Solamagic SMD22000ARCT - Lämmitys Etherma - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Solamagic SMD22000ARCT Etherma

Asennus- ja käyttöohje S2-infrapunasäteilijä 2500 W lämpötason kytkimellä, IP65 (IR05007-WSI) D2-infrapunasäteilijä 2000 W lämpötason kytkimellä, IP65 (DS05003-WSI) FI05/2018

Turvallisuus- ja käyttöohjeita Seuraavat ohjeet on huomioitava: Lue asennuksen käyttöohje huolellisesti läpi ja noudata sitä. Tämä lämmityslaite on tarkoitettu aikuisten henkilöiden käytettäväksi ulkoalueel- le. Se ei ole tarkoitettu miellyttävän sisäilman lämpötilan luomiseen. Lapset eivät saa leikkiä lämmityslaitteen kanssa. Lapset eivät saa suorittaa puh- distusta eikä käyttäjänhuoltoa ilman valvontaa. Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä etäällä, vaikka heitä jatkuvasti valvottaisiin. Varo – Muutamat laitteen osat voivat tulla erittäin kuumiksi ja aiheuttaa pa- lovammoja. Erityistä varovaisuutta pyydetään, jos lapsia ja suojausta tar- vitsevia henkilöitä on läsnä.

• Asennuksen täytyy suorittaa ammattitaitoinen henkilö asiantuntevasti asen- nusmääräysten VDE 0100 mukaisesti (tarvittaessa on huomioitava myös osa 559 ja 701) .

• Kaikissa töissä sähkölaitteisto on ehdottomasti kytkettävä jännitteettömäksi (vedä verkkopistoke irti, erota sulake). Kytke lämmitys päälle vasta, kun kaikki johtoliitokset on suoritettu.

• Lämmityslaitteen virtalähteen kotitalousasennus on suunniteltava kytkimellä ja varmistettava vähintään 16A hidas (Tyyppi C16A) -varmistuksella.

• Älä asenna suoraan pistorasioiden, jakorasioiden, kytkimien tai sähköjohtojen alle.

• Pistorasiat saavat olla ainoastaan liitteessä 2 ilmoitetuissa asennoissa.

• Lämpösäteilijää normin VDE 0100 osan 559 mukaan ei saa asentaa verhojen tai palavien aineiden läheisyyteen.

• Laite täyttää suojaustavan IP 65, kun kaikki pistokeliitännät (laitepistoke, laajennusosien pistoke) on pistetty sisään, ja on ulkokäyttöön.

• Älä milloinkaan käytä laitetta ilman silmälläpitoa.

• Lämmitintä on aina katkaistava talon asennuskytkimen kautta, kun sitä ei käy- tetä.

• Laitetta ei saa peittää sen ollessa päällekytketyssä tai lämpöisessä tilassa – muodostuu palonvaara.

• Radiovastaanotin on varustettu ylilämpösuojauksella, joka rajoittaa lämpöte- hoa hetkellisesti, kun lämpötila nousee liian korkeaksi.

• Säteilysuunnan asettamiseksi laite on sammutettava ja annettava jäähtyä.

• Älä katso suoraan pidempää aikaa, eikä lyhyeltä etäisyydeltä käytössä oleva- an IR-halogeenilamppuun. FI05/2018

• IR-halogeenilamput ovat arkoja suoralle ihokoskosketukselle (älä kosketa sor- milla). Rasvan tai muut epäpuhtaudet voit puhdistaa alkoholisssa kyllästetyllä liinalla.

• IR-halogeenilampun kestoiän varmistamiseksi on tämä suojattava tärinöiltä, iskuilta ja haitta-aineilta kuten hapot, ammoniakki, sementtipöly, jne.

• IR-halogeenilamppu on suojattava mekaaniselta rasitukselta. Ne on vaihdetta- va, jos värjäytyminen (tummia läiskiä , muodonmuutoksia) ovat näkyvissä tai käyttöikä saavutetaan.

• Vaurioituneet laite-elementit kuten esim. liitäntäjohto, keinuvipu, tiivistysman- setti tai lämmitysputket täytyy ehdottomasti vaihtaa. Laite täytyy heti purkaa ja säilyttää kuivana.

