EM77 - Vedenkeitin Stelton - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EM77 Stelton

Kaada Kannun vetta korkeintaan MAX-merklin saakka (1.5 l).

• Langaton vedenkeitin
  Kannmuovi

Kuva 2

On/off-kytkin

• Valo palaa, kun vedenkeitin on pälla
  Kuivasaquoja sammuttaa vedenkeittimen ja valon automaattisesti, kun vesi alkaa kiehua (100^) tai jos vesi kiehuu kuivin.

Kuya 3

Irrota pistoke pistorasiasta, kun vedenkeitin ei ole kaytossa.

Kuya 4

Kalkinpisto suodattimest. Tartu suodattimen yareunaan ja nosta varovasti.

Kuva 5

Suodattimen pesu juoksevan veden alla.

Käytöohje

Sahköinen vedenkeitin on sijoitettava jalustaan siten, etta painike on johdon ylapuolella. Kannun voi asettaa jalustaan mista tahansa suunnasta. Pida johto mahdollisimman lyhyena ja kierra yimalarainen johto jalustan alle. Vedenkeit in on vakaa vedellä taytetynä.

TÄRKEÄ: Irrota kannu jalustasta ennen kuin taytät sen vedellä. Kaada Kannuun korkeintaan 1,5 litraa vetta enintäan MAX-merkkiin saakka, (ks. kuva 1) ja paina kansi kunnolla kiinn.

VAROITUS: Jos veden pinta on MAX-merkkla ylempana, kiehuva vesi saattaa roiskua ulos keittimesti.

Täytä kannu ensimmäisellä käytökerralla vedellä, kiehauta ja kaada pois. Toista viel kaksi kertaa ennen kuin keitä vettä juotavaksi. Nän paaset eroon mahdollisista valmistuksen aikana kertyneistä epapuhtauksista.

Kytke vedenkeitin ja sommuta se kahvan alla olevalla kytkimellä (ks. kuva 2). Kayton yhteydessa sytytä/ sommuta-painikkeen yllä tai ympärillä voi esiintyä hóryä/ tai kondenssivettä

TARKEAA: Kalkkisuodattimen on oltava asennettuna.
ennen kuin vedenkeitto aloitetaan.

Kun vesi kiehuu (100^) vedenkeitin ja valo sammuvat automaattisesti. Jos haluat keittaa lisaa vetta, kytkinta on painettava uudelleen. Automaattinen sammutus esta a veden turhaa kuumentamista sen jalkeen, kun kannu on palautettu jalustalle. Irrota pistoke pistorasiasta, kun vedenkeitin ei ole kaytossa. (ks. kuva 3).

TARKEAA: Tarkasta ennen virran kytkemistä, että kansi on napsahtanut kunnolla kiinni. Jos kansi ei ole kiinni, automaattinen sammutusmekanismi ei toimi optimailesti. Älä käytä vedenkeitintä ilman kantra, sillä kiehuva vesi saattaa roiskua ulos kannusta. Jos automaattinen sammutus ei toimi normalisti eli jos vedenkeitin sammuo jo ennen kiehumispisteen saavuttamista tai vasta sen jälkeen, puhdista keittimestä kalkkikertymät. Lisatietao on huoltoa koskevassa lovussa.

Kuivasuoja

Vedenkeitmessa on sisäänrakennettu kuivasauoja. Se tarkoittaa, etta lammitysvastus kytkeytyy automaattisesti pois paälta, jos laitteeseen on kertynyt likaa kalkkia, jos se kaynnistetaan tyhjanatai jos vesi kiehuu kuviin. Jos nain kay, tarkista, onko kannun pohjalla kalkkia, ja poista kalkkarivattaessa. Tayta Kannu vedellä ja kytke laitteeseen virta. Jos vedenkeitin sammu ennen kiehumispisteen saavuttamista myos kalkinpiston jälkeen, toimita se ostopaikkaan tarkastettavaksi.

Laitteen huoIto

Kalkinpoisto suodattimesta

Vedenkeitimnen kaatonokassa on irrotettava kalkkisuodatin. Se esta vedessa olevaa kalkkia valumasta teekuppiin. Suodatin pitaa ehodottomasti puhdistaa ennen kuin se kalkkeutuu taysin, sillao jos vesi ei paase virtaamaan suodattimen laip, se saattaa valua kannen siuilta ja aiheuttaa palovammoja.

