Emma - Bollitore Stelton - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bollitore elettrico senza fili
Marca	Stelton
Modello	Emma
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	1850-2200 W
Capacità massima	1,2 L
Materiale principale	Acciaio inossidabile a doppia parete isolante
Base	Base di alimentazione 360° con avvolgicavo
Filtro anticalcare	Rimovibile, situato vicino al beccuccio
Accensione	Pulsante on/off sotto l'impugnatura
Spegnimento automatico	Sì, a ebollizione (100 °C)
Protezione contro il funzionamento a vuoto	Sì, integrata
Spia luminosa	Indica che il bollitore è acceso
Manutenzione	Pulizia esterna con panno morbido umido; decalcificazione regolare con aceto bianco o prodotto decalcificante
Sicurezza	Non superare MAX, non aprire durante l'uso, utilizzare con base originale, non immergere
Garanzia	Conforme alla legislazione vigente, su presentazione dello scontrino
Produttore	Stelton A/S, Christianshavns Kanal 4, 1406 København K, Danimarca
Utilizzo	Solo domestico (bollire acqua)

Domande frequenti - Emma Stelton

Come accendere il bollitore Stelton Emma?

Premere il pulsante on/off situato sotto l'impugnatura. La spia si accende e il bollitore riscalda fino all'ebollizione, poi si spegne automaticamente.

Qual è la capacità massima del bollitore Emma?

La capacità massima è di 1,2 litri. Non riempire mai oltre il segno MAX per evitare schizzi di acqua bollente.

Come decalcificare il bollitore Stelton Emma?

Utilizzare aceto bianco domestico o un prodotto decalcificante. Metodo leggero: riempire il fondo con aceto, lasciare agire alcune ore, risciacquare. Metodo forte: mescolare 0,25 L di aceto e 0,75 L di acqua, far bollire due volte, lasciare raffreddare, poi risciacquare. Dopo la decalcificazione, far bollire tre volte acqua chiara prima dell'uso.

Come pulire il filtro anticalcare?

Tirare il filtro verso l'alto per rimuoverlo. Pulirlo sotto acqua corrente con una spazzola per piatti o un panno. È anche possibile immergerlo in aceto bianco. Rimetterlo in posizione dopo il risciacquo.

Il bollitore si spegne prima dell'ebollizione, cosa fare?

Può essere dovuto a un'importante formazione di calcare. Decalcificare il bollitore. Se il problema persiste, controllare la protezione contro il funzionamento a vuoto. Se necessario, riportare l'apparecchio dal rivenditore.

Posso usare il bollitore senza coperchio?

No, non far mai funzionare il bollitore senza coperchio. Il coperchio deve essere ben agganciato (clic) per garantire il corretto funzionamento dello spegnimento automatico ed evitare schizzi.

Il bollitore è adatto a persone sensibili?

Il bollitore emette vapore molto caldo. Fare attenzione durante il versamento e non aprire il coperchio durante il riscaldamento. I bambini sotto gli 8 anni e le persone con capacità ridotte devono essere sorvegliati.

Come pulire l'esterno del bollitore?

Utilizzare un panno morbido umido con acqua tiepida e un po' di detersivo per piatti. Asciugare poi con un panno morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi o polvere abrasiva per non graffiare la superficie.

Che tensione e potenza richiede il bollitore Emma?

L'apparecchio funziona con alimentazione di 220-240 V a 50/60 Hz con una potenza di 1850-2200 W. Collegare solo a una presa di corrente corrispondente.

Cosa fare se il bollitore non riscalda più?

Verificare prima che la base sia ben collegata e che il bollitore sia posizionato correttamente. Se la spia non si accende, la protezione a vuoto potrebbe essersi attivata. Assicurarsi che ci sia abbastanza acqua e che il fondo non sia incrostato di calcare. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE Emma Stelton

Riempimento solo acqua per il segno MAX per 1,2 litri.

• Bollitore senza filo
- Caldaia in acciaio termo-isolante, a doppia parete
- Caldaia in acciaio inossidabile

Pulsante di accensione/spegnimento

• Si illumina quando il bollitore elettrico è acceso
• Con protezione contro bollitura a secco il bolitore elettrico e la lampada si spengono automaticamente quando l'acqua raggiunge il punto di ebollizione a (100 °C) oppure se il bolitore rimane senza acqua.

Estrai la spina dalla presa quando il bollitore elettrico non è in uso.

Decalcificazione del filtro. Prendere la sommità del filtro e tirare delicatamente verso l'alto.

Usare una spazzola lavapiatti o un panno e acqua calda per pulire il filtro da resti di calcare.

Istruzioni

La caldaia d'acciaio può essere messa sulla base da tutte le angolazioni. Mantenere il cavo più corto possibile; il filo in eccesso deve essere riavvolto sotto la base.

IMPORTANTE: Prima che il bollitore elettrico possa essere caricato d'acqua, deve essere tolto dalla base. Si può caricare acqua soltanto fino al segno MAX posto a 1,2 litri (vedi immagine 2), e il coperchio va premuto in posizione.

