HIES55MCTT - Komfur HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskogesæt til indbygning
Mærke	Hoover
Model	HIES55MCTT
Mål (B x D x H)	770 x 520 x 60 mm
Indbygningsmål (B x D)	740 x 490 mm
Antal kogezoner	5 induktionszoner
Strømforsyning	220-240 V~, 50-60 Hz
Maksimal total effekt	7,4 kW (justerbar fra 2,5 til 7,4 kW)
Hovedfunktioner	Boost, Hold varm, Pause, Timer, Børnesikring, Fleksibel zone, Strømstyring
Effekttrin	1 til 9 + Boost (P)
Overflademateriale	Glaskeramik
Sikkerhed	Betjeningslås, automatisk slukning, registrering af små genstande, beskyttelse mod overkog og overophedning
Rengøring	Specifikt rengøringsmiddel til glaskeramik, skraber til indbrændte rester
Energiforbrug (kogeplade)	191,6 Wh/kg iht. EN 60350-2
Reservedele og reparerbarhed	Reservedele tilgængelige via autoriseret kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - HIES55MCTT HOOVER

Hvordan tænder jeg kogepladen?

Tryk på tænd/sluk-knappen. Alle displays viser « - » eller « — ». Placer derefter en egnet gryde på en zone og juster effekten ved at berøre skyderen.

Hvorfor varmer min kogeplade ikke og viser et blinkende symbol?

Det betyder, at gryden ikke er egnet til induktion, er for lille eller dårligt centreret. Kontroller, at bunden er magnetisk og godt centreret på zonen.

Hvordan bruger jeg Boost-funktionen?

Tryk på knappen « B » på den ønskede zone i 3 sekunder. Displayet viser « P ». Boost varer 5 minutter, derefter vender den tilbage til trin 9. For at annullere, tryk to gange på « B » eller skub skyderen til venstre.

Hvordan låser jeg betjeningen for børnesikkerhed?

Berør låseknappen (hængelås); timeren viser « Lo ». For at låse op, berør den samme knap igen i et par sekunder.

Kan jeg bruge enhver gryde på en induktionskogeplade?

Nej, kun gryder med magnetisk bund (stål, støbejern, rustfrit stål med magnetisk base) er egnede. Kontroller med en magnet eller se efter induktionssymbolet.

Hvordan indstiller jeg timeren til automatisk slukning af en zone?

Vælg kogezonen, berør derefter « + » eller « - » på timeren. Indstil tiden (maks. 99 min). Nedtællingen starter, og zonen slukker til sidst og viser « H ».

Hvad betyder fejlkoden E1 eller E2?

Disse koder angiver unormal forsyningsspænding. Kontroller stikkontakten og vent, til spændingen bliver normal igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt en tekniker.

Hvordan rengør jeg kogepladen uden at beskadige den?

Brug et specifikt rengøringsmiddel til glaskeramik og en blød klud. Til brændte rester skal du bruge en egnet skraber med forsigtighed. Brug aldrig skurepuder.

Hvad gør jeg, hvis der løber vand på betjeningspanelet?

Kogepladen bipper og slukker automatisk i 10 sekunder (beskyttelse mod overkog). Tør betjeningselementerne grundigt af med en tør klud, før den tændes igen.

Hvordan bruger jeg den fleksible zone?

Placer en stor gryde på den fleksible zone. Tryk på knappen til valg af fleksibel zone for at aktivere den som én stor zone. Du kan derefter justere effekten som normalt.

BRUGSANVISNING HIES55MCTT HOOVER

Din sikkerhed er vigtig for os. Læs venligst disse oplysninger, før du bruger din kogeplade.

Installation

Fare for elektrisk stød

• Frakobl apparatet fra elforsyningen ved hovedkontakten, før der udføres arbejde eller vedligeholdelse af apparatet.
• Forbindelse til et godt jordledningssystem er vigtig og obligatorisk.
• Ændringer i husholdningens ledningsføring må kun foretages af en autoriseret elektriker.
• Hvis ikke dette råd følges, kan det føre til elektrisk stød eller dødsfald.

Fare for snitsår

• Vær forsigtig – panelkanterne er skarpe.
• Manglende forsigtighed, kan medføre personskade eller snitsår.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Læs disse anvisninger nøje, før dette apparat installeres eller anvendes.
• Der må ikke på noget tidspunkt anbringes antændelige materialer eller produkter på dette apparat.
• Disse oplysninger skal være tilgængelige for den person, der er ansvarlig for at installere

apparatet, da de kan reducere installationsomkostningerne.

• Dette apparat skal installeres i henhold til disse installationsanvisninger for at undgå farer.
• Dette apparat skal installeres korrekt og forbindes til jordledning, af en kvalificeret person.
• Dette apparat skal forbindes til et kredsløb med en bryderkontakt, som muliggør fuldstændig afbrydelse fra strømforsyningen.
• Hvis ikke apparatet installeres korrekt, kan eventuelle garanti- eller ansvarskrav gøres ugyldige.

- Der må ikke laves mad på en ødelagt eller revnet kogeplade. Hvis kogepladens overflade går i stykker eller revner, skal apparatet straks kobles fra elforsyningen (vægkontakten), og man skal kontakte en kvalificeret tekniker.

- Sluk for kogepladen på vægkontakten, før rengøring eller vedligeholdelse.

- Hvis ikke dette råd følges, kan det føre til elektrisk stød eller dødsfald.

Sundhedsfare

skal rådføre sig med lægen eller producenten af implantatet, før brug af dette apparat for at sikre, at implantatet ikke bliver påvirket af det elektromagnetiske felt.

