alueelle, ja kosketa sitten joustavan alueen valintapainiketta, kun haluat aktivoida joustavan alueen yhtenä suurena vyöhykkeenä. Viereinen valo syttyy.

2. Kosketa ohjaimen liukusäädintä tai säädä tehotasoa koskettamalla mitä

tahansa kohtaa. Kaksi erillistä aluetta

1. Jos haluat peruuttaa joustavan alueen, kosketa lämmitysalueen

liukusäädintä uudelleen ja kosketa sen jälkeen joustavan vyöhykkeen valintapainiketta. Joustavan alueen painikkeen vieressä oleva valo sammuu.FI-18 Säätimien lukitseminen

• Voit lukita säätimet tahattoman käytön estämiseksi (esimerkiksi lapset voivat vahingossa kääntää ruoanlaittoalueet päälle).

• Kun säätimet on lukittu, kaikki ohjauslaitteet ovat pois käytöstä, lukuun ottamatta ON/OFF-ohjausta. Ohjainten lukitseminen Kosketa avainlukko-ohjainta. Ajastimen ilmaisimessa näkyy ”Lo”. Ohjainten lukituksen poistaminen

1. Varmista, että induktiokeittotaso on päällä.

2. Kosketa ja pidä avainlukko-ohjainta painettuna jonkin aikaa

3. Nyt voit aloittaa induktiokeittotason käytön.

Kun keittotaso on lukitustilassa, kaikki ohjauslaitteet ovat pois käytöstä, lukuun ottamatta PÄÄLLE/POIS -painiketta; voit aina kytkeä induktiokeittotason pois päältä hätätilanteessa PÄÄLLE/POIS -ohjaimesta, mutta keittotason lukitus on poistettava ensin seuraavalla käyttökerralla.

Ylikuumenemissuojaus Lämpötila-anturi seuraa induktiokeittotason sisäistä lämpötilaa. Kun lämpötila on liian korkea, induktiokeittotason toiminta pysähtyy automaattisesti. Ylivalumisen suojaus Ylivalumisen suojaus on turvatoiminto. Se sammuttaa keittotason automaattisesti 10 sekunnin kuluessa, jos vesi virtaa ohjauspaneeliin, samalla summeri antaa 1 sekunnin äänimerkin. Pienten esineiden havaitseminen Kun keittotasolle on jäänyt sopimattoman kokoinen tai ei-magneettinen pannu (esim. alumiini) tai muu pieni esine (esim. veitsi, haarukka, avain), keittotaso siirtyy automaattisesti valmiustilaan 1 minuutin kuluessa. Tuuletin jatkaa induktiokeittotason jäähdyttämistä vielä 1 minuutin ajan. Automaattinen sammutussuojaus Automaattinen sammuttaminen on induktiokeittotason turvatoiminto. Se sammuu automaattisesti, jos unohdat ottaa ruoanlaittosi pois päältä. Eri tehotasojen oletustyöajat on esitetty alla olevassa taulukossa:FI-19 Tehotaso

Oletusarvoinen toiminta-ajastin (tuntia)

Kun keittoastia on poistettu, induktiokeittotaso voi pysäyttää lämmityksen välittömästi ja keittotaso sammuu automaattisesti 2 minuutin kuluttua. Sydäntahdistimen omaavien henkilöiden on otettava yhteyttä lääkäriinsä ennen tämän yksikön käyttöä.

Ajastimen käyttö Ajastinta voi käyttää kahdella eri tavalla:

• Voit käyttää sitä minuuttimuistuttajana. Tällöin ajastin ei kytke keittoaluetta pois päältä, kun asetettu aika on kulunut.

• Voit määrittää sen kytkemään yhden keittoalueen pois päältä, kun asetettu aika on kulunut.

• Voit asettaa ajastimen enintään 99 minuuttiin. Ajastimen käyttäminen minuuttimuistuttajana Jos et valitse mitään ruoanlaittoaluetta

1. Varmista, että keittotaso on kytketty päälle.

Huom: voit käyttää minuuttimuistutusta, vaikka et valitsekaan mitään ruoanlaittoaluetta.

Kosketa ajastinohjauksen kohtaa ”-” tai ”+”, jolloin muistuttajan merkkivalo alkaa vilkkua ja näytössä näkyy ”30”.

Aseta aika koskettamalla ”-”- tai ”+”-säädintä.

