Plana 3.1c - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Yhdistelmä höylä- ja tasohöyläkone
Merkki	Scheppach
Malli	Plana 3.1c
Mitat (P x L x K)	1090 x 510 x 950 mm
Pöydän korkeus	830 mm
Paino	176 kg
Sähköliitäntä	230 V / 400 V, 50 Hz, kolmivaihe
Ottoteho	2,3 kW (230/400 V)
Hyötyteho	1,7 kW (230 V) / 1,9 kW (400 V)
Nimellisvirta	10,9 A (230 V) / 4,05 A (400 V)
Akselin kierrosluku	4000 rpm
Terien lukumäärä	3
Terien tyyppi	20 x 250 x 3 mm (pikateräs)
Höyläakselin halkaisija	Ø 75 mm (terien kanssa)
Höyläakselin pituus	250 mm
Syöttönopeus	5,5 m/min
Tasauspöydän mitat	525 x 256 mm
Höyläpöydän mitat	660 x 247 mm
Maksimi läpivientikorkeus	180 mm
Maksimi tasaussyvyys	3 mm
Imuliitännän halkaisija	100 mm
Äänitehotaso (LwA)	106,2 dB(A) (K=3 dB)
Äänenpainetaso (LpA)	93,2 dB(A) (K=3 dB)
Käyttötapa	S1 (jatkuva käyttö)
Ylikuumenemissuoja	Kyllä, automaattinen pysäytys ylikuormituksessa
Moottorijarru	Kyllä, pysäytys alle 10 sekunnissa
Automaattisyöttö	Kyllä, kytkentävivulla
Takaisinvetosuojaus	Kyllä
Kaarisuoja	Kyllä, säädettävä
Tasausohjain	Kyllä, kallistettava ja säädettävä
Puun työntöpuikko	Mukana
Haarukka-avain	Mukana (koko 5)

Usein kysytyt kysymykset - Plana 3.1c SCHEPPACH

Kuinka säätää tasaussyvyys?

Käytä säätövipua (5) lukituskahvan (6) avaamisen jälkeen. Syvyys säädetään 0-3 mm. Katso asteikko (D) tarkkaa säätöä varten.

Kuinka vaihtaa tasaustilasta höyläystilaan?

Avaa molemmat vivut (9) ja nosta tasauspöydät kahvojen (F) avulla, kunnes ne lukittuvat. Käännä lastunpoistin (8) ylös.

Kuinka vaihtaa höyläterät?

Irrota kone verkkovirrasta. Puhdista tukipinnat. Löysää kiinnitysruuvit ja poista vanhat terät. Aseta uudet terät aluslevyjen kanssa, säädä korkeus säätöruuveilla, kiristä kiinnitysruuvit 8,9 Nm:n vääntöön.

Kuinka säätää moottorihihnan kireys?

Irrota kone verkkovirrasta. Poista suojus. Mallissa 3.1c löysää 4 moottorin kiinnitysruuvia, käytä lautaa vivuna hihnan kiristämiseen, kiristä ruuvit uudelleen. Tarkista kireys kokoamisen jälkeen.

Millaista kuulonsuojainta minun tulee käyttää?

Käytä ilmoitettuihin äänitasoihin (106,2 dB(A) äänitehotaso) soveltuvaa kuulonsuojainta. Suositellaan korvatulppia tai kuulonsuojaimia.

Kuinka puhdistaa tasaus- ja höyläpöydät?

Käytä sopivaa puhdistusainetta hartsin poistamiseen. Voitele pöydät kevyesti voiteluaineella hartsin kertymisen estämiseksi.

Mitä tehdä, jos automaattisyöttö ei toimi?

Varmista, että höyläpöytä on puhdas hartsista ja voideltu. Varmista, että kytkentävipu (7) on yläasennossa. Jos ongelma jatkuu, tarkista käyttöhihna.

Kuinka tarkistaa moottorin pyörimissuunta?

Kytkennän jälkeen käynnistä kone hetkeksi. Jos suunta on väärä, vaihda napaisuus koneen pistokkeessa ruuvimeisselillä (katso kuv. 15 ohjekirjasta).

Mitkä ovat yleisiä kulutusosia?

Höyläterät, moottorin käyttöhihna ja hiiliharjat. Vaihda terät, kun ne ovat kuluneet 5% tai teroituksen jälkeen vähimmäiskorkeuden 16 mm saavuttamisen jälkeen.

Kuinka hävittää laite käyttöiän päätyttyä?

Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana. Toimita se hyväksyttyyn keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten.

KÄYTTÖOHJE Plana 3.1c SCHEPPACH

Sisälto	Sivu
Toimituksen sisälto 34
Teknisitet tiedot 34
Merkkien selitys 35
Yleisiä huomioita 35
Yleisiä turvallisuusvaroituksa 35
Tarkoituksenmukainen käytö 37
Jäljelle jävät riskit 37
Pystytys 37
Laitteisto kuva 1 37
Kokoonpano 37
Käytäminen 38
Käytöohjeet 38
Sähköliitäntä 39
Huolto 39
Hävittäminen ja kierrätys	40
Vianetsintä	40
Varaosien piirustukset Plana 3.1c	76
Varaosien piirustukset Plana 4.1c + 6.1c	79
Sähkökaavio Plana 3.1c / 230V	82
Sähkökaavio Plana 3.1c / 400V	82
Sähkökaavio Plana 4.1c + 6.1c / 230V	83
Sähkökaavio Plana 4.1c + 6.1c / 400V	83

Toimituksen sisälto

Höylakone

Leikkuuyksikon suoja

Saumaussuojus

4 pohjalevyä

Kusiokoloavaaja SW 5

Käytöohjeet

Tekniset tiedot

	250 310 410
Mitat P x L x K mm	1090x510x950 1605x630	x960 1680x810x960
Pöydän korkeus mm	830 850 850
Saumauspöytä P x L mm	525x256 780x320 820	x420
Tasohöyläyspöytä P x L mm	660x247 750x307 750	x408
maks. tasohöyläysken korkeus	180 220 230
Paino kg	176 292 334
Leikkuuysikkö	Ø 75x250 Ø 95x310 Ø	95x410
Leikkuuysikkö ø mm	Ø 73 Ø 93 Ø 93
Leikkausympyrä ø mm	Ø 75 Ø 93 Ø 93
Kierroksia maks. 1/min	4000 4400 4400
Höylän terien lukumäärä	3	4	4
Höylän terät	20x250x3	20x310x3	20x410x3
Syöttöneus m/min	5,5	6,5	6,5
Ottoteho kW (230/400V)	2,3 / 2,3	2,5 / 2,5	3,2 / 3,6
Antoteho kW (230/400V)	1,7 / 1,9	2,0 / 2,1	2,4 / 2,9
Nimellisvirta A (230/400V)	10,9 / 4,05	9,3 / 4,2	13,8 / 5,25

Oikeus teknisin muutoksiin!

MELUTASOT

Äänitehotaso LWA EN ISO 3744:n mukaan	106.2 dB(A)
Epävarmuus K	3 dB(A)
Äänenpaine LDA EN ISO 11201:n mukaan	93.2 dB(A)
Epävarmuus K	3 dB(A)

Huomaa: Eritellyt änen tasot on märitetly käytäen standardisoitua testimenettelya ja voidaan käyttaa vertailtaessa erilaisia sahkölaiteita. Lisäksi naita arvoja voidaan käyttaa arvioitaessa etukäteen änen aiheuttamaa kuormitusta käytäjälle.