• Korjaustyöt (viallisen liitäntäjohdon, viallisten lämmitysputkien tai vastaavien vaihto) saa suorittaa vain valmistajayrityksen asiakaspalvelu tai valtuutettu so- pimusmyyjä.

• Puhdistus- ja huoltotöitä saavat suorittaa ainoastaan aikuiset henkilöt, joilla on riittävä ammattitaito. Toimituslaajuus IR-lämpösäteilijät verkkoliitäntäjohto, kiinnitin sis. kiinnitysvälineen (oheisena) Asennus- ja käyttöohje FI05/2018

• Infrapuna-lämpöpatteri saa asentaa ja käyttää vain vaakasuunnassa!

• Säteilijän asennus vain sopivan asennusmateriaalin kanssa (esimerkki: metal- litulpallinen M6x60-ruuvi kivi- tai betonialustalla) lujalle, kantavalle, normaali- tai vaikeasti- tai ei-helposti syttyvälle alustalle.

• Jos säteilijää ja pistorasiaa ei asenneta samalle pinnalle, on varmistettava, että säteilykenttää ei voida suunnata pistorasiaan. Muussa tapauksessa on ehdottomasti varmistettava, että pistorasia ei voi kuumeta säteilijäkäytössä yli 70 °C:n.

• Liitteen 2 mukaisia turvaetäisyyksiä on noudatettava

• Lämpövaikutuksen alue voidaan määrittää säteilykaavion (Liite 3) mukaan. Siinä on osoitettu säteilypintojen koot eri etäisyyksillä lämmönsäteilijästä ja kulloinenkin maksimaalinen säteilyintensiteetti.

• Asennuskorkeus: vähintään 1,80 m lattian yläpuolella

• Säteilijä on asennettava vasaralovi ylöspäin suunnattuna.

• Vasaralovi voidaan havaita katsomalla kotelon kylkeä liitäntäjohtoa vastapäätä. Asennuksessa aina ylhäällä Asennuksessa aina alhaalla FI05/2018

Vaihe 1: T-pidikkeen asennus

• S2-lämpösäteilijä tulee asentaa 2:lla T-pidikkeellä 400 mm etäisyydelle suoja- etäisyyksiä ja turvallisuusohjeita noudattaen (katso liite 2).

• T-pidike (1) tietyissä piilevyn (2) on asennettu ja 2 mukainen ruuvi seuraavan kuvan asennuspintaan. Seinäasennuksessa lämmitin kääntyy vaakasuoralle, alemmalle pitkän reiän sivulle. Kattokiinnityksessä kääntöalue on kohdistettava vastakkaiselle pitkän reiän sivulle optimaalista lämpövaikutusta varten (poiketen alla olevasta kuvasta, kääntöalue 30 °). Vaihe 2: Sovitinhaarukoiden asennus T-pidikkeeseen

• Asenna sovitinhaarukat (6) kiinnityspintaan asennettuihin T-pidikkeisiin. Laita lukkolaatat (12) T-pidikkeen ja sovitinhaarukan väliin ja ruuvaa ulkoa lieriöru- uvit (11) kiinni T-pidikkeeseen.

Vaihe 3: Säteilijän asennus T-pidikkeeseen

• Työnnä kiinnityskielekkeet (3) renkaan (4) kanssa vasemmalta lohenpyrstöura- an n. 530 mm ja 130 mm päähän.

• Kiristä ruuvit 3,5x6,5 (5).

• Ripusta säteilijä (B) sovitinhaarukoihin (6). Kiinnityskielekkeiden (3) tulee si- jaita heti sovitinhaarukoiden (6) alapuolella.

• Kiristä epäkeskokiinnitin (7) oheisella kuusiokoloavaimella SW5 tiukkaan my- ötäpäivään; lämpösäteilijän täytyy olla tiiviisti ja lujasti kiinni sovitinhaarukoissa. Huomio: ei kiertymisen estoa - älä kierrä epäkeskokiinnitintä liikaa!

• Asenna lukkorengas (4) sovitinhaarukkaan (A).

