Emma - Vedenkeitin Stelton - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton vedenkeitin
Merkki	Stelton
Malli	Emma
Virransyöttö	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teho	1850-2200 W
Suurin kapasiteetti	1,2 L
Päämateriaali	Eristävä kaksoisseinäinen ruostumaton teräs
Jalusta	360° virtalähdejalusta johdon säilytyksellä
Kalkkisuodatin	Irrotettava, sijaitsee lähellä kaatonokkaa
Käynnistys	Käynnistys/pysäytyspainike kahvan alla
Automaattinen sammutus	Kyllä, kiehumisen jälkeen (100 °C)
Kuivakeittosuoja	Kyllä, sisäänrakennettu
Merkkivalo	Ilmaisee, että vedenkeitin on päällä
Huolto	Ulkopinnan puhdistus kostealla pehmeällä liinalla; säännöllinen kalkinpoisto valkoviinietikalla tai kalkinpoistoaineella
Turvallisuus	Älä ylitä MAX-merkkiä, älä avaa käytön aikana, käytä alkuperäisen jalustan kanssa, älä upota veteen
Takuu	Voimassa olevan lainsäädännön mukainen, ostokuitin esittämistä vastaan
Valmistaja	Stelton A/S, Christianshavns Kanal 4, 1406 København K, Tanska
Käyttötarkoitus	Vain kotitalouskäyttöön (veden keittäminen)

Usein kysytyt kysymykset - Emma Stelton

Kuinka Stelton Emma -vedenkeitin kytketään päälle?

Paina käynnistys/pysäytyspainiketta kahvan alla. Merkkivalo syttyy ja vedenkeitin kuumenee kiehumispisteeseen, minkä jälkeen se sammuu automaattisesti.

Mikä on Emma-vedenkeittimen maksimikapasiteetti?

Maksimikapasiteetti on 1,2 litraa. Älä täytä koskaan MAX-merkin yli, jotta vältät kiehuvan veden roiskumisen.

Kuinka Stelton Emma -vedenkeitin kalkinpoistetaan?

Käytä valkoviinietikkaa tai kalkinpoistoainetta. Kevyt menetelmä: täytä pohja etikalla, anna vaikuttaa muutama tunti, huuhtele. Vahva menetelmä: sekoita 0,25 L etikkaa ja 0,75 L vettä, keitä kahdesti, anna jäähtyä, huuhtele. Kalkinpoiston jälkeen keitä puhdasta vettä kolme kertaa ennen käyttöä.

Kuinka kalkkisuodatin puhdistetaan?

Vedä suodatin ylös irrottaaksesi sen. Puhdista se juoksevan veden alla tiskiharjalla tai liinalla. Voit myös liottaa sitä valkoviinietikassa. Aseta se takaisin paikalleen huuhtelun jälkeen.

Vedenkeitin sammuu ennen kiehumista, mitä tehdä?

Tämä voi johtua runsaasta kalkkikertymästä. Poista kalkki vedenkeittimestä. Jos ongelma jatkuu, tarkista kuivakeittosuoja. Tarvittaessa vie laite jälleenmyyjälle.

Voinko käyttää vedenkeitintä ilman kantta?

Ei, älä koskaan käytä vedenkeitintä ilman kantta. Kansi on oltava kunnolla kiinni (napsaus), jotta automaattinen sammutus toimii oikein ja roiskeet vältetään.

Soveltuuko vedenkeitin herkille henkilöille?

Vedenkeitin tuottaa erittäin kuumaa höyryä. Ole varovainen kaataessasi äläkä avaa kantta lämmityksen aikana. Alle 8-vuotiaita lapsia ja henkilöitä, joilla on heikentyneet kyvyt, on valvottava.

Kuinka vedenkeittimen ulkopinta puhdistetaan?