AVVISO: Se il bolitore elettrico viene riempito oltre il segno MAX della caldaia (vedi immagine 2), dell'acqua calda potrebbe schizzare fuori dal bolitore al momento dell'uso.

La prima volta che il bollitore viene usato, si dovrebbe lasciare bollire dell'acqua per tre volte, prima di poterla bere. In questo modo si fa in modo che eventuali minori impurità, derivanti dalla produzione, siano rimosse.

Il bolitore si accende con il pulsante di accensione/spegnimento posto sotto il manico (vedi immagine 2).

Quando l'acqua bolle (100 °C), il bollitore si spegne automaticamente, e la spia luminosa sulla lampada si spegne. Se si vuole bollire altra acqua, bisogna premere nuovamente il pulsante di accensione. La chiusura automatica impedisce il riscaldamento non sorvegliato, quando dopo la mescita si ripone la brocca sulla base. Togliere sempre la spina dalla presa quando il bollitore non è in uso.

IMPORTANTE: Controllare sempre che il coperchio sia premuto in posizione prima di accendere il bolllitore. Si dovrebbe sentire un clic quando il coperchio viene premuto al suo posto. Se il coperchio non è premuto nella posizione corretta, l'interruttore automatico del bolllitore non funzionerà in modo ottimale. Il bolllitore non va usato senza coperchio, poiché c'è il rischio che l'acqua bollente schizzi fuori. Se si verificano delle irregolarità riguardanti la funzione di spegnimento automatico, e il bolllitore si spegne prima dei 100 °C o di più, il bolllitore deve essere decalcificato, vedere la sezione sulla manutenzione.

Protezione da bollitura a secco

Il bolllitore ha una protezione da bolllitura a secco incorporata, il che significa che l'elemento riscaldante si disconnette automaticamente, nel caso che il bolllitore sia completamente calcinato, venga richiuso senza acqua, o bollisca a secco. Se questo avviene, controllare se ci sono depositi calcarei sul fondo del bolllitore, e rimuovere il calcare qualora necessario. Dopodiché provare il bolllitore caricandolo d'acqua e chiudere l'apparecchio. Se il bolllitore ancora si stacca al momento dell'ebollizione, portare il bolllitore con tutta la base per ispezione dal rivenditore dove il prodotto è stato comprato.

Manutenzione

Decalcificazione del filtro

Il bollitore è provvisto di un filtro anticalcare rimovibile, che è posto sotto il beccuccio. Il filtro impedisce che resti di calcare provenienti dall'acqua finiscano nelle tazze per bere. È importante pulire il filtro anticalcare, prima che sia completamente calcinato, poiché l'acqua altrimenti non può passare attraverso il filtro, e può invece

scorrere lungo i lati dal coperchio, aumentando il rischio di bruciature.

Il filtro si toglie facilmente dalla brocca tirando il filtro verso l'alto. Il calcare sul filtro può essere spazzolato via sotto acqua corrente con una spazzola lavapiatti o un panno, oppure si può mettere il filtro a bagno in aceto o in un liquido anticalcare. Dopo il risciacquo in acqua pulita, rimettere il filtro al suo posto.

Pulitura della brocca

L'esterno del bollitore può essere spolverato con un panno morbido inumidito con acqua calda e detersivo. Asciugare con un panno morbido secco o un asciugamano. Non usare mai detersivi in polvere o altri detergenti abrasivi, perché ciò graffierà la superficie.

Decalcificazione del filtro

Il bollitore deve essere decalcificato regolarmente o ripulito dai depositi di calcare:

Manutenzione generale. Controllare settimanalmente che il bolitore non sia calcificato. Raccomandiamo di bolire soltanto l'acqua di cui si ha bisogno. In questo modo si evita che rimanga dell'acqua nel bolitore, il che aumenta la quantità di depositi calcarei. In questo modo inoltre si risparmia corrente.

Decalcificare se necessario. Usare uno dei metodi seguenti:

• Metodo 1: Per rimuovere depositi calcarei leggeri, caricare aceto incolore una volta alla settimana, cosicché copra il fondo della brocca d'acciaio. Lasciare riposare la caldaia per un paio d'ore, vuotare la brocca e sciacquare bene. Consiglio: il processo di decalcificazione viene facilitato dal riscaldamento del liquido a 50–60 °C.
• Metodo 2: Per rimuovere i depositi di calcare più grossolani, si può caricare 0,25 litri di aceto domestico incolore e 0,75 litri d'acqua. Accendere il bollitore e lasciarlo bolliere. Lasciarlo raffreddarsi per 15 minuti, poi farlo bolliere di nuovo due volte.

A pulizia terminata, bisogna bolllire l'acqua tre volte nel bolllitore, prima che la si possa bere. Così facendo si fa in modo, che i resti dell'anticalcare rimangano fuori dal bolllitore.

Se ci dovesse ancora essere molto calcare dopo la decalcificazione, il bollitore va decalcificato più spesso.

