HWB660 - Äänipalkki SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HWB660 SAMSUNG

• Tulipalon ja sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. MUISTUTUS

• Tämän laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.

• Jos laite täytyy saada irti sähköverkosta, pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta, joten pistokkeen tulisi olla paikassa, jossa siihen pääsee helposti käsiksi.

• Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle. Älä aseta vedellä täytettyjä esineitä, kuten maljakkoja, laitteen päälle.

• Laitteen virta kytketään täysin pois päältä irrottamalla virtajohto seinän pistorasiasta. Tämän vuoksi virtajohdon on oltava aina helposti saatavilla.FIN - 3 TURVAOHJEET

1. Varmista, että käytettävä verkkovirta vastaa

laitteen alaosan arvotarrassa mainittua käyttöjännitevaatimusta. Aseta laite soveltuvalle alustalle (kaluste) vaakatasoon siten, että sen ympärille jää riittävästi tilaa ilmanvaihdolle 7 - 10 cm. Varmista, että ilmanvaihtoaukkoja ei ole peitetty tai tukittu. Älä aseta laitetta kaiuttimien tai muiden mahdollisesti kuumenevien laitteiden päälle. Tämä laite on suunniteltu jatkuvaan käyttöön. Voit kytkeä virran täysin pois yksiköstä kytkemällä virtajohdon irti pistorasiasta. Kytke virta pois täysin, jos jätät yksikön käyttämättömään tilaan pitkäksi aikaa.

2. Irrota virtajohto pistorasiasta ukkosella.

Salamaniskun aikaansaama jännitepiikki voi vahingoittaa laitetta.

3. Älä jätä laitetta suoraan auringonvaloon tai

muiden lämmönlähteiden lähelle. Tämä voi johtaa laitteen ylikuumentumiseen ja toimintahäiriöön.

4. Älä altista laitetta kosteudelle (esim.

maljakot), kuumuudelle (esim. takka) tai voimakkaita sähkö- tai magneettikenttiä aiheuttaville laitteille. Irrota virtajohto pistorasiasta, jos laitteeseen tulee toimintahäiriö. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Laite on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön. Laitteeseen voi tiivistyä kosteutta, jos laitetta tai levyä on säilytetty kylmässä. Jos siirrät laitteen paikasta toiseen talviaikaan, odota ennen käyttöä, että laite lämpenee huoneenlämpöiseksi noin 2 tunnissa.

5. Tässä laitteessa käytetään paristoja, joiden

sisältämät kemikaalit ovat vahingollisia luonnolle. Paristoja ei tule hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Akkuja ja paristoja ei saa heittää tuleen. Älä aiheuta oikosulkua tai ylikuumenemista paristoihin tai pura niitä. MUISTUTUS : Jos akku tai paristo vaihdetaan väärin, on olemassa räjähdyksen vaara. Vaihda akut ja paristot vain samanlaisiin tai vastaavantyyppisiin akkuihin ja paristoihin.FIN - 4 SISÄLTÖ 01 Osien tarkistaminen 6 02 Laitteen yleiskuvaus 7 Soundbar-laitteen etupaneeli/yläpaneeli ------------------------- 7 Soundbar-laitteen alapaneeli ------------------------- 8 03 Kaukosäätimen käyttäminen 9 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä (AAA-paristo X 2) ------------------------- 9 Kaukolaukaisimen käyttö

Piilotettujen painikkeiden käyttäminen (painikkeet, joissa on vähintään kaksi toimintoa)

Eri äänitehostetilojen lähtösignaalitiedot

Soundbar-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen television kaukosäätimellä ------------------------- 14 04 Soundbar-laitteen yhdistäminen 15 Virran liittäminen

SWA-9100S (myydään erikseen)-laitteen yhdistäminen Soundbar-laitteeseen

05 Langallisen TV-yhteyden käyttäminen 21 Vaihtoehto 1. Kytkeminen optisella kaapelilla

Vaihtoehto 2. Kytkeminen HDMI-kaapelilla

06 Langattoman TV-yhteyden käyttäminen 24 Bluetoothilla yhdistäminen

24FIN - 5 07 Ulkoisen laitteen yhdistäminen 26 Vaihtoehto 1. Kytkeminen optisella kaapelilla

Vaihtoehto 2. Kytkeminen HDMI-kaapelilla

08 USB-tallennuslaitteen kytkeminen 28 09 Mobiililaitteen yhdistäminen 29 Yhdistäminen Bluetooth-yhteydellä

10 Seinätelineen asentaminen 33 Varotoimia asennukseen

11 Ohjelmiston päivittäminen 35 Laiteohjelmiston version tarkistaminen

Jos UPDATE -tekstiä ei tule näyttöön

12 Vianmääritys 37 13 lisenssillä 39 14 Avoimen lähdekielen lisenssi-ilmoitus 40 15 Tärkeä huoltohuomaut us 40 16 Tekniset tiedot ja lisätietoja 41 Tiedot

41FIN - 6 01 OSIEN TARKISTAMINEN SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL Soundbar-päälaite Bassokaiutin Kaukosäädin/Paristot x 2 Virtajohto (Bassokaiutin, Soundbar) Verkkolaite (Soundbar) Optinen kaapeli x 2 (M4 x L10) x 2 x 2 Seinäkiinnitysopas Pidikeruuvi Ruuvi Seinäkiinnittimien

• Katso tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta tuotteeseen kiinnitetystä merkintätarrasta. (Tarra: Soundbar-päälaitteen alapuoli)

• Jos haluat ostaa lisäosia tai valinnaisia kaapeleita, ota yhteys Samsung-huoltokeskukseen tai Samsung-asiakaspalveluun.

• Virtapistoke voi erota ulkoasultaan eri alueilla, tai se voidaan toimittaa verkkovirtasovittimeen yhdistettynä.

• Lisävarusteiden ulkonäkö voi erota hieman yläpuolelle olevista kuvista.

• Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.FIN - 7 02 LAITTEEN YLEISKUVAUS Soundbar-laitteen etupaneeli/yläpaneeli Yläpaneeli

Näyttö Näyttää tuotteen tilan ja nykyisen toiminnan.

(Virta) -painike Kytkee ja katkaisee virran.

• Auto Power Down-toiminto Laite sammuu automaattisesti seuraavissa tilanteissa. – D.IN-/HDMI-/BT-/USB-tila: Jos äänisignaalia ei ole 20 minuuttiin.

(Äänenvoimakkuus) -painike Säätää äänenvoimakkuutta.

• Kun äänenvoimakkuutta säädetään, se näkyy Soundbar-laitteen etupaneelin näytössä.

(Lähde) -painike Valitse ohjelmalähdetilan. Ohjelmalähdetila Näyttö Optinen digitaalinen tuloliitäntä D.IN ARC (HDMI OUT) -tuloliitäntä D.IN TV ARC (Automaattinen muunnos) HDMI-tuloliitäntä HDMI BLUETOOTH-tila BT USB-tila USB

• Voit ottaa BT PAIRING -tilan käyttöön vaihtamalla ohjelmalähteeksi BT-tilan ja pitämällä painettuna (Lähde) -painiketta yli 5 sekuntia.

• Virtanäppäin toimii 4–6 sekunnin kuluttua virtajohdon kytkemisestä.

• Kun kytket laitteen virran päälle, laite on valmis äänentoistoon n. 4-5 sekunnin kuluttua.

• Jos haluat kuunnella ääntä vain Soundbarista, sinun on kytkettävä TV:n kaiuttimet pois päältä TV:si Ääniasetukset -valikosta. Katso ohjeita television käyttöoppaasta.FIN - 8 Soundbar-laitteen alapaneeli

USB (5V 0.5A) Kytke USB-laite tähän, kun haluat toistaa USB-laitteessa olevia musiikkitiedostoja Soundbar-laitteen kautta.

DC 24V (Virtatuloliitäntä) Kytke verkkolaite tähän.

HDMI Kytke tähän digitaalinen video- ja äänisignaali samanaikaisesti HDMI-kaapelin kautta. Kytke ulkoisen laitteen HDMI-lähtöliitäntä tähän.

HDMI TO TV (ARC) Kytke TV:n HDMI (ARC) -liitäntä tähän.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Kytke ulkoisen laitteen digitaalinen (optinen) lähtöliitäntä tähän.

• Kun irrotat verkkolaitteen virtakaapelin pistorasiasta, vedä pistokkeesta. Älä vedä kaapelista.

• Älä liitä tätä laitetta tai muita laitteita pistorasiaan, ennen kuin kaikki laitteiden väliset liitännät on tehty.FIN - 9

03 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÄMINEN

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä (AAA-paristo X 2) Liu’uta takakantta nuolen suuntaan, kunnes se irtoaa kokonaan. Aseta lokeroon 2 AAA-alkaliparistoa (1,5 V) suunnattuina niin, että niiden napaisuus on oikein. Työnnä takakansi takaisin paikalleen. Kaukolaukaisimen käyttö SOUND MODE WOOFERTONE CONTROL CH LEVEL

SOUNDMODEWOOFERTONE CONTROL CH LEVEL Virta Käynnistää ja sammuttaa Soundbar-laitteen.

