Volano B116 - Elintarvikeleikkuri Berkel - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi Volano B116 Berkel PDF-muodossa.
| Tuotetyyppi | Manuaalinen käsipyörällinen elintarvikeleikkuri |
| Merkki | Berkel |
| Malli | Volano B116 |
| Pyöreän leikkuun kapasiteetti | Halkaisijaltaan enintään 260 mm |
| Suorakulmaisen leikkuun kapasiteetti | Enintään 290 x 260 mm |
| Suurin leikkuupaksuus | 4 mm |
| Terän halkaisija | 370 mm |
| Paino | 80 kg |
| Mitat (A x B x C) | 260 x 290 x 260 mm |
| Kokonaismitat (D x E x F) | 590 x 550 x 755 mm |
| Kokonaiskorkeus (G) | 960 mm |
| Suositeltu työtason korkeus | Noin 80 cm |
| Materiaalit | Ruostumaton teräs, alumiiniseos |
| Päätoiminnot | Elintarvikkeiden (liha, juusto, vihannekset) viipalointi paksuuden säädöllä |
| Sisäänrakennettu teroittaja | Kyllä, hiomalaikoilla ja manuaalisella ohjauksella |
| Turvallisuus | Terän suojarengas, terän suojus, lukitusvipu, suojakäsineet vaaditaan puhdistukseen |
| Huolto ja puhdistus | Manuaalinen puhdistus kostealla liinalla ja nailonhammasharjalla; voitelu hapottomalla vaseliiniöljyllä |
| Sähkönsyöttö | Ei määritelty (manuaalinen malli, ilman sähkömoottoria) |
| Ympäristöolosuhteet | Lämpötila -5°C - +40°C, kosteus enintään 95% |
| Takuu | 24 kuukautta ostopäivästä (normaali kuluminen ei kuulu) |
| Varaosat ja korjattavuus | Tera, teroittimen jouset; korjaukset yksinomaan valmistajan tai valtuutetun huoltoliikkeen toimesta |
| Kiellettyjä tuotteita | Pakasteet, jäädytetyt, luulliset tai muut kuin elintarvikkeet |
Usein kysytyt kysymykset - Volano B116 Berkel
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta Volano B116 Berkel
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Elintarvikeleikkuri PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi Volano B116 - Berkel ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. Volano B116 merkiltä Berkel.
KÄYTTÖOHJE Volano B116 Berkel
- Keräyslevy
- Viipaleen suojus
- Tuotteen puristin
- Tuotteen liukuva kannatinlevy
- Kelkka
- Vauhtipyörän kahva
- Vauhtipyörä
- Jalusta
- Terän suojus
- Tuotteen pystysuuntainen liukukahva
- Levyn nopea paluuvipu
- Vauhtipyörä levyn siirto eteen
- Viipaleen paksuuden säätönuppi
- Terän suojus
- Tukijalka
- Terä
- Teroitin
- Tuotteen lukituskahva
Kuva 1
KUVAUS
Käsikäyttöinen, vauhtipyörällä varustettu viipalointikone, jossa pyöröterä on suunniteltu yksinomaan elintarvikkeiden viipalointiin, joiden tyyppi ja mitat on osoitettu tässä ohjekirjassa. Koneeseen kuuluvat pääosat on annettu kuvassa 1.
TURVALLISUUS
Tässä ohjekirjassa kuvatut koneet vastaavat määräysten mukaisia, eurooppalaisia terveyttä ja turvallisuutta koskevia standardeja.
Turvallisuutesi vuoksi, noudata seuraavia ohjeita:
- Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen koneen käyttöä.
- Tuotetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön.
- Käytä konetta vain, jos olet saanut sen käyttöön asianmukaisen opastuksen ja olet täydellisessä fyysisessä ja henkisessä valmiudessa.
- Älä käytä konetta ohjekirjan ohjeista poikkeavalla tavalla.
- Asenna kone ohjeiden mukaan, jotka löytyvät kappaleesta "Asennus".