Vinkki: Paina ”-”- tai ”+”-säädintä kerran vähentääksesi tai lisätäksesi aikaa 1 minuutilla. Pidä ajastimen ”-”- tai ”+”-säädintä painettuna vähentääksesi tai lisätäksesi aikaa 10 minuutilla. Jos asetusaika ylittää 99 minuuttia, ajastin palaa automaattisesti 0 minuuttiin.

4. Peruuta aika koskettamalla ajastimen ”-”-painiketta ja vierittämällä

5. Kun aika on asetettu, se alkaa vähentyä välittömästi.

Näytössä näkyy jäljellä oleva aika ja ajastimen ilmaisin vilkkuu 5 sekuntia.

6. Summeri piippaa 30 sekunnin ajan ja ajastimen

merkkivalossa näkyy ”- - ”, kun asetettu aika on kulunut loppuun.

Ajastimen asettaminen kytkemään yksi ruoanlaittoalue pois päältä Tälle ominaisuudelle määritetyt ruoanlaittoalueet:

1. Kosketa sen lämmitysalueen liukusäädintä, jolle haluat

2. Kosketa ajastinohjauksen kohtaa ”-” tai ”+”, jolloin

muistuttajan merkkivalo alkaa vilkkua ja näytössä näkyy ”00”.

3. Aseta aika koskettamalla ”-”- tai ”+”-säädintä.

Vinkki: Paina ”-”- tai ”+”-säädintä kerran vähentääksesi tai lisätäksesi aikaa 1 minuutilla. Pidä ajastimen ”-”- tai ”+”-säädintä painettuna, kun haluat vähentää tai lisätä aikaa 10 minuutilla. Jos asetusaika ylittää 99 minuuttia, ajastin palaa automaattisesti 0 minuuttiin.

4. Voit peruuttaa ajastimen koskettamalla valintaohjaimen liukusäädintä

ja sitten ”-”- tai ”+”-säädintä ja vierittämällä kohtaan ”0”, jolloin ajastus perutaan. ”00” näkyy minuuttinäytössä ja sitten ”--”.

5. Kun aika on asetettu, se alkaa vähentyä välittömästi.

Näytössä näkyy jäljellä oleva aika ja ajastimen merkkivalo vilkkuu 5 sekuntia.FI-21 HUOMAA: Tehotason merkkivalon vieressä oleva punainen piste syttyy osoittamaan, että alue on valittu.

6. Kun ruoanlaiton ajastin kuluu loppuun, vastaava

ruoanlaittoalue sammuu automaattisesti ja ”H” tulee näkyviin.

Muut ruoanlaittoalueet pysyvät käynnissä, jos ne on kytketty päälle aiemmin.

Ajastinten asettaminen kytkemään pois päältä useampi ruoanlaittoalue

1. Jos käytät tätä toimintoa useampaan kuin yhteen lämmitysalueeseen,

ajastimen ilmaisin näyttää lyhimmän ajan. (Esim. alueen nro 1 asetusaika 2 minuuttia, alueen nro 2 asetusaika 5 minuuttia, ajastinilmaisimessa lukee ”2”). HUOMAA: Vilkkuva punainen piste tehotason merkkivalon vieressä tarkoittaa, että ajastimen ilmaisin näyttää lämmitysalueen ajan. Jos haluat tarkistaa muun lämmitysalueen määritetyn ajan, kosketa lämmitysalueen säädintä kerran. Ajastin ilmoittaa sen asetetun ajan.

2. Kun ruoanlaittoajastin kuluu loppuun, vastaava

lämmitysalue sammuu automaattisesti ja ”H” tulee näkyviin.

HUOMAA: Jos haluat vaihtaa ajan ajastimen asettamisen jälkeen, aloita vaiheesta 1.FI-22 Hoito ja puhdistus Mitä? Kuinka? Tärkeää! Päivittäinen lasin likaantuminen (sormenjäljet, muut jäljet, ruokatahrat tai sokerittomat roiskeet lasilla)

2. Käytä keittotason

puhdistusainetta, kun lasi on vielä lämmintä (mutta ei kuuma!)

3. Huuhtele ja pyyhi kuivaksi

puhtaalla liinalla tai paperipyyhkeellä.

4. Kytke virta takaisin

• Kun virta keittotasoon on kytketty pois päältä, kuuma pinta -ilmaisinta ei näy, mutta ruoanlaittoalue voi silti olla kuuma! Ole erittäin varovainen.