Fare ved varme overflader

• Under brug bliver apparatets tilgængelige overflader varme nok til at kunne forårsage forbrændinger.
• Lad ikke kroppen, tøj eller andre genstande udover egnet kogegrej komme i kontakt med induktionsglasset, før overfladen er blevet kold.
• Metalgenstande som knive, gafler, skeer og låg må ikke anbringes på kogepladens overflade, da de kan blive varme
  • Børn skal holdes væk.
• Håndtag på gryder kan blive for varme at røre ved. Sørg for, at grydehåndtag ikke hænger ud over andre kogezoner, der er tændt. Håndtag skal være uden for børns rækkevidde.
• Hvis ikke dette råd følges, kan det føre til forbrænding og skoldning.

Fare for snitsår

- Kogepladens knivskarpe skraberblad blottes, når sikkerhedshætten trækkes tilbage. Den skal bruges med ekstrem forsigtighed og skal altid opbevares sikkert uden for børns rækkevidde.

- Manglende forsigtighed, kan medføre personskade eller snitsår.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

- Apparatet må aldrig efterlades uden opsyn, når det er i brug. Hvis noget koger over, kan det forårsage røg, og spildt fedt kan antændes.

- Brug aldrig kogepladen som køkkenbord eller til opbevaring.

- Efterlad aldring ting eller køkkengrej på apparatet.

- Anbring eller efterlad ikke genstande, der kan magnetiseres (f.eks. kreditkort, hukommelseskort) eller elektroniske enheder (f.eks. computer, MP3-afspillere) i nærheden af apparatet, da de kan blive påvirket af det elektromagnetiske felt.

- Brug aldrig apparatet til at opvarme eller som varmekilde i rummet.

- Efter brug skal kogezonerne og kogepladen altid slukkes, som beskrevet i denne vejledning (dvs. ved hjælp af berøringsfunktionerne). Brug ikke gryderegistreringsfunktionen til at slukke for kogezonerne, når du har fjernet gryden.

- Lad ikke børn lege med apparatet eller sidde, stå eller kravle på det.

- Opbevar ikke ting, som børn finder interessante i skabe over apparatet. Børn, der kravler op på kogepladen, kan komme alvorligt til skade.

- Efterlad ikke børn alene eller uden opsyn i det område, hvor apparatet er i brug.

- Børn eller personer med handicap, der begrænser deres evne til at bruge apparatet skal have en ansvarlig og kompetent person til at vejlede dem i brugen. Instruktøren skal have bekræftet, at de kan bruge apparatet uden at skade sig selv eller deres omgivelser.

- Apparatet må ikke repareres eller få udskiftet dele, medmindre det specifikt anbefales i denne vejledning. Alt andet servicearbejde skal udføres af en kvalificeret tekniker.

- Brug ikke en damprenser til at rengøre kogepladen.

- Anbring eller tab ikke tunge genstande på kogepladen.

- Stå ikke på kogepladen.

- Anvend ikke gryder med takkede kanter, og træk ikke gryder hen over induktionsglasfladen, da det kan ridse glasset.

- Brug ikke skurebørster eller skrappe, slibende rengøringsmidler til at rengøre kogepladen, da det kan ridse induktionsglasset.

- Hvis lysnetledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.

- Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdninger og lignende applikationer såsom: - personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer; -gårdhuse; -af kunder

i hoteller, moteller og andre boligtyper; -bed and breakfast-miljøer.

- ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele kan blive varme i brug.

Vær forsigtig, og undgå at røre varmeelementerne.

Børn under 8 år skal holdes væk, medmindre de hele tiden er under opsyn.

- Dette apparat kan anvendes af børn fra en alder på 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med en manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller har modtaget vejledning i sikker brug af apparatet, samt at de forstår de farer, der er forbundet dermed.

- Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

- ADVARSEL: Madlavning med fedt eller olie uden opsyn kan være farligt og resultere i brand. Sluk ALDRIG en brand med vand, men sluk apparatet og tildæk derefter flammerne med for eksempel et låg eller et brandtæppe.

- ADVARSEL: Brandfare: Stil ikke genstande på kogepladens varme flader.

- Advarsel: Hvis overfladen er revnet, skal apparatet slukkes for at undgå eventuelt elektrisk stød, for kogeplader med glaskeramisk eller lignende materiale, der beskytter elektriske dele

- Der må ikke bruges damprenser. - Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent med ekstern tidsindstilling eller separat fjernbetjening.

FORSIGTIG: Madlavningsprocessen skal være under opsyn. En kort madlavning skal være under konstant opsyn.

ADVARSEL: Stabilitetssikringen skal monteres for at forhindre, at apparatet vipper. Der henvises til installationsanvisningerne.

ADVARSEL: Brug kun kogepladeafskærmninger, der er udviklet af producenten af kogeplade, eller som er angivet som velegnet af producenten i brugsanvisningerne, eller de kogepladeafskærmninger, der er indbygget i apparatet. Brugen af uegnede afskærmninger kan forårsage uheld.

Dette apparat har indbygget jordforbindelse udelukkende til funktionelle formål.

Tillykke med købet af din nye induktionskogeplade.

Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne bruger-/installations-vejledning for helt at kunne forstå, hvordan den installeres og betjenes korrekt. Læs installationsafsnittet i forbindelse med installationen.

Læs alle sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt før brug, og opbevar denne bruger-/installationsvejledning til senere reference.