• Voit säätää tai muuttaa säteilysuuntaa löystyttämällä ruuveja (11) kuusioko- loavaimella SW5. Asenna säteilijä haluttuun säteilysuuntaan ja kiristä ruuvit (11) tiukkaan. 3,4,5

Käyttöönotto Huomio: Poista kuljetustuet heijastimista kokonaan. Liitä laite sähköverkkoon (turvapistoke). Putki on kytketty pois päältä Laitetyyppi D2 vilkkuu LED C. Kaukosäädin on ohjelmoitava käyttöä varten, katso kohta „Esiohjelmointi“. Kauko-ohjaus Laitteen käyttöä varten tarvitaan SOLAMAGIC-kaukosäädin FUS6, jonka voit hankkia kauppiaaltasi. Lämmön säätämiseen käytetään kaukosäätimen painiketta. Näppäimen määritystä: Avaimet 1-4: Radiokanava painikkeet Käyttö kaukosäätimellä: Lähetystaajuus: 433,92 MHz Paristo: CR 2032, 3 V Kantama: n. 20 m vapaassa ilmavälissä

Ohjelmointi kauko-ohjaimella Tärkeää: • Ohjelmointia varten verkkoon liitettynä saavat olla ainoastaan ne laitteet, jotka halutaan opettaa käsilähettimen painikkeel- le. Näin voidaan opettaa useampia vastaanottimia (Multipo- wer). Jo ohjelmoidut laitteet voivat edelleen jäädä liitetyksi verkkoon.

• Jos käytetään muita langattomia komponentteja (esim. PC:n langaton hiiri ja näppäimistö), langattoman vastaanottimen toiminnassa saattaa esiintyä ongelmia. Erityisesti langaton- ta vastaanotinta ohjelmoitaessa on kaikki muut langattomat komponentit sammutettava.

• Laitetyypissä D2 LED-merkkivalot tukevat ohjelmoinnin ete- nemistä: LED A: Ohjelmointitila LED B: Aikakatkaisu LED C: Kauko-ohjaus estetty

• Radiovastaanottimen toiminta on estetty kaukosäätimellä an- netun käskyn jälkeen vähäksi aikaa. Esiohjelmointi: Ohjelmoitava lämpösäteilijä liitetään verkkoon (LED C vilkkuu nopeasti). Painamalla kaukosäätimestä lyhyesti haluttua paini- ketta 1 - 4 kaukosäätimen ohjelmointi aktivoituu, lämmitysputki vaihtaa alemmalle tasolle (LED A vilkkuu nopeasti). Painamalla samaa painiketta vielä kerran lyhyesti ohjelmointi vahvistetaan, lämmitysputki vaihtaa ylimmälle tasolle (LED A vilkkuu nopeas- ti). Haluttaessa voidaan ohjelmoida aikakatkaisu pelkällä kaksois- napsautuksella: Jos opetettua painiketta painetaan lyhyesti kak- si kertaa, laite säädetään kytkeytymään pois päältä 30 minuutin lämmitysajan kuluttua Lämmitysputki on päällä 2 sekuntia (LED B vilkkuu nopeasti). Uusi kaksoisnapsautus nostaa lämmity- sajan 60 minuuttiin, lämmitysputki loistaa 4 sekuntia (LED B vilkkuu keskinopeudella). Uusi kaksoisnapsautus nostaa läm- mitysajan 90 minuuttiin, lämmitysputki loistaa 6 sekuntia (LED B vilkkuu hitaasti). Uusi kaksoisnapsautus kytkee aikaohjauksen pois päältä. Aikakatkaisun ohjelmointikierros alkaa uudelleen. Ohjelmointi lopetetaan painamalla kaukosäätimen opetet- tua painiketta pitkään. Lämmitysputki vahvistaa ohjelmoinnin päättymisen käymällä kaksi sekuntia (kaikki kolme LED:iä pa- laa hetken). FI05/2018