Varoitus! Riippuen tavasta jolla kaytat sahkötyokalua, todelliset arvot voivat vaildella esitetyistä. Ryhdy toimenpiteisiin suojatakesisi itsesi melulta. Ota huomioon koko tyoprossesi, toisin sanoen myos ajat jolloin sahkötyokalu

toimii ilman kuormitusta tai on pois pälta. Soveltuviin toimenpiteisiin kuuluu muun muassa sahkötyokalun ja lisäosien sānnöllinen huolto, saannölliset tauot sekä hyvä tyoprosessin suunnittelu.

Mainitut luvut ovat päästötaasoja eivätka välttamattä ole turvallisia tyoskentelytaasoja. Vaikka päästö- ja altistustasojen valillä on korrelaatio, tata ei voida luotettavasti käyttaa märittelyyn, vaaditaanko lisavarotoimenpiteita vai ei. Teki

jat, jotka vaikuttavat työvoiman varsinaiseen altistustasoon sisälävat työtilan omnaisuudet, muut melunlähteet jne. toisin sanoen muiden koneiden märän ja muiden viereisten prossien märän. Sallittu altistustaso voi myos vaihdella eri maiden valillä. Tämieto auttaa kuitenkin koneen kayttää arvioimaan paremn vaaroja ja riskejä

PÖLYPÄASTÖJÄ KOSKEVA TIEDONANTO

Polypäästöjen arvot, jotka on mitattu Tekni-sen puukomitean (the Technical Committee Wood) luoman "Periaatteet polypäästöjen mittauseen (pitoisuusrajat) puuntyostokoneista"

mukaan, ovat alle 2mg / m3 Tamta karkoittaa, etta pysyvästi turvallista puupolyn TRK-kynnysarvon noudattamista, joka patee Saksan liittotasavallassa, voidaan pitaa selvana kun

sahkotyokalu on kytketty soveliaaseen poisto-yksikkoön,jonka virtausnopeus on vahintaan 20~m / s

Merkkien selitys

Käytä kuulosuojaimia!

Kun polya muodostuu, kayta hengityssuo-jainta!

Käytä suojalaseja!

Ennen käyttoönontloa lue käyttoöhje ja turvallisuohjeet ja noudata niita!

Olemme merkinneet
turvallisuuttasi koskevat
kohdat tassä käytöohjeessa tälla tunnuksella.

Yleisiä huomioita

Tarkista purkamisen jälkeen kaikki osat mahdollisten kuljetusvaurioiden varalta. Valitustapauksissa ilmoita toimittajalle valittomästi. Mitäan tämän ajan jälkeen tehtyä valituksa ei hyväksytä.
- Toimituksen taydellisyys tulee tarkistaa vastaanotettaessa.
Lue kaytloohje huolellisesti tutustuaksesi koneen kayttoon ennen ensimmästa kayttokertaa.
- Käytä ainoastaan alkuperäisia varusteita koskien tarvikkeita sekä kuluvia osia ja varaosia. Varaosia on saatavissa valtuutetulta jalleenmyjälta. Tilatessasi luettele osanumeromme sekä kojeen typpi ja valmistusvuosi.

Huomautus:

Voimassa olevan tuotevastuulain mukaan laitteen valmistaja ei vastaa laitteelle tai laitteesta aiheutuvista vahingoista, jotka johtuvat

• épääasianmukaisesta käytösta
• käytöohjeen noudattamatta jättämisetä
  valtuuttamattomien henkilioiden tekemistakorjauksista
• muiden kuin alkuperäisten varaosien käytösta
• märäysten vastaisista käytösta
• sahkömaaraysten ja VDE-maaraysten 0100, DIN 57113/VDE0113 noudattamatta jattäm-sesta.

Suosittelemme:

Lue käytöohjeteksti kokonaisuudessaan ennen koneen asennusta ja käytöönottoa. Käytöohjeen tarkoituksena on helpottaa koneeseen tutustumista ja sen märäystenmukaisten käytömahdollisuuksen hyödyntämista. Käytöohje sisälta tärkeita ohjeita koneen turvallisesta, asiantuntevasta ja taloudellisessta käytösta sekä siita, miten välṭat vaaratilanteet, saastat korjauskustannuksissa, lyhennät

seisokkiaikoja ja parannat koneen toimintavarmuutta sekä pidennät sekstoikäa. Tämän käyttoohjeen sisälṭamien turvallisuusmaäräysten lisäksi on ehdottomasti noudatettava koneen käytösta sen käytömaassa voimassa olevia märäryksiä. Säilytä käyttoohje koneen lahellä muovitaskussa liaita ja kosudelta suojattuna. Jokaisen käytäjan tulee lukea käyttoohje ennen työn aloittamista ja noudattaa sitā huolellisesti. Koneella savat työs-kennellā vain sen käytöön opastetut henkilöt, jotka tuntevat sihen liittyvat vaarat. Vaadittuja vahimmäisikärajoja on noudatettava. Tämän käyttoohjeen sisälṭamien turvallisuusohjeiden ja Oman maasi erityissännösten lisäksi tulee noudattaa yleisesti tunnustetuja tekniä säantöja puuntyostokoneiden käytösta.

Olemme merkinneet turvallisuuttasi koskevat kohdat tassä käyttoohjeessa tälla tunnuksella

Yleisiä turvallisuusvaroituksia

VAROITUS! Kayttäessä sahkötyokalupa perus turvallisuusvarotoimenpiteita, alla luetellut mukaan lukien, tulee aina noudattaa paloriskin, sahköiskun ja henkilövahinkojen välttämiseksi. Lue kaikki namā ohjeet ennen tämän koneen kayttamista ja talleta namā ohjeet.

1. Pidä työskentelyalue puhtaana

• Sotkuiset alueet ja työpydät kerjävävat vahinkoja.
  Varmista, etta liitantajho tei haitta tyoskentelya ja aiheuta kompastumista

2. Harkitse työskentelyalueen ympäristöä

• Alä altista sahkötyokaluja sateelle. Alä käytä sahkötyokaluja koskeissa tai marissä olosuheissa. Pidä työskestelyalue hyvin valaistuna. Alä käytä sahkötyokaluja palavien nesteiden tai kaasujen lasnä ollessa.

3. Suojaa sahköiskulta

• Ehkäise kehon kosketus maadoitettuihin pintoihin (esim. johtoinh, jähdyttimiin, erilaisin jähdytyslaitteistoihin).

4. Pidä lapset poissa

• Alä anna vierailijoiden koskea tyokaluihin tai jatkojohtoon. Kaikki vierailijat tu-lee pitä poissa tyoskentelyalueelta.

5. Varastoi ylimaaaraiset tyokalut

• Tyokalut, jotka eivat ole käytössä, tulisi varastoida kuivassa, korkealuokkaisessa tai lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa.

6. Älä käytä työkalua väkisin

• Se tekee tehtävansä paremmin ja turvalisemmin sille tarkoitetulla nopeudella.