Suodatin voidaan helposti poistaa vetamalla sita (ks. kuva 4). Harjaa kalkki posis juoksevan veden alla joko tiskiharjalla tai liinalla tai liota suDatinta etikassa tai kalkinpistonesteessa (ks. kuva 5). Huuhte puhtaalla vedellja ja aseta takaisin paikalleen.

Kannun puhdistaminen

Pyyhi kannun ulkopinta Iampimaan astianpesuveteen kostutetulla pehmealliinalla. Kuivaa pehmeallkuivalla linalla tai asiapyyhkeell. Ala kayta hankausjauheita tai muita hankaavia puhdistusaineita, sillne naarmuttavat pintaa.

Vedenkeittimen kalkinpoisto

Vedenkeitstätä on poistettava kalkki sännöllisin valein, eikä sen pohjalle saa muodostua kalkkikertymiä.

Normaali huolto

Tarkista kerran vikossa, ettei vedenkeitin ole kalkkeutunut. Keita aina vain tarvitsemasi märä vetta. Kalkkeutumisen todennaköisys pienee, kun keittimeen ei jä vett séisomaan. Mahdollisimman pienen vesimäärän keittäminen saastä myös sahköa.

Poista kalkki tarvittaessa. Käytä jompaakumpaa seuraavista menetelmistä.

• Menetelma 1: Poista livaat kalkkikertymat kerran vikkossa. Kaada kannun sen verran kirkasta etikkaa, etta pohja peithyy. Anna seistä pari tuntia, kaada etikka pois ja huuhtele kannu huolellisesti. Vinkki: etikan lammittäminen 50-60 asteseen tehostaa kalkin irtoamista.
• Menetelma 2: Poista runsaammat kalkkikertymat kaatamalla kannuun 2,5 dl kirkasta etikkaa ja 7,5 dl vetta. Kiehauta neste ja anna jähtya 15 minuuttia. Kuumenna uudelleen kiehuvaksi viel a kaksi kertaa.

Kiehauta kannussa puhdistuksen jälkeen vetta, kaada pois ja toista viel a kaksi kertaa ennen kuin keitat vetta juotavaksi. Sillä tavoin varmistat, ettei veden joukkoon jäa kalkinpistoinettta.

Jos kannussa on runsaasti kalkkia viel a kalkinpoiston jalkeenkin, kalkkikertymat pitaa poistaa useammin.

TÄRKEÄ: Käytä vedenkeittimen kalkinpoistoon vain kalkinpoistoinetta ja etikkaa. Äla käytä teraskannun pohjassa olevan lampolevyn puhdistamiseen tai kalkinpoistoon teräviä esineita. Lampolevy tai kannu saattaa vahingoittua, jos kalkkia ei poisteta saannollisesti. Takuu ei kata tallaista vahingoittumista.

TURVALLISUUS

Lue kaytfoohje huolellisesti lapi ennen laitteen kayttoa ja talleta se vastaisen varalle.

Kytke EM77-vedenkeitin 220-240 voltin verkkovirtaan ja käytä sitä vain veden keittämseen.

Vedenkeitin on tarkoitettu ainoastaan kotikaytfoen, ei siis kaupalliseen kaytfoen esimerikksi surkeittioissa. Jos vedenkeitintä kaytetan muhun kayttotarkoitukseen

tai jos sita ei kaytetä kayttöohjeessa kerrotulla tavalla, kayttaj on yksin vastuussa mahdollissta seurauksista. Reklamaatio-oikeus ei tallaisissa tapauksissa Kata vedenkeitimelle aiheutuvia vaurioita tai henkilovahinkoja.

Älä jatä vedenkeitintä ilman valvontaa, kun sen virta on kytketty

Aä kytke virtaa tyhjaan vedenkeittimeen.

Irrota kannu jalustasta ennen kuin taytat sen vedellä.

Kaada kannuun vetta korkeintaan MAX-merkkiin saakka (ks. kuva).

VAROITUS: Jos vedenkeitin on lian taynnä, kiehuva vesi saattaa roiskua ulos kannusta.

VAROITUS: Palovammojen vaara. Kuuma hóry ja kiehuvá vesi saattavat aiheuttaa palovammoja. Àlá avaa kantta vedenkeittimen virran ollessa kyktetyä ja ole varovainen, kun kaadat kuumaa vetta kannista.