SOUNDMODEWOOFERTONE CONTROL CH LEVEL Lähde Painamalla tätä voit valita Soundbar- laitteeseen yhdistetyn ohjelmalähteen.

SOUNDMODEWOOFERTONE CONTROL CH LEVEL Mykistys Voit mykistää äänen painamalla (Mykistys) painiketta. Voit poistaa mykistyksen painamalla sitä uudelleen.

SOUNDMODEWOOFERTONE CONTROL CH LEVEL Äänenvoimakkuus CH LEVEL TONE CONTROL WOOFERSOUND MODE CH LEVEL TONE CONTROL WOOFER SOUND MODE CH LEVEL TONE CONTROL WOOFER SOUND MODE CH LEVEL TONE CONTROL WOOFER SOUND MODE Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla ylä- tai alapainiketta.

• Mykistys Voit mykistää äänen painamalla Äänenvoimakkuus -painiketta. Voit poistaa mykistyksen painamalla sitä uudelleen.FIN - 10

SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL CH LEVEL Painamalla tätä painiketta voit säätää kunkin kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

• Valitse CENTER LEVEL painamalla painiketta ja säädä sitten äänenvoimakkuutta välillä -6–+6 Ylös/Alas-painikkeilla.

• Jos takakaiuttimet (myytävinä erikseen) on yhdistetty, REAR LEVEL -asetus on tuettu. Säädä REAR LEVEL -asetuksen äänenvoimakkuutta välillä -6–+6 Ylös/Alas -painikkeilla.

SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL Äänen asetus Painamalla tätä painiketta voit määrittää äänitoiminnon. Voit muuttaa haluamiasi asetuksia Ylös/Alas-painikkeilla. AUDIO SYNC NIGHT MODE ON/OFF VOICE ENHANCE ON/OFF – AUDIO SYNC Jos TV:n kuva ja Soundbar-laitteen toistama ääni ovat epätahdistettuja, valitse

Äänen asetus) -painiketta painamalla AUDIO SYNC ja määritä sitten ääniviiveen asetukseksi 0–300 millisekuntia painikkeilla Ylös/Alas. (Ei käytettävissä USB- eikä BT-tilassa.)

Tämä tila on optimoitu yöajan katseluun niin, että asetuksia on säädetty vähentämään äänenvoimakkuutta, mutta pitämään vuoropuhelun selkeänä.

– VOICE ENHANCE ON/OFF

Tämä tila helpottaa elokuvien ja TV-ohjelmien puhuttujen vuoropuhelujen kuulemista.

• NIGHT MODE- ja VOICE ENHANCE-äänitoimintojen asetukseksi voidaan valita ON/ OFF Ylös/Alas-painikkeilla.

• Voit säätää jokaisen taajuusalueen ääntä pitämällä (Äänen asetus) -painiketta painettuna noin 5 sekuntia. Alueet 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz ja 10 kHz ovat valittavissa Vasemmalle/Oikealle -painikkeilla, ja jokaista voi säätää välillä -6–+6 Ylös/Alas -painikkeilla. (Varmista, että äänitilan asetuksena on STANDARD.)

SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL Bluetooth PAIR Tällä voit asettaa Soundbar-laitteen Bluetooth-laiteparin muodostustilaan. Paina PAIR -painiketta ja odota, että BT PAIRING -näytössä yhdistetään uusi Bluetooth- laite.

Toisto/tauko VOL WOOFER SOUNDMODEPAIR Voit toistaa musiikkia tai keskeyttää toiston painamalla tätä painiketta.FIN - 11

VOL WOOFER SOUNDMODEPAIR Ylös/Alas/ Vasemmalle/ Oikealle Valitse Ylös, Alas, Vasemmalle tai Oikealle painamalla merkittyjä kohtia. Valitse tai aseta toimintoja painamalla painikkeen kohtaa Ylös, Alas, Vasemmalle tai Oikealle.

• Uudelleentoisto Voit käyttää uudelleentoistotoimintoa USB-tilassa painamalla Ylös-painiketta.

• Musiikkitiedoston ohitus Voit siirtyä seuraavan musiikkitiedoston toistoon painamalla Oikealle-painiketta. Voit siirtyä edellisen musiikkitiedoston toistoon painamalla Vasemmalle-painiketta.

• ID SET Suorita ID SET-toiminto pitämällä Ylös-painiketta painettuna 5 sekuntia (kun muodostat yhteyden langattomaan bassokaiuttimeen tai langattomiin takakaiuttimiin).

SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL Tiedot Tätä painiketta painettaessa kunkin tilan tiedot tulevat näkyviin. (Katso sivua 7.)FIN - 12

SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL SOUND MODE Painamalla tätä painiketta voit valita haluamasi äänitilan. SURROUND SOUND BASS BOOST GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X STANDARD – SURROUND SOUND Tarjoaa tavallista laajemman äänikentän. – BASS BOOST Äänikenttätila, jossa on korostettu bassoa. – GAME Tarjoaa stereoskooppisen äänen, joka ympäröi sinut pelin tapahtumilla. – ADAPTIVE Analysoi sisällön reaaliaikaisesti ja tarjoaa optimaalisen äänikentän automaattisesti sisällön ominaisuuksien perusteella.

Mukaansatempaava 3D-ääni mistä tahansa sisällöstä. – STANDARD Toistaa alkuperäisen äänen.

• DRC (Dynamic Range Control) Voit käyttää Dolby Digital -äänen dynamiikka-alueen rajoitusta. Pidä SOUND MODE -painiketta yli 5 sekuntia painettuna Soundbar-laitteen virran ollessa katkaistuna, kun haluat ottaa DRC (Dynamic Range Control) -toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Kun DRC on käytössä, voimakkaita ääniä vähennetään. (Ääni voi vääristyä.)

• Bluetooth Power Tämä toiminto käynnistää Soundbar-laitteen automaattisesti, kun aiemmin yhdistetystä TV:stä tai Bluetooth-laitteesta vastaanotetaan yhteyspyyntö. – Poista Bluetooth Power-toiminto käytöstä pitämällä SOUND MODE-painiketta painettuna yli 5 sekuntia.

SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL WOOFER (BASSO) LEVEL CH LEVEL TONE CONTROL WOOFER SOUND MODE CH LEVEL TONE CONTROL WOOFER SOUND MODE CH LEVEL TONE CONTROL WOOFER SOUND MODE CH LEVEL TONE CONTROL WOOFER SOUND MODE Voit säätää bassokaiuttimen (basso) -12 tai välille -6–+6 painamalla ylä- tai alapainiketta. Jos haluat määrittää bassokaiuttimen (basso) vaihtoehdon 0 (oletus), paina tätä painiketta.

SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL TONE CONTROL Painamalla tätä painiketta voit säätää diskantti- tai bassoäänen voimakkuutta.

• Valitse TREBLE tai BASS painamalla painiketta ja säädä sitten äänenvoimakkuutta välillä -6–+6 Ylös/Alas-painikkeilla.FIN - 13 Piilotettujen painikkeiden käyttäminen (painikkeet, joissa on vähintään kaksi toimintoa) Piilotettu painike Viitesivu Kaukosäätimen painike Toiminto WOOFER (Ylös) TV:n kaukosäätimessä Käytössä / Ei käytössä (Valmiustila) Sivu 14 Vasemmalle TV:n automaattinen yhdistäminen käytössä / ei käytössä (BT-valmis) Sivu 25 Ylös ID SET Sivu 11 (Äänen asetus) 7 Band EQ Sivu 10 SOUND MODE DRC ON/OFF (Valmiustila) Sivu 12 Bluetooth Power Sivu 12 PAIR Bluetooth-moniyhteys käytössä / ei käytössä (Valmiustila) Sivu 32 Eri äänitehostetilojen lähtösignaalitiedot Tehoste Tulo Lähtö Langaton takakaiutinsarja ei sisälly Langaton takakaiutinsarja sisältyy SOUND MODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND

• Samsungin langaton takakaiutinsarja on ostettavissa erikseen. Jos haluat ostaa sarjan, ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit Soundbar-laitteen.FIN - 14 Soundbar-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen television kaukosäätimellä Voit säätää Soundbar-laitteen äänenvoimakkuutta television kaukosäätimellä.

• Tätä toimintoa voidaan käyttää vain infrapunakaukosäätimillä. Bluetooth-kaukosäätimiä (kaukosäätimiä, jotka vaativat laiteparin muodostamista) ei tueta.

• Ota televisiossa käyttöön asetus Ulkoinen kaiutin, jos haluat käyttää tätä toimintoa.