IMPORTANTE: Usare soltanto sostanze decalcificanti e aceto domestico per la decalcificazione del bolitore. Non usare mai oggetti appuntiti per la pulitura o la decalcificazione della piastra termica in fondo alla caldaia. Se la caldaia non viene decalcificata regolarmente, può accadere che la piastra termica o la caldaia si danneggino. Questa forma di danneggiamento non è coperta dalla garanzia.

SICUREZZA

Leggere le istruzioni d'uso attentamente e completamente prima dell'uso, e conservarle per futuro utilizzo.

Collegare il bolitore Emma alla 220-240 V e usare il bolitore soltanto per bolirci dell'acqua.

Il bolllitore è fatto soltanto per uso domestico e non per uso commerciale (per es. in una cucina aziendale). Se si utilizza il bolllitore per un altro scopo che quello proprio, o se lo si utilizza non in conformità alle istruzioni d'uso, è l'utente a portare la piena responsabilità per eventuali conseguenze. Eventuali danni al bolllitore o a persone come conseguenza di ciò, pertanto non sono coperte dalla garanzia.

Usare sempre il bollitore sotto sorveglianza.

Non accendere il bollitore senza acqua.

Prima di riempire d'acqua il bollitore, toglierlo dalla base.

Non caricare mai più acqua del segno MAX sulla caldaia (vedi immagine 2).

AVVISO: Se il bolitore è troppo pieno, l'acqua bollente può schizzare fuori quando il bolitore è in uso.

AVVISO: Rischio di ustioni. Vapore caldo e acqua bollente possono causare ustioni. Non aprire mai il coperchio quando il bolitore è in uso, e fare attenzione quando l'acqua viene versata.

Il bolitore può essere usato soltanto con la sua base.

Al momento della pulizia e della manutenzione del bollitore, sfilare sempre la spina dalla presa.

Per evitare ustioni, danni personali e scosse elettriche nessuna delle parti del bollitore può (eccetto i filtri anticalcare rimovibili) essere immersa in acqua o in altri liquidi.

Non usare il bollitore all'aperto.

Il bollitore deve sempre stare su una superficie stabile e piatta, come un tavolo da cucina.

Non mettere mai il bollitore su o vicino a piastre di cottura, fiamme libere o simili.

Tenere il bollitore per la maniglia, non toccare le superfici calde.

Il cavo non deve mai penzolare liberamente dal bordo del tavolo o rimanere su una superficie calda.

Bollitore e cavo devono essere posizionati a una distanza responsabile da fornelli e altre fonti di calore.

IMPORTANTE: Il bolitore può essere usato soltanto da bambini sopra gli 8 anni, e da persone con limitate facoltà fisiche, mentali e sensoriali, o mancante conoscenza del prodotto soltanto previa istruzione sull'uso responsabile del bolitore e rischi annessi. L'istruzione deve essere data dalla persona che è responsabile della loro sicurezza, e gli interessati devono tenerle sotto sorveglianza. I bambini devono essere sotto sorveglianza per accertarsi che non giochi con il bolitore, o lo usino in modo irresponsabile. I bambini spesso non sono bravi a valutare i rischi e comprendere situazioni di pericolo.

I bambini possono pulire e fare manutenzione all'apparato, se hanno 8 anni o più, e sono sotto sorveglianza da parte di un adulto.

Estrarre la spina dalla presa e lasciare che il bollitore si raffreddi prima che la pulitura o altra manutenzione abbia inizio.

Non usare il bolitore se parti del bolitore sono danneggiate. Per evitare situazioni di pericolo,ispezionare sempre il bolitore,il manico, il cavo e la spina in cerca di danneggiamenti prima dell'uso. Entro il periodo di garanzia, in base alla legislazione vigente, il fabbricante, il centro-servizi del fabbricante o il corrispondente personale qualificato possono sostituire o riparare l'elemento danneggiato. Se si usano elementi diversi da quelli del fabbricante, possono verificarsi ustioni, danni personali o altri pericoli.

Reclamo

Diritto di reclamo nel rispetto della legislazione vigente. Lo scontrino fiscale o la ricevuta d'acquisto con data di acquisto devono essere allegate in caso di reclamo. Per il reclamo il bolitore deve essere riconsegnato dove è stato acquistato.

Stelton A/S

Christianshavn Kanal, 4

1406 Copenaghen K

Danimarca

www.stelton.com

Smaltimento del bollitore

La legislazione prevede che apparecchi elettrici ed elettronici siano raccolti e le parti degli apparecchi riusate. Gli apparecchi elettrici ed elettronici, contrassegnati con il simbolo della gestione di rifiuti, devono essere lasciati in un luogo di riciclo comunale.

Dati tecnici

Bollitore elettrico Emma

Bollitore senza filo

Base conduttrice di corrente, libera a 360°, con cavo

Con protezione contro la bollitura a secco

220-240 V

50/60 Hz

Alimentazione: 1850-2200 W

Volume: 1,2 litri

Riserva di modifiche e correzioni.

Mynd 1