Käytä kosteaa pehmeää liinaa lämpimän veden ja vähän astianpesuainetta. Kuivaa sitten pehmeällä liinalla. Älä käytä hankaavia tuotteita tai hankausjauhetta, jotta pinta ei naarmuunnu.

Mitä jännitettä ja tehoa Emma-vedenkeitin vaatii?

Laite toimii 220-240 V jännitteellä 50/60 Hz ja teholla 1850-2200 W. Kytke vain vastaavaan pistorasiaan.

Mitä tehdä, jos vedenkeitin ei enää kuumene?

Tarkista ensin, että jalusta on kytketty ja vedenkeitin on oikein asetettu jalustalle. Jos merkkivalo ei syty, kuivakeittosuoja on saattanut aktivoitua. Varmista, että vedenkeitin on tarpeeksi vettä ja että pohjassa ei ole kalkkia. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE Emma Stelton

Kaada kannuun vettä korkeintaan MAX-merkkiin saakka (1,2 l).

·Johdoton kannu
- Kaksinkertainen lämpöä eristävä rakenne
- Kannu ruostumatonta terästä

• Valo pala, kun vedenkeitin on päällä
• Kuivasuoja sammuttaa vedenkeittimen ja valon automaattisesti, kun vesi alkaa kiehua (100 °C) tai jos vesi kiehuu kuiviin.

Irrota pistoke pistorasiasta, kun vedenkeitin ei ole käytössä.

Kalkinpoisto suodattimest. Tartu suodattimen yläreunaan ja nosta varovasti.

Suodattimen pesu juoksevan veden alla.

Käyttöohje

Teräskannun voi asettaa jalustaan mistä tahansa suunnasta. Pidä johto mahdollisimman lyhyenä ja kierrä ylimääräinen johto jalustan alle.

TÄRKEÄÄ: Irrota kannu jalustasta ennen kuin täytät sen vedellä. Kaada kannuun korkeintaan 1,2 litraa vettä (enintään MAX-merkkiin saakka, ks. kuva 2) ja paina kansi kunnolla kiinni.

VAROITUS: Jos veden yläraja on MAX-merkkiä (ks. kuva 2) ylempänä, kiehuva vesi saattaa roiskua ulos keittimestä.

Täytä kannu ensimmäisellä käyttökerralla vedellä, kiehauta ja kaada pois. Toista vielä kaksi kertaa ennen kuin keität vettä juotavaksi. Näin pääset eroon mahdollisista valmistuksen aikana kertyneistä epäpuhtauksista.

Kytke vedenkeitin päälle ja pois päältä kahvan alla olevalla kytkimellä (ks. kuva 2).

Kun vesi kiehuu (100 °C), vedenkeitin ja valo sammuvat automaattisesti. Jos haluat keittää lisää vettä, kytkintä on siis painettava uudelleen. Automaattinen sammutus estää veden turhaa kuumentamista sen jälkeen kun kannu on palautettu jalustalle. Irrota pistoke pistorasiasta, kun vedenkeitin ei ole käytössä.

TÄRKEÄÄ: Tarkasta ennen virran kytkemistä, että kansi on napsahtanut kunnolla kiinni. Jos kansi ei ole kiinni, automaattinen sammutusmekanismi ei toimi optimaalisesti. Älä käytä vedenkeitintä ilman kantta, sillä kiehuva vesi saattaa roiskua ulos kannusta. Jos automaattinen sammutus ei toimi normaalisti eli jos vedenkeitin sammu jo ennen kiehumispisteen saavuttamista tai vasta sen jälkeen, puhdista keittimestä kalkkikertymät. Lisätietoa on huoltoa koskevassa luvussa.