• Tätä toimintoa tukevat valmistajat: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

Joka kerta, kun painat WOOFER -painiketta ylös ja pidät sitä paikallaan 5 sekuntia, tila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: ”OFF-TV REMOTE” (oletustila), ”SAMSUNG-TV REMOTE”, ”ALL-TV REMOTE”. Kaukosäätimen painike Näyttö Tila SOUND MODE WOOFER CH LEVEL TONE CONTROL 5 Sec OFF-TV REMOTE (oletustila) Poista TV:n kaukosäädin käytöstä. SOUND MODE WOOFER CH LEVEL TONE CONTROL 5 Sec SAMSUNG-TV REMOTE Ota käyttöön Samsung-television infrapunakaukosäädin. SOUND MODE WOOFER CH LEVEL TONE CONTROL 5 Sec ALL-TV REMOTE Ota käyttöön muun valmistajan television infrapunakaukosäädin.FIN - 15

04 SOUNDBAR-LAITTEEN YHDISTÄMINEN

Virran liittäminen Kytke laitteet pistorasiaan virransyötön osilla seuraavassa järjestyksessä:

1. Kytke virtajohto bassokaiuttimeen.

2. Kytke virtalähtökaapeli verkkolaitteeseen ja sitten Soundbar-laitteeseen.

3. Kytke virtajohto pistorasiaan.

Katso alla olevia kuvia.

• Lisätietoja tarvittavasta sähkövirrasta ja virrankulutuksesta on tuotteeseen kiinnitetyssä tarrassa. (Tarra: Soundbar-päälaitteen alapuoli) POWER Bassokaiuttimen takaosa Virtajohto Virran liittäminen Soundbar-päälaitteen alapuoli Verkkolaite HDMI

(ARC) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24VUSB (5V 0.5A) HDMI OUT(TV-ARC) DC 24V Virtajohto Virran liittäminen

• Pidä verkkolaitetta pöydällä tai lattialla. Jos asetat verkkolaitteen niin, että se riippuu virtajohdon tuloliitäntä ylöspäin, verkkolaitteen sisään voi päästä vettä tai muita sitä vahingoittavia aineita.FIN - 16 Kytke Soundbar-laite bassokaiuttimeen Kun bassokaiutin on yhdistetty, bassotoisto on täyteläistä. Bassokaiuttimen ja Soundbar-laitteen automaattinen yhdistäminen Kun olet kytkenyt virtakaapelin Soundbar-laitteeseen ja bassokaiuttimeen ja kytket virran, bassokaiutin yhdistetään automaattisesti Soundbar-laitteeseen.

• Kun laiteparin muodostus on valmis, bassokaiuttimen takaosassa oleva sininen merkkivalo syttyy. Bassokaiuttimen takaosan merkkivalot Merkkivalo Tila Kuvaus Toimenpide Sininen Palaa Yhteys muodostettu (normaali toiminta)

Vilkkuu Uutta yhteyttä muodostetaan Varmista, että Soundbar- päälaitteeseen kytketty virtakaapeli on kytketty oikein tai odota noin 5 minuuttia. Jos vilkkuminen jatkuu, kokeile yhdistää bassokaiutin manuaalisesti. Katso sivua 17. Punainen Palaa Valmiustila (Soundbar- päälaitteen ollessa sammutettuna) Varmista, että Soundbar- päälaitteen virtakaapeli on kytketty oikein. Yhteys katkennut Muodosta yhteys uudelleen. Katso yhteyden manuaalisen muodostamisen ohjeet sivulla

Punainen ja sininen Vilkkuu Toimintahäiriö Katso Samsungin huoltokeskuksen yhteystiedot käyttöoppaasta.FIN - 17 Bassokaiuttimen yhdistäminen manuaalisesti, jos automaattinen yhdistäminen epäonnistuu Ennen seuraavien manuaalista yhdistämistä koskevien ohjeiden noudattamista:

• Varmista, että Soundbar-laitteen ja bassokaiuttimen virtakaapeli on kytketty oikein.

• Varmista, että Soundbar-laitteeseen on kytketty virta.

1. Pidä bassokaiuttimen takaosan ID SET -painiketta painettuna vähintään 5 sekuntia.

• Punainen merkkivalo bassokaiuttimen takaosassa sammuu ja sininen merkkivalo vilkkuu. 5 Sec Bassokaiuttimen takaosa

2. Pidä kaukosäätimen Ylös -näppäintä painettuna vähintään 5 sekuntia.

• ID SET-viesti näkyy Soundbar-laitteen näytössä hetken ja katoaa sitten.

• Soundbar-laite käynnistyy automaattisesti, kun ID SET-toiminto on valmis. SOUNDMODE PAIR5 Sec ID SET SAMSUNG logo on yläosassa

3. Tarkista, palaako LINK-merkkivalo sinisenä vilkkumatta (yhteys muodostettu).

Palaa sinisenä LINK-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti sinisenä, kun Soundbar-laitteen ja langattoman bassokaiuttimen välinen yhteys on muodostettu.FIN - 18 HUOMAUTUKSIA

• Älä liitä tämän laitteen virtajohtoa tai TV:tä pistorasiaan, ennen kuin kaikki laitteiden väliset liitännät on tehty.

• Varmista ennen tämän laitteen siirtämistä tai asentamista, että virta on katkaistu ja virtajohto irrotettu.

• Jos päälaitteen virta katkaistaan, langaton bassokaiutin siirtyy valmiustilaan ja takaosan STANDBY -merkkivalo vilkkuu ensin sinisenä useita kertoja ja jää sitten palamaan punaisena.

• Jos käytät Soundbar-laitteen lähellä toista laitetta, joka käyttää samaa taajuutta (5,8 GHz) kuin Soundbar-laite, häiriöt voivat aiheuttaa ääneen katkoja.

• Päälaitteen langattoman signaalin enimmäistoimintaetäisyys on noin 10 metriä, mutta se voi vaihdella käyttöympäristön mukaan. Jos päälaiteen ja langattoman bassokaiuttimen välissä on teräsbetoni- tai metalliseinä, järjestelmä ei ehkä toimi lainkaan, koska langaton signaali ei läpäise metallia. VAROTOIMIA

• Langattoman signaalin vastaanottoantennit ovat langattoman bassokaiuttimen sisällä. Suojaa laitteet vedeltä ja kosteudelta.

• Parhaan kuuntelunautinnon saavuttamiseksi varmista, että langatonta bassokaiutinta tai langatonta vastaanotinmoduulia (myydään erikseen) ympäröivällä alueella ei ole mitään esteitä.FIN - 19 SWA-9100S (myydään erikseen)-laitteen yhdistäminen Soundbar- laitteeseen Laajenna aitoon langattomaan tilaäänentoistoon yhdistämällä Samsungin langaton takakaiutinsarja (SWA-9100S, myydään erikseen) Soundbar-laitteeseen.

1. Yhdistä langaton vastaanotinmoduuli 2 tilaäänikaiuttimeen.

– Kun liität kaiutinkaapelin, liitä ydinjohdin kaiuttimeen. SURROUND-RIGHTSURROUND-RIGHT – Kaiutinkaapelit on värikoodattu. SURROUND-LEFTID SET

2. Tarkista vastaanotinmoduulin valmiustilan tila, kun olet kytkenyt moduulin pistorasiaan.

• Langattoman vastaanotinmoduulin LINK-merkkivalo (sininen merkkivalo) vilkkuu. Jos merkkivalo ei vilku, paina langattoman vastaanotinmoduulin takaosan ID SET-painiketta kynänkärjellä 5–6 sekuntia, kunnes LINK-merkkivalo vilkkuu (sinisenä). Lisätietoja merkkivalosta on SWA-9100S-laitteen käyttöoppaassa. ID SET

3. Pidä kaukosäätimen Ylös -näppäintä painettuna vähintään 5 sekuntia.

• ID SET-viesti näkyy Soundbar-laitteen näytössä hetken ja katoaa sitten.

• Soundbar-laite käynnistyy automaattisesti, kun ID SET-toiminto on valmis. SOUNDMODE PAIR5 Sec ID SET SAMSUNG logo on yläosassa MUISTUTUS

• Jos Soundbar-laite toistaa musiikkia, kun se muodostaa yhteyden SWA-9100S-laitteeseen, bassokaiuttimen äänessä voi olla katkoja yhteyden muodostamisen lopussa.

4. Tarkista, palaako LINK-merkkivalo sinisenä vilkkumatta (yhteys muodostettu).

STANDBY LINK STANDBY LINK Palaa sinisenä LINK -merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti sinisenä, kun Soundbar- laitteen ja langattoman vastaanotinmoduulin välinen yhteys on muodostettu.

5. Jos yhteyttä SWA-9100S-laitteeseen ei ole muodostettu, toista menettely vaiheesta 2 alkaen.FIN - 21

05 LANGALLISEN TV-YHTEYDEN KÄYTTÄMINEN

Voit kuunnella TV:n ääntä Soundbar-laitteen kautta langallisella tai langattomalla yhteydellä.