• Karkeat hankaussienet, jotkin nylonhankaussienet ja hankaavat puhdistusaineet voivat naarmuttaa lasia. Lue aina etiketti tarkistaaksesi, soveltuuko pesuaine tai -sieni käytettäväksi.

• Älä koskaan jätä puhdistusjäämiä keittotason päälle, koska lasi värjäytyä. Ylikiehumiset, sulamiset kuumat sokeriset valumat lasilla Poista ne välittömästi paistinlastalla, palettiveitsellä tai partakoneenteräkaapimella, joka sopii lasipintaisille induktiokeittotasoille, mutta varo kuumia paistoalueen pintoja:

1. Kytke keittotason virta pois

päältä seinäkytkimestä.

2. Pidä terää tai työvälinettä

30 asteen kulmassa ja kaavi lika tai vuoto keittotason viileälle alueelle.

3. Puhdista lika tai vuoto

tiskiliinalla tai paperipyyhkeellä.

4. Noudata edellä esitettyjä

kohdan Päivittäinen lasin likaantuminen vaiheita 2–4.

• Poista sulaneen ja sokeripitoisten ruokien tahrat tai vuodot niin pian kuin mahdollista. Jos ne saavat jäähtyä lasilla, niiden poistaminen voi olla vaikeaa tai ne voivat jopa pysyvästi vioittaa lasipintaa.

• Viiltovaara: kun turvasuojus vedetään sisään, kaapimen terä on partaveitsenterävä. Noudata äärimmäistä varovaisuutta ja säilytä laitetta aina turvallisesti ja lasten ulottumattomissa. Roiskeet kosketusnäppäimissä

3. Pyyhi kosketusnäppäinten

alue puhtaalla kostella sienellä tai liinalla.

4. Pyyhi alue täysin kuivaksi

5. Kytke virta takaisin

• Keittotaso voi antaa äänimerkin ja sammuttaa itsensä, eivätkä kosketusnäppäimet ehkä toimi, kun niiden päällä on nestettä. Muista pyyhkiä kosketusnäppäimet kuivaksi ennen kuin kytket keittotason taas päälle.FI-23 Vinkit ja vihjeet Ongelma Mahdolliset syyt Toimintaohje Induktiokeittotasoa ei voi kytkeä päälle. Ei virtaa. Varmista, että induktiokeittotaso on kytketty virtalähteeseen ja että sen virta on kytketty päälle. Tarkista, onko kotonasi tai alueellasi sähkökatko. Jos olet tarkistanut kaiken ja ongelma jatkuu, ota yhteys pätevään asentajaan. Kosketusohjaimet eivät vastaa. Ohjauslaitteet on lukittu. Poista ohjainten lukitus. Katso ohjeet kohdasta Induktiokeittotason käyttö. Kosketusohjainten käyttö on vaikeaa. Ohjaimien päällä voi olla ohut vesikalvo tai käytät sormesi kärkeä ohjainten käyttöön. Varmista, että kosketusohjainten alue on kuiva ja käytä sormenpään pehmeää osaa, kun kosketat ohjaimia. Lasi naarmuuntuu. Karkeareunaiset keittiöastiat. Käytä keittiöastiaa, jonka pohja on tasainen ja sileä. Katso kohta Oikean keittiöastian valitseminen.

Käytössä on sopimaton hankaava pesusieni tai puhdistusaine. Katso kohta Hoito ja puhdistus. Joistakin pannuista kuuluu poksahtavia tai napsahtavia ääniä. Tämä voi johtua keittiöastin rakenteesta (eri metallikerrokset värähtelevät eri tavoilla). Tämä on normaalia keittiöastioille eikä ole osoitus viasta. Induktiokeittotasosta kuuluu matalaa humisevaa ääntä, kun sitä käytetään korkealla lämpöasetuksella. Tämä johtuu induktiivisen ruoanlaiton tekniikasta. Tämä on normaalia, mutta äänen pitäisi laantua tai hävitä kokonaan, kun lämpöasetusta lasketaan alas. Induktiokeittotasosta kuuluu tuuletinääntä. Induktiokeittotason sisäänrakennettu jäähdytystuuletin estää laitteen elektroniikkaa ylikuumenemasta. Se voi jatkaa toimintaa myös sen jälkeen, kun induktiokeittotaso on kytketty pois päältä. Tämä on normaalia eikä vaadi toimenpiteitä. Älä kytke induktiokeittotason virtaa irti seinästä, kun puhallin on käynnissä. Pannut eivät kuumene eivätkä näy näytössä. Induktiokeittotaso ei tunnista pannua, koska se ei sovellu induktioruoanvalmistukseen. Käytä induktioruoanlaittoon sopivia keittiöastioita. Katso kohta Oikean keittiöastian valitseminen.FI-24