Vedenkeitintaa saa kayttta vain sihen kuulvan jalustan kanssa.

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin puhistat tai huollat vedenkeitintä.

Mitään vedenkeittimen osia (lukuun ottamatta irrotettavaa kalkkisuodatinta) ei saa tulipalon, henkilovahinkojen ja sahkoiskujen välttämiseksi upottaa veteen tai muuhun nestseeseen.

Aä käytä vedenkeitintä ulkona.

Aseta vedenkeitina vakaalle ja tasaiselle alustalle, esimerkiki keittiotasolle.

Ala aseta vedenkeitintä liedelle tai lieden, avotulen tai vastaavan laheisyyteen.

Tartu vedenkeittimeen kahvasta, ala kosketa kuumia pintoja.

Johto ei saa roikkua poydan reunan yli tai olla lampimalla pinnalla.

Pida vedenkeitin ja johto tarpeksi kaukana liedesta ja muista lammonlalteista.

TÄRKEÄÄ: YI 8-vuotiaat lapset, fysisiltä tai henkisiltä kyyviltäan tai aisteiltaan rajoittuneet henkilö sekä laitetta tuntemattomat henkilö saavat kayttäa laitetta vainJos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö on kertonut heille vedenkeittimen vastuullisesta kaytostä sekä kayttöon liittyvistä riskeista ja jos kyseinen henkilö pitäa heita silmällä kayton aikana. Lapsia pitäa valvoa, etteivat he leiki vedenkeittimellä tai kayt sita varomattomasti. Lapset eivat aina osaa arvioida riskejä tai huomata vaaratilanteita.

Lapset saavat puhdastaa ja huohtaa laitetta vasta kahdeksan vuotta taytetya'an ja vain aikuisen valvonnassa.

Irrota pistoke pistorasiasta ja anna vedenkeittimen jaahtya ennen puhdistusa tai muuta huoltoa.

Alä käytä vedenkeitintä, jos jokin sen osa on vahingoittunut. Ehkäise vaaratilanteiden syntymistä tarkistamalla vedenkeitin, kahva, johto ja pistoke aina ennen käytöä. Takuun voimassaoloaikana laitteen valmistaja, valmistajan korjaamo tai vastaava patevä ammattilainen huolehtii vahingoittuneiden osien vaihtamisesta tai korjaamisesta voimassa olevan lainsäädannon mukaisesti. Muiden valmistajien varaoisen käytäminen saattaa johtaa tulipaloon, henkilovhinkoinhin tai muunlaisin vaaratilanteisin.

Reklamaatiot

Laitetta koskee voimassa olevan lainsddannon mukainen reklamaatio-oikeus. Reklamaation on liitettavkoneellisesti tulostettu kassakuitti tai ostotodistus, josta kay ilmi laitteen ostopavmaara. Vedenkeitin on reklamaatiotapauksissa toimitettava takaisin ostopaikkaan.

Leivänpahtimen havittäminen

Laki edellytä,ett sahkö- ja elektroniikkalaiteromu on kerattav talteen ja laitteiden osat kierratettav. Jateastia-ikonilla merkityt sahkö- ja elektroniikkalaitteet on toimitettava kunnalliseen kierratypisteeseen.

Tekniset tiedot

EM77 vedenkeitin

Johdoton kannu

Kuivasuoja

220-240V

50/60 Hz

Teho: 1850-2200 W

Tilavuus:1,51

Pidätämmo oikeudenuutoksiin ja parannuksiin.

Stelton A/S

Christianshavns Kanal 4

1406 Copenhagen K

Denmark

Assi 4 Sukujunnut katersuifianik kalkiaaneq. Sukujunnut katersuisua qulaatigut tigujuk arritsumilu amullugu.

Assi 5 Erruinermi borstimaluunniit errut kiisalu imeq kissartog atorlugit kalkii pilakkit.

Iitssersuut

Qalatitsviup inissinneqarnerani ledningia toortaataata
ataaniissaaq. Ledninngia sapinngisamik naatsuutiguk,
ledningi sinneruttoq ikkuffiata ataanut imuneqarsinnaavoq.
Qalatitsivik imermik immerlugu orrajaallisinneqqassaaq.