7. Käytä oikeaa työkalua

• Alä pakota pieniä tyokaluja tekemään isoille tyokaluille tarkoitettuja toitä. Alä käytä' tyokaluja tarkoituksiin, joihin ne

eivat sovellu, esimeriksi alä käytä pyö-rosahaa puunoksien tai halkojen katkaisemiseen.

8. Pukeudu asianmukaisesti

• Alä kaytā väljiä vaatteita tai koruja. Ne voivat tartua likkuviin osin. Kaytā hius-suojaa, joka pitäa kurissa pitkat hiukset.
• Alä kaytä hanskoja työskennellessäti tällä koneella

9. Käytä suojalaseja

• Käytä myös kasvo- tai polysuojaa mikäli leikkuotoiminto on polyinen.

10. Älä käytä liitantäjohtoa vaärin

• Alä koskaan kanna tyokaluja liitantajoh-dolla tai kiskaise sitā pistorasiasta. Pidä johto poissa kuumuudesta, öljystä ja terävista reunoista.

11. Turvaa työ

Käytä kirstiinta tai ruuvipuristinta tyokappaleen paikoillaan pitamiseksi. Se on turvallisempaa kuin kaden kayttäinen ja se vapauttaa molemmat kdet kayttamaan tyokalua.

12. Älä kurkottele

• Pida kunnon jalansija ja tasapaino aina.

13. Pidä tyokalut kunnossa tyokalut huo- lella

• Pida tyokalut terävinä ja puhtaina pa-remman ja turvallisemman tyosuorituk-sen saavuttamiseksi. Noudata voitelemiseen ja lisavarusteiden vaihtamseen annettuja ohjeita. Tarkista tyokaljen liiantäjohndot saannollisesti ja mikäne ovat vauroituneita, korjauta ne valtuute-tussa huoltopalvelussa. Tarkista jatko-johndot saannollisesti ja vaihda mikäne ovat vauroituneita. Pida kdet kuivina, puhtaina ja oljytöminä ja rasvattomina.

14. Kytke tyokalut bois päältä

• Silloin kun ne eivat ole käytössa, ennen hʊltoa ja vaihdettaessa lisāvarusteita, kuten teri, kärkiä ja leikkureita.

15. Poista saatəavaimet ja jakoavaimet

• Ota tavaksi tarkistaa, etta avaimet ja saatovaimet on poistetu tyokalusta ennen sen kaynnistamista.

16. Välta tarkoituksetonta käynistämista

• Alä kanna pistorasiaan kytketty tyokalua sormi katkaisimella. Varmista, etta katkaisin on pois pälta kun kykt tyokalun pistorasiaan.
• Alä koskaan jatä kännissä olevaa työkalua valvomatta. Ennen kuin lahdet työpisteestä kytke työkalu pois paälta.

17. Jatkojohdot ulkokaytossa

• Kun tyokalua kaytetaa ulkona, kayta ainoastaan ulkokaytto n tarkoitettuja ja siten merkittyj jatkojohtoja.

18. Ole valppana

• Katso mitä teet. Käytä maalaisjärkea.
  Alä käytä tyokalua vasyneena.
• Alä kaytä konetta huumeiden, alkoholin tai minkään läkkeiden vaikutuksen alaisena. Tiedosta, etta läkitys saattaa muuttaa toimintaasi.

19. Tarkista vauroituneet osat

• Ennen koneen enempaa kaytttoa tulee suojalaite tai muu vauroitunut osa tarkistaa huolella, jotta saadaan selville toimiiko se kunnolla ja hoitaa sille märirellyn tehtavan. Tarkista likkuvien osien asettuminen ja yhdistäminen, osien rikkoutuminen, asennus ja muu kunto, joka saattaa vaikuttaa koneen toimintaan. Valtuutetun huoltolikkeen tulee korjata kunnolla tai vaihtaa suojalaite tai muu vauroitunut osa, ellemuuta ole osoitettu toisaalla tassä kayttöohjeessa. Vaildata vialiset kytkimet valtuutetussa huoltolikkeessa.

Alä kaytä tyokalua mikäli kytkin ei käynistä tai sammuta sitä.

20. Varoitus

• Muun kuin tassä käytöohjeesta tai Einhell-kuvastossa suositeltujen lisavarusteiden käytö saattaa aiheuttaa henkilövahinkojen riskin.

21. Korjauta tyokalusi ammattilaisella

Täm sahkolaitteen saa asianmukaisen sahkolaitteiden korjausmaaraysten mukaisesti suorittaa ainoastaan ammattilaset, muutoin kayttajalle saattaa koitua huomattavaa vaara.

22. Kytke polynpoistolaite

Aina kun polynpoinstolaitteen kytkeminen on mahdollista, varmista, etta se kytke-taan ja sita kaytetaan.

Muut turvallisuusohjeet

Alä kayta tylsi teria. Takapotkun riski. Leikkuriysikkö tulee suojata kunnolla.
Kayta tyontkeppia hylätaksesi pieni tyokappaleita. Ole erityisen varovainen hylatessasi kapeita tyokappaleita. Saattaa olla tarpeen kayttta vaihtoehtoisia puristuslaitteita tai jousikuormitetuja kansia turvallisen tyoskentelyn takaamiseksi.

Kone ei sovellu huulosten leikkaamiseen. Takapotkusuoja ja syottorulla tuee tarkistaasannollisesti. Koneet, joihin voidaan sovittaa sahanpurun poistaja ja poistotuuletin, tuee kytkea kyseisin laitteisin. Kaytety materialiaala saattaa vaikuttaa negatiiviseti muodostuvaan polyyn.

Kone on suunniteltu yksinomaan puun ja sa mankaltaisten materiaalien leikkaamiseen. Terä tulee vaihtaa valittomästi kun se on kulunut 5% .

Mikäli tyontökeppi e i kaytätä, vakavan vaar ran riski saattaa muodostua. Tyontökeppi tu-lee aina sailyttä koneen vasemmalla puolella olevassa paikassa, kun sitä e kaytätä.

Pienten tyontokappaleiden syottaminen kasin aiheuttaa suuremman riskin. Noudata aina valmistajan ohjeita tyontokepin kaytosta. Mikali suojakannet, syottopoyta tai verkko on vaarin asetetu, ne saattavat aiheuttaa hallitsemattomia tilanteita. Vauroituneet tai likaiset tyokappaleet saattavat aiheuttaa vaaran. Ala koskaan kayta koneessa metalliosia tai mitaan materiaialeja, jotka voivat aiheuttaa hajoami-ten tai pirstoutumisen.

Loukkaantumisvaara! Leikatakses pitkä tyokappaleita, aseta ne aina siirrettävalle poydalle tai vastaavalle tukialustalle. Muutoin on vaara, etta menetat tyokappaleen hallinnan. Kone soveltu ainoastaan hoyläamiseen ja ta-sohöyläykseen.

Käytä soveltuvia suojavaatteita työskennellesäsi koneella.

• kuulosuojaimet estavat kuulon vauroitumista,
• hengityssuoaj estäa vaarallisten polyhinkkausten hengittämisen,
• turvakasineet estavat teravien reunojen ja terien aiheuttamat vammat,
• suojalasite estavat lentavien osien aiheuttamat silmavammat.