Induktiokeittotaso ei tunnista pannua, koska se on liian pieni ruoanlaittoalueelle tai se ei ole kunnolla sen keskellä. Keskitä pannu ja varmista, että sen pohja vastaa ruoanlaittoalueen kokoa. Induktiokeittotaso tai ruoanlaittoalue on sammuttanut itsensä odottamatta, kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy virhekoodi (tyypillisesti vaihtuva yksi tai kaksi numeroa keittoajastimen näytössä). Tekninen vika. Ota ylös virhekirjaimet ja -numerot, kytke induktiokeittotaso irti seinästä ja ota yhteys pätevään asentajaan. Virhenäyttö ja tarkastus Jos jotain epänormaalia ilmenee, induktiokeittotaso siirtyy automaattisesti suojaustilaan ja näyttää vastaavat suojauskoodit: Ongelma Mahdolliset syyt Toimintaohje F3/F4 Induktiokäämin lämpötila-anturin toimintahäiriö Ota yhteyttä toimittajaan. F9/FA IGBT-vian lämpötila-anturi. Ota yhteyttä toimittajaan. E1/E2 Epänormaali syöttöjännite Tarkista, onko virtalähde normaali. Kytke virta päälle, kun virtalähde on normaali.

Induktiokäämin lämpötila-anturin korkea lämpötila Ota yhteyttä toimittajaan.

IGBT-lämpötila-anturin korkea lämpötila Käynnistä uudelleen, kun keittotaso jäähtyy. Edellä mainitut ovat yleisten vikojen arviointi- ja tarkastusohjeet. Älä pura yksikköä itse, jotta vältät induktiokeittotason vaarat ja vauriot. Tekniset tiedot Keittotaso HIES55MCTT Ruoanlaittoalueet 5 vyöhykettä Syöttöjännite 220–240 V~, 50–60 HzFI-25 Asennettu sähkövirta 2,5 kW: 2 250–2 750 W tai 3,0 kw: 2 700–3 300 W tai 4,5 kw: 4 050–4 950 W tai 6,5 kw: 5 850–7 150 W tai 7,4 kw: 6 600–7 400 W Tuotteen koko P×L×K (mm) 770X520X60 Sisämitat AxB (mm) 740X490 Paino ja mitat ovat arvioita. Koska pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme, voimme muuttaa teknisiä tietoja ja malleja ilman erillistä ilmoitusta. Asennus Asennuslaitteiden valinta Leikkaa työpinta piirustuksessa esitettyjen mittojen mukaisesti. Asennusta ja käyttöä varten reiän ympärille on jätettävä vähintään 5 cm tilaa. Varmista, että työpinnan paksuus on vähintään 30 mm. Valitse kuumuutta kestävä pintamateriaali, jotta lämpösäteilyn aiheuttama suurempi muodonmuutos voidaan välttää. Kuten alla on esitetty: P (mm) L (mm) K (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)

50 väh. Varmista kaikissa olosuhteissa, että induktiokeittotaso on hyvin tuuletettu ja että ilman tulo- ja poistoaukot eivät ole tukossa. Varmista, että induktiokeittotaso on hyvässä toimintakunnossa. Kuten alla on esitetty Huomaa: Lämpölevyn ja kaapin välisen turvaetäisyyden on oltava vähintään 760 mm. TIIVISTEFI-26 A (mm) B (mm) C (mm) D E 760 50 väh. 20 väh. Ilmanotto Ilmanpoisto 10 mm Varmista ennen keittotason asennusta, että

• työtaso on suorassa ja vaakatasossa, eivätkä rakenneosat häiritse tilantarvetta

• työpinta on valmistettu kuumuutta kestävästä materiaalista

• jos keittotaso asennetaan uunin yläpuolelle, uunissa on sisäänrakennettu jäähdytystuuletin

• asennuksessa noudatetaan kaikkia varoetäisyyksiä koskevia vaatimuksia sekä sovellettavia standardeja ja määräyksiä

• pysyvässä johdotuksessa on sopiva eristyskytkin, joka mahdollistaa täydellisen irtikytkennän verkkovirrasta, asennettuna ja sijoitettuna paikallisten sähkömääräysten mukaisesti. Eristyskytkimen on oltava hyväksyttyä tyyppiä ja siinä on oltava 3 mm ilmarako kontaktien välissä kaikissa navoissa (tai kaikissa aktiivisissa [vaihe-] johtimissa, jos paikalliset sähkömääräykset mahdollistavat näiden vaatimusten vaihtelun).