Produktoversigt

Set ovenfra

5 2 6 1 3 4 7 8

1. 2000 W-zone, boost til 2600 W
2. 1500 W-zone, boost til 2000 W
3. 2000 W-zone, boost til 2600 W
4. 1500 W-zone, boost til 1800 W
5. 2000 W zone, boost 2600W
6. Flexzone, 2800W boost 3500W
7. Glasplade
8. Betjeningspanel

Kontrolpanel

2 4 3 7 1 3 ① B 3 sec - + B 3 sec ② B 3 sec B 3 sec B 3 sec 5 6 3 3 3

1. Tidsindstilling
2. TÆND/SLUK-funktion
3. Strømreguleringsnøgle/booster funktion kontrol
4. Funktion til lås af taster
5. Hold varm funktion
6. Pause-funktionstast
7. Flexzone

Et par ord om induktionsmadlavning

Madlavning med induktion er en sikker, avanceret, effektiv og økonomisk madlavningsteknologi. Den virker ved elektromagnetiske vibrationer, der genererer varme direkte i gryden i stedet for indirekte gennem opvarmning af glasoverfladen. Glasset bliver kun varmt, fordi gryden til sidst varmer det op.

magnetisk kredsløb keramisk glasplade induktionsspole inducerede strømme

Før du bruger din nye induktionskogeplade

• Læs denne vejledning, og vær særligt opmærksom på afsnittet 'Sikkerhedsadvarsler'.
• Fjern eventuel beskyttende film, der stadig kan være på induktionskogepladen.

Brug af berøringsknapper

• Funktionstasterne reagerer på berøring, så du behøver ikke at trykke ned på dem.
• Brug blommen på fingeren og ikke selve fingerspidsen.
• Du hører et bip, hver gang en berøring registreres.
• Sørg for, at funktionstasterne altid er rene, tørre, og at der ikke står noget på dem (f.eks. redskaber eller en klud), som dækker dem. Selv et tyndt lag vand kan gøre det svært at betiene tasterne.

Sådan vælges det rigtige køkkengrej

- Brug kun køkkengrej med en bund, der er egnet til induktionsmadlavning. Se efter induktionssymbolet på emballagen eller i bunden af gryden.

• Du kan kontrollere, om dit køkkengrej er egnet ved at udføre en magnettest. Flyt en magnet mod grydens bund. Hvis den sidder fast, så er gryden egnet til induktion.
  • Hvis ikke du har en magnet:

• Hæld lidt vand i den gryde, du vil tjekke.

• Hvis - ikke blinker på displayet, vandet varmes op, så er gryden velegnet.
• Køkkengrej, der er fremstillet af følgende materialer er ikke egnet: Rent rustfrit stål, aluminium eller kobber uden magnetisk bund, glas, træ, porcelæn, keramik og fajance.

Brug ikke køkkengrej med takkede kanter eller en buet bund.

Sørg for, at grydens bund er glat og flad med god kontakt mod glasset, og at den har samme størrelse som kogezonen. Brug gryder med en diameter, der er lige så stor som den valgte zonegrafik. Hvis man bruger en gryde, der er lidt større, så bruges energien ved maksimal effekt. Hvis du bruger en mindre gryde, så kan effekten være mindre end forventet. Anbring altid gryden i midten af kogezonen.

Løft altid gryderne væk fra kogepladen – skrab dem ikke hen over, da det kan ridse glasset.

Kogezonerne er op til en grænse, der automatisk tilpasses gryden.

Bunden af denne gryde skal mindst have en diameter, der svarer til kogezonen.

For at få mest ud af din kogeplade skal du placere gryden i midten af kogezonen.

Bunddiameter på induktionskøkkengrej

Kogezone Mindst (mm)
1, 2 (180 mm) 120
3,5 (210 mm) 140
4 (160 mm) 100
Flexzone	240 eller 160*270

Ovenstående kan variere afhængigt af kvaliteten på den anvendte gryde.

Sådan bruges induktionskogepladen

Start på madlavning

1. Tryk på TÆND/SLUK-funktionen.

Når den er tændt, bipper summeren én gang, alle display viser " - " eller " -- ", hvilket angiver, at induktionskogepladen er i standbytilstand.

1. Anbring en passende gryde på den kogezone, du vil bruge.

- Sørg for, at bunden af gryden og overflade på kogezonen er rene og tørre.

1. Indstil et effektniveau ved at røre ved skydekontakten, eller skyd langs "-" funktionen, eller rør blot et sted på"—".

B 3 sec B 3 sec Eller

a. Hvis du ikke indstiller strømmen inden for 1 minut, slukker induktionskogepladen automatisk. Du skal herefter starte igen ved trin 1.
b. Du kan ændre varmeindstililngen när som helst under madlavningen.
c. Hvis du skyder langs "—", varierer effekten fra trin 1 til trin 9.

Hvis displayet blinker >skiftevis med varmeindstillingen

Betyder det at:

• du ikke har anbragt en gryde på den korrekte kogezone, eller
• at den gryde, du bruger ikke er egnet til induktionsmadlavning, eller
• at gryden er for lille eller ikke korrekt anbragt i midten af kogezonen.

Der sker ikke opvarmning, medmindre der er en egnet gryde på kogezonen. Displayet slukker automatisk efter 1 minut, hvis ikke der anbringes en egnet gryde på den.

Når du er færdig med madlavningen

1. Sluk for kogezonen ved at glide langs "—" til venstre punkt, og hold derefter nede i 1 sekund.

B 3 sec → B 3 sec 0

1. Sluk for hele kogepladen ved at trykke på TÆND/SLUK-funktionen.

4. Pas på varme overflader

'H' viser, hvilken kogezone, der er varm at røre ved. Det forsvinder, når kogezonen er kølet ned til en sikker temperatur. Den kan også bruges som en energibesparende funktion, hvis man ønsker at opvarme flere gryder, så brug den kogeplade, der stadig er varm.

B 3 sec H

I tilfælde af strømafbrydelse, mens "H" er tændt, skal du være opmærksom på ikke at røre ved kogepladen, selvom "H" ikke længere vises, når strømmen er tilbage.

Sådan bruges effektstyring

Med effektstyring kan du indstille den samlede effekt til 2,5 kW/3,0 kW/4,5 kW/6,5 kW og 7,4 kW. Standardindstillingen for samlet effekt er det maksimale effektniveau.