- Asenna kone sellaiseen paikkaan, jossa sen käyttöön kuulumaton henkilö ei pääse siihen käsiksi, varsinkaan lapset.
- Keskity koneen käyttöön ja vältä kääntymästä pois toiminnan tarkoituksesta
- Älä anna konetta sellaisen henkilön käyttöön, joka ei ole lukenut ja ymmärtänyt tässä ohjekirjassa annettuja ohjeita täysin.
- Älä käytä asusteita, joissa on liehuvat tai leveät hihat.
- Älä salli muiden henkilöiden lähestyä konetta elintarvikkeen siivuttamisen aikana.
- Älä irrota, peitä tai muuta kylt-
tejä, jotka on kiinnitetty koneen runkoon. Jos ne vahingoittuvat, vaihda ne välittömästi.
- Älä irrota suojuksia, äläkä muuta tai kytke pois mekaanisia tai sähköisiä suojuksia.
- Viipaloi pelkästään sallittuja elintarvikkeita, älä yritä viipa- loida kiellettyjä tuotteita.
- Pidä viipaloidun elintarvikkeen tukialusta, konetta ympä-röivä alue ja käyttäjän lattiataso aina puhtaana ja kuivana.
- Älä käytä konetta tukipintana, äläkä aseta sen päälle normaaleista leikkuutoiminnoista poikkeavia esineitä.
- Älä käytä viipalointikonetta kun (normaalin kulumisen seu-rauksena) terän reunan ja suojalevyn välinen etäisyys on yli 6 mm. Kyseisessä tapauksessa ota yhteys valmistajaan tai yhteen valtuutetuista huoltokeskuksista terän vaihtoa varten.
- Pysäytä kone välittömästi ja pyydä valtuutetun henkilöstön toimenpidettä, jos koneessa esiintyy toimintahäiriö, epäilys rikkoutumisista, vääriä liikkeitä tai epätavallisia ääniä.
- Käytä puhdistus- ja huoltotoimenpiteiden aikana viiltosuoja-käsineitä.
- Laita viipaloitava elintarvike liukuvalle levylle vasta sitten kun se on vedetty kokonaan taakse (loitolle terästä) ja kelkka kokonaan käyttäjään päin.
- Anna levyn liukua leikkuutoimenpiteiden aikana ja yksinomaan vauhtipyörää käyttämällä.
- Älä koskaan koske tuottee-seen käsin viipalointitoimen-piteen aikana. Pidä kädet aina loitolla terästä.
- Muiden kuin koneen mukana toimitettujen lisävarusteiden käyttö on kielletty.
- Valmistaja ei vastaa väärinkäytöstä, muutoksista ja/tai
käyttäjän tai valtuuttamattoman henkilön toimenpiteistä, muiden kuin alkuperäistä varaosien tai koneen mallista poikkeavista varaosista koitu-vista seuraamuksista.
Ympäristöolosuhteet:
- Lämpötila välillä -5°C - +40°C
- Kosteus maks. 95 %
ÄLÄ VIIPALOI:
- Jäädytettyjä elintarvikkeita
- Pakastettuja elintarvikkeita
- Luisia elintarvikkeita (liha ja kala)
- Muita tuotteita, joita ei ole tarkoitettu elintarvikekäyttöön.
Jäännösriskit
Terää ympäröivä suojus suojaa käyttäjää tahattomalta terän kosketukselta. Teroitustoimenpiteiden suorittamisen sallimiseksi, suojus ei kuitenkaan poista kokonaan leikkautumisesta syntyvää vaaraa.
VAROITUS! Terän puhdistus- ja teroitustoimenpiteiden aikana, toimi äärimmäisen varovaisesti ja pidä kädet mahdollisimman kaukana suojaamattomalta alueelta. Suojakäsineiden käyttöä suositellaan.