Kuivasuoja

Vedenkeittimessä on sisäänrakennettu kuivasuoja. Se tarkoittaa, että lämmitysvastus kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos laitteeseen on kertynyt liikaa kalkkia, jos se käynnistetään tyhjänä tai jos vesi kiehuu kuiviin. Jos näin käy, tarkasta onko kannun pohjalla kalkkia ja poista kalkki tarvittaessa. Täytä kannu vedellä ja kytke laitteeseen virta. Jos vedenkeitin sammuu ennen kiehumispisteen saavuttamista myös kalkinpoiston jälkeen, toimita se ostopaikkaan tarkastettavaksi.

Laitteen huolto

Kalkinpoisto suodattimest

Vedenkeittimen kaatonokassa on irrotettava kalkkisuodatin. Se estää vedessä olevaa kalkkia valumasta teekuppiin. Suodatin pitää ehdottomasti puhdistaa ennen kuin se kalkkeutuu täysin, sillä jos vesi ei pääse virtaamaan suodattimen läpi, se saattaa valua kannen sivuilta ja aiheuttaa palovammoja.

Suodatin on helppo irrottaa vetämällä sitä ylöspäin. Harjaa kalkki pois juoksevan veden alla joko tiskiharjalla tai liinalla tai liota suodatinta etikassa tai kalkinpoistonesteessä. Huuhtele puhtaalla vedellä ja aseta takaisin paikalleen.

Kannun puhdistaminen

Pyyhi kannun ulkopinta lämpimään astianpesuveteen kostutetulla pehmeällä liinalla. Kuivaa pehmeällä kuivalla liinalla tai astiapyyhkeellä. Älä käytä hankausjauheita tai muita hankaavia puhdistusaineita, sillä ne naarmuttavat pintaa.

Kalkinpoisto vedenkeittimestä

Vedenkeittimeen kertynyt kalkki pitää poistaa säännöllisesti.

Normaali huolto. Tarkasta kerran viikossa, ettei vedenkei- tin ole kalkkeutunut. Keitä aina vain tarvitsemasi määrä vettä. Kalkkeutumisen todennäköisyys pienenee, kun keit- timeen ei jää vettä seisomaan. Mahdollisimman pienen vesimäärän keittäminen säästää myös sähköä.

Poista kalkki tarvittaessa. Käytä jompaakumpaa seuraavista menetelmistä.

- Menetelmä 1: Poista lievät kalkkikertymät kerran viikossa. Kaada kannuun sen verran kirkasta etikkaa, että pohja peittyy. Anna seistä pari tuntia, kaada etikka pois ja huuhtele kannu huolellisesti. Vinkki: etikan lämmittäminen 50 -60 asteeseen tehostaa kalkin irtoamista.

- Menetelmä 2: Poista runsaammat kalkkikertymät kaatamalla kannuun 2,5 dl kirkasta etikkaa ja 7,5 dl vettä. Kiehauta neste ja anna jäähtyä 15 minuuttia. Kuumenna uudelleen kiehuvaksi vielä kaksi kertaa.

Kiehauta kannussa puhdistuksen jälkeen vettä, kaada pois ja toista vielä kaksi kertaa ennen kuin keität vettä juotavaksi. Sillä tavoin varmistat, ettei veden joukkoon jää kalkinpoistoainetta.

Jos kannussa on runsaasti kalkkia vielä kalkinpoiston jälkeenkin, kalkkikertymät pitää poistaa useammin.

TÄRKEÄÄ: Käytä vedenkeittimen kalkinpoistoon vain kalkinpoistoainetta ja etikkaa. Älä käytä teräskannun pohjassa olevan lämpölevyn puhdistamiseen tai kalkinpoistoon teräviä esineitä. Lämpölevy tai kannu saattaa vahingoittua, jos kalkkia ei poisteta säännöllisesti. Takuu ei kata tällaista vahingoittumista.

TURVALLISUUS

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä ja talleta se vastaisen varalle.

Kytke Emma-vedenkeitin 220–240 voltin verkkovirtaan ja käytä sitä vain veden keittämiseen.