Indstilling af det samlede effektniveau, så det passer til dit behov

1. Sørg for, at kogepladen er slukket.
   Bemærk: Du kan kun indstille effektstyring, når der er slukket for kogepladen.

2. Tryk på knappen "Pause", og hold den nede i 5 sekunder.

Du vil høre summeren bippe én gang.

1. Når du har hørt bippet, skal du trykke på "+" og "-" tasten samtidig og holde dem i 3 sekunder, så blinker tidsindikatoren og viser det tidligere samlede effektniveau, f.eks. '2,5'. Tryk og hold på "+" og "-" i 1 sekund for at skifte til et andet effektniveau, f.eks. 3,0. Tryk på tasten "Pause", når den ønskede effekt blinker, og hold den i 5 sekunder. Summeren bipper 10 gange. Det betyder, at du er færdig med indstillingen.

÷2.5÷ + → - ÷3.0÷ ×III

Bemærk:

1. Efter trin 2 skal du trykke på "+" og "-" inden for 3 sekunder efter du har hørt bippet. Ellers er du nødt til at starte igen ved trin 2.

2. Når du er færdig, skal du vente til efter de 10 bip. Rør ikke ved nogen taster i denne periode. Ellers træder indstillingen ikke i kraft.

Regler for effektstyring

Hvis den samlede effekt overstiger grænsen på 2,5 kV, 3,0 kW, 4,5 kW, 6,5 kW eller 7,4kw (afhængig af hvilket niveau, du har indstillet), så kan du ikke forøge effekttrinnet for nogen zone. Hvis du øger den, bipper kogepladen 3 gange, og indikatoren viser et blinkende 'Pn'. Derfor skal du reducere effekttrinnet i andre zoner, før du øger effekten i målzonen.

Effektbegrænsning i center og højre zone

• Kogezoner er opdelt i to grupper. Hver gruppe har en maksimal elbelastning på 3600 W.
• Begrænsningen reducerer effekten til de andre kogezoner.
• Varmeindstillingen for de reducerede zoner skifter mellem to niveauer. f.eks. hvis alle zoner er tændt, falder det største effektniveau af tre zoner til 7-niveau, 7-niveau, 7-niveau.

I gruppe a kan begge zoner arbejde på niveau 9 på samme tid, fordi de er på 3500 W i alt.

Hvis 3 zoner i gruppe b er i drift, kan hver zone kan maksimalt nå et maksimalt effektniveau, på 7. Hvis den bagerste zone af gruppe b er slukket, kan de to andre zoner nå op på maksimalt effektniveau 8.

Hvis du ønsker, at en af zonerne i gruppe b fungerer på det højeste effektniveau, skal kun 2 zoner indstilles. Kogepladen reducerer automatisk effekten i den første zone, du tændte.

Sådan anvendes Boost

Med Boost-funktionen kan en zone forøges til en højere effekt på et sekund, der holder i 5 minutter. På den måde opnår du en mere effektfuld og hurtigere madlavning.

Sådan anvendes Boost til at opnå større effekt

1. Tryk på knappen på kontrolpanelet, som du ønsker at booste, og hold derefter "b" nede i 3 sekunder. Effektdisplayet viser "P" for at angive, at zonen booster.

1. Boost-effekten varer ved i 5 minutter, og derefter går zonen tilbage til effekttrin "9".

B 3 sec 9

1. Hvis du vil annullere Boost i løbet af disse 5 minutter, skal du trykke på knappen "B" to gange. Varmezonen vender tilbage til effekttrin "9". Eller skyd langs "-" mod venstre punkt, så vender varmezonen tilbage til det forrige effekttrin.

B 3 sec eller

Begrænsninger ved brug

De fem zoner er inddelt i to grupper. I én gruppe skal du, hvis du bruger Boost på én zone, først kontrollere, at den anden zone er i drift på/under effektniveau 5. I gruppe b, hvis én zone arbejder i boost-tilstand, er der samtidig kun én anden zone, der kan arbejde.

Sådan bruges Hold varm

Hold varm er den funktion, hvor én zone holder en lavere effekt for at gøre temperaturen stabil.

Sådan bruges Hold varm til at opnå stabil temperatur

1. Tryk på skyderen for den varmezone, du ønsker at holde varm, og tryk derefter på knappen Hold varm, kogezoneindikatoren viser "A".

B 3 sec → B 3 sec A

1. Hvis du vil annullere Hold varm, skal du trykke på skyderen for varmezonen og derefter trykke på knappen , varmezonen går tilbage til effekttrin "0".

Sådan bruges Pausefunktionen

Pausefunktionen kan bruges til enhver tid under madlavningen. Den gør det muligt at stoppe kogepladen og vende tilbage til den.

1. Sørg for, at kogezonen fungerer.

2. Tryk på pausetasten, kogezoneindikatoren viser "II". Og så vil betjeningen af induktionskogepladen blive deaktiveret for alle kogezoner, undtagen pause, tænd/sluk og låsetasterne.

B 3 sec 6 → ⬤II → B 3 sec 11

1. Hvis du vil annullere pausestatus, skal du trykke på pauseknappen, hvorefter kogezonen vender tilbage til det forrige effekttrin.

B 3 sec → B 3 sec 6

DA-16

Flexzone

• Dette område kan bruges som en enkelt zone eller som to forskellige zoner, alt efter madtilberedningsbehovet til enhver tid.
• Det fleksible område er lavet af to uafhængige induktorer, der kan styres separat.
• Vigtigt: Sørg for at placere kogegrejet centreret på den enkelte kogezone. I tilfælde af store gryder, ovale, rektangulære og aflange pander, skal du sørge for at placere panderne centreret på den kogezone, der dækker begge kryds. Eksempler på gode og dårlige grydeplaceringer:

1. Tryk på skyderen for den varmezone (venstre side), som du ønsker skal gå ind i flexzonen, og tryk derefter på knappen til valg af flexzone for at aktivere det fleksible område som en enkelt stor zone. Indikatoren Næste tast vil være tændt.