On välttamöntä, etta seuraavia tilanteita valtetäan aina: Leikkuuoperation annenaikainen keskeyttäminen (höyläys, joka ei jatku kokoyokappaleen pituudelta, epasäannollisten puukappaleiden höyläys, jotka eivat ole tasaisesti syötttopöydälla). Kone on suunniteltu ainoastaan kotitalouskayttoön. Koneen käytäminen ammatti- tai yritskayttoön on kiellettyä. Jäljelle jaäväriski: Pidä mielessa, etta aina on olemassa muita mahdollisia koneen käyttoön liittyvä vaaroja, vaikka noudattaisit kaikkia turvallisuusmaarayksiä. Noudattamala naïta ohjeita ja olemalla huolellinen konetta käyttaessävi vähennat loukkaantumisvaaraa ja koneen vaurioitumisvaaraa. Erityiset vaarat:

Koneen osien tai tyokappaleiden aiheuttamat sormi- ja käsivammat, esim. vaihdettaessa hoylan teraa
Sahkoiskun vaara kaytetaessa litantajohtoja, jotka eivat ole standardien mukaisia
- Kosketus avoimien sahkokomponenttien johtaviin osiin
- Kuulovammat mikali tyoskennellän pitkiä aikoja ilman kuulosuojaimia
- Haitalliset sahanpolypäästöt mikäi polynpoistolaitetta ei käytetä. Vaikka kaikkia turvallisuusvarotoimia noudatetaan, on vaaran mahdollisuus silti olemassa.

Tärkeä! Mikäli verkkoliitäntä on huonokuntoinen, on olemassa oikosulun vaara konetta käynnistettaessä. Tämä saattaa myös vaikuttaa muihin toimintoihin (esim. merkkivalojen sytymiseen). Mikäli verkkoliitannässä on vikaa, (maks. impedanssi < 0.105 Ω), ota yhteys sähkon toimittajaasi nuvojen ja tiedon saami-seksi.

Mikali tera on kiinnitety ja sijoitetu vaärin, se saattaa singota irdi, mikä saattaa aiheuttaa vaaraa. Siksi ennen käyttoa varmista, etta tera on oikein kiinnitety ja saadetty käyttohjeiden mukaan. Kaikki teraakselin osat, joita ei käytetä hóyläamiseen, on suojattava.

Tarkista kone ja suorita vaaditut huoltotoimenpiteet aina ennen koneen kaynnistamista. Tarkista erityisesti kaikki takapotkusuojan osat ja syoton vetoakselit.

Varmista, etta polynpoistolaite ja -kerain ovat kytkettyna ja etta niita kaytetaan oikein. Varmista, etta polynpoistolaite on soveltuva. Hien no sahanpuru ei saata olla Haitallista ainoastaan terveydelle, vaan tietyissa olosuheissa se voi myos olla rajahdysaltista. Sammuta kone aina ja irrota verkkolitantajohto ennen mitaan saatjai tai assetuten muutosta. Sahanpuru saattaa aiheuttaa terveysvaaroja.

Pida namā turvallisuusohjeet varmassa tallessa.

Varoitus! Tamä sahkötyokalu tuottaa käytö n aikana sahkömagneettisen kentän. Tamä kenttä voi märatyissä olosuhteissa heikentää aktivisten tai passivisten läketieteellisten implanttien toimintaa. Vakavan tai jopa kuolemaan johtavan loukkaantumisen vaaran valttämiseksi suosittelemme henkilöitä, joilla on läketieteellinen implantti, neuvottelemaan läkarinsä ja implantin valmistajan kanssa, ennen kuin he käytävat sahkötyokalua.

Tarkoituksenmukainen käytto

• Saumaus- ja tasohöyläkone on rakennettu yksinomaan puun tyostämseen käyttaen tarjolla olevia tyokaluja ja lisavarusteita. Metallisia tyokappaleita ei saa tyostäa.
  Kone noudatta soveltuvia EY:n konesaannoksiä
  Kone on suunniteltu jatkuvaan käyttoon käytötypille S1.
  Kaikki koneen turvallisuusvaara-ilmoitukset tuee olla huomattavissa.
  Kaikki koneen turvallisuusvaara-ilmoitukset on pidettävä tãysin luettavassa kunnossa.
  Kun konetta kaytetaan suljetussa huoneessa, poistoysikon tulee olla kyktetynnä.
  Käytä poistoyksikköa poistaaksesi lastuja tai sahanpurua. Virtausnopeuden laitteen

kytkoskappaleessa tulee olla 20m / s .Alipaine 1200 Pa.

Liikitoiminnallisella alueella tyoskenneltaaessa polynkerainta tulee kayttta. Ala sammuta tai poista polynpointoyksikkok a koneen ollessa kaynnissa.
Käytä konetta ainoastaan teknisesti moit teettomassa kunnossa, käytä sita myos sen käyttötarkoitukseen turballisella ravalla ja ollen tietoinen vaaroista, käyttoohjeita noudattaen! Erityisesti turvallisuuteen vaikuttavat puutteet tulee poistaa valittomast!
- Valmistajan turvallisuutta, työskentelyä ja huoltoa koskevia märäryksiä sekä Teknisissä tiedoissa märitettyä mittoja tulee noudattaa.

• Asianmukaisia vahinkojen estomäräyksiä ja muita laajalti tunnustetuja turvallisuusmaäräyksiä tuee noudattaa
• Konetta saa käyttaa, huoltaa ja korjata ainostaaan ammattitaitoinen henkilökunta, joka tuntee sen ja sen vaarat. Luvattomat muutokset koneeseen mitäöivat valmistajan tasta johtuvien vahinkojen vastuun.
• Konetta saa käyttilä ainoastaan valmistajan alkuperäisten varaosien ja työkalujen kera.
• Muunlainen käytö katsotaan tarkoituksenmukaisettomaksi. Valmistaja ei ole vastuussa tästa johtuvista vahingoista, riski on yksinomaan käytäjan.

Jäljelle jaävät riskit

• kone on valmistetu uusimman tekologian ja hyväksyttyjen turvallisuusmaäräysten mukaisesti. Tastahuolimatta yksittäisia muita vaaroja voi esiintyä työskenneltäessä: Sormien ja käsien vamautomisvaara pyörivastä leikkuuyskösä vaäränlaisen tyokappaleen kasittelyn aikana. Alä koskaan kurota kasillasi leikkuuyskön suojan alle kun ohjaat tyokappaletta! Alä vedä tyokappaletta takaisin suojaamattoman leikkuuyskön ylitse.
  Vammoja, jotka syntyvät työkappaleen tyontyessä ulos vaäränlaisen asennuksen

tai kayton aikana, kuten tyoskenneltaaessailman suojsta.
- Terveysriski puupolysta ja lastuista.
Varmista, etta kaytathenkilokhohtaisua suojarusteita kuten silmasuojaimia ja polymaskia. Kayta polynpoistoyksikko!
- Terveysriski melusta työskentelyn aikana, sallittu melutaso ylittyy. Varmista, etta käytät henkilökohtaisia suojavarusteita kuten kuulosuojaimia.
Sahkovaarat kaytettaaessa sopimattiomasahkoliitantojja
Tyostä ainoastaan valikoitua puuta ilman

epataydellisyyksiä kuten: ryhmyt, poikittaiset halkeamat, pintahalkeamat, vierasesineet (naulat, ruuvit). Vioittunut puu muodostaa riskin tyoskentelyn aikana. Lisaki, kaikista toimenpisteista huolimatta, muita riskejä, jotka eivat ole itsestaan selviä, voi esintyä. Muut riskit voidaan minimoida noudattamalla turvallisuustiedotteita sekä kayttöohjetta kokonaisuudessaan.