Vedenkeitin on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön, ei siis kaupalliseen käyttöön esimerkiksi suurkeittiöissä. Jos vedenkeitintä käytetään muuhun käyttötarkoitukseen tai jos sitä ei käytetä käyttöohjeessa kerrotulla tavalla, käyttäjä on yksin vastuussa mahdollisista seurauksista. Reklamaatio-oikeus ei tällaisissa tapauksissa kata vedenkeittimelle aiheutuvia vaurioita tai henkilövahinkoja.

Älä jätä päällä olevaa vedenkeitintä ilman valvontaa.

Älä kytke tyhjää vedenkeitintä päälle.

Irrota kannu jalustasta ennen kuin täytät sen vedellä.

Kaada kannuun vettä korkeintaan MAX-merkkiin saakka (ks. kuva).

VAROITUS: Jos vedenkeitin on liian täynnä, kiehuva vesi saattaa roiskua ulos kannusta.

VAROITUS: Palovammojen vaara. Kuuma höyry ja kiehuva vesi saattavat aiheuttaa palovammoja. Älä avaa kantta vedenkeittimen ollessa päällä ja ole varovainen, kun kaadat kuumaa vettä kannusta.

Vedenkeitintä saa käyttää vain siihen kuuluvan jalustan kanssa.

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin puhdistat tai huollat vedenkeitintä.

Mitään vedenkeittimen osia (lukuun ottamatta irrotetta- vaa kalkkisuodatinta) ei saa tulipalon, henkilövahinkojen ja sähköiskujen välttämiseksi upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.

Älä käytä vedenkeitintä ulkona.

Aseta vedenkeitin aina vakaalle ja tasaiselle alustalle, esimerkiksi keittiötasolle.

Älä aseta vedenkeitintä liedelle tai lieden, avotulen tai vastaavan läheisyyteen.

Tartu vedenkeittimeen kahvasta, älä kosketa kuumia pintoja.

Johto ei saa roikkua pöydän reunan yli tai olla lämpimällä pinnalla.

Pidä vedenkeitin ja johto tarpeeksi kaukana liedestä ja muista lämmönlähteistä.

TÄRKEÄÄ: Yli 8-vuotiaat lapset, fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneet henkilöt sekä laitetta tuntemattomat henkilöt saavat käyttää laitetta vain jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö on kertonut heille vedenkeittimen vastuullisesta käytöstä sekä käyttöön liittyvistä riskeistä ja jos kyseinen henkilö pitää heitä silmällä käytön aikana. Lapsia pitää valvoa, etteivät he leiki vedenkeittimellä tai käytä sitä vastuuttomasti. Lapset eivät aina osaa arvioida riskejä tai huomata vaaratilanteita.

Lapset saavat puhdistaa ja huoltaa laitetta vasta kahdeksan vuotta täytettyään ja vain aikuisen valvonnassa.

Irrota pistoke pistorasiasta ja anna vedenkeittimen jäähtyä ennen puhdistusta tai muuta huoltoa.

Älä käytä vedenkeitintä, jos jokin sen osa on vahingoit-tunut. Ehkäise vaaratilanteiden syntymistä tarkastamalla vedenkeitin, kahva, johto ja pistoke aina ennen käyttöä. Takuun voimassaoloaikana laitteen valmistaja, valmis-tajan korjaamo tai vastaava pätevä ammattilainen huolehtii vahingoittuneiden osien vaihtamisesta tai kor- jaamisesta voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. Muiden valmistajien varaosien käyttäminen saattaa

johtaa tulipaloon, henkilövahinkoihin tai muunlaisiin vaaratilanteisiin.

Reklamaatiot

Laitetta koskee voimassa olevan lainsäädännön mukainen reklamaatio-oikeus. Reklamaation on liitettävä koneellisesti tulostettu kassakuitti tai ostotodistus, josta käy ilmi laitteen ostopäivämäärä. Vedenkeitin on reklamaatiotapauksissa toimitettava takaisin ostopaikkaan.