Useampiker- tainen ohjelmointi: On mahdollista ohjelmoida lämpösäteilijät kahdeksaan painik- keeseen saakka yhdestä tai useammasta kaukosäätimestä (Multicontrol). Vastaavat lämmityslaitteet liitetään verkkoon. Kuten edellä kohdassa „Esiohjelmointi“ kuvattiin, kun ohjelmoi- tavaa painiketta painetaan lyhyesti, lämmitysputki vaihtaa alem- malle tasolle (LED A vilkkuu nopeasti). Painamalla uudestaan vahvistetaan, lämmitysputki vaihtaa ylimmälle tasolle (LED A vilkkuu nopeasti). Sitten kun seuraava painike aktivoidaan painamalla sitä lyhyes- ti, lämmitysputki vaihtaa jälleen alemmalle tasolle (LED A vilk- kuu nopeasti) ja sitten vahvistus ohjelmoidaan, lämmitysputki vaihtaa ylimmälle tasolle; LED A vilkkuu nopeasti). Tätä proses- sia toistetaan niin pitkään, kunnes kaikkien haluttujen kauko- säätimien kaikki halutut painikkeet on ohjelmoitu. Moninkertainen ohjelmointi lopetetaan kaukosäätimen painik- keen pitkällä painalluksella. Lämmitysputki menee pois päältä ja sitten päälle 2 sekunnin ajan (kaikki kolme LED:iä palavat hetken). Turvallisuus- syistä. Lämpösäteilijä pysyy jännitekatkoksen jälkeen täydellisesti poiskytkettynä. FI05/2018

Uudelleenohjelmointi Valikoiva poistaminen: Jo ohjelmoidut langattomat vastaanottimet voidaan poistaa ja ohjelmoida uudelleen vastaavan käsilähettimen avulla. Pidä tätä varten käsilähettimen painikkeita 1 ja 2 samanaikaisesti pit- kään (yli 3 sekuntia) painettuina, kunnes punainen merkkivalo palaa käsilähettimessä. Valmius poistamiseen on saavutettu. Vapauta nyt painikkeet ja paina heti sen jälkeen noin 1 s ajan sitä painiketta, jolla langatonta vastaanotinta on tähän asti käy- tetty. Kaukosäätimessä oleva merkkivalo välähtää lyhyesti, kun pois- tosignaali lähetetään. Lämmitysputki kytkeytyy päälle alemmal- le tasolle ja sitten pois päältä (LED A vilkkuu jatkuvasti). Nämä vastaanottimet voidaan nyt ohjelmoida uudelleen yllä kohdassa „Ohjelmointi“ kuvatulla tavalla. Täydellinen poistaminen: Ohje: Tällöin poistetaan kaikki vastaanottimet, jotka sijaitsevat käsilähettimen kantoalueella. Ohjelmoidut langattomat vastaanottimet voidaan poistaa myös käsilähettimen kadottua tai rikkouduttua uudelleen (Reset). Poistotapahtuma on mahdollista vain 180 sekunnin sisällä va- staavan langattoman vastaanottimen jänniteliitännän jälkeen. (irrota langaton vastaanotin tarvittaessa verkosta ja liitä se uu- delleen.) Poista pitämällä käsilähettimen painikkeita 1 ja 2 painettuina samanaikaisesti pitkään (yli 3 sekuntia). Tällöin käsilähettimen punainen merkkivalo syttyy vasta, kun valmius poistamiseen on saavutettu. Vapauta nyt painikkeet ja paina heti sen jälkeen jäl- leen molempia painikkeita samanaikaisesti n. 1 s ajan. Kaukosäätimessä oleva merkkivalo välähtää lyhyesti, kun pois- tosignaali lähetetään. Lämmitysputki kytkeytyy päälle alemmal- le tasolle ja sitten pois päältä (LED A vilkkuu jatkuvasti). Nämä vastaanottimet voidaan nyt ohjelmoida uudelleen yllä kohdassa „Ohjelmointi“ kuvatulla tavalla FI05/2018