• Syöttömekanismin aiheuttama sisäänveto-/tarttumisvaara.
• Tyokappaleen ulossyöton aiheuttama litistymisvaara.

Pystytys

Valmistele työkentelyalue, jossa sahkötyokalua kaytetäan. Tee riittvästi laa niin, ettaruvalinen ja keskeytmätön työkently on

taattu. Sähkötyokalu on suunniteltu työskente lyyn suljetuisa tiloissa, ja se täytyy pystytät asaiselle, vakaaille pinnalle vakaaseen asen

toon.

Koneen asentaminen tasaiselle, kovalle betonilattiale ennen kayttoa.

Laitteisto kuva 1

1. Kiinteä saumauspöytä
2. Säedettäva saumauspöytä
3. Saumaussuojus
4. Leikkuuyksikon suojus

5. Poydan sātovipu

6. Tasohöylän lukituskahva

7. Syottajan lukitusvipu
8. Poistokoppa
9. Pöydän lukitusjärestelma

10. Tasohoylan poydan kirstin

11. Korkeudensaatopyorä

12. Saumauspöydän korkeudensaatokah-vat
13. Päälle-/pois-kytkin

Kokoonpano

Pakkaussyista hóylä ei ole kokonaan kootu.

Höyläe saa nostaa saumauspöydista!

Pohjalevyjen kiinnitys ja saatkuva 2

Kiinnitta 4 pohjalevy kehkysen pohjaan.

Kiristä kevysti kuusiomuttereita kasin.

Tasapainottaaksesi epatasaisien pinnan, lyya ukkomuttereita ja kaannpohjalevyja sisaan tai ulos tarpeen mukaan.

Kiristä lukkomutteri uudelleen.

Varoitus!

Varmista, etta tasaat koneen kayttamallavatupassia.

Saumaussuojuksen kiinnittäminen kuva 3.1

Aseta saumaussuojus (3) uraan ja kirista se kiristinvivulla (A)

Saumaussuojuksen saataminen kuvat 3.0, 3.1

1. Löysää kirstinvipu (B).
2. Kayttaen suorakulmaa märirä saumauspöydan 90^ kulma pysaytyspinnalle,
3. kiristä kirstinvipu (B).
4. Löysää lukkomutteri, säädä suojus sylinteriruuvilla (C).
5. Kiristä lukkomutteri uudelleen.

Varoitus!

Saumaussuojus tulee aina kiinnittäa kunnolla.

Kiristys suoritetaan kiristyvivuilla (A + B) kuva 3.1.

Leikkuuyksikon suojan kiinnittaminen kuva 4

Kiinnitä ja kiristä leikkuuyksikon suoja saumauspöydän sivuun 2 kuusiokoloruuvilla.

Leikkuuyksikon suoja voidaan kaantaa pois ilman tyokaluja vetamalla nostovarren vipu ylos, kaantamalla leikkuuyksikon suoja poisa tyontamalla nostovarren vipu uudelleen alas.

Plana 4.1 ja 6.1 varten kuvat 12, 12.1

1. Löysää 1 upotettu ruuvi (M) takapaneelin molemmin puolin,
2. nosta takapaneelia kevestyi ja ota se pois.
3. Loyssa lukkomutteri (K), kirista hihna käantamalla kuusioruuvia (L), kirista lukkomutteri uudelleen.
4. Aseta takapaneeli ja kiristä se uudelleen 2 upotetulla ruuvilla

Plana 3.1 varten kuvat 13, 13.1

1. Poista 6 upotettua ruuvia takapaneelin vasemmalta ja oikealta puolelta.

2. Löysää 4 asennusruuvia (M) moottorista.

3. Käytä puista lautaa vipuna moottorin ja vaipan valissä kiristämseen.

4. Kirista 4 asennusruuvia uudelleen.

5. Tarkista hihn nan kireys kiristamisen jälkeen.

6. Kiinnitta takpaneeli takaisin.

Käytäminen

Ennen käytöä ole selvilla turvallisuustiedotteista. Kaikki turva- ja lisavarusteet tulee olla kiinnitetyina.

Suorita työ, kuten osien vaihto, saatäminen, mittaaminen ja puhdistaminen ainoastaan kun moottori on sammutetu.

Irrota verkkovirtapistoke!

Moottorin jarru:

Ennen käytöa testaa pysähtymisaika, sen tulisi olla alle 10 s.

Käytännon esimerkki - viimeistely kuvat 5 +6

Varoitus! Alä koskaan työskentele saumaajalla ilman leikkuuyksikön suojsta.

Saumaustyö - nousu kuva 7

Saumaustyön aikana, nousu voidaan säätäa 0-3 mm:STA poydan saatovivun avulla (5).

Varoitus! Looysaakukituskahva (6) ensin kun saadat, saada nousu steikolla (D) poydan saatovivulla ja kirista uudelleen lugituskahva (6).

Tyokappaleilla, jotka ovat pidempiä kuin lastaus- ja purkupoyta, tulee kayttaa apuvaunua (erikoislisavaruste) tai muuta vastaavaa.

Tasohoylan kokoonpano Kuvat 9.0, 9.1, 9.2.

Vaihtaminen viimeistelysta tasohoylakyseen Avaa saumauspoydan lukitusvipu molemmilta puolita ja poista molemmat dostovarren vivut kuva 9 (9).

Työnnä molemmat pydät ylös kahvoista kuva 9 (12) kunnes salpa kuva 9.1 (E) napsahtaa paikalleen.

Pyöräytä ulostulokuomua lastujen varalta (8) ylöspain kunnes se napsahtaa paikalleen joustavalla U-pultilla kuva 9.2 (F).

Puristaminen voi sen jälkeen tapahtua yhdessä puristusyksikon kanssa.

Tasohöyläys - pöydän saatäminen kuva 10

Tasohöylapöytä voidaan korkeussaatäa kasi-pyörälä (11) ja sen liikkumattomuus varmistetaan tasohöylän kiristimellä (10)

Integroitu sijaintinaytt (G) nayttaa akon korkeiden.

Yksi kierros vastaa 2 mm.

Pidä aina tasohöyläpytä sekä saumaspöydāt puhtaana pihkasta.

Asteikon saataminen hoylamisen aikana kuva 10

Mikali epatasaisuutta esintyy, asteikkoa (G) voidaan saataa. Tata varten loysaa molemmat asennusruvit, tasaa asteikkoa tarkasti ja kiriista molemmat ruuvit uudelleen.

Automaattinen syottjatasohylyastoiminto kuva 11

Automaattinen sytto kyktaaan paalle ja pois syoton lukitusvivulla (7).

Ylhaa-asento = paalaa

Alhaalla-asento = pysäytys

Kun syötto on kytketty pälle, puu syötetaa automaattisesti sisään ja tuloksena on tarkka ja tasainen pinta.