ASENNUS
Jos tukijalustaa ei käytetä (li-sävaruste), asenna kone hyvin vaaitetulle, kuivalle ja sopivalle tasolle, joka kestää koneen sekä viipaloitavan elintarvikkeen painon. Suositeltu työtason korkeus on 80 cm. Tarkista ettei vauhtipyörän liikkeelle, kelkan liikkeelle ja viipaloitavan elintarvikkeen lastaukselle esiinny esteitä. Nosta konetta varovasti ja aseta kumijalat vastaaviin,
jalustassa oleviin paikkoihin. Joissakin malleissa etutukijalat voidaan ruuvata auki ja asettaa haluttuun asentoon työtason syvyyden mukaan. Vahinkojen syntymisen välttämiseksi kuljetuksen aikana, on joidenkin mallien vauhtipyörä pakattu erikseen (ei asennettu). Jos koneen vauhtipyörää ei ole asennettu, noudata ohjeita:
- Aseta vauhtipyörä akseliin ja tarkista vauhtipyörä-akseli-hol-kissa olevien reikien vastaa-vuus (Kuva 3-A).
- Laita holkkiin kartiomainen tappi, jonka pää on supistettu (halkaisijaltaan pienempi), ja aseta se holkkiin päin (Kuva 3-B);
VAROITUS Jos tappi on asetettu oikein, asettuu se melkein paikoilleen pakotta-matta.
- Lyö tappia saadaksesi se kokonaan pakoille.
VIIPALOINTIKONEEN KÄYTTÖ
- Tarkista, että terän suojus suojaa terää kunnolla: terän suojuksen lukitusvipua käyttä-mällä, mikäli paikalla (Kuva 4), tarkista, että paksuuden sää-tönuppi on turva-asennossa (asento "0") (13).
- Kääntämällä vauhtipyörää (7) vastapäivään, vie kelkka (5) kokonaan eteen (käyttäjän suuntaan).
- Vedä tuotteen kannatinlevy (4) kokonaan taakse (kaukana terästä) käyttämällä pikaliikejärjestelmää (11) tai levyn syöttöjärjestelmää (12).
- Laita viipaloitava elintarvike tuotteen kannatinlevylle.
- Anna tuotteen puristimen liukua alasuuntaan tuotteen lukitsemiseksi ja, mallikohtaisesti: a) tartu tuotteen molempiin puristuskahvoihin (10 ja 18) ja
työnnä niitä samanaikaisesti alasuuntaan, kunnes tuote lukittuu: b) tartu tuotteen puristimen liukuvipuun (10), laske sitä kunnes liukuminen päättyy, tartu lukituskahvasta (18) ja paina sitä tuotetta vasten kunnes se lukittuu.
- Säädä viipaleen paksuus kääntämällä nuppia samanai-kaisesti ja valitse paksuus.
- Laita tuotteen kannatinlevy (terän suuntaan) lähelle säätämällä levyn pikaliike- (11) tai syöttöjärjestelmää (12);
VAROITUS! Jätä terän ja tuotteen välille 0,5 - 1 cm rako.
- Irrota terän suojus käyttämällä mahdollisesti paikalla olevaa lukitusvipua tai siirtämällä terän suojus lepoasentoon terän paljastamiseksi (Kuva 4);
VAROITUS Teroitettu terä, leikkautumisvaara! Kun terän päälle ei ole suo- justa, kiinnitä äärimmäisen pal- jon huomiota siihen, että kädet pysyvät loitolla suojaamatto- malta alueelta.
- Käytä vauhtipyörää kiertä- mällä sitä myötäpäivään.
VAROITUS Vahingoittumisen vaara! Älä käännä kelkan vauhtipyörää vastapäivään sillä vauhtipyörän pyörittäminen vastakkaiseen suuntaan voi vahingoittaa konetta vakavasti.
- Kelkan paluuliikkeen aikana (käyttäjään päin) käynnistyy mekaaninen laite, joka saa levyn etenemään poikittaissuunnassa terään päin.