Stelton A/S

Christianshavns Kanal 4

1406 København K

Denmark

www.stelton.com

Vedenkeittimen hävittäminen

Laki edellyttää, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on kerättävä talteen ja laitteiden osat kierrätettävä. Jäteastia-ikonilla merkityt sähkö- ja elektroniikkalaitteet on toimitettava kunnalliseen kierrätyspisteeseen.

Tekniset tiedot

Emma-vedenkeitin

Johdoton kannu

Irrallinen 360° sähköjalusta ja virtajohto

Kuivasuoja

220 -240 V

50/60 Hz

Teho: 1 850 - 2 200 W

Tilavuus: 1,2 l

Pidätämme oikeuden muutoksiin ja parannuksiin.

Immagine 1

MAXi tikiinnarlugu imermik immeruk liiterit 1,2.

• lmermik qalatitsivik ledningeqanngitsoq
• Kissarsimaartitsisinnaasoq, marlunnik iigalerlugu saviminermik qalatitsiviliaq
• Imermik qalatitsivik savimineq manngertornisinnaanngitsoq

Sukujunnut katersuiffianik kalkiiaaneq. Sukujunnut katersuisua qulaatigut tigujuk arriitsumillu amullugu.

Erruinermi børsti imaluunnit erruut kiisalu imeq kissartoq atorlugit kalkii piliakkit.

Ilitsersuut

Qalatitsivik saviminermik sanaaq qanorluunniiit illillugu ikkuffianut inissinneqarsinnaavoq. Ledninngia sapinngisamik naatsuutiguk, ledningi sinneruttoq ikkuffiata ataanut imune-qarsinnaavoq.

PINGAARTUUVOQ: Qalatitsivik imermik immertinnagu, ikkuffia-niik peerneqassaaq. Taamaallaat immerneqassaaq allanneq MAX tikillugu tassa 1,2 liiteri (asseq tulleq) taavalu matua naqilluarlugu inissiguk.

MIANERSUUT: Qalatitsivik innaallagissamoortoq immerneqarpat allassimasoq MAX qaangerlugu (asseq tulleq) imeq qalattoq tissalussinnaavoq qalatitsivimmitiit. pingasoriarluni imermik qalatitsinissaq, imeq qalataq imertinnagu. Tassuuna qulakkiissavat, arlaatigut sananeqarnerani sukuguit piivinneqarnissaat. Qalatitsivik innaallagissamoortoq ikinneqassaaq toortagaq tigummiviata ataaniitsoq toorlugu (asseq tulleq).

Imeq qalakkuni (100 gradit C) nammineerluni qalatitsivik qamissaaq taavalu qaamaneq ikumasoq qamilluni. Suli imermik qalatitsiniaraanni, taava ikittaataa tooqqinneqassaaq. Nammineerluni qamittarnerata pinaveersaartinniarpaa asuliinnaq kissaanissaq, kuisinerup kingorna qalatitsivik inissiffianut iligaanni. Tamatigut innaallagissamut atanera peertaruk, qalatitsivik atunngikkukku.

PINGAARUTILIK: Tamatigut qulakkeertaruk matuata naqinneqarnissaa, inissaanut qalatitsivik ikkutsinnagu. Matugaangami inissivilluni klik imik nipeqartarpoq. Matua inissivissimanngikkuni , qalatitsiviup nammineerluni qamittarnera tamakkiisumik pisinnaanngilaq. Qalatitsivik innaallagissamoortoq matoqartin nagu atoneqassanngilaq, imeq qalattoq tissalulissammat. Nammineerluni qamittarnera arlaatigut pissusissaanngitsumik iliulerpat, soorlu 100 gradit tikitsinnagu qamilluni imaluunniit kingornatigut aatsaat qamilluni, qalatitsivik innaallagissamoortoq kalkiiarneqartariaqalersimavoq, takuuk immikkoortoq aserfallatsaaliuineq.