• eristyskytkin on helposti asiakkaan käytettävissä, kun asennettuna on kaulus

• otat yhteyttä paikallisiin rakennusviranomaisiin ja tutustut lakiin, jos olet epävarma asennuksesta

• keittotasoa ympäröivillä seinäpinnoilla käytetään kuumuutta kestäviä ja helposti puhdistettavia pintamateriaaleja (esim. keraamisia laattoja). Kun olet asentanut keittotason, varmista, että

• virtajohtoon ei ole pääsyä kaapiston ovien tai vetolaatikoiden kautta

• riittävästi raitista ilmaa virtaa kaapiston ulkopuolelta keittotason alaosaan

• jos keittotaso asennetaan vetolaatikon tai kaappitilan yläpuolelle, keittotason alaosan alle asennetaan lämpösuojaussulku

• eristyskytkin on helposti asiakkaan ulottuvilla.FI-27 Ennen kiinnityskannakkeiden asentamista Laite on asetettava vakaalle ja tasaiselle alustalle (käytä pakkausta). Älä käytä keittotasosta ulos työntyviin ohjaimiin voimaa. Kannakkeen asennon säätäminen Kiinnitä keittotaso työtasoon ruuvaamalla 4 kannaketta keittotason pohjakoteloon (katso kuva) asennuksen jälkeen. A B C D Ruuvi Kannake Ruuvireikä Alakotelo

1. Induktiokeittotason saa asentaa vain pätevä henkilöstö tai asentajat.

Ammattilaisemme ovat käytettävissäsi. Älä koskaan suorita toimintoa itse.

2. Keittotasoa ei asenneta suoraan astianpesukoneen, jääkaapin, pakastimen,

pesukoneen tai vaatteiden kuivaajan yläpuolelle, koska kosteus voi vahingoittaa keittotason elektroniikkaa.

3. Induktiokeittotaso on asennettava siten, että sen luotettavuuden

parantamiseksi voidaan varmistaa parempi lämpösäteily.

4. Pöytäpinnan yläpuolisen seinän induktiotoimisen lämmitysalueen

on kestettävä lämpöä.

5. Vaurioiden välttämiseksi kerrostason ja liiman on kestettävä kuumuutta.

lasi kiinnityskannake ruuvi ST3. 5*8 Alakotelo työtaso/keittiökaappiFI-28 Keittotason kytkeminen verkkovirtaan

Tämä keittotaso on kytkettävä verkkovirtaan vain asianmukaisesti pätevän henkilön toimesta. Tarkista ennen keittotason kytkemistä verkkovirtaan, että:

kotikäyttöön tarkoitettu johdotusjärjestelmä sopii keittotason ottamalle virralle

jännite vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua arvoa

virtalähteen kaapeliosat kestävät arvokilvessä ilmoitetun kuormituksen. Älä käytä adaptereita, alentajia tai haaroituslaitteita keittotason kytkentään, sillä ne voivat aiheuttaa ylikuumenemista ja tulipalon. Virtajohto ei s aa koskettaa kuumia osia ja se on sijoitettava siten, että sen lämpötila ei missään vaiheessa ylitä 75 °C lämpötilaa.

Tarkista sähköasentajalta, soveltuuko kotitalouden sähköjohtojärjestelmä käytettäväksi ilman muutoksia. Muutokset saa tehdä vain pätevä sähköasentaja. Virtalähde on kytkettävä asianmukaisen standardin mukaisesti tai yksinapaisen suojakatkaisimen avulla. Liitäntätapa on esitetty alla.

• Jos kaapeli on vaurioitunut tai pitää vaihtaa, vaihto on tehtävä palveluedustajan toimesta tehtävään tarkoitetuille työkaluilla onnettomuuksien välttämiseksi.

• Jos laite kytketään suoraan verkkovirtaan, on asennettava kaikkinapainen katkaisin 3 mm minimiaukolla liittimien välillä.

• Asentajan on varmistettava, että sähköliitäntä on oikea ja että se on turvallisuusmääräysten mukainen.

• Kaapeli ei saa olla taipunut tai puristunut.