- Kun tuotteen kannatinlevy saavuttaa liikerajan terän suuntaan, pysäytä se ja nosta tuotteen puristinta. Käyttämällä levyn etenemisjärjestelmää tai
pikaliikejärjestelmää, loitonna levy terästä. Asemoimalla tuotteen takaisin, lukitse se uudelleen tuotteen puristimella ja aloita viipalointi uudelleen.
- Ota tuote pois noudattamalla päinvastaista järjestystä.
VAROITUS, Leikkautumisen vaara! Kun viipalointi on päättynyt, käännä vipua vastakkaiseen suuntaan: suojus asettuu terän päälle poistamalla vaaran.
PUHDISTUS
Koneet on puhdistettava huo- lella käytön jälkeen. Jos kone on ollut pois käytöstä pitkään, on ne aina puhdistettava ennen käyttöä. Käytä viiltosuojakäsineitä ja suorita kaikki toimenpiteet äärimmäisen huolella.
Puhdistuksessa käytettävät tuotteet: käytä ainoastaan pehmeää ja kosteaa liinaa tai pesusientä, tai mahdollisesti keskikovaa nylonharjaa levyn ja terävän tuotteen puristimen puhdistamisessa. Älä puhdista konetta vesiruiskuilla, höyryllä tai vastaavilla menetelmillä.
PURKAMINEN
- Varmista, että suojus peittää terän kokonaan (9).
- Jos viipaleen suojus on kiinnitetty ruuvilla, ruuvaa se auki ja irrota viipaleen suojus. Jos viipaleen suojusta ei ole kiinnitetty ruuvilla, avaa se kääntämällä sitä oikealta vasemmalle;
- Poista malli B2 magneettisen Viipaleen suojus; Vedä Viipaleen suojus uki ylöspäin poistaaksesi sen;
- Irrota alusta mikäli paikalla (Kuva 5-A).
- Irrota tuotteen kannatinlevy: a) jos levyllä on lukitusvipu (Kuva 5-B), käännä sitä vasta-
päivään, nosta pelkkää levyä ja irrota se b) jos levyn päällä on säätönuppi, ruuvaa se auki ja nosta levy yhdessä tuotteen puristimen kanssa (Kuva 5-C) ja ota se pois c) jos paikalla ei ole lu- kituslaitteita, nosta levyä yhdessä tuotteen puristimen kanssa ja ota se pois (Kuva 5-C).
- Vedä keräyslevy pois. Jos levy on lukittu kahdella sivutapilla, löysää niitä ennen kuin levy vedetään pois.
VAROITUS! Joissakin malleissa työnnä tuotteen kannatinlevyä eteen ennen sen nostamista yhdessä tuotteen kannatinlevyn kanssa.
PUHDISTUS
- Terä: paina kosteaa liinaa terän pintaa vasten ja siirrä sitä hitaasti keskeltä ulkosuuntaan, kuvassa osoitetulla tavalla ja vastakkaiselle puolelle. Kuivaa samalla tavalla, käyttämällä kui- vaa liinaa
VAROITUS! Älä käynnistä viipalointikonetta, kun puhdistetaan.
- Terää ympäröivä suojus: käytä puolikovaa nylonharjaa terän ja terää suojaavan suojuksen väli- sen alueen puhdistamiseksi
VAROITUS Teroitettu terä,leikkautumisvaara!
Kunteränpäälleeiolesuojusta, kiinnitä äärimmäistä huomiota siihen, ettäkädetpysyvätpois- sasuojaamattomaltaalueelta.
- Koneen runko: Puhdista koneen runko kostealla liinalla tai pesusienellä. Kuivaa huolella.
UUDELLEENKOKOAMINEN
- Tarkista, että suojus peittää terän kokonaan (9).
- Laita alusta paikoilleen.
- Sulje viipaleen suojus.
- Vauhtipyörässä olevaa nuppia käyttämällä, käännä vauhtipyö-
rää (7) viedäksesi tuotteen liuku- van kannatinlevyn (4) kokonaan eteen (käyttäjän suuntaan).