Imeqarnani qalatitsinissamut qulakkeerineq

Qalatitsivik innaallagissamoortoq qularnaveeqquteqarpoq imertaqanngitsumik qalatitsinissamut, tamanna isumaqarluni, imermik kissaasua nammineerluni qamittarluni qalatitsivik innaallagissamoortoq kalkinissimaguni, imertaqarani ikinneqarpat, imaluunniiit imertaqanngitsumik qalatitsigaanni. Tamanna pippat, misissoruk qalatitsiviup naqqani kalkeqarnersoq taavalu pisariaqassappat kalkiiaruk. Tamatuma kingorna qalatitsivik innaallagissamoortoq misiliguk imermik immerlugu taavalu ikillugu. Qalati tsivik innaallagissamoortoq suli qamippat imeq qalattinnagu, qalatitsivik tunngavia ilanngullugu pisiffinnut misissugassanngorlugu tunniujuk.

Aserfallatsaaliuineq

Sukujunnut katersuiffianik kalkiiaaneq

Qalatitsivik innaallagissamoortoq kalkimut katersuiffeqarpoq peerneqarsinnaasumik taanna inissisimalluni erngup aniaffiata eqqaani. Sorujuiaaviup suliassarivaa kalki imermiittoq tiitorfimmut pinnginnissaa. Pisariaqarpoq sorujuviaatip salittarnissaa, kalkimik matuvitsinnagu tassami imeq filterikkut ingerlasinnaajunnaassammat, taavali matuata sinaatigut anialerluni, uunissaq pisinnaalluni.

Sorujuviaavik qalatitsivimmiit ajornanngitsumik peerneqarsinnaavoq. Kalki tassaniittoq børstimik imaluunniit erruummik imermik kuutitsilluni peerneqarsinnaavoq, imaluunniit sorujuviaat eddikimut imaluunniit kalkiiaammut ikineqarsinnaalluni kalki aatserlugu. Imermik sukujoqanngitsumik salereeraanni inissaanut ikkunneqassaaq.

Qalatitsiviup salittarnissaa

Qalatitsiviup silataa salinneqarsinnaavoq erruummik erruinermut qaqorsaasikkamut kissartumik imilimmiit. Kingornatigut panertumik erruummik imaluunniit allarummik salissavat. Eqqiaanermut atortut kigartuisinnaasut atunngisaannakkit, taakkua qaava kigassammassuk.

Qalatitsiviup kalkiiarnissaa

Qalatitsivik innaallagissamoortoq akuttunngitsumik kalkiiarne-qartassaaq:

Nalinginnaasumik aserfallatsaaliuineq. Sapaatip akunnik-kaartumik qalatitsivik innaallagissamoortoq kalkilissimanissoq misissortaruk. Siunnersuutigissavarput, imermik qalatitsineqassasoq atugassaannarmik. Tassa pinngitsoortinneqassaaq, qalatitsiviup imeqarnissaa tassami imeq atorneqanngitsoq kalkinititsissammat. Aammalumi innaallagissamik atuinikinnerussaasi.

Pisariaqartitaq atorlugu kalkiiaagit. Uku periutsit ataaniittut atorlugit.

• Periuseq siulleq: kalkit annertunningitsut peerniarlugit eddike qalipaateqanngitsoq immiuguk naqqa tamakkerlugu sa-paatip akunneranut ataasiarlutit. Qalatitsivik nalunaaquttap akunneri marluk uninngatiguk, kingornatigut imaaruk salilluarlugulu. Siunnersuut: kalkimik piiaaneq ajornannginnerutissinnaavat inerpalasoq kissallugu 50-60 gradip missaanut.
• Periutsip aappaa: Kalki piigassaq ingasappat eddike qalipaateqanngitsoq 0,25 liiteri immiunneqassaaq kiisalu aamma 0,75 liiteri imeq. Qalatitsivik ikiguk kalatitsigillu. Qalareerpat nillarseruk 15 minnutsit missaanni taavalu marloriarlugu qalatitseqqqillugu.