PINGAARUTILIK: Qalatitsivik imermik immertinnagu, ikkuffianik peerneqassaaq. Allanneq MAX tikillugu tassa 1,5 liiterimut taamaallaat immerneqassaaq (assi 1, takuuk) matualu inissilugu naqilluarlugu.

MIANERSOQQUSSUT: Qalatitsivik innaagassamoortoq allassimasoq MAX qangerlugu immerneqarpat imeq qalattoq qalatitsivimmit serpartarsinnaavoq.

Qalattumik imertigani qalatitsivimmi pingasoriarluni
qalatitseqqaartoqartariagarpoq. Taamaaliornikkut
sananeqarnerani sukjuusinnaasut piivinneqarnissaat
qulakkiissavat. Qalatitsivk innaallagissamoortoq
ikinneqassaaq foortagaq figummiviata ataanittoq foortlugu
(assi 2, takuuk). Qalatitsivup ikittarfia/qamittarfia nalatitsinermi
aalarflusinnaavoq/aalamik imingguultoqarsinnaavoq.
Kalkiiaavik qalatitsinnginnermi ikkunneqariissaaq.

Imeq qalakkuni (100 gradit C) qalatitsivik nammineerluni gamissaaq ikumasorlu gamilluri. Qalatitseqinniaranni ikittaataa tooqnineqassaaq. Nammineerluni gamittarnerata asuliinnaq kissaanissaq pinaveersaartissavaa, kuisinerup kingorna qalatitsivik inissifianut iligaanni. Tamatigut innaallagissamut atanera peertaruk, qalatitsivik atunngikkukku (assi 3, takuuk).

PINGAARUTILIK: Qalatitsivik ikitsinnagu matuata
matulluaqanissaa qulakkeertuaannaruk. Matulluaraangami
klik-imik nipeqartarpoq. Matua inissivissimannggikkuni
qalatitsivimmi qalaartitap qalaarluni nungunnissaanut
illersuutaa pitsaanerpaaffissaminiinnaviangilaq.
Qalatitsivik innaallagissamoortaq matoqartinnagu
atorneqassangnilag, imeq qalattoq serpartalersinnaammat.
Qalaarluni nungunnissaanut illersuutaa arlaatigut
pissusissamisuunngippat, soorlu 100 gradit tikitsinnagu
gamilluni imaluunniit kingornatigulluunniit aatsaat
gamilluni, taava qalatitsivik innaallagissamoortq
kalkiarneqartariaqalsimavoq. Immikkoortoq
aserfallatsaaliuineq takuuk.

Nungulluni galanginnissaanut illersuutaa

Qalatitsivik innaallagissamoortoq imertaangnitsumik
qalatitsinissamut illersuutitaarpoq, imaapporlu qalatitsivik
kalkinissimaguni, imertaarani ikinneqarpat nungulluniluunniit
qalaaruni qalatitsivik nammineerluni qamittarpoq.
Taamaattoqassappat, qalatitsiviup naqani kalkeqarnersoq
misisoruk pisariaaqarpallu kalkiaruk. Tamatuma kingorna
qalatitsivik innaallagissamoortoq imermik immeriearlugu
ikillugu misiliguk. Qalatitsivik innaallagissamoortoq qalatsigani
gamittaaginnarpat, qalatitsiviup tunngavia ilanngullugu
pisifinnut misissugassanngorlugu tunniuguk.

Aserfallatsaaliuineq

Sukujunnut katersuifianik kalkiiganeg

Qalatitsivik innaallagissamoortoq peerneqarsinnaasumik kalkmut katersuifeqarpoq. faanna erngup aniaffiata eqqaani inissimavoq. Sukujuaaviup kalki imermittoq tiorfmmut pinaveersaartittarpaa. Sukujuaatip kalkimik matuvitsinnagu salittarnissaa pisariaqarpoq, tassami imeq sukujuaavikkut ingerlasinnaajunnaassammat, matafulu saneraatigut anialerluni, uunissaq aalerinarnerulissaaq.

Sorujviaavik qalatijsivimmit ajornanngitsumik peerneqarsinnaavoq (assi 4, takuuk). Kalki

sorujviaavimmitoq erruinermut qaqorsaaserlugu imermik kuitsisffigalugu erruserluguluunniit piarneqarsinnaavoq (assi 5, takuuk). Qinigassarluunnit alla atorlugu sukujuaat eddikimik kalkiaammilluunniit salinneqarsinnaavoq. Sukujuaat imermik minguitsumik salereeraanni ikkuffissaanut ikkunneqqassaag.