Toiminta kaukosäätimellä Päälle / pois päältä kytkeminen: Opetetun radiokanavapainikkeen lyhyt painallus kaukosääti- mestä kytkee siihen liitetyn lämpösäteilijän päälle ja pois. (LED A: merkkivalo) Lyhytaikainen lämmitys: Kaksoisnapsauttamalla opetettua radiokanavapainiketta kyt- ketään lämpösäteilijä päälle 15 minuutin ajaksi ja sitten itsenä- isesti takaisin pois päältä. Lämmitystaso: Painamalla pitkään kaukosäätimen opetettua painiketta läm- mitystehoa säädellään kolmella tasolla (33, 66 ja 100 %) ylöspäin tai alaspäin. LED-valot ilmoittavat valitun lämmitysta- son. Muisti- toiminto: Kun laite kytketään takaisin päälle painikkeen lyhyellä painal- luksella, viimeksi asetettu lämmitystaso kutsutaan esiin. Aikakatkaisu: Jos aikakatkaisu on ohjelmoitu, lämpösäteilijä kytkeytyy itse- näisesti pois päältä säädetyn käyntiajan kuluttua. Lämpösäteilijä (LED B) ilmoittaa päälle kytkemisen jälkeen tarvittaessa säädetyn käyntiajan seuraavasti: Signaalin kesto 2 s (nopeasti vilkkuva LED B): 30 min jäljellä oleva käyntiaika Signaalin kesto 4 s (normaalisti vilkkuva LED B): 60 min jäljellä oleva käyntiaika Signaalin kesto 6 s (hitaasti vilkkuva LED B): 90 min jäljellä oleva käyntiaika Lämpösäteilijässä D2 LED B ilmoittaa jäljellä olevan käyntia- jan vilkkumisvälein tarvittaessa joka minuutti. Jokainen vilkkumisväli tarkoittaa 15 minuutin jäljellä olevaa lämmitysaikaa. Synkronointi: Jos useita lämpösäteilijöitä ohjataan kaukosäätimen samal- la painikkeella, voi radioyhteydessä ilmetä häiriöistä johtuen erilaisia tilanteita. Synkronointia varten on kaikki lämpösätei- lijät ensin kytkettävä päälle „Lämmitystaso“-toiminnolla. Sen jälkeen kaikki vastaanottimet on kytkettävä pois päältä painik- keen lyhyellä painalluksella. Nyt kaikkia ohjattavia vastaanot- timia voidaan säätää „Lämmitystaso“-toiminnolla samanaikai- sesti. FI05/2018

Suora ohjaus laitteen painikkeilla Huomio: Kotelon kuumat osat aiheuttavat palovammojen vaaran. Kun kauko-ohjauksen ohjelmointi on lopetettu, säteilijää on mahdollista ohjata myös suoraan laitteen takapuolella olevilla painikkeilla. Seuraavat toiminnot ovat silloin mahdollisia: Päälle / pois päältä kytkeminen: Painamalla laitteen painiketta lyhyesti kytketään siihen liitetty läm- pösäteilijä päälle tai pois päältä (LED A: merkkivalo). Lämmitystaso: Painamalla laitepainiketta pitkään lämmitystehoa säädellään kolmella tasolla (33, 66 ja 100 %) ylös- tai alaspäin. (LED-valot ilmoittavat valitun lämmitystason). Muisti- toiminto: Kun laite kytketään takaisin päälle painikkeen lyhyellä painalluk- sella, viimeksi asetettu lämmitystaso kutsutaan esiin. FI05/2018

Käsilähettimen pariston vaihtaminen: Huomio: Pariston ei saa koskettaa suoraan ihoa. Avaa kotelon kansi. Työnnä paristo sivuttain ulos pitoasennosta ja poista se. Ase- ta uusi paristo paikoilleen (plus-napa ylöspäin) ja suorita yksikön kokoonpano päinvastaisessa järjestyksessä. Puhdistusohjeita

• Irrota laite verkosta.

• Anna kotelon jäähtyä.

• Pyyhi kotelo kostealla, pehmeällä rievulla, älä käytä tällöin mitään puhdistusai- neita. Älä milloinkaan upota laitetta nesteisiin tai ruiskuta nesteitä sen päälle. Suojaritilän mahdollinen värjäytyminen lämpövaikutuksen seurauksena joh- tuuu normaalista fysikaalisista tapahtumista, eikä merkitse mitään puutetta. FI05/2018

Takuuehdot S2/D2-laitteet Annamme näille laitteille takuun seuraavien ehtojen mukaisesti:

1. Korjaamme ilmaiseksi seuraavia järjestelyjä vastaten laitteessa olevat, todis-

tettavasti tehdasvirheestä johtuvat vauriot tai puutteet, jos ilmoitat niistä meille välittömästi laitteessa toteamisen jälkeen ja 5 vuoden sisällä loppukäyttäjälle toimittamisesta. Lämmitysputkien takuu kestää 12 kuukautta ja korkeintaan 5000 käyttötuntia tänä ajanjaksona. Takuuvelvoite ei kata tavoiteominaisuuksi- en vähäisiä poikkeamia, jotka eivät vaikuta laitteen arvoon ja käyttökelpoisuu- teen, eikä epänormaaleista ympäristöolosuhteista tai epäolennaisista käyttöo- losuhteista johtuvia vahinkoja. Emme myöskään anna takuuta tilanteissa, joissa laitteen vahingot tai puutteet johtuvat virheellisestä asennuksesta tai käyttöohjei- den noudattamatta jättämisestä.