Viimeistelyn aikana on suositeltavaa sammuttaa syott.

Syöttö voidaan myös sammuttaa turvallisuus syistä.

Moottorin v-hihnan kireys

Varoitus! Irrota aina verkkovirtapistoke kai-kenlaisten osien vaihto- ja saatotoden ajaksi.

Kiristä v-hihna uudelleen 3 tunnin jälkeen ensimmäisella käytökerralla. Hihnan kireys pitäa myös tarkistaa saannöllisesti 40 käytötunnin jälkeen ja, mikäli tarpeen, kiristäa uudelleen.

Saumaustyö - leikkuuyksikon suojus kuva 5

Viimeisteltäessä leveydeltään korkeintaan 100 mm tyokappaletta, leikkuuyksikon suojksen tulee suojata sitä ylhaälta. Mikäli tyokappale on leveampi kuin 100mm aseta leikkuuyksi

kön suojuksen suojakisko työkappaleen leveyteen. Varmista, etta asetat kammenen kaikki viisi sormea yhdessä ja ojennettuna työkappaleen paalle.

1 Saumaussuojus
2 Leikkuuyksikon suojus

Saumaus, kuva 6

Käytä tata menettelya varten saumaussuojaa.
Aseta leikkuuyksikon suojus saumauspöydalle
ja aseta sujakisko tyokappaleen leveyteen.

Paina tyokappale hóylayssuojaa vasten ja ohjaa se leikkuuyksikon yli molemmin kasin. Heti kun lauta yltäar tarpeeks pitkalle purkupoydalle, aseta vasen katesi sen paalle ja paina seleikkurin ylle pysahtymatta

Saumaustyö -lastujen poistaminen kuva 8

Saumaustyön aikana saumaspöytä tulee ollukittuna.

Poistoletku tulee olla kiinnitetynä poistikoppen.

Poisto voidaan suorittaa yhdessa poistoykso kon kanssa (erikoislisavaruste).

Poistoaukon halkaisija - 100 mm

Käytöohjeet

■ KONEEN KOKOONPANO JA SÄTÄMINEN

• Suorita työt kuten osien vaihto, saatäminen, mittaaminen ja puhdistus ainoastaan moottorin ollessa sammutettuna. Irrota verkkovirtapistoke ja odota pyörivien osien pysähtymista.

HOYLÄÄMINEN JA SAUMAUSTYÖ

Leikkuuyksikon enimmäiskierrosluku on 4000 1/min
Leikkuuyksikkö on valmistetu DIN EN 847-1-standardin mukaisesti.
- Aloita prosessointi vasta kun taydet kierrokset on saavutettu.
- Pida koneen työskentelyalue puhtaana lastuista ja puujäteestä.
Kayta poistoyksikköa poistaaksesi lastut ja puupolyn. Virtausnopeus virtausaukossa tu-lee olla 20m / s

• Kaikki suoja- ja turvavarusteet tulee kiinnittaa uudelseen valittomasti korjausten ja huollon suorittamisen jälkeen.
  Vaihda vialiset hoylan terat (virheelliset tai vastaavat) valittomasti. Katso terien vaita-minen!

• Työskeinte ainoastaan teroitetuilla höylän terillä. Tylsät höylän terät lisäävät takaiskun vaaraa.
  Höyläys: Syöta työkappaleen paksumpi pää edellä, koverrettu puoli alaspain. Koneeseen maks. 2 työkappaletta kerrallaan, syöto molempien ulommasta reunasta.

• Tyostettäessä pidempä kappaleita (pidempi kuin lastauspöytä) käytä apuvaunuja (erikoislisävaruste).

• Tarkista palautuksenestojärestelmän toimivuus ennen jokaista työvaihetta. Koukkujen kärkien tulee olla terävat.

• Kaikki suoja- ja turvallisuustiedotteet tulee kiinnittaa uudelleen valittomasti korjausten ja huollon paattamisen jälleen.

Viimeistely: Viimeisteltäessä leveydeltään korkeintaan 100 mm tyokappaletta, leikkuuyksikon suojuksen tulee suojata tyokappaletta ja leikkuuyksikköä yhälä. Mikäli tyokappale on leveämpi kuin 100 mm, aseta leikkuuyksikon suojuksen sujakisko tyokappaleen leveyeen. Varmista, etta asetat kammen kaikki viisi sormea yhdessä ja ojennettuna tyokappaleen pääle.
- Saumaus: Työkappale on asetetu saumaussuojaa vasten. Aseta leikkuuyksikon suojuksen suojakisko työkappaleen leveyteen ja aseta se pöydälle.

Viimeistely ja pienten lapileikkausten (säleiden) saumaus: Viimeistelyn aikana tyokappaletta tyonnetaan eteenpain kasin, jotka ovat tasaisesti sita vasten, kuten myos tyokappaleet, joden leveys on korkeintaan 100mm . Saumauksen aikana tyokappaletta tyonnetaan stopparia vasten molemmin kasin, nyrkit suljettuina, ja tyonnetaan eteenpain. suojus on suojusta vasten ja tyokappaleen paallä.
Lyhyiden tyokappaleiden viimeistely ja sau

maus (min. pituus 150~mm ): Viimeistelyn aikana tyokappaletta painetaan lastauspoytaan tasaisella kadella ja tyonnetaan eteenpain tyontopalikalla, jota ohjaa oikea kasi. Vasen kasi liukuu suojuksen yli. Heti kun tyokappale on purkupoydallä, vasen kasi siirtyy painamaan purkupoydalle. saumauksen aikana tyokappaletta painetaan suojusta ja poytäa vasten vasemmalla kadellä, nyrkki suljettuna, ja tyonnetaan eteenpain tyontopalikalla

Uurtaminen tai sarmääminen: Tyokappale asetetaan saumaussuojsta vasten. Aseta leikkuuyksikon suojuksen suojakisko tyokappaleen leveyteen ja aseta se pöydälle. Tyokappaletta painetaan suojusta ja purkupöytäa vasten vasemmalla kädellä, nyrkki suljettuna, ja työnnetään eteenpain suljetulla oikealla kädellä.
- Varoitus! Äla koskaan työskentele saumaajalla ilman leikkuuyksikon suojusta.

Sahkoliitä

Tarkista verkkolilitantakaapelit. Alä käytä vialisia kaapeleita. Katso Sahkolitäntä.
- Huomioi moottorin ja tyokalujen pyorimissunta, katso Hoylakoneen sahkoliitantä.
Ainoastaan ammattilaiset savat suorittaa sähkoliitann anssnukset, korjaukset ja huollon.
- Sammuta kone ratkaistessasi ongelmia. Irrota verkkovirtapistoke.
- Sammuta moottori poistuessasi tyoskentelyalueelta. Irrota verkkovirtapistoke.
- Irrota kone kaikista ulkoisista virtalähteistä pientenkin sijainnin muutosten vuoksi! Liitä kone uudelleen verkkovirtaan ennen käytöä!

Liitä kone verkkovirtaan CEE-pistokkeella, syottjohto tulee olla suojattu 16 A:IIa.

Paina kayttokytkimen vihreaa nappia, leikkuu-yksikkö kaynnistyy (kuva 14).