Qalatitsiviup salittarnissaa

Qalatitsiviup silataa erruummik kissartumik erruinermut qaqorsaasikkamik salinneqarsinnaavoq. Kingornatigut erruummik panertumik allarummilluunnit panertissavat. Eqqiaanermut atortut kigartuisinnaasut atunngisaannakkit.

Qalatitsiviup kalkiarnissaa

Qalatitsivik kalkiinarneqakulassaaq naqqanilu kalkimik unerarfeqalissannngilaq.

Nalinginnaasumik aserfallatsaaliuineq

Qalatitsivik innaallagissamoortq kalkinissimanersoq sapaatip akunnikkaartumik misissortaruk. Imermut atugassaannarnut qalatitsivunissaa siunnersuutigaarput. Taamaaliornikkut qalatitsivimmim ermikatugassaanngitsumik, kalkinnissanaun aarlerinarnerutitsisumik uninnaannartoqarnissaa pinngitsoortinneqassaaq. Aammalumi innaallagissamik atuinikinnerussaasi.

Pisariaaqartitaq atorlugu kalkiiaagit. Uku periutsit ataaniittut atorlugit.

Periuseq siulleq: Kalkit annertunngitsut peerniarlugit eddike qalipaateqannigtsaq qalatifisviup naqqa tamakkerlugu sapaatip akunneranut ataasiarlutit immertaruk. Qalatitsivik nalunaaguttap akunneri marluk uninnagatiguk, kingornatifugit imaaruk saliluarlugulu. Siunnersuut: kalkimik piaaneq ajornanginnerutissinnaavat imperpalasoq 50-60 gradip missaanut kissallugu.

Periutsep aappaa: Kalk pigassaq annertuppat eddike qalipaateqanngtsoq 0,25 liiteri kiisalu imeq 0,75 liiteri atorneqassaaq. Qalatitsivik ikiguk qalatillugulu. Qalareerpat 15 minnutsit missaanni nllarseruk, marloriarlugu qalatitseqqillugu.

Salereerukku, imigassamik qalatiitsinnak pingasioriarlutit qalatitseqqittariaaqarputit. Tamatuma kalkit uninngasut peernissaat qulakkiissavaa.

Eqiaanerata kingorna suli kalkeqassapat, qalatitsivik akulikinnerusumik kalkiartassvat.

PISARIAQARPOQ: Kalkiaaatit eddkilu qalatsivimmik
kalkiianeranut taamaallaat atussavit. Atortut ipittut
eqqianinni qalatsiviullunnit naqqata kalkiarneranut
atunngisaannakkit. Qalatsivik akuttunngitsumik
kalkiarneqartanggikkuni kissaasa qalatsivittaalu
aserosinnaapput. Taama aseruineq qularnaveeqqusiinermut
ilaanngilaq.

Isumannaassuseq

Atulertinnagu atornissaanut ilitsersuut atuarluaruk kingusinnerusukkullu atoqqissinnaasunngorlugu toqgorlugu.

Qalatitsivik innaallagissamoortoq EM77 innaallagissamut 220-240 V-imut atassuseruk kiisalu qalatitsivik imermik qalatsitinissamut taamaallaat atoruk.

Qalatitsivik innaallagissamoortoq angerlarsimaffimmi taamaallaat atugassaavoq, igaffinni tunisassiorfinni atorneqassanani. Qalatitsivik siunertaanut allatut atorneqarpat iltsersuutaaluunniit malinnagit atorneqarpat,

tassani atuisoq kisimi tamakkilsumik akisussaavog
kinguneqartitsisoqassappat. Tamatuma kingunerisaanik
qalatisivik arlaatigut aserussappat inummilluunniit
ajutoortoqassappat maalaaruteqarnissamut pisinnaaffik
atorunnaassaaq.

Qalatitsiviup atornera tamatigut nakkutigiuk.

Qalatitsivik imertaqannggitsoq ikissannngilat.

Qalatitsivik tunngavianiik peeriarlugu imermik
immerneqassaaq.

MAX-imak allassimasoq qaangerlugu imminngisaannaruk.

MIANERSOQQUSSUT: Qalatitsivik immerneqarpallaaruni imeq qalattoq serpalissinnaavoq.