- Pystysuoraa liikettä käyttämällä ylhäältä alasuuntaan, laita tuotteen kannatinlevy sille kuuluvaan alkuperäiseen asentoon.
VAROITUS: risk of injury from sharp blade! Joissakin malleissa, kun tuotteen kannatinlevy on asemoitu paikoilleen, työnnä sitä kiinnittääksesi sen levyn tukeen. Jos paikalla, sulje vipu tai kiristä nuppia tuotteen kannatinlevyllä.
KUNNOSSAPITO
Terän teroitus
Teroitustiheys ja terävyyden kesto riippuu tuotteen käytöstä.
VAROITUS Teroitettu terä, leikkautumisvaara!
Kun terän päällä ei ole suojusta, kiinnitä äärimmäistä huomiota siihen, että kädet pysyvät loitolla suojaamattomalta alueelta. Suojakäsineiden käyttöä suositellaan.
Terän teroittamista varten, noudata ohjeita osoitetun mallin mukaan:
MALLIT
B2, B3, TRIBUTE (Kuva 6)
- Puhdista terä irrottamalla siinä olevat rasvajäämät.
- Tarkista, että suojus peittää terän kokonaan.
- Loitonna tuotteen kannatinlevy terästä.
- Tarkista teroittimen suojakupu: jos se voidaan irrottaa, nos-ta se ylös.
- Jos paikalla, löysää lukitusnuppia (A).
- Nosta teroitinta ja käännä sitä 180°.
- Laske teroitin huolella alas,
terä keskittyy automaattisesti kahden hiomalaikan väliin.
- Jos paikalla, lukitse nuppi uudelleen.
- Paina painiketta (B) noin 10-15 sekuntia ja käännä samanai-kaisesti vauhtipyörää. Vapauta painike (B), paina painiketta (C) 2-3 sekunnin ajan ja vapauta se.
- Keskeytä vauhtipyörän pyöri- tys.
- Vasta sitten kun terä on pysähdyksissä, aseta teroitin alku-peräiselle paikalleen ja ruuvaa nuppi kiinni.
- Sulje suojakupu jos paikalla.
MALLIT
P15 (Kuva 7)
- Tarkista, että suojus peittää terän kokonaan.
- Löysää teroittimen lukitusnuppia (A).
- Nosta teroitin ja käännä sitä 180°.
- Laske teroitin huolella alas, terä keskittyy automaattisesti kahden hiomalaikan väliin.
- Lukitse nuppi uudelleen.
- Käännä vipua (B) vastapäivään noin 10-15 sekuntia ja käännä samanaikaisesti vauhtipyörää.
- Keskeytä vauhtipyörän pyö- ritys.
- Vasta sitten kun terä on py-sähdyksissä, asemoi teroitin alkuperäiselle paikalleen ja ruuvaa nuppi kiinni.
MALLIT
B114 (Kuva 8)
- Puhdista terä irrottamalla sii-nä olevat rasvajäämät.
- Tarkista, että suojus peittää terän kokonaan.
- Loitonna tuotteen kannatin- levy terästä.
- Nosta teroitin ja käännä sitä 180°.
- Laske teroitin huolella alas, terä keskittyy automaattisesti
kahden hiomalaikan väliin.
- Työnnä vipua ja pidä sitä pai- nettuna 10-15 sekunnin ajan: terän teroitus ja hionta on suo- ritettava samanaikaisesti.
- Vapauta teroitusvipu.
- Keskeytä vauhtipyörän pyö- ritys.
- Vasta sitten kun terä on py-sähdyksissä, asemoi teroitin alkuperäiselle paikalleen.
MALLIT
B116 (Kuva 9)
- Puhdista terä irrottamalla siinä olevat rasvajäämät.
- Tarkista, että suojus peittää terän kokonaan.
- Loitonna tuotteen kannatin- levy terästä.
- Nosta teroittimen suojakupu.
- Nosta teroitinta ja käännä sitä 180° terän suuntaan.