• Kun Soundbar-laite on yhdistetty tiettyihin Samsung-televisioihin, Soundbar-laitetta voidaan ohjata TV:n kaukosäätimellä. – Tämä toiminto on tuettu Samsung Smart TV -televisioissa, jotka ovat tulleet myyntiin vuonna 2017 tai myöhemmin ja jotka tukevat Bluetooth-toimintoa, kun Soundbar-laite yhdistetään TV:hen optisella kaapelilla. – Tämän toiminnon avulla voit myös säätää äänentoistoa, muuttaa eri asetuksia, säätää äänenvoimakkuutta ja mykistää äänen. Vaihtoehto 1. Kytkeminen optisella kaapelilla Tarkistuslista ennen kytkemistä

• Kun sekä HDMI-kaapeli että optinen kaapeli ovat kytkettynä, HDMI-signaali vastaanotetaan ensin.
• Kun käytät optista kaapelia ja liitäntöjen suojakannet ovat paikoillaan, muista irrottaa suojakannet.DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)OPTICAL OUTOptinen kaapeliSoundbar-laitteen alaosa

D.IN Soundbar-laitteen yläosa

1. Liitä Soundbar-laitteen DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -liitäntä TV:n OPTICAL OUT -liitäntään

digitaalisella optisella kaapelilla.

2. Paina yläpaneelin tai kaukosäätimen (Lähde) -painiketta ja valitse sitten D.IN -tila.FIN - 22

Vaihtoehto 2. Kytkeminen HDMI-kaapelilla MUISTUTUS

• Kun sekä HDMI-kaapeli että optinen kaapeli ovat kytkettynä, HDMI-signaali vastaanotetaan ensin.

• Jos haluat kytkeä HDMI-kaapelin television ja Soundbarin välille, muista käyttää ARC-merkittyä liitäntää. Muussa tapauksessa et ehkä kuule television ääniä.

• Suositeltu kaapeli on High-Speed HDMI Cable with Ethernet. HDMI TO TV(ARC)HDMI IN(ARC)Etsi TV:n HDMI IN -liitäntä, jossa on (ARC) tai (eARC)-merkintä.Soundbar-laitteen alaosaEtsi Soundbar-päälaitteen HDMI TO TV (ARC) -liitäntä.Soundbar-laitteen yläosaHDMI-kaapeli(ei mukana)

1. Kun Soundbar-laite ja TV ovat käynnissä, kytke HDMI-kaapeli (ei mukana) kuvan mukaan.

2. Soundbar-päälaitteen näytössä näkyy teksti TV ARC, ja Soundbar-laite toistaa TV:n ääntä.

• Jos TV:n ääntä ei kuulu, siirry kaukosäätimen tai Soundbar-laitteen yläosan (Lähde) -painiketta painamalla D.IN -tilaan. Näytössä näkyvät vuorotellen tekstit D.IN ja TV ARC, ja TV:n ääni kuuluu.

• Jos Soundbar-päälaitteen näytössä ei näy tekstiä TV ARC, tarkista, että HDMI-kaapeli (ei mukana) on kytketty oikeaan porttiin.

• Säädä Soundbar-laitteen äänenvoimakkuutta TV:n kaukosäätimellä.FIN - 23 HUOMAUTUKSIA

• HDMI on liitäntä, jonka kautta voidaan siirtää digitaalista videokuvaa ja ääntä samanaikaisesti yhdellä kaapelilla.

• Jos TV:ssä on ARC-liitäntä, liitä HDMI-kaapeli HDMI IN (ARC) -liitäntään.

• On suositeltavaa käyttää HDMI-kaapelia, jossa ei ole ferriittisydänkeloja. Jos käytät HDMI-kaapelia, jossa on ferriittisydänkelat, varmista, että kelojen läpimitta on alle 14 mm.

• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos HDMI-kaapeli ei tue ARC-toimintoa.

• Kun lähetyssignaali on Dolby Digital -signaali ja TV:n ”Digitaalinen äänilähtömuoto” -asetuksena on PCM, on suositeltavaa vaihtaa asetukseksi Dolby Digital. Kun asetus on vaihdettu, äänenlaatu on parempi. (TV:n valmistajan mukaan voi olla, että TV:n valikossa on käytetty eri sanoja sanojen Dolby Digital ja PCM sijaan.)FIN - 24 06 LANGATTOMAN TV-YHTEYDEN

Bluetoothilla yhdistäminen Kun TV on yhdistetty Bluetooth-yhteydellä, voit kuunnella stereoääntä ilman kaapeleita.

• Vain yksi TV voidaan yhdistää kerrallaan. SOUND MODE PAIR TAI Yhteyden muodostaminen ensimmäisen kerran

1. Siirry BT PAIRING-tilaan painamalla kaukosäätimen PAIR-painiketta.

(TAI) a. Paina (Lähde) -painiketta yläpaneelissa ja valitse sitten BT. BT muuttuu muutaman sekunnin kuluttua automaattisesti muotoon BT PAIRING tai muuttuu muotoon BT READY, jos yhteystietue on olemassa. b. Kun BT READY on näkyvissä, pidä Soundbar-laitteen yläpaneelin (Lähde) -painiketta painettuna yli 5 sekuntia, kunnes BT PAIRING tulee näkyviin.

2. Valitse Bluetooth-tila TV:ssä. (Katso lisätietoja TV:n käyttöoppaasta.)

3. Valitse [AV] Soundbar B6-Series TV:n kuvaruudun luettelosta. Käytettävissä olevan Soundbar-

laitteen vieressä on teksti Needs pairing tai Paired TV:n kuvaruudun luettelossa. Kun haluat muodostaa yhteyden Soundbar-laitteeseen, valitse viesti ja muodosta yhteys.

• Kun TV on yhdistetty, teksti [TV:n nimi] → BT näkyy Soundbar-laitteen etupaneelin näytössä.

4. Voit nyt kuunnella TV:n ääntä Soundbar-laitteen kautta.

Jos yhteyden muodostaminen laitteeseen epäonnistuu

• Jos luettelossa näkyy aiemmin yhdistetty Soundbar-laite (esimerkiksi [AV] Soundbar B6-Series), poista se.

• Toista sitten vaiheet 1–3. HUOMAUTUS

• Kun olet yhdistänyt Soundbar-laitteen TV:hen ensimmäisen kerran, voit muodostaa yhteyden uudelleen BT READY-tilan avulla.FIN - 25 Soundbar-laitteen ja TV:n yhteyden katkaiseminen Paina yläpaneelin tai kaukosäätimen (Lähde) -painiketta ja valitse sitten mikä tahansa muu tila kuin BT.

• Yhteyden katkaiseminen kestää jonkin aikaa, koska TV:n on saatava vastaus Soundbar-laitteelta. (Tarvittava aika voi vaihdella TV:n mallin mukaan.)

• Voit peruuttaa Soundbar-laitteen ja television välisen automaattisen Bluetooth-yhteyden pitämällä kaukosäätimen Vasemmalle-näppäintä painettuna 5 sekuntia Soundbar-laitteen olleessa BT READY tilassa. (Vaihtokytkin: käytössä → ei käytössä) Erot BT READY -tilan ja BT PAIRING -tilan välillä

• BT READY : Tässä tilassa voit etsiä aiemmin yhdistetyt TV:t tai yhdistää aiemmin yhdistetyn mobiililaitteen Soundbar-laitteeseen.

• BT PAIRING : Tässä tilassa voit yhdistää uuden laitteen Soundbar-laitteeseen. (Paina kaukosäätimen PAIR -painiketta tai pidä Soundbar-laitteen yläosan (Lähde) -painiketta painettuna yli 5 sekuntia Soundbar-laitteen ollessa BT-tilassa.) HUOMAUTUKSIA

• Jos sinulta kysytään PIN-koodia, kun yhdistät Bluetooth-laitetta, syötä <0000>.

• Bluetooth-yhteystilassa Bluetooth-yhteys katkeaa, jos Soundbar-laitteen ja Bluetooth-laitteen välinen yhteys on pidempi kuin 10 metriä.

• Soundbar-laite sammuu automaattisesti, kun laite on ollut valmiustilassa 20 minuuttia.

• Soundbar-laite ei ehkä suorita Bluetooth-hakua tai muodosta yhteyttä oikein, – jos Soundbar-laitteen ympärillä on voimakas sähkökenttä. – jos vähintään kaksi Bluetooth-laitetta yhdistetään samanaikaisesti Soundbar-laitteeseen. – jos Bluetooth-laite on sammutetaan, se ei ole oikeassa paikassa tai siinä ilmenee toimintahäiriö.