• Kaapeli on tarkistettava säännöllisesti ja vaihdettava vain valtuutettujen asentajan toimesta. Syöttövi rta 220–240 V~ Syöttövirt

220–240 V~ 220–240 V~ Syöttövi rta 220–240 V~ Syöttövir

Virtajohto Virtajohto Virtajohto Virtajohto

220–240 V~FI-29 Tämä laite on merkitty Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EY (WEEE) mukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkaromussa on sekä pilaantuvia aineita, jotka voivat vaikuttaa ympäristöön haitallisesti, että perusaineita (joita voidaan käyttää uudelleen). On tärkeää, että sähkö- ja elektroniikkaromu käsitellään oikein, jotta epäpuhtaudet voidaan poistaa ja hävittää ja kaikki materiaalit ottaa talteen. Yksilöllä voi olla tärkeä rooli sen varmistamisessa, että WEEE:stä ei tule ympäristöongelmaa; on tärkeää noudattaa muutamaa perussääntöä: - sähkö- ja elektroniikkaromua ei tule käsitellä kotitalousjätteenä - sähkö- ja elektroniikkaromu on vietävä kunnan tai rekisteröidyn yrityksen hallinnoimille omille keräysalueille. Monissa maissa voi olla saatavilla keräyspisteitä kotitalouksien suurikokoista sähkö- ja elektroniikkaromua varten. Kun ostat uuden laitteen, vanha laite voidaan palauttaa kauppiaalle, jonka on otettava se vastaan ilmaiseksi kertaluonteisesti, kunhan laite on samantyyppinen ja toimii samalla tavalla kuin hankittu laite.FI-30 Euroopan komission asetuksen (EU) N:o 66/2014 mukaisten kotitalouden sähkökeittotasojen tuotetiedot Sijainti Symboli Arvo Yksikkö Mallin tunniste HIES55MCTT Keittotason tyyppi: Sähkökäyttöinen keittotaso Ruoanlaittovyöhyk- keiden ja/tai -alueiden määrä vyöhykkeet 5 alueet Lämmitystekniikka (induktiotoimiset ruoanvalmistus- vyöhyk keet ja alueet, säteilevät ruoanvalmistus- vyöhykkeet, kiinteät levyt) Induktiiviset ruoanlaitto- vyöhykkeet

Induktiiviset ruoanlaittoalueet säteilevät ruoanlaitto- vyöhykkeet kiinteät levyt Pyöreiden ruoanlaittovyöhykkeiden osalta: hyödyllinen pinta-ala per sähkölämmitteinen ruoanlaittovyöhyke, pyöristetty lähimpään 5 mm:iin Takavasen Ø - cm Takakeskipiste

Ø - cm Takaoikea Ø 21,0 cm Keskivasen Ø - cm Keskus Ø 21,0 cm Keskioikea Ø - cm Etuvasen Ø - cm Etukeskus Ø - cm Etuoikea Ø 16,0 cm Ei-pyöreälle ruoanlaittovyöhykkeelle tai -alueelle: hyödyllisen pinta-alan pituus ja leveys sähkölämmitysvyöhykettä tai -aluetta kohti, pyöristettynä lähimpään 5 mm:iin

Energiankulutus ruoanlaittovyöhykkeelle tai -alueelle laskettuna kiloa kohden Takavasen Sähköliedet 186,5 Wh/kg Takakeskipiste

Sähköliedet - Wh/kg Takaoikea Sähköliedet 202,5 Wh/kg Keskivasen Sähköliedet - Wh/kg Keskus Sähköliedet 186,6 Wh/kg Keskioikea Sähköliedet - Wh/kg Etuvasen Sähköliedet 187,3 Wh/kg Etukeskus Sähköliedet - Wh/kg Etuoikea Sähköliedet 194,9 Wh/kg Keittotason energiankulutus laskettuna kiloa kohden Sähkökeitto- taso 191,6 Wh/kg Käytetty standardi: EN 60350-2 Kotitalouden sähkökäyttöiset ruoanlaittolaitteet – osa 2: Keittotasot – Suorituskyvyn mittaamiseen käytettävät menetelmät Energiansäästöehdotuksia:

• Jotta saat parhaan mahdollisen tehon keittotasolle, aseta keittoastia keittoalueen keskelle.

• Kannen käyttö lyhentää paistoaikoja ja säästää energiaa pidättämällä lämpöä.

• Minimoi nesteen tai rasvan määrä, jotta paistoajat lyhenevät.

• Aloita ruoanvalmistus korkealla asetuksella ja vähennä asetusta, kun ruoka on lämmennyt perusteellisesti.