- Laske teroitin huolella alas, terä keskittyy automaattisesti kahden hiomalaikan väliin.
- Paina painiketta (1) noin 10-15 sekuntia ja käännä samanai-kaisesti vauhtipyörää. Vapauta painike (1), vedä vipua (2) 2-3 sekunnin ajan ja vapauta se.
- Keskeytä vauhtipyörän pyö- ritys.
- Vasta sitten kun terä on py- sähdyksissä, aseta teroitin al- kuperäiselle paikalleen ja ruu- vaa nuppi kiinni.
- Sulje suojakupu.
MALLIT
L16 (Kuva 10)
- Tarkista, että suojus peittää terän kokonaan.
- Löysää teroittimen lukitusnuppia.
- Nosta teroitinta ja käännä sitä 180°.
- Laske teroitin huolella alas, terä keskittyy automaattisesti kahden hiomalaikan väliin.
- Ruuvaa nuppi kiinni.
- Käännä vipua (B) myötäpäi-
vään noin 10-15 sekuntia ja käännä samanaikaisesti vauhtipyörää.
- Käännä vipua (B) vastapäivään noin 2-3 sekuntia ja käännä samanaikaisesti vauhtipyö-rää.
- Keskeytä vauhtipyörän pyö- ritys.
- Vasta sitten kun terä on py-sähdyksissä, asemoi teroitin alkuperäiselle paikalleen.
VAROITUS: vahingoit-tumisen vaara! Älä pi-
dennä hiomista liikaa (ei yli 2-3 sekuntia) estääksesi terän vahingoittumisen.
Voitelu (Kuva 11)
- Laita muutama tippa öljyä tangon päälle (1) ja viipaleen paksuuden säätönupin liitoskohtaan (2).
- Laita muutama tippa öljyä aukkoihin (3 ja 4).
- Laita muutama tippa öljyä vauhtipyörän ja viipalointikoneen (5) väliseen liitokseen.
- Käynnistä vauhtipyörä het- keksi.
Käytä voitelua varten vain hapottomia öljyjä (vaseliini-öljyä suositellaan). Älä käytä kasviöljyjä.
TUKI
Pakkaus ei sisällä varaosia. Kaikki korjaus- ja vaihtotoimenpiteet (kuten osien vaihto tai terän korjaus, hihna, sähköosat, rakenteelliset osat jne.) on suoritettava yksinomaan valmistajan valtuuttaman henkilöstön toimesta.
Jos korjaamista vaaditaan, palauta kone valmistajalle tai valtuutettuun huoltokeskukseen. Huoltokeskusta koskevia tie-toja varten, ota yhteys:
service@berkelinternational.com.
VAROITUS! Terä on vaihdettava, kun terän ja suojuksen alareunan välinen etäisyys ylittää 6 mm.
TAKUU JA VASTUU
Valmistaja antaa koneille 24 kk takuun, ostopäivämäärästä lähtien. Takuu kattaa yksinomaan viat, jotka syntyvät tuotteen asianmukaisen käytön seurauksena ja ohjekirjassa annettujen käyttöohjeiden mukaisesti. Takuu ei kata vikojja, jotka johtuvat kuljetuksesta, hankkijan epäpätevyydestä tai huolimattomuudesta, väärästä asennuksesta tai epäasianmukaisesta asemoinnista, kulumisesta syntyvistä vahingoista, yli 10 % nimellisarvon ylittävästä jännitteestä. Lisäksi takuu ei kata kulumisen kohteeksi joutuvia osia, kuten terää ja teroituslaikat, lukuun ottamatta jos kyseessä on merkittävä valmistusvika.
Valmistaja ei vastaa suorista tai epäsuorista vahingoista, jotka johtuvat:
- Tässä ohjekirjassa annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä.