B 3 sec

Som to selvstændige zoner

1. Hvis du vil annullere flexzonen, skal du trykke på skyderen for varmezonen igen, og derefter trykke på knappen til valg af flexzone. Indikatoren ved siden af flexzoneknappen forsvinder.

B 3 sec

• Du kan låse funktionstasterne for at forhindre utilsigtet brug (f.eks. at børn ved et uheld tænder for kogezonerne).
• Når funktionstasterne er låst, er alle funktioner undtagen TÆND/SLUK-funktionen deaktiveret.

1. Sørg for, at induktionskogepladen er tændt.
2. Tryk og hold tastelåsen et øjeblik
3. Nu kan du begynde at bruge kogepladen.

Når kogepladen er i låst tilstand, deaktiveres alle funktionstaster med undtagelse af TÆND/SLUK-funktionen, og du kan altid slukke for kogepladen med TÆND/SLUK-funktionen i en nødsituation, men du skal først låse kogepladen op i næste funktion.

Beskyttelse mod overophedning

En monteret temperatursensor kan overvåge temperaturen inde i induktionskogepladen. Hvis der overvåges en for høj temperatur, stopper kogepladen driften automatisk.

Beskyttelse mod væsker, der løber over

Beskyttelse mod væsker, der løber over, er en sikkerhedsfunktion. Den slukker automatisk for kogepladen inden for 10 sekunder, hvis vandet strømmer til kontrolpanelet, mens summeren bipper i 1 sekund.

Registrering af små genstande

Hvis en uegnet størrelse eller ikke-magnetisk gryde (f.eks. aluminium) eller andre mindre genstande (f.eks. kniv, gaffel, nøgle) efterlades på kogepladen, aktiverer kogepladen automatisk standby efter 1 minut. Blæseren afkøler kogepladen i yderligere 1 minut.

Automatisk nedlukningsbeskyttelse

Automatisk nedlukning er kogepladens sikkerhedsfunktion. Den lukker automatisk, hvis du glemmer af slukke for din madlavning.

Standardarbejdstiderne for forskellige effektniveauer vises i nedenstående tabel:

Effektniveau	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	II
Standardarbejdstid (timer)	8	8	8	4	4	4	2	2	2	2	2

Når gryden fjernes, stopper kogepladen straks med at varme, og den slukker automatisk efter 2 minutter.

Personer med hjertepacemaker skal rådføre sig med lægen, før de anvender denne enhed.

Sådan bruges tidsindstilling

Du kan bruge tidsindstillingen på to forskellige måder:

• Den kan bruges som minutpåmindelse. Hvis det er tilfældet, så slukkes kogezonen ikke, når den indstillede tid er udløbet.
• Du kan indstille den til at slukke for en kogezone, når den indstillede tid er udløbet.
• Du kan indstille timeren i op til 99 minutter

Sådan bruges timeren som minutpåmindelse

Hvis du ikke vælger en kogezone

1. Sørg for, at kogepladen er tændt.

Bemærk: Du kan bruge minutpåmindelse, selvom du ikke vælger en kogezone.

1. Tryk på "-" eller "+" på tidsindstillingen,

påmindelsesindikatoren begynder at blinke, og der vises "30" på timerdisplayet.

30 +

Hvis den indstillede tid overstiger 99 minutter, vender tiden automatisk tilbage til 0 minutter.

1. Når tiden er indstillet, begynder nedtællingen straks. Displayet viser den resterende tid, og tidsindikatoren blinker i 5 sekunder.

1. Summeren bipper i 30 sekunder, og tidsindikatoren viser "-", når den indstillede tid er udløbet.

- - - +

Indstilling af tiden til at slukke for én kogezone

Kogezoner, der er indstillet med denne funktion, vil:

1. Berøring af skyderen for den varmezone, som du vil indstille timeren til.

2. Tryk på "-" eller "+" på tidsindstillingen, og påmindelsesindikatoren begynder at blinke, og der vises "00" på timerdisplayet.

3. Indstil tiden ved at trykke på "-" eller "+".

B 3 sec 30 +

Hvis den indstillede tid overstiger 99 minutter, vender tiden automatisk tilbage til 0 minutter.

1. Når tiden er indstillet, begynder nedtællingen straks. Displayet viser den resterende tid, og tidsindikatoren blinker i 5 sekunder.

BEMÆRK: Den røde prik ved siden af effektniveauindikatoren lyser og angiver, at zonen er valgt.

1. Når madlavningstimeren udløber, slukkes der automatisk for den tilhørende kogezone, og "H" vises.

Andre kogezoner kører fortsat, hvis de er blevet tændt tidligere.

Indstilling af timeren til at slukke for mere end én kogezone

1. Hvis denne funktion anvendes til at slukke for mere end en varmezone, viser tidsindikatoren den korteste tid.

(f.eks. zone 1 indstillingstid på 2 minutter, zone 2 indstillingstid på 5 minutter, så viser tidsindikatoren "2").

BEMÆRK: Den blinkende røde prik ved siden af effektniveauindikatoren betyder, at tidsindikatoren viser tiden for varmezonen.

Hvis du ønsker at tjekke den indstillede tid for andre varmezoner, trykkes én gang på skydeknappen til valg af varmezone. Timeren angiver den indstillede tid.

B 6. (indstillet til 5 minutter)

B 3 (indstillet til 2 minutter)

1. Når madlavningstimeren udløber, slukkes der automatisk for den tilhørende varmezone, og "H" vises.

- 02 +

BEMÆRK: Hvis du ønsker at ændre tiden, når tidsindstillingen er sat, skal du starte fra trin 1.