Salereerukku, pingasoriarlutit qalatitseqqitariaqarputit, qalataq imertinnagu. Tassuuna qulakkiissagaluarpat, kalkit unissimasut anitissagakkit.

Suli eqqiaanerup kingorna kalkeqassapat, qalatitsivik akulikinnerusumik kalkiiartassavat.

PISARIAQARPOQ: Tamaallaat atussavatit kalkiiaatit eddikilu qalatitsivimmik kalkiiaanermi. Atunngisaannakkit atortut ipittut eqqiaaninni imaluunniiit qalatitsiviup naqqata kalkiiarnerinut. Qalatitsivik akuttunngitsumik kalkiiarneqanngippat kingune-risinnaavaa kissaasua qalatitsivittaalu aserortut. Taamatut aseruineq qularnaveeqqusiinermut ilaanngilaq.

Isumannaassuseq

Atornissaanut ilitsersuut atuarluaruk atulertinnagu taavalu toqqorlugu kingusinnerusukkut atugassanngorlugu.

Qalatitsivik innaallagissamoortoq EMMA innaallagissamut 220-240 V imuk atassuseruk kiisalu qalatitsivik imermik qalatsitinissamut taamaallaat atoruk.

Qalatitsivik innaallagissamoortoq angerlarsimaffimmi atugassaavoq, igaffinni tunisassiorfinni atorneqassanani. Qalatitsivik siunertaanut allatut atorneqarpat imaluunniit ilitsersuutai malinnagit atorneqarpat, tassani atuisoq kisimi tamakkiisumik akisussaavoq kinguneqartitsisoqassappat. Arlaatigut qalatitsivimmut aseruinerit imaluunniit inummik ajutoortoqassappat tamatuma kingunerisaanik, qassiiliornissamut pisinnaaffik atorunnaassaaq.

Qalatitsivik tamatiguk atoruk nakkutigalugu.

Qalatitsivik ikissanngilat imertaqanngitsoq.

Qalatitsivik imermik immerneqassaaq tunngavianiik peeriar-lugu.

Imermik imminngisaannaruk allassimasoq MAX qaangerlugu (asseq tulleq)

MIANERSOQQUT: Qalatitsivik immerneqarpallaarpat imeq qalattoq tissalussinnaavoq, qalatitsivik innaallagissamoortoq atortillugu.

MIANERSOQQUT: Kissamik ajoqusersinnaaneq. Aalaq kissartoq aammalu imeq qalattoq kissaannik ajoqusertoqarsinnaavoq. Matua ammanngisaannaruk, qalatitsivik atortillugu kiisalu mianersorit imeq kissartoq kuitillugu.

Qalatitsivik innaallagissamoortoq tunngavia taanna kisiat atorlugu atorneqassaaq.

Qalatitsivik innaallagissamoortoq eqqiarneqassaaq aserfalla-taarneqassallunilu innaallagissamut atanera nusoqqaarlugu.

Ikuallattoornissaq, inummik ajoqusiinissaq innaallagissamillu tupatsinneqarnissaq pinaveersinniarlugit qalatitsivik innaallagissamoortup atortui(taamaallaat kalkimut filteria peerneqarsinnaasoq ilanngunnagu) imermut imaluunniit imerpalasumut ikineqassanngillat.

Qalatitsivik innaallagissamoortoq silami atorneqassanngilaq.

Qalatitsivik innaallagissamoortoq inissinneqassaaq aalajaatsumut manissumut soorlu igaffimmi nerrivimmut.

Qalatitsivik innaallagissamoortoq ilinngisaannaruk kissarsuutip kissartuanut, innermut assigisaanullu.