Sammuttaaksesi sen paina punaista nappia leikkuuyksikkö sammuu 10 sisällä.

Pyörimissuunnan vaihtaminen

Liitettäessä kone sahköverkkoon tai muutettaessa sen sijaintia, pyorimissunta tulee tarkistaa. Napaisuuttta tulee vaihtaa, mielelläan ruuvimeisseliä kayttamalla (koneen pistoke kuva 15).

Asennettu sahkömoottori on kytketty ja toimintakuntoinen. Liitä noudattaa asiaankuluvia VDE- ja DIN-maarayksiä. Asiakkaan verkkolitiannän sekä käytetyn jatkojhodon tulee noudattaa naita märayksiä tai paikallisia

EVU-märäyksia.

Käytön kestoika / käyttomärä

Sähkömoottori on käytötypille S1 jatkuvaan käytöön.

Ylikuormitustapaukssessa moottori sammuttaa itsensä, koska kämitermostaatti on integroitu moottorin rakenteeseen. Jaahdytsajan jälkeen (aika vailhtelee) moottori voidaan käynistää uudelleen.

Vaaralliset sahkölitannat

Sahkoliitannöissä esiintyy usein eristysvaurioita.

Mahdolliset syyt:

• Puristusjalkia kun liitantöja ohjataan ikkunoiden tai ovien lapi
• Liitannan asiaankuulumattoman yhdistamisen tai ohtaamisen aiheuttamat sykkyrat
  Viiltoja jotka johtuvat liitannyn yliajamisesta
• Eristysvaurio vedettäessä pois pistorasiasta
  Vanhan eristeen aiheuttamat repeamat. Tallaisia vaarallisia sahkollitantoja ei saa kayttaa ja ne ovat hengenvaarallisia johtuen eristevauriosta.

Tarkasta sahkoliitannat saannollisesti vaurioden varalta. Varmista, etta liitanta e ole kytketty verkkovirtaan tarkastettaessa. Sahkoliitantoen tulee noudattaa asiaankuuluvia VDE- ja DIN-maarayksiä tai paikallisia EVE-maarayksiä. Kytta ainoastaan liitantojä, joissa on merkinta H 07 RN. Typpimerkinnan painatus liitantaan on laissa.

Jatkojohtoen, jotka ovat korkeintaan 25 m pi-tuudeltaan, tuee olla poikkipinta-alaltaan 1.5 mm²; yli 25 m pituisilla se tuee olla vahintaan

2.5 mm².

Verkkoliitänta on suojattu oikosulkuja vastaan 16 A viivesulakkeella.

Kolmivaihemoottori

Jannitteen tulee olla 380÷ 420 V 50 Hz.

Verkkoliitannan ja jatkojohtoen tulee olla varustetu 5 johtimella = 3P + N + SL

Jatkojohtoen tulee olla poikkipinta-alaltaan yahintaan 1.5mm^2

Verkkolitäntä on suojattu maks. 16 A sulakkeella.

Tarkista pyorimissunta liittaaessasi virtalähteseen tai vaihtaessasi sijaintia, pyorimissunta tulee tarkistaa. Napaisuutta tulee vaihtaa, mielellän ruuvimeisseliä kayttamalla (koneen pistoke kuva 15).

Yksivaihemoottori

Jannitte tulee olla 230 V 50 Hz

Ainoastaan kouluttu sahkoasentaja saa suorittaa sahkolaitteen liitannat ja korjaukset. Mikali kysmyksiä ilmenee, toimita seuraavat tiedot:

• Moottorin valmistaja; moottorin typpi
• Moottorin virtatyyppi
  Tiedot koneen typpikilvesta
• Tiedot sahköisestä elektronisesta ohjauk-sesta

Jos palautat moottorin, lahetaina koko mootoriyksikko sahkonen ohjaus mukaan lukien.

Huolto

VAROITUS

Ennen kuin työskentelet sähkötyokalun parissa (esim. kuljetus, asennus, osien vaihto, puhdistus ja huoI), irrota virtapistoke pistorasiasta!

PUHDISTUS

Suorita huolto ja korjaukset sekä toimintahäiriöden tarkastus ainoastaan moottorin ollessa sammutetu. Sammuta kone off-kytkimestä, irrota sitten virtapistoke!

Kaikki suoja- ja turvalaitteet tulee kiinnittaa uudelseen valittomasti korjausten ja huollon paattamisen jälkeen.

Pida aina saumauspoydāt ja hóyläyspoytā puhtaana pihkasta. Leikkuuyksikön laakerit

ovat pysvasti voideltu. Esiintyva lampo koneen ollessa uusi johtuu rakenteesta ja haviäa ajan myotä.

Puhdista syottorullat saannollisesti.

5 ensimmäisen käytöttunnin jälkeen öjya syötörullien liukulaakerit, höyläyspöydän säätokara, niiden liukulaakerit. Toista jatkossa joka 20 käytöttunnin jälkeen.

Höylan terat

Tehtaalla asennetut HSS-hoylanterat ovat kayttovalmit ja oikein asennetut.

Vain hyvin teroitetut ja oikein asennetut hoylanterat takaavat turvallisen tyoskentelyn.

Suosittelemme: Pida aina toista hoylanterasarjaa valmiina vaihtoon.

Vaihtoteria on saatavilla jalleenmyyjaltasi.

Höylanterien asettaminen kuva 16

1. Saatoruvi
2. Paineruuvi
3. Höylänterat
4. V-reunus

Asettaessasi, ole tietoinen, etta

• on olemassa sormien ja käsien loukkaantumisvaara.
• leikkurin lukitusalueet ja v-reunukset on puhdistetu.
• teroitetut hoiλnterat on oljtyt.
• ainoastaan sarjoissa uudelleen teroiitettuja teri kaytetaan.
• hóylänterien ja v-reunusten asettaminen ta-pahtuu kuvan mukaan.
• hóylänterāt, terien tuet ja v-reunukset ovat samalla tasolla leikkurin kanssa molemmilla puolilla.
• kiristysruuvit on kirstetty (8.9N / m)

Varoitus!

Teran kiinnitysta, teran ulostyontymista, teran leveytta, min. kiinnityspituutta ja ihanteellsta teran asennusruuvien kiristysmomenttia koskevia yksityiskohtia tulee noudattaa tasmallisiesti.

Höylänterien asettaminen kuva 16a, b, c

HSS-höylänterät lisätään ja asetetaan oikein tehtaassa.
Tarvittaessa voit tehdä asetukset uudelleen tai hioa niitä kuten on kuvattu.
Säadā hóylanterat yksitellen.
- Aseta hóylanter'an asento käytämää saatöruveja kunnes teran lava koskettaa molempia taydellisesti sādettyjä levyjä (käytetän saatomittana), jotka on sijoitettu

purkupöydälle.

• Aseta purkupöytä 2 mm viimeistelykorkeuteen.
  Pyoritta leikkuuyksikkoo kunnes tera on saavuttanut maksimikorkeuden.
  Höylänterät on asetetu saatöruuvien päähan leikkuuyksikon urassa. Anna terien kos-kettaa levyjä kiertämllä saatöruuvit auki kuusiokoloavaimella.
• Linja terien tuet ja tarkista terien asento uudelleen.
• Terien tarkistus

Laita saadetty levy (saatomitta) purkupoydalle ja merkitse levyn sijainti.