Pleje og rengøring

Hvad? Hvordan?	Vigtigt!
Almindelig tilsmudsning af glas (fingeraftryk, mærker, pletter fra mad eller ikke-sukkerholdigt spild på glasset)	1. Sluk for strømmen til kogepladen.2. Påfør et rengøringsmiddel på kogepladen, mens glasset stadig er varmt (ikke brændende varmt!)3. Skyl, og aftør med en ren klud eller køkkenrulle.4. Tænd igen for strømmen til kogepladen.	Når strømmen til kogepladen er slukket, er der ingen angivelse af 'varm overflade', men kogezonen kan stadig være varm! Vær yderst forsigtig.Kraftige skuresvampe, visse nylonsvampe og skrappe/slibende rengøringsmidler kan ridse glasset. Læs altid etiketten for at sikre, at rengøringsmidlet eller skuresvampen er velegnet.Efterlad aldrig rester af rengøringsmidler på kogepladen: glasset kan blive plettet.
Overkogning, smeltede madvarer og varm sukkerholdig spild på glasset	Fjern straks disse med en fiskekniv, paletkniv eller skraber med barberblad, som egner sig til induktionskogepladens glas, men vær opmærksom på kogezonernes overflader:1. Sluk for strømmen til kogepladen på væggen.2. Hold kniven eller redskabet i en vinkel på 30°, og skrab det snavsede eller den spildte væske hen til et køligt område på kogepladen.3. Tør det snavsede område eller den spildte væske af med et viskestykke eller køkkenrulle.4. Følg trin 2 til 4 for "Almindelig tilsmudsning af glas' ovenfor.	Fjern pletter fra smeltede madvarer og sukkerholdig mad eller spild snarest muligt. Hvis det efterlades til afkøling på glasset, kan det være vanskeligt at fjerne det eller det kan endda beskadige glasoverfladen permanent.Fare for snitsår: Når sikkerhedshætten er trukket tilbage, er bladet i skraberen knivskarp. Den skal bruges med ekstrem forsigtighed og skal altid opbevares sikkert uden for børns rækkevidde.
Spild på berøringstasterne	1. Sluk for strømmen til kogepladen.2. Sug den spildte væske op3. Aftør området med berøringstasterne med en ren, fugtig svamp eller klud.4. Aftør området fuldstændigt med køkkenrulle.5. Tænd igen for strømmen til kogepladen.	Kogepladen kan bippe og slukke af sig selv, og berøringstasterne reagerer muligvis ikke, mens der er væske på dem. Sørg for, at du tørrer området med berøringstasterne af, før du tænder for kogepladen igen.
Problem	Mulige årsager	Hvad du skal gøre
Induktionskogepladen tænder ikke.	Ingen strøm.	Sørg for, at induktionskogepladen er sluttet til strømforsyningen, og at den er tændt.Undersøg, om der er strømsvigt i hjemmet eller i området. Hvis du har undersøgt alt, og problemet fortsætter, så ring til en kvalificeret tekniker.
Berøringstasterne reagerer ikke.	Funktionstasterne er låst.	Lås funktionstasterne op.Se anvisningerne i afsnittet 'Sådan bruges induktionskogepladen'.
Berøringstasterne er vanskelige at betjene.	Der kan være et lag vand over funktionstasterne, eller måske bruger du fingerspidsen, når du trykker på tasterne.	Sørg for, at området med berøringstasterne er tørt, og brug puden på fingeren, når du trykker på tasterne.
Glasset er blevet ridset.	Kogegrej med grove kanter.Der er anvendt uegnede, slibende skuresvampe eller rengøringsmidler.	Brug kogegrej med en flad og glat bund. Se 'Sådan vælges det rigtige kogegrej'.Se 'Pleje og rengøring'.
Visse gryder laver knitrende eller klikkende lyde.	Det kan skyldes konstruktionen af dit kogegrej (lag med forskellige metaller vibrerer forskelligt).	Det er normalt for kogegrej og er ikke tegn på en fejl.
Induktionskogepladen laver en lav summelyd, når man bruger en høj varmeindstilling.	Det skyldes teknologien bag induktionsmadlavning.	Det er normalt, men støjen skal blive mindre eller helt forsvinde, når du sænker varmeindstillingen.
Der kommer blæserstøj fra induktionskogepladen.	Induktionskogepladen er udstyret med en køleblæser for at forhindre, at elektronikken overophedes. Den kan fortsætte med at køre, når du har slukket for induktionskogepladen.	Det er normalt og kræver ingen handling. Sluk ikke for strømmen til induktionskogepladen på væggen, mens blæseren kører.
Gryder bliver ikke varme eller vises på displayet.	Induktionskogepladen kan ikke registrere gryden, fordi den ikke er egnet induktionsmadlavning.Induktionskogepladen kan ikke registrere gryden, fordi den er for lille til kogezonen eller ikke er korrekt centreret på den.	Brug kogegrej, der er egnet til induktion. Se afsnittet 'Sådan vælges det rigtige kogegrej'.Centrer gryden, og sørg for, at bunden af gryden passer til kogezonens størrelse.
Induktionskogepladen eller en kogezone har uventet slukket sig selv, der lyder en tone, og der vises en fejlkode (typisk skiftevis med et eller to cifre i displayet for tilberedningstid).	Teknisk fejl.	Skriv fejlbogstaverne og -tallene ned, sluk for strømmen til induktionskogepladen på vægkontakten, og kontakt en kvalificeret tekniker.

Fejlvisning og inspektion

Hvis der opstår en unormal tilstand, vil induktionskogepladen automatisk gå i beskyttelsestilstand og vise tilsvarende beskyttelseskoder:

Problem	Mulige årsager	Hvad du skal gøre
F3/F4	Induktionsspolens temperatursensor er defekt	Kontakt leverandøren.
F9/FA	IGBT-temperatursensorfejl.	Kontakt leverandøren.
E1/E2	Unormal forsyningsspænding	Undersøg, om strømforsyningen er normal.Tænd, når strømforsyningen er normal.
E3	Høj temperatur i induktionsspolens temperatursensor	Kontakt leverandøren.
E5	Høj temperatur i IGBT-temperatursensoren	Genstart, når kogepladen er kølet af.