Qalatitsivik innaallagissamoortoq tigummiviatigut tigumiaruk, kissartut qaavaniittut attunngisaannakkit.

Innaallagissamut attavia ledningi nerriviup killinganiik ammut nivingassanngilaq imaluunnit kissartumut ilineqassanani.

Qalatitsivik innaallagissamoortoq ledningialu inissinneqassapput illersorneqarsinnaasumut kissarsuummut allanullu kissartunut qaningitsumut.

PINGAARTUUVOQ: Qalatitsivik innaallagissamoortoq meeqqa-nik arfineq pingasunik ukioqalereersimasunik atorneqassaaq aammalu inunnik killilimmik timikkut, eqqarsartariaatsikkut imaluunniit malussarinnikkut piginnaanikitsunut imaluunniit killilimmik ilisimasaqartunik uunga qalatitsiviup atornissaanut illersorneqarsinnaasumik ilinniartitaanerup kingorna kiisalu nalorninartut tassunga atasut. Ilinniartitsineq pissaaq inummik sillimanissamut akisussaasumik. Meeqqat nakkutigineqartus-saapput qulakkeerniarlugu qalatitsivik pinnguarissanngimmas-suk imaluunniit akisussaaffeqanngitsutut atorlugu. Meeqqat akulikitsumik ulorianartunut naliliisarnerat aammalu ulorianar-tunut takunnissinnaanerat pitsaavallaarneq ajorpoq.

Meeqqat qalatitsivik eqqiarsinnaavaat aserfallataarillutilu arfineq pingasunik qummullu ukiulinnik kiisalu inersimasumik nakkutigineqassallutik.

Innaallagissamut atanera amujuk qalatitsivillu innaallagissamoortoq nillarseruk eqqiartinnagu imaluunniiit aserfallattaarinissaq aallartitsinnagu.

Qalatitsivik innaallagissamoortoq atorneqassanngilaq atortuisa ilaat aserorsimappata.

Ulorianartut pinaversaarniarlugit, tamatigut qalatitsivik innaallagissamoortoq misissortaruk, tigummivia, ledninngia innaallagissamullu ikkuffia ajoqusersimanersut atortinnagu. Qularnaveeqqusernerata piffissaata iluani, takuuk inatsit tassunga tunngasoq atuuttoq, taarsinneqassaaq imaluunniit iluarsaanneqassaq atortoq ajoqusersimasoq fabrikkimi, taassuminga sanasup iluarsaassisarfiani imaluunniiit sulisumik assigisaanik piginnaanilimmik. Allat atortussat atorneqarpa-ta fabrikkiminngaaniinngitsumik ikuallalertoqarsinnaavoq, inummik ajoqusertoqarsinnaavoq imaluunniiit ulorianartoq alla pisinnaalluni.

Maalaarfissaq

Maalaarnissamut piginnaatitaaneq inatsit atuutoq atorlugu. Pisiarigakku akiliinerpit uppernarsaata maskinamik allataq/kiisalu pisiarigakku uppernarsaat ullulik ilanngulugit nassiunneqassapput malaarniaraanni. Maalaarniaraanni qalatitsivik innaallagissamortoq pisiffigisamut pisiniarfimmut tunniunneqassaaq.

Stelton A/S

Christianshavns Kanal 4

1406 København K

Danmark

www.stelton.com

Qalatitsiviuk iginnissaa

Inatsisit piumasaqarput, atortut innaallagissamoortut katersorneqassasut kiisalu atortup ilai atoqqinneqassallutik. Atortut innaallagissamoortut, nalunaaqutikkat eqaaveqarfimmut tunniutassatut, tunniunneqassapput kommuunip atoqqitassanngorlugit eqaaveqarfianut.

Tenikkikkut paasissutissat

Imaqarsinnaavoq: 1,2 liiterimik

Pisinnaatitaavoq allannguisinnaanermik aammalu pitsanngorsaasinnaanermut.

Figuur 1