• Elektroniset laitteet voivat aiheuttaa radiohäiriötä. Sähkömagneettisia aaltoja tuottavat laitteet on pidettävä etäällä Soundbar-päälaitteesta. Tällaisia ovat esimerkiksi mikroaaltouunit, langattomat LAN-laitteet jne.FIN - 26

07 ULKOISEN LAITTEEN YHDISTÄMINEN

Voit kuunnella ulkoisen laitteen ääntä Soundbar-laitteen kautta yhdistämällä ulkoisen laitteen langallisella yhteydellä tai Bluetooth-yhteydellä. Vaihtoehto 1. Kytkeminen optisella kaapelilla DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)OPTICAL OUTOptinen kaapeliSoundbar-laitteen alaosa

D.IN Soundbar-laitteen yläosaBD-/DVD-soitin / digisovitin / pelikonsoli

1. Liitä päälaitteen DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -liitäntä lähdelaitteen OPTICAL OUT -liitäntään

digitaalisella optisella kaapelilla.

2. Valitse D.IN -tila painamalla yläpaneelin tai kaukosäätimen (Lähde) -painiketta.FIN - 27

Vaihtoehto 2. Kytkeminen HDMI-kaapelilla HDMI HDMI TO TV(ARC) HDMI OUT HDMI IN (ARC) HDMI-kaapeli(ei mukana)HDMI-kaapeli(ei mukana)Soundbar-laitteen alaosa

Soundbar-laitteen yläosa

1. Yhdistä Soundbarin pohjassa oleva HDMI-portti HDMI-kaapelilla (ei mukana) digitaalisen laitteen

2. Yhdistä Soundbarin pohjassa oleva HDMI TO TV (ARC)-portti HDMI-kaapelilla (ei mukana) television

3. Paina yläpaneelin tai kaukosäätimen

(Lähde) -painiketta ja valitse sitten HDMI.

4. HDMI-tila näkyy Soundbar-laitteen näyttöpaneelissa, ja ääni kuuluu.FIN - 28

08 USB-TALLENNUSLAITTEEN KYTKEMINEN Voit toistaa USB-tallennuslaitteissa olevia musiikkitiedostoja Soundbar-laitteen kautta. USB-liitäntä HDMI HDMI TO TV(ARC)DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)DC 24VUSB (5V 0.5A)USB (5V 0.5A)

1. Kytke USB-laite tuotteen alaosan USB-porttiin.

2. Paina yläpaneelin tai kaukosäätimen (Lähde) -painiketta ja valitse sitten USB.

3. USB näkyy näytössä.

4. Toista USB-tallennuslaitteessa olevia musiikkitiedostoja Soundbar-laitteen kautta.

• Soundbar-laite sammuu automaattisesti (Auto Power Down), jos mitään USB-laitetta ei kytketä yli 20 minuutin kuluessa. Yhteensopivuusluettelo Tiedostotunniste Koodekki Näytteenottotaajuus Bittinopeus *.mp3 MPEG 1 Layer2 16kHz ~ 48kHz 80 ~ 320kbps MPEG 1 Layer3 16kHz ~ 48kHz 80 ~ 320kbps MPEG 2 Layer3 16kHz ~ 48kHz 80 ~ 320kbps MPEG 2.5 Layer3 16kHz ~ 48kHz 80 ~ 320kbps *.wma Wave_Format_MSAudio1 16kHz ~ 48kHz 56 ~ 128kbps Wave_Format_MSAudio2 16kHz ~ 48kHz 56 ~ 128kbps *.aac AAC 16kHz ~ 96kHz 48 ~ 320kbps A AC-LC 16kHz ~ 96kHz 128 ~ 192kbps 5.1-kanavainen 320kbps HE-AAC 24kHz ~ 96kHz 48 ~ 64kbps 5.1-kanavainen 160kbps *.wav - 16kHz ~ 48kHz enintään 3000kbps *.ac FLAC 32kHz ~ 192kHz 162 ~ 8100kbps *.aiff AIFF 32kHz ~ 192kHz 1024 ~ 9216kbps *.ogg OGG 1.1.0 16kHz ~ 48kHz 50 ~ 500kbps

• Jos USB-laitteeseen on tallennettu liikaa kansioita (noin 200) ja tiedostoja (noin 2 000), Soundbar- laitteelta voi kestää jonkin aikaa lukea tiedostot ja aloittaa niiden toisto.

• Soundbar-laite tukee vain sellaisia USB-laitteita, joiden tiedostojärjestelmä on FAT16 (~2Gt), FAT32 (~2Tt) tai NTFS (~2Tt).FIN - 29

09 MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN

Yhdistäminen Bluetooth-yhteydellä Kun mobiililaite on yhdistetty Bluetooth-yhteydellä, voit kuunnella stereoääntä ilman kaapeleita.

• Yhteys on rajoitettu yhteen televisioon tai kahteen Bluetooth-laitteeseen samanaikaisesti. SOUND MODE PAIR TAI Bluetooth-laite Yhteyden muodostaminen ensimmäisen kerran

1. Siirry BT PAIRING-tilaan painamalla kaukosäätimen PAIR-painiketta.

(TAI) a. Paina (Lähde) -painiketta yläpaneelissa ja valitse sitten BT. BT muuttuu muutaman sekunnin kuluttua automaattisesti muotoon BT PAIRING tai muuttuu muotoon BT READY, jos yhteystietue on olemassa. b. Kun BT READY on näkyvissä, pidä Soundbar-laitteen yläpaneelin (Lähde) -painiketta painettuna yli 5 sekuntia, kunnes BT PAIRING tulee näkyviin.

2. Valitse [AV] Samsung Soundbar B6-Series luettelosta.

• Kun Soundbar-laite on yhdistetty Bluetooth-laitteeseen, teksti [Bluetooth-laitteen nimi] → BT näkyy etupaneelin näytössä.

3. Toista Bluetooth-yhteydellä yhdistetyssä laitteessa olevia musiikkitiedostoja Soundbar-laitteen

kautta. Jos yhteyden muodostaminen laitteeseen epäonnistuu

• Jos luettelossa näkyy aiemmin yhdistetty Soundbar-laite (esimerkiksi [AV] Samsung Soundbar B6-Series), poista se.

• Toista sitten vaiheet 1 ja 2. HUOMAUTUS

• Kun olet yhdistänyt Soundbar-laitteen mobiililaitteen ensimmäisen kerran, voit muodostaa yhteyden uudelleen BT READY-tilan avulla.FIN - 30 Erot BT READY -tilan ja BT PAIRING -tilan välillä

• BT READY : Tässä tilassa voit etsiä aiemmin yhdistetyt TV:t tai yhdistää aiemmin yhdistetyn mobiililaitteen Soundbar-laitteeseen.

• BT PAIRING : Tässä tilassa voit yhdistää uuden laitteen Soundbar-laitteeseen. (Paina kaukosäätimen PAIR -painiketta tai pidä Soundbar-laitteen yläosan (Lähde) -painiketta painettuna yli 5 sekuntia Soundbar-laitteen ollessa BT-tilassa.) HUOMAUTUKSIA

• Jos sinulta kysytään PIN-koodia, kun yhdistät Bluetooth-laitetta, syötä <0000>.

• Bluetooth-yhteystilassa Bluetooth-yhteys katkeaa, jos Soundbar-laitteen ja Bluetooth-laitteen välinen yhteys on pidempi kuin 10 metriä.

• Soundbar-laite sammuu automaattisesti, kun laite on ollut valmiustilassa 20 minuuttia.

• Soundbar-laite ei ehkä suorita Bluetooth-hakua tai muodosta yhteyttä oikein, – jos Soundbar-laitteen ympärillä on voimakas sähkökenttä. – jos useita Bluetooth-laitteita yhdistetään samanaikaisesti Soundbar-laitteeseen. – jos Bluetooth-laite on sammutetaan, se ei ole oikeassa paikassa tai siinä ilmenee toimintahäiriö.

• Elektroniset laitteet voivat aiheuttaa radiohäiriötä. Sähkömagneettisia aaltoja tuottavat laitteet on pidettävä etäällä Soundbar-päälaitteesta. Tällaisia ovat esimerkiksi mikroaaltouunit, langattomat LAN-laitteet jne.

• Soundbar tukee SBC-tietoa (44,1 kHz, 48 kHz).

• Muodosta yhteys vain Bluetooth-laitteeseen, joka tukee A2DP (AV) -toimintoa.

• Et voi yhdistää Soundbaria Bluetooth-laitteeseen, joka tukee vain HF (Hands Free) -toimintoa.

• Kun olet yhdistänyt Soundbarin Bluetooth-laitteeseen, voit vaihtaa Soundbarin automaattisesti BT-tilaan valitsemalla [AV] Samsung Soundbar B6-Series laitteen haettujen laitteiden luettelosta. – Käytettävissä vain, jos Soundbar on lueteltu Bluetooth-laitteen yhdistettyjen laitteiden listalla. (Bluetooth-laitteen ja Soundbarin on oltava yhdistetty vähintään kerran.)