Ovenstående er en vurdering og inspektion af almindelige fejl. Undlad at adskille enheden selv, så du undgår farer og skader på induktionskogepladen.

Tekniske specifikationer

Kogeplade	HIES55MCTT
Kogezoner	5 zoner
Forsyningsspænding	220-240V~, 50-60Hz
Installeret elektrisk strøm	2,5kW:2250-2750W eller3,0kW:2700-3300W eller4,5kW:4050-4950W eller6,5kW:5850-7150W eller7,4kW:6600-7400W
Produktstørrelse L×B×H(mm)	770×520×60
Indbygningsmål A×B (mm)	740×490

Vægt og mål er omtrentlige. Fordi vi hele tiden stræber efter at forbedre vores produkter, kan vi ændre specifikationer og design uden forudgående varsel.

Installation

Valg af installationsudstyr

Skær hul i køkkenbordet i henhold til de størrelser, der er vist på tegningen. Der skal være en afstand på mindst 5 cm omkring hullet i forbindelse med installationen.

Sørg for, at køkkenbordstykkelsen er mindst 30 mm. Vælg varmebestandigt materiale på køkkenbordet for at undgå, at det vrider sig for meget pga. af varmestrålingen fra varmepladen. Som vist nedenfor:

Under alle omstændigheder skal du sørge for, at induktionskogepladen er godt ventileret, og at luftindsugningen og -afgangen ikke er blokeret. Sørg for, at induktionskogepladen er i god arbejdstilstand. Som vist nedenfor

Bemærk: Sikkerhedsafstanden mellem varmepladen og skabet over varmepladen skal være mindst 760mm.

A B E C D

Før du monterer kogepladen, skal du sørge for at

• køkkenbordet er firkantet og plant, og at ingen konstruktionsdele er til hinder for pladsbehovet
• køkkenbordet er fremstillet af et varmebestandigt materiale
• at ovnen har en indbygget køleblæser, hvis kogepladen monteres oven på en ovn
• installationen overholder alle krav til frigang og gældende standarder og bestemmelser
• en egnet afbryder, der muliggør fuldstændig frakobling af strømforsyningen, er indbygget i den permanente ledningsføring og monteret og placeret i overensstemmelse med de lokale regler og bestemmelser for ledningsføring. Afbryderkontakten skal være af en godkendt type, og der skal være en afstand på mindst 3 mm afstand mellem alle poler (eller i alle aktive [fase] ledere, hvis de lokale ledningsregler tillader denne variation af kravene)
• afbryderkontakten er let tilgængelig for kunden, når kogepladen er monteret
• kontakte de lokale bygningsmyndigheder og de lokale love, hvis du er i tvivl om installationen
• du bruger varmebestandige og rengøringsvenlige overflader (f.eks. keramiske fliser) til vægflader omkring kogepladen.

Når kogepladen er monteret, skal du sørge for, at

• strømforsyningskablet ikke er tilgængeligt gennem skabslåger eller skuffer
• der er en tilstrækkelig strøm af frisk luft fra lokalet uden for skabet til bunden af kogepladen
• hvis kogepladen er monteret over en skuffe eller et skab, at der er monteret en varmebeskyttelsesbarriere under kogepladens bund
• afbryderkontakten er let tilgængelig for kunden

Før montagebeslagene monteres

Enheden skal placeres på en stabil, glat overflade (brug emballagen). Tryk ikke på tasterne, der stikker ud fra kogepladen.

Justering af beslagets position

Fastgør kogepladen på køkkenbordet ved at skrue 4 beslag på bunden af kogepladen (se billede) efter installation.

glas B fastgørelsesbeslag skrue ST3. 5*8 A D Bundkabinet køkkenbord/køkkenskab

Forsigtig

1. Induktionskogepladen skal installeres af kvalificeret personale eller teknikere. Vi har fagfolk til din rådighed. Du må aldrig selv udføre opgaven.
2. Kogepladen kan ikke installeres direkte over en opvaskemaskine, køleskab, fryser, vaskemaskine eller tørretumbler, da luftfugtigheden kan beskadige komfuret elektronik
3. Kogepladen skal installeres således, at der kan sikres en bedre varmestråling for at øge pålideligheden.
4. Væggen og den inducerede varmezone over bordoverfladen skal kunne modstå varme.
5. For at undgå beskadigelse skal laminatet og klæbemidlet være varmebestandigt.

Tilslutning af komfuret til elforsyningen

Denne kogeplade må kun tilsluttes elforsyningen af en kvalificeret person.

Før du tilslutter kogepladen til elforsyningen, skal du kontrollere, at:

1. ledningsføring til boliger er velegnet til den strømeffekt, som kogepladen trækker.
2. spændingen svarer til den værdi, der er angivet på typeskiltet
3. strømforsyningens kabelsektioner kan modstå den belastning, der er angivet på typeskiltet.

For at slutte kogepladen til elforsyningen må du ikke bruge adaptere, reduktionsenheder eller forgreningsanordninger, da de kan forårsage overophedning og brand.

Strømforsyningskablet må ikke berøre varme dele og skal placeres således, at dets temperatur ikke overstiger 75 °C på noget tidspunkt.

Spørg en elektriker, om hjemmets ledningsføring er egnet uden ændringer.

Alle ændringer må kun foretages af en autoriseret elektriker.

Strømforsyningen skal tilsluttes i overensstemmelse med den relevante standard eller en 1-polet afbryder. Tilslutningsmetoden er vist nedenfor.