2. Takuusuoritus tapahtuu sillä tavalla, että puutteelliset laitteet valintamme mu-

kaan korjataan ilmaiseksi tai vaihdetaan moitteettomiin laitteisiin. Laitteet, joi- hin tähän takuuseen viittaamalla vaaditaan takuusuoritusta, on luovutettava tai lähetettävä valmistajalle, tai valtuutettuun huoltopaikkaan. Lähetyksessä kuljetusriski on lähettäjällä. Loppukäyttäjän lähetys-, kuljetus-, liikenne- taikka työkustannuksia ei korvata. Kulloinkin on esitettävä maksutosite kauppa- ja/tai toimituspäivämäärä sekä yksityiskohtainen virhekuvaus. Korvatut laitteet tulevat omaisuudeksemme.

3. Takuuvaatimus raukeaa, jos korjauksia tai toimenpiteitä suorittavat henkilöt, joita

emme ole tähän valtuuttaneet, tai jos laitteitamme varustetaan varaosilla, täy- dennyosilla tai tarvikkeilla, jotlka eivät ole alkuperäisosia ja ovat aiheuttaneet vian. Sama pätee, jos tyyppikilpi tai laitenumero on poistettu tai tehty lukukelvot- tomaksi.

4. Poissuljettuja tästä takuusta ovat vauriot tai puutteet, joissa on ei-määräysten-

mukainen liitäntä, asiaankuulumaton käsittely, mekaanisia vaurioitumisia, eri- tyisesti kuumennusputket sekä asennusohjeiden ja käyttöohjeiden huomioimat- tomuus. Seurausvahingoista emme ota mitään vastuuta.

5. Takuusuoritukset eivät vaikuta takuuajan pidennykseen, eikä se aseta uutta ta-

kuuaikaa juoksemaan. Takuu asennetuille varaosille loppuu koko laitteen taku- uajan mukana. Mikäli vaurioita tai puutteita ei voida poistaa, tai jälkiparannus taholtamme torjutaan tai viivästyy kohtuuttomasti, kuluttajan toivomuksesta toi- mitetaan veloituksetta samanarvoinen korvike. Korviketoimituksen tapauksessa pidätämme itsellemme kohtuullisen käyttölaskennan toteuttamisen tähänasti- sesta käyttöajasta. Korvatut laitteet tulevat omaisuudeksemme.

6. Takuu astuu voimaan vain, kun asiakas on antanut rekisteröidä laitteensa val-

mistajalla takuukortin avulla. Nämä takuuehdot ovat voimassa 1.1.2014 lähtien Euroopan Unionin maassa ostetuille laitteille, kun käytät tätä ulkomailla itse. Takuuehdoilla ei ole mitään vaikutusta lailliseen takuuvastuuseen. FI05/2018

Täydentäviä ohjeita Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Nämä tuotteet ovat „Made in Germany“. Muita SOLAMAGIC

:n tuotteita ja tarvikkeita löytyy alapuolelta: www.SOLAMAGIC.com

Liite 3: Säteilykuviota

Lämmitys pinta Lisäys 2: Turvaetäisyydet

Laitetyyppi D Etäisyys lattian ja laitteen

Seinäasennus, horisontaalinen A1 Etäisyys valaistun pinnan

Minimietäisyydet mm A2 Etäisyys pistorasiasta

Laitteen suorituskykyä A3 Etäisyys sivuttaisseinää

Kattoasennus A4 Etäisyys päällä peiton ɑ Säätö A5 Etäisyys taustalla peiton Huomaa seuraavat sanastoa liitetiedoissa: Liite 1: Tekniset tiedot

Mitat pituus x leveys x korkeus (mm)

Keskimääräinen elinikä (h)