MIANERSOQQUT: Uuararnissamut aarlerinarnera. Aalarnerani erngullu qalattup kissaanik ajoqusetoqarsinnaavoq. Qalatitsivk atortillugu matua ammangisaannaruk, kisalu imermik kissartumik kuisitillutit mianersortarit.

Qalatitsivup innaallagissamoortup tunngaviattavia kisiatafomeqassaaq.

Qalatitsivik innaallagissamoortoq kissarsuummut, innermut assignisaanulli iinngisannaruk.

Qalatitsivik innaallagissamoortoq tigummiviatigut tigumiaruk,
qaava kissartoq attunngisaannaruk.

Innaallagissamut attavia nerriviup killinganik nivingassanggilaq kissartumulluunnit lineqassanani.

Qalatitsivik innaallagissamoortoq ledningialu
illersorneqarsinnaasumut kissarsuummut allanullu kissartunut
qaninngitsumut inissinneqassapput.

PINGAARTUUVOQ: Qalatitsivik innaallagissamoortoq
meeqqanit arfineq-pingasuleereersimasunit
atorneqarsinnaavoq aammalu inuit timikkut,
malussarssutsikkut tarnimikkull piginnasaksiktsut
ilisimasaqarpianngitsullu atortorissaarutip isumannaatsumik
atornissaanut ilitisersorneqareernermi navianarsinnaasunilli
ilisimatneqareernermi kingorna atorsinnaavaat.
llinnartitsineq pissaaq inummk sillimanissamut akisusaasumik.
Meeqqat atortorissaarummik pininguanginnissaat
nakkutigineqassaaq. Meeqqat ulorianartunut
naliliisnerat aammalu ulorianartunut takunnissinnaerat
pitsaajuaannannngilaq.

Meeqqat arfineq pingasunit qummut ukiullit qalatitsivik eqqiarsinnaavaat aserfallataarillugulu kiisalu inersimasumit nakkutigineqassallutik.

Qalatitsivik eqqiartinnagu aserfallattaarinissarluunniit
aallartitsinnagu innaallagissamut atanera amujuk qalatitsivlu
innaallagissamoortoq nillarseruk.

Qalafitsivup innaallagissamoortup atortuisa ilaat aserorsimappata atorneqassannngilaq.

Ulorianartut pinaversaarniarlugit qalatitsivik
innaallagissamoortoq atortinnagu figummivia, lednninggia
innaallagissamullu ikkuffia ajoqusersimanersut tamatigut misissortakkit.

Atortorissaarut ajoqusersimappat inatsit atuuttoq naapertorlugu qularnaveequserneqarnerata piffisalerneqarnerata iluani atortorissaarut atortup sularineqarfiata taakkuningaluunnit assingusunik suliaqartartut iluarsartuutissavaa taarserluguluunnit. Atortorissaarutip suliarineqarfianit atortut atorneqanniggppata ikullaertloqarsinnaavoq, inummakijoquisertoqarsinnaavoq ulorianartumilluunnit allamik pisoqarsinnaalluni.

Maalaarfissaq

Inatsit naapertorlugu maalaaruteqarnissamut
pisinnaatitaaffeqarputit. Pisiarineranut uppernarsaat,
maskanimaknagitaq, pisiarineranik ullerneqarsimasoq
maalaaruteqarnermi ilanngunneqqassaaq.
Maalaaruteqarnermi qalatitsivik pisiarineqarfianut
utertinneqqassaaq.

Qalatitsiviup iginnissaa

Elektronikkit innaallagiarsortflu atortui
atorneqaqqissinnaasunngorlugit iginneqarnissaat
inatisigut piumasaqaataaovq. Atortorissaarutit
innaallagissamoortut nalunaaqutserneqqarsimappata
atoqqitassanngortitsivimmut iginneqqassapput.

Tenikkikkut paasissutissat

EM77 qalatitsivik innaallagissamoortoq
Qalatitsivik ledninngeqanngitsoq
Qulakkilgaq imertaqarani qalatitsiniaraanni atortulimmik
220-240 V
50/60 HZ
Nukii:1850-2200W
Imaqarsinnaavog:1,5 litterimik

Pisinnaatitaavoq allannguisinnaanermik aammalu pitsannngorsaasinnaanermut.

Stelton A/S

Christianshavns Kanal 4
1406 Koberhavn K
Danmark