Input 220-240 V~ L N Sort Brun Grå Blå Gulgrøn Stromkabel Input 220-240 V~ L1 L2 N1 N2 Sort Brun Grå Blå Gulgrøn Stromkabel Input 220-240 V~ 400V~ L1 L2 N Sort Brun Grå Blå Gulgrøn Stromkabel Input 400V~ L1 L2 Sort Brun Grå Blå Gulgrøn Stromkabel

• Hvis kablet er beskadiget eller skal udskiftes, skal opgaven udføres af eftersalgsforhandleren med specialværktøj for at undgå ulykker.
• Hvis apparatet sluttes direkte til elforsyningen, skal der installeres en omnipolær strømafbryder med en åbning på mindst 3 mm mellem kontakterne.
• Installatøren skal sikre, at den elektriske forbindelse er foretaget korrekt, og at den er i overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne.
• Kablet må ikke bøjes eller trykkes sammen.
• Kablet skal kontrolleres regelmæssigt og må kun udskiftes af autoriserede teknikere.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU vedrørende elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). WEEE indeholder både forurenende stoffer (som kan have en negativ indvirkning på miljøet) og grundelementer (som kan genbruges). Det er vigtigt, at WEEE-udstyret gennemgår specifikke behandlinger for at fjerne og bortskaffe de forurenende stoffer korrekt og genvinde alle materialerne. Enkeltpersoner kan spille en vigtig rolle for at sikre, at WEEE ikke bliver et miljøproblem. Det er vigtigt at følge nogle få grundlæggende regler:

• WEEE-udstyr bør ikke behandles som husholdningsaffald.
• WEEE-udstyr skal medbringes til dedikerede indsamlingsområder, der forvaltes af kommunen eller en registreret virksomhed.
  I mange lande kan der være indsamling af storskrald til stort WEEE-udstyr. Når du køber et nyt apparat, kan det gamle returneres til leverandøren, som skal acceptere det uden beregning, så længe apparatet er af samme type og har samme funktioner som det købte.

Produktinformation for elektriske kogeplader til husholdningsbrug i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 66/2014
		Position	Symbol	Værdi	Enhed
Modelidentifikation HIES55		MCTT
Kogepladetype:				Elektrisk kogeplade
Antal kogezoner og/eller områder	zoner 5
	områder
Opvarmningsteknologi (induktions-kogezoner og kogeområder, strålekogezoner, masseplader)	Induktionskoge-zoner	X
	Madlavning med induktion, kogeområder
	strålekogezoner
	masseplader
For runde kogezoner eller områder: Diameter af anvendeligt overfladeareal pr. elektrisk opvarmet kogezone, afrundet til nærmeste 5 mm		Bagpå til venstre	∅	-	cm
		Bagest i midten	∅	-	cm
		Bagpå til højre	∅	21,0	cm
		I midten til venstre	∅	-	cm
		I midten, midt for	∅	21,0	cm
		I midten til højre	∅	-	cm
		Foran til venstre	∅	-	cm
		Foran i midten	∅	-	cm
		Foran til højre	∅	16,0	cm
For ikke-runde kogezoner eller områder: Længde og bredde af anvendeligt overfladeareal pr. elektrisk opvarmet kogezone eller område, afrundet til nærmeste 5 mm		Bagpå til venstre	LB	20,020,0	cm
		Bagest i midten	LB	-	cm
		Bagpå til højre	LB	-	cm
	I midten til venstre	L B	- cm
	I midten, midt for	L B	- cm
	I midten til højre	L B	- cm
	Foran til venstre	L B	20,0 20,0	cm
	Foran i midten	L B	- cm
	Foran til højre	L B	- cm
Energiforbrug for kogezone eller areal beregnet pr. kg	Bagpå til venstre	ECelectric madlavning	186,5 Wh/kg
	Bagest i midten	ECelectric madlavning	- Wh/kg
	Bagpå til højre	ECelectric madlavning	202,5 Wh/kg
	I midten til venstre	ECelectric madlavning	- Wh/kg
	I midten, midt for	ECelectric madlavning	186,6 Wh/kg
	I midten til højre	ECelectric madlavning	- Wh/kg
	Foran til venstre	ECelectric madlavning	187,3 Wh/kg
	Foran i midten	ECelectric madlavning	- Wh/kg
	Foran til højre	ECelectric madlavning	194,9 Wh/kg
Energiforbrug for kogepladen beregnet pr. kg		ECelectric kogeplade	191,6 Wh/kg
Anvendt standard: EN 60350-2 Elektriske husholdningsapparater til madlavning - Del 2: Bordkogeplader - Metoder til måling af ydeevne
Forslag til energibesparelse:For at få mest ud af din kogeplade skal du placere gryden i midten af kogezonen.Brug af låg reducerer tilberedningstiden og sparer energi ved at holde på varmen.Minimer mængden af væske eller fedt for at reducere tilberedningstiden.Start tilberedning på en høj indstilling, og reducer indstillingen, når maden er varmet igennem.Brug gyder med en diameter, der er lige så stor som den valgte zonegrafik.

- Du må ikke tilberede mat på en ødelagt eller sprukket kokeplate. Hvis kokeplatens overflate går i stykker eller sprekker, må du slå av apparatet umiddelbart ved hovedstrømforsyningen (veggbryter) og kontakte en kvalifisert tekniker.

Pass på at du ikke berører varmeelementene. Barn under åtte år skal holdes borte fra apparatet, med mindre de overvåkes kontinuerlig.

• Hvis du ikke har en magnet:

1. Hvis du vil avbryte pause-statusen, trykker du på knappen pause, og deretter går matlagingssonen tilbake til strømstadiet du anga før.

graph LR
    A["Input Signal"] --> B{Conversion}
    B --> C["Clock icon"]
    C --> D["Output Signal"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333

Flex-sone

Autoavstengningsbeskyttelse

Før du installerer kokeplaten, må du sørge for at

Når du har installert kokeplaten, må du påse at

Før du kobler kokeplaten til strømforsyningen, må du kontrollere at:

Kort om matlagning med induktion