• Soundbar näkyy Bluetooth-laitteen haettujen laitteiden luettelossa vain, jos Soundbar näyttää viestin BT READY. Bluetooth Power Käytössä (SOUND MODE) Jos aiemmin pariksi liitetty Bluetooth-laite yrittää muodostaa laiteparin Soundbar-laitteen kanssa, kun Bluetooth Power Käytössä -toiminto on poissa käytöstä, Soundbar-laite käynnistyy automaattisesti.

1. Pidä kaukosäätimen SOUND MODE -painiketta painettuna yli 5 sekuntia, kun Soundbar-laite on

2. ON-BLUETOOTH POWER -teksti näkyy Soundbar-laitteen näytössä.FIN - 31

Mobiililaitteen ja Soundbar-laitteen välisen yhteyden katkaiseminen Voit katkaista Bluetooth-laitteen ja Soundbar -järjestelmän yhteyden. Lisätietoja on Bluetooth-laitteen käyttöoppaassa.

• Soundbar -järjestelmän yhteys katkaistaan.

• Kun Soundbar-laitteen yhteys Bluetooth-laitteeseen on katkaistu, Soundbar-laitteen etupaneelin näytössä näkyy teksti BT DISCONNECTED. Soundbar-laitteen ja Bluetooth-laitteen yhteyden katkaiseminen Paina yläpaneelin tai kaukosäätimen (Lähde) -painiketta ja valitse sitten mikä tahansa muu tila kuin BT.

• Yhteyden katkaiseminen kestää jonkin aikaa, koska Bluetooth-laitteen on saatava vastaus Soundbar-laitteelta. (Yhteyden katkaisemiseen kuluva aika voi vaihdella Bluetooth-laitteen mukaan.)

• Kun Soundbar-laitteen yhteys Bluetooth-laitteeseen on katkaistu, Soundbar-laitteen etupaneelin näytössä näkyy teksti BT DISCONNECTED. HUOMAUTUKSIA

• Bluetooth-yhteys katkeaa Bluetooth-yhteystilassa, jos Soundbar -järjestelmän ja Bluetooth- laitteen välinen etäisyys ylittää 10 metriä.

• Soundbar -järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois päältä 20 minuutin kuluttua Valmis -tilassa. Lisätietoja Bluetoothista Bluetooth-tekniikan avulla Bluetooth-yhteensopivat laitteet voivat olla helposti yhteydessä toisiinsa lyhyen kantaman langattoman yhteyden kautta.

• Bluetooth-laite voi aiheuttaa häiriöitä tai toimintavian käytöstä riippuen: – Ruumiinosa koskettaa Bluetooth-laitteen tai Soundbar -järjestelmän lähetin- ja vastaanotinjärjestelmää. – Sähköinen vaihtelu, joka aiheutuu seinän, kulman tai sermin aiheuttamasta häiriöstä. – Sähköhäiriö samaa taajuuskaistaa käyttävistä laitteista, kuten lääketieteellisistä laitteista, mikroaaltouunista tai langattomasta lähiverkosta.

• Yhdistä Soundbar Bluetooth-laitteeseen pitäen laitteet lähellä toisiaan.

• Mitä pidempi matka Soundbar -järjestelmän ja Bluetooth-laitteen välillä on, sitä huonompi yhteys on. Jos etäisyys ylittää Bluetoothin toimintasäteen, yhteys katkeaa.

• Alueilla, joissa yhteyden laatu on heikko, Bluetooth-yhteys ei välttämättä toimi kunnolla.

• Bluetooth-yhteys toimii vain lähellä laitetta. Yhteys katkeaa automaattisesti, jos välimatka kasvaa tätä suuremmaksi. Tälläkin etäisyydellä äänenlaatu voi heikentyä, jos laitteiden välissä on seiniä tai ovia.

• Tämä langaton laite voi toiminnassa olleessaan aiheuttaa sähköisiä häiriöitä.FIN - 32 Bluetooth-moniyhteys Soundbar-laite voidaan yhdistää kahteen Bluetooth-laitteeseen samanaikaisesti. Bluetooth-laite A Bluetooth-laite B

1. Yhdistä Soundbar-laite enintään kahteen Bluetooth-laitteeseen. (Katso sivua 29)

2. Toista musiikkia toisesta yhdistetystä Bluetooth-laitteesta, kun kaksi laitetta on yhdistetty.

3. Jos Bluetooth-laitteesta ”B” toistetaan musiikkia, kun sisällön toisto on käynnissä laitteesta ”A”,

musiikin toisto aloitetaan laitteella ”B” ja sisällön toisto pysäytetään/keskeytetään automaattisesti laitteella ”A”.

4. AVRCP V1.4 -versiota aiemmissa versioissa musiikkia toistavan laitteen vaihtoajassa voi olla viive.

Bluetooth-laiteparin muodostaminen usean laitteen kanssa Useiden laitteiden yhdistäminen Soundbar-laitteeseen

1. Käynnistä Soundbar-laite.

2. Paina ainoastaan ”BT”-tilassa Soundbar-laitteen yläosan (Lähde) -painiketta yli 5 sekuntia,

jolloin Soundbar-laite siirtyy ”BT PAIRING” -tilaan, ota sitten Bluetooth-laitteessa Bluetooth- toiminto käyttöön ja valitse Soundbar-laite löytyneiden laitteiden luettelosta, niin Soundbar-laite luo automaattisesti yhteyden Bluetooth-laitteeseen.

3. Toinen Bluetooth-laite voidaan liittää Soundbar-laitteen laitepariksi samalla tavalla.

Jos yrität yhdistää kolmannen laitteen, yhdistetty laite, joka ei toista ääntä, menettää Bluetooth- yhteytensä, mutta se pysyy edelleen Soundbar-laitteen laiteparina.

4. Samalla tavalla voit muodostaa pariliitoksen enintään 8 Bluetooth-laitteeseen, mutta vain

viimeiset 2 voivat olla yhteydessä Soundbar-laitteeseen samanaikaisesti. HUOMAUTUKSIA

• Vain 1 Samsung-TV tai 2 Bluetooth-laitetta voi olla yhteydessä Soundbar-laitteeseen samanaikaisesti.

• Soundbar-laitteen yhteys Bluetooth-laitteisiin katkeaa, kun se vastaanottaa yhteyspyynnön Samsung-TV:stä.

• Soundbar-laitteen oletusasetus on ”ON-BT MULTI CONNECTION”, mutta jos haluat palauttaa laitteen toisesta tilasta muuhun kuin moniyhteystilaan, pidä valmiustilassa kaukosäätimen PAIR -painiketta painettuna yli 5 sekuntia, kunnes ”OFF-BT MULTI CONNECTION” tulee näyttöön.FIN - 33 10 SEINÄTELINEEN ASENTAMINEN Varotoimia asennukseen

• Asenna vain pystysuoralle seinälle.

• Älä asenna liian kuumaan tai kosteaan paikkaan.

• Varmista, että seinä kestää tuotteen painon. Jos ei, vahvista seinää tai valitse toinen asennuspaikka.

• Osta ja käytä kiinnitysruuveja tai ankkureita, jotka on tarkoitettu asennusseinän materiaalia varten (esimerkiksi kipsilevy, tiili tai puu). Jos mahdollista, kiinnitä ruuvit seinän pystypuihin.

• Osta seinäasennusruuveja, jotka sopivat sen seinän tyyppiin ja paksuuteen, johon haluat asentaa Soundbar-laitteen. – Halkaisija: M5 – Pituus: Suosittelemme vähintään 35 mm:n pituutta.

• Kytke laite ulkoisiin laitteisiin asianmukaisilla kaapeleilla, ennen kuin asennat Soundbar- laitteen seinään.

• Varmista, että laitteen virta on katkaistu ja sen virtajohto irrotettu virtalähteestä, ennen kuin asennat sen. Muutoin on olemassa sähköiskun vaara. Seinäkiinnitysosat Seinäkiinnitysopas x 2 (M4 x L10) x 2 Pidikeruuvi Ruuvi x 2 Seinäkiinnittimien

1. Aseta Seinäkiinnitysopas seinäpintaa

• Seinäkiinnitysopas on asetettava vaakasuoraan asentoon.

• Jos TV on asennettu seinälle, asenna Soundbar-laite vähintään 5 cm:n päähän TV:n alapuolelle. Vähintään 5 cmFIN - 34

2. Kohdista Seinäkiinnitysoppaan keskiviiva

Seinäkiinnitysopas seinään teipillä.

aseta Keskiviiva asennusalueen keskikohtaan. Keskiviiva

3. Merkitse kiinnitysruuvien paikat työntämällä

kuulakärkikynän tai terävän lyijykynän kärki oppaan kummassakin päässä olevan A-TYPE -kuvan keskikohdan läpi ja irrota sitten Seinäkiinnitysopas.