Käntämllä leikkuuyskikköä leikkuusuuntaan kasin terän lavan tulisi likuttaa levy x = 2 to

3 mm. Suorita tāmā tarkistus jokaiselle terälle kayttöpuolella ja toisella puolella.

Ilman huolellisia saatjataaus ei voi olla tarkka.

• Kiristä paineruuvit v-reunukseen kiintoavaimella (8.9N / m)
• Sääda kaikki höylänterät samalla tavalla ja kiinnitä ne.
• Suorita koekäytö jokaisen teran vaildon jäkeen ja kirstä paineruuvit (8.9 N/m).

Ennen leikkuuyksikon kayttoa tarkista, etta yllamaintituja ohjeita on noudatetu.

Ennen koneen käynnistämista yleiset turvallisusustiedotteet tulee huomioida.

Höylanterien teroittaminen

Tylsat hóylanterl lisäavat onnettomusriskja toiminta ei ole ena taattu.

Teroita hoylänterat uudelleen vain 16 mm koreuteen. Terän leikkukulma tulisi olla 40 ± 2

astetta.

Vie terat uudelleenteroitusta varten valtuutettuun teroitusvitykseen tai laheta ne takaisin valmistajalle.

Scheppach

Sarja kännettäviä höylänteriä 250: 330 4200 030

Saraja terien tukia 250: 3304300038

Plana 4.1c

Sarja HS-höylänterii 310: 330 4000 010

Sarja HS-höylänteriä 310: 730 2200 603

Sarja kännettäviä hóylänteriä 310

3304200031

Sarja terien tukia 310: 790 2200 602

Plana 6.1c

Sarja HS-höylänteria 410:7902200604

Asiakaspalvelutiedot

Huomaa, etta seuraaviin tän tuotteen osin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytö-materiaialeina.

Kuluvat osat * Kiilahihna, Hiiliharjat, Hoylante

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Havittäminen ja kierratys

Vanhat laitteet eivat kuuluu kotitalousjatteseen!

Tämä symbolo osoittaa, ettei tuotetaa saa havittä kotitalousjatteen seassa sahko- ja elektronilikkalaitteiden havittamista koskevan direktiivin (2012/19/EU)

ja kansallisten lakien mukaisesti. Tuote on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen. Täm voi tapahtua palauttamalla tuote ostettaessa vastaava tuote tai toimitamalla tuote valtuettuun keräyspisteeseen sahko- ja elektroniikkalaitteiden jalleenkäsittelyä varten.

Epäasianmukaisella vanhojen laitteiden käsittelylä saattaa olla negatiivisia vaikutuksa ympäristolle ja ihmister terveydelle sahko- ja elektroniikkalaitteiden usein sisäljamien mahdollisten Vaarallisten aineiden vuoksi. Lisaksti uotteen asianmukainen havitys edesauttaa luonnollisten resurssien tehokasta hyödytämista. Tietoja vanhojen laitteiden keräyspisteistaaat kuntasi hallinnosta, julkisoikeudellisesta jatehuollosta, valtuutetusta sahko- ja elektroniikkalaitteiden havityspisteestä tai jätelaitoksalta.

Vianetsintä

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
1. Epäsäännöllinen tai keskeytyvä siirto Höyläyksen aikana	Höyläyspöytä pihkainen tai öljäämätön.	Puhdista höyläyspöytä säännöllisesti ja suihkute se (voiteluöljy). Tämä patee erityisesti kosteaan ja pihkaiseen puuhun.
2. Työkappaleen kieleke saumaustyön aikana	Tämä aiheutuu huonosti säädetyistä Höylänteristä.	Höylänterien säätö tulee suorittaa huolella ja asetusviivainta käytäen.
3. Työkappaleen epäsäännöllisyssaumaustyön aikana (uurtunut, epatasainen)	Aiheutuu saumauspöydistä, jotka eivät ole tasan samansuuntaisesti väräränlasien kuljetuksen tai vastaavan jäljiltä. Älä koskaan nosta konetta pöydistä	Säädä jäykkä viimeistelypöytä 1 mm höylän karan rungon yläpuolelle sekä samansuuntaisesti pohjäevyn nähden.
Ainoastaan kouluttu sähköasentaja saa suorittaa sähköhuoltotöyt!
Konetta havitetäessä on noudatettava paikallisia oikeudellisia märäryksiä.

Imeisista puitista tuee imoittaa kahdeksan paivan kulesa tavan vastanoiormise. Muutoin ostaja ei voi vaalia corvaista ko. puitista. Amnane takuin oikein kasteyllne konilemmie laksisateiseke takuuaaki tavan lacuvukkesta iakaen siten, eta vahdamme korvussetta mink Tahana konesonoan, joka osottuittu tam'an ajan kulesa kaytkektovomakta raika-ai-tai valmisutvirnes

tä johuten. Osille, joite eme valmaita itse, anannme takuun vain mikii oson itiitana on antun misi takuin meile. Uusien osennuskustamukneis maksaa ostaa. Parku- ja vihrenryvaatmuikse j et mut avhonginkorvaevaatmuikse e ivat tule kysmskse

Zaruka SK

Zrejmé vady musla byt' prestavenev v priebehu 8dn o pobržanzi tovaru, inac zakaznik strat v sefety narky tkykajce sa tekej vady. Ponukame zankuna nu nae aparaty, ktoi su spravne pouzivane poc zaskonnoho terminu zankyu tak, Ze beplante yvneme kazdu fasparu, ktoi sa v priebehu tohcu moze sta dokazalene nefunkovn dinskoem matrnaje i cyrotonje vady. Na Csti ktoe sami

nyevabre, poskutyeme zanuki iba v ozravu, h vorom narn prisilni narok na zanrušne pimeni k subdovadefovi. Za trovy tjkucjace instalica neve soubliastyk is zo jedovniz džakznik. Narok na yemnu tovna, za vlazu i ne rako nar na nahraniede skody sui yvlucne.

Garancila SLO

Ocine pomanijkjovisti je potrebno naznanii B di no prejeuni blaga, v nasproum temeri igizui kucep vse pravice do garan ocje zaradi taksnih pomanijkjovsti. Za nae naprave davme gancarico ab revailni uporabi za cas zakonsko dolocenega roka garanci de predaje in sicer na taksen naclin, da vsak del naprave brezplacno nadomestmo, za katere bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala

al slabe z delave npunabero. Ze deale, kijih seme n ideluzemop, jamimo samo tkofo, koikor zahvea garancjua drug podjet. Strokka z vastvjvanov niv delov nosu kupce. Zahteve s pra spriminien inzmianfier et ro osteale zahteve na nestadomstko zo de izkijuene.

Zaruka CZ

Videtihe vady jsou poukazatelbehem 8 din od obdrzien zo3i, jnak zhrac zaksnik viechny narkoy tkykajcj se takovychto vad. Posktyujeme zaku na nase strobe, s klerymi je spravne zachazo, na dobu zakonnene zaneni lihut zajinami dcuromeni ta, zen beoplztne yvemime kazdoustroe, ktera sie konel todo maybe stok prokazatelne nepouklitelnu nskedekmaterialevi