- Asennusmaassa voimassa olevien ensisijaisten määräysten epäyhdenmukaisesta noudattamisesta
- Konetta koskevista valtuutta-mattomista muutoksista ja/tai korjauksista
- Muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttämisestä
- Luonnonmullistuksista Koneen omistusoikeuden siir- to vapauttaa valmistajan vä- littömästi kaikesta vastuusta. Koneen jalustaan kiinnitetty arvokilpi rekisteröi valmista- jan, koneen ja tekniset tiedot.
VOLANO TRIBUTE
| MALLIT TRIBUTE P15 | ||
| A 210 mm 180 mm | ||
| B 270 mm 210 mm | ||
| C 210 mm 180 mm | ||
| D 470 mm 430 mm | ||
| E 415 mm 250 mm | ||
| F 555 mm 505 mm | ||
| G 805 mm 720 mm | ||
| H 670 mm 600 mm | ||
| I 700 mm 570 mm | ||
| L 70 mm | ||
| TEKNISET TIEDOT | ||
| Pyöreä leikkauskapasiteetti 210 mm | 180 mm | |
| Suorakulmainen leikkuukapasiteetti | 270x210 mm 210x180 mm | |
| Max viipaleen paksuus 1,5 mm 1,5 mm | ||
| Terän halkaisija 300 mm 285 mm | ||
| Paino 52 Kg | 60 kg | |
VOLANO L16
VOLANO B2
| MALLIT L16 B2 | ||
| A 210 mm 176 mm | ||
| B 260 mm 190 mm | ||
| C 200 mm 165 mm | ||
| D 305 mm 395 mm | ||
| E 640 mm 330 mm | ||
| F 880 mm 460 mm | ||
| G 600 mm 675 mm | ||
| H 545 mm 530 mm | ||
| I 750 mm 570 mm | ||
| L 33 mm | ||
| TEKNISET TIEDOT | ||
| Pyöreä leikkauskapasiteetti 210 mm | 160 mm | |
| Suorakulmainen leikkuukapasiteetti | 260x200 mm 190x165 mm | |
| Max viipaleen paksuus 4 mm 1,35 mm | ||
| Terän halkaisija 350 mm 265 mm | ||
| Paino | 105 Kg | 33 kg |
VOLANO
B3
VOLANO
B114
| MALLIT B3 B114 | ||
| A 210 mm 215 mm | ||
| B 270 mm 280 mm | ||
| C 210 mm 215 mm | ||
| D 460 mm 470 mm | ||
| E 405 mm 415 mm | ||
| F 550 mm 555 mm | ||
| G 805 mm 825 mm | ||
| H 670 mm 670 mm | ||
| I 700 mm 700 mm | ||
| L 65 mm 95 mm | ||
| TEKNISET TIEDOT | ||
| Pyöreä leikkauskapasiteetti 210 mm | 215 mm | |
| Suorakulmainen leikkuukapasiteetti | 270x210 mm 280x215 mm | |
| Max viipaleen paksuus 1,5 mm 1,5 mm | ||
| Terän halkaisija | 300 mm 319 mm | |
| Paino | 46 Kg | 55 kg |
VOLANO
B116
| MALLIT B116 | ||
| A 260 mm | ||
| B 290 mm | ||
| C 260 mm | ||
| D 590 mm | ||
| E 550 mm | ||
| F 755 mm | ||
| G 960 mm | ||
| H 780 mm | ||
| I 720 mm | ||
| L 60 mm | ||
| TEKNISET TIEDOT | ||
| Pyöreä leikkauskapasiteetti 260 mm | ||
| Suorakulmainen leikkuukapasiteetti 290x260 mm | ||
| Max viipaleen paksuus 4 mm | ||
| Terän halkaisija 370 mm | ||
| Paino 80 Kg | ||
Huomaa: Kun pyrimme parantamaan tuotteitamme, tekniset tiedot voivat välttämättä muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
NAUDOTOJO VADOVAS: RANKINÉ SMAGRATINÉ PJAUSTYKLÉ
MODELIAI:
DRAUDŽIAMA PJAUSTYTI:
- kitus produktus, kurie neskirti maistui.