4. Poraa sopivan kokoisella poranterällä

seinään reikä kummankin merkinnän kohdalle. Jos merkinnät eivät vastaa tappien paikkoja, varmista, että asetat reikiin oikeanlaiset ankkurit, ennen kuin asennat kiinnitysruuvit. Jos käytät ankkureita, varmista, että poraamasi reiät ovat tarpeeksi suuret käyttämillesi ankkureille.

5. Työnnä ruuvi (ei mukana) jokaisen

Pidikeruuvi -ruuvin läpi ja kierrä sitten jokainen ruuvi tiukasti kiinni kiinnitysruuvin reikään. (Ei mukana)

6. Asenna 2 Seinäkiinnitintä oikean

Ruuvilla. USB (5V 0.5A) DC 24V Varmista asentaessasi, että Seinäkiinnittimien ripustinosa on Soundbar-laitteen takana. Soundbar-laitteen takaosa Soundbar-laitteen oikea sivuFIN - 35

7. Asenna Soundbar-laite siihen kiinnitettyjen

Seinäkiinnittimien avulla ripustamalla Seinäkiinnittimet seinässä oleviin Pidikeruuveihin.

8. Liu’uta Soundbar-laitetta alaspäin alla olevan

kuvan mukaan niin, että Seinäkiinnittimet ovat pitävästi Pidikeruuvien varassa.

• Työnnä pidikeruuvit seinäkiinnitinten leveään osaan (alaosaan) ja liu’uta sitten Seinäkiinnittimet alas, niin että Seinäkiinnittimet ovat tukevasti Pidikeruuvien. 11 OHJELMISTON

Samsung voi tarjota päivityksiä Soundbar-laitteen järjestelmäohjelmistoon tulevaisuudessa. USB-liitäntä HDMI HDMI TO TV(ARC)DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)DC 24VUSB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A)

(OPTICAL) Jos päivitys tulee tarjolle, voit päivittää laiteohjelmiston kytkemällä Soundbar-laitteen USB-liitäntään USB-laitteen, johon laiteohjelmisto on tallennettu. Lisätietoja päivitystiedostojen lataamisesta on Samsung sivustossa osoitteessa (www.samsung.com→Support). Valitse sitten tuotteen tyyppi tai syötä Soundbar- laitteesi mallinumero, valitse Ohjelmisto ja sovellukset -vaihtoehto ja valitse sitten Lataukset. Huomaa, että vaihtoehtojen nimet voivat vaihdella. Laiteohjelmiston version tarkistaminen

1. Sammuta Soundbar-laite.

2. Paina kaukosäätimen (Äänen asetus)

-painiketta noin 5 sekuntia.

3. Jokainen versio näkyy seuraavassa

järjestyksessä Soundbar-laitteen näytössä. (Ohjelmistoversio → HDMI → Tx → Rx )

• Tx : Soundbar-laitteen langattoman lähetyksen moduuli.

• Rx : Subwoofer-kaiuttimen langattoman vastaanoton moduuli.

• R2-VERSION NÄYTTÖ – Ei yhdistetty, takapaneelin R2--- – Yhdistetty, takapaneelin R2xxxFIN - 36 Päivitysprosessi Tärkeää: Päivitystoiminto poistaa kaikki käyttäjän määritettävät asetukset. Kirjoita muistiin omat asetuksesi, jotta niiden palauttaminen on helppoa päivityksen jälkeen. Huomaa, että laiteohjelmiston päivitys nollaa myös bassokaiutinyhteyden.

1. Liitä USB-muistitikku tietokoneen USB-

porttiin. Tärkeää: Varmista, että USB-muistitikussa ei ole musiikkitiedostoja. Ne voivat aiheuttaa laiteohjelmiston päivityksen epäonnistumisen.

2. Siirry osoitteeseen (samsung.com)

valitse Anna mallinumero ja anna Soundbar-laitteen malli. Valitse oppaat ja ladattavat tiedostot ja lataa uusin ohjelmistotiedosto.

3. Tallenna ladattu ohjelmisto USB-

muistitikkuun ja pura kansion pakkaus valitsemalla ”Pura tänne”.

4. Sammuta Soundbar-laite ja liitä

ohjelmistopäivityksen sisältävä USB- muistitikku USB-porttiin.

5. Käynnistä Soundbar-laite ja siirrä lähde

”USB”-tilaan. 3 minuutin kuluessa ”UPDATE” -teksti tulee näyttöön ja päivitys alkaa. Kun päivitys on valmis, Soundbar-laite sammuu ja sitten käynnistyy automaattisesti.

6. Pidä yläpaneelin (Äänenvoimakkuus)

-painiketta painettuna 5 sekuntia. ”INIT”- teksti tulee näyttöön, ja sitten Soundbar- laite sammuu. Päivitys on valmis.

• Tässä laitteessa on DUAL BOOT -toiminto. Jos laiteohjelmistopäivitys epäonnistuu, voit päivittää laiteohjelmiston uudelleen.

7. Palauta asetukset Soundbar-laitteessa.

Jos UPDATE -tekstiä ei tule näyttöön

1. Sammuta Soundbar-laite, irrota

päivitystiedostot sisältävä USB- tallennuslaite Soundbar-laitteen USB- liitännästä ja liitä se sitten takaisin.

2. Irrota Soundbar-laitteen virtajohto, liitä se

uudelleen ja käynnistä sitten Soundbar-laite. HUOMAUTUKSIA

• Laiteohjelmiston päivitys ei ehkä toimi oikein, jos USB-tallennuslaitteeseen on tallennettu Soundbar-laitteen tukemia äänitiedostoja.

• Älä katkaise virtaa äläkä irrota USB-laitetta päivitysten ollessa käynnissä. Päälaite sammuu automaattisesti, kun laiteohjelmiston päivitys on valmis.

• Kun päivitys on valmis, Soundbar-laitteen käyttäjän määritettävät asetukset alustetaan, jolloin voit määrittää omat asetuksesi. Suosittelemme kirjoittamaan muistiin omat asetukset, jotta niiden palauttaminen olisi helppoa päivityksen jälkeen. Huomaa, että laiteohjelmiston päivitys nollaa myös bassokaiutinyhteyden. Jos yhteyttä bassokaiuttimeen ei muodosteta uudelleen automaattisesti päivityksen jälkeen, katso sivua 16. Jos ohjelmistopäivitys epäonnistuu, tarkista, ettei USB-muistitikku ole viallinen.

• Mac OS -käyttäjien tulisi käyttää MS-DOS (FAT) -muotoa USB-muotona.

• USB-tallennuslaitteen valmistajan mukaan voi olla, ettei päivittäminen USB-laitteen kautta ole käytettävissä.FIN - 37 Soundbar-laite ei käynnisty. ; Tarkista, että Soundbarin virtajohto on kunnolla kiinni pistorasiassa. Soundbar-laite toimii arvaamattomasti. ; Irrota virtajohto ja kytke se sitten uudelleen. ; Katkaise ja kytke ulkoisen laitteen virta ja yritä uudelleen. ; Jos signaali ei ole, Soundbar sammuu automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Kytke virta päälle. (Katso ohjeet sivulta 7.) Jos kaukosäädin ei toimi. ; Suuntaa kaukosäädin suoraan Soundbar- laitetta kohti. ; Vaihda paristot uusiin. Soundbar-laite ei toista mitään ääntä. ; Soundbarin äänenvoimakkuus on liian pieni tai äänet on mykistetty. Säädä äänenvoimakkuutta. ; Kun mikä tahansa ulkoinen laite on yhdistettynä (digiboksi, Bluetooth-laite, mobiililaite jne.), säädä ulkoisen laitteen äänenvoimakkuutta. ; Valitse television äänilähdöksi Soundbar. (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti ( ) → Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) → Ääni → Äänilähtö → valitse Soundbar) ; Kaapeli voi olla löysällä Soundbar-laitteen liitännässä. Irrota kaapeli ja kytke se uudelleen. ; Irrota virtajohto kokonaan, kytke se uudelleen ja kytke virta. ; Alusta tuote ja yritä uudelleen. (Katso sivua 36.) Bassokaiutin ei toista mitään ääntä. ; Tarkista, palaako bassokaiuttimen takana oleva merkkivalo sinisenä. Kytke Soundbar- laite ja bassokaiutin takaisin, jos merkkivalo vilkkuu sinisenä tai on muuttunut punaiseksi. (Katso sivua 17.) ; Jos Soundbar-laitteen ja bassokaiutin välissä on este, voi ilmetä ongelmia. Siirrä laitteet kauemmas esteistä. ; Muut lähellä olevat radiotaajuisia signaaleja lähettävät laitteet voivat häiritä yhteyttä. Pidä kaiutin etäällä tällaisista laitteista. ; Irrota virtapistoke ja kytke se takaisin. Bassokaiuttimen äänenvoimakkuus on liian pieni. ; Toistettavan sisällön alkuperäinen äänenvoimakkuus voi olla pieni. Yritä säätää bassokaiuttimen voimakkuutta. (Katso sivua 12.) ; Siirrä bassokaiutin lähemmäs itseäsi. Jos televisiota ei ole kytketty HDMI TO TV (ARC) -liitännällä. ; Tarkista, onko HDMI-kaapeli kytketty oikein ARC-liitäntään. (Katso sivua 22.) ; Kytkentä tai yhdistäminen ei välttämättä ole mahdollista ulkoisesta laitteesta johtuen (digiboksi, pelikonsoli jne.). Kytke suoraan Soundbariin. ; HDMI-CEC ei ehkä ole käytössä televisiossa. Ota se käyttöön television valikossa. (Samsung- televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti ( ) → Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) → Yhteys → Ulkoisten laitteiden hallinta → Anynet+ (HDMI-CEC) PALAA) 12 VIANMÄÄRITYS Ennen huoltoon hakeutumista, tarkista seuraavat:FIN - 38 Ääntä ei kuulu, kun laite on kytketty televisioon HDMI TO TV (ARC) -tilassa. ; Laite ei pysty toistamaan tulosignaalia. Vaihda television äänilähtöasetukseksi PCM tai Dolby Digital. (Samsung-televisiota käytettäessä: Koti ( )

• Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) → Ääni → Asiantuntijan asetukset → Digitaalisen lähdön äänimuoto) Soundbar-laite ei muodosta Bluetooth- yhteyttä. ; Kun olet yhdistämässä uutta laitetta, vaihda tilaksi ”BT PAIRING”. (Paina kaukosäätimen PAIR -painiketta tai paina laitteen (Lähde) -painiketta vähintään viiden sekunnin ajan.) ; Jos Soundbar-laite on liitetty toiseen laitteeseen, irrota kyseinen laite ensin ja vaihda laitetta. ; Yhdistä se uudelleen, kun olet poistanut Bluetooth-kaiuttimen yhdistettävän laitteen luettelosta. (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti ( ) → Valikko

• Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) → Ääni → Äänilähtö → Bluetooth-kaiuttimien luettelo) ; Television automaattinen yhdistäminen voi olla poissa käytöstä. Kun Soundbar-laite on

-tilassa, valitse ON-TV CONNECT painamalla Soundbar-laitteen kaukosäätimen Vasemmalle -painiketta 5 sekuntia. Jos asetuksena on OFF-TV CONNECT, vaihda asetusta painamalla Vasemmalle -painiketta uudelleen 5 sekuntia. ; Irrota virtapistoke, kytke se takaisin ja yritä uudelleen. ; Alusta tuote ja yritä uudelleen. (Katso sivua 36.) Ääni katkeilee Bluetooth-yhteyttä käytettäessä. ; Jos Bluetoothilla yhdistetty laite siirtyy liian kauaksi Soundbar-laitteesta, ääni voi katkeilla. Siirrä laite lähemmäs Soundbar- laitetta. ; Jos jokin vartalosi osa koskee Bluetooth- lähetinvastaanottimeen tai jos tuote on metallisen huonekalun päällä, ääni saattaa katkeilla. Tarkista käyttöympäristö ja -olosuhteet. Bluetooth-moniyhteys ei toimi. ; Kun televisio on yhdistetty Soundbar- laitteeseen, Bluetooth-moniyhteys ei ehkä toimi. Katkaise Soundbar-laitteen ja television välinen yhteys ja yritä uudelleen. ; Tarkista, onko Bluetooth-moniyhteys- asetus käytössä. (Perehdy ”Soundbar-laite ei muodosta Bluetooth-yhteyttä.” -osioon.) ; Katkaise sisältöä toistavan laitteen yhteys, muodosta pariliitos yhdistettävään laitteeseen ja muodosta taas yhteys edelliseen laitteeseen. ; Jos ääntä ei kuulu, vaikka yhteys on muodostettu oikein, perehdy ”Ääni katkeilee Bluetooth-yhteyttä käytettäessä.” -osioon. Soundbar-laite ei käynnisty automaattisesti television kanssa. ; Kun sammutat Soundbarin katsellessasi televisiota, virtasynkronointi television kanssa poistetaan käytöstä. Sammuta ensin televisio.FIN - 39 13 LISENSSILLÄ Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. (for companies headquartered in the U.S./Japan/ Taiwan) or under license from DTS Licensing Limited (for all other companies). DTS, Digital Surround, and the DTS logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. [ENERGY STAR] ENERGY STAR qualied model only – Your Samsung product is ENERGY STAR qualied in its factory default setting. Change to certain features, settings and functionality in this product can change the power consumption, possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualication. – Environmental Protection Agency and Department of Energy. ENERGY STAR is a joint program of the Government agencies, designed to promote energy efcient products and practices. Refer to www.energystar.gov for more information of the ENERGY STAR Program. ENERGY STAR qualied model only (Applicable to Thin Client models only) As an ENERGY STAR® Partner, SAMSUNG has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efciency. – The ENERGY STAR Program has been to reduced greenhouse gas emissions and save energy through voluntary labeling. – Power management setting of this product have been enabled by default, and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours. – The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode. ENERGY STAR qualied model only (The other models) – As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efciency.FIN - 40 14 AVOIMEN LÄHDEKIELEN LISENSSI- ILMOITUS Jos sinulla on avoimen lähdekoodin ohjelmistoihin liittyviä kysymyksiä tai pyyntöjä, ota yhteys Samsung Open Sourceen (http://opensource.samsung.com) 15 TÄRKEÄ HUOLTOHUOMAUT

• Tämän käyttöoppaan kuvitus on vain viitteeksi, ja se saattaa erota varsinaisen tuotteen ulkonäöstä.

• Käsittelykulut voidaan periä, jos (a) teknikko kutsutaan kotiisi pyynnöstäsi, ja tuotteessa ei ole toimintavirhettä (et ole lukenut tätä käyttöopasta). (b) tuot laitteen korjauskeskukseen ja tuotteessa ei ole toimintavirhettä (et ole lukenut tätä käyttöopasta).

• Kerromme sinulle käsittelykulun summan ennen kuin teemme kotikäynnin tai aloitamme työt.FIN - 41

16 TEKNISET TIEDOT JA LISÄTIETOJA

Tiedot Mallin nimi HW-B660

Paino 3,1 kg Mitat (leveys x korkeus x syvyys) 1030,0 x 59,4 x 105,0 mm Käyttölämpötila +5°C - +35°C Käyttökosteusprosentti 10 % - 75 % VAHVISTIN Lähtöteho 180W (30Wx6) Tuetut toistomuodot 2-kanavainen LPCM, Dolby Audio™ (Dolby® Digital -tuki), DTS, DTS Virtual:X

LANGATTOMAN LAITTEEN LÄHTÖTEHO

BT-lähettimen enimmäisteho SRD-lähettimen enimmäisteho 100 mW alueella 2,4 GHz–2,4835 GHz 25 mW alueella 5,725 GHz–5,825 GHz Bassokaiuttimen nimi PS-WB65D Paino 5,1 kg Mitat (leveys x korkeus x syvyys) 184,0 x 346,0 x 295,0 mm VAHVISTIN Lähtöteho 250W

LANGATTOMAN LAITTEEN LÄHTÖTEHO

SRD-lähettimen enimmäisteho 25 mW alueella 5,725 GHz–5,825 GHz Kokonaisvirrankulutus valmiustilassa (W) 2,0W Bluetooth Portin passivointitapa Poista Bluetooth Power-toiminto käytöstä pitämällä SOUND MODE-painiketta painettuna yli 5 sekuntia. HUOMAUTUKSIA

• Samsung Electronics Co., Ltd pidättää oikeuden muuttaa teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.

• Paino ja mitat ovat likimääräisiä.FIN - 42 Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaitteisto täyttää direktiivin 2014/53/EU määräykset ja Yhdistyneen kuningaskunnan asianmukaiset lakisääteiset vaatimukset. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa http://www.samsung.com. Siirry Tuki-kohtaan ja anna mallinimi. Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. [Tuotteen paristojen oikea hävittäminen] (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Tämä merkintä paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU-direktiivin 2006/66 salliman määrän. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä. Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä erottelemalla paristot muusta jätteestä ja toimittamalla ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään. Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen. Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa. Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista säännösvelvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut on osoitteessa www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

KOMISSION ASETUS (EU) 2019/1782

Ulkoisten teholähteiden ekosuunnitteluvaatimukset : www.samsung.com/global/ecodesign_componentDAN - 2 SIKKERHEDSINFORMATIONER SIKKERHEDSINFORMATIONER FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE AFTAGES.

Kui teadet „UPDATE“ ei kuvata

Kui teadet „UPDATE“ ei kuvata