EM77 - Elkedel Stelton - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EM77 Stelton

Fig.1 Pafyld kun vand til MAX markeringen for 1,5 L.

• Ledningsfri elkedel
  Kande i plast

Fig.2 Taend/sluk knap

Lyser nár elkedlen er taendt
- Med tørkogningsssikring. Elkden og lampen slukker automatisk, när vandet när kogepunktet (100 °C) eller hvis elkeden koges for vand.

Fig.3 Tag stikket ud af stikkontakten nár elkedlen违法犯罪

Fig.4 Afkalkning af filter. Tag fat i filteret og traek forsigtigt.

Fig.5 Brug en opvaskebørste eller klud og varmt vand til at rense filteret for kalkrester.

Instruktion

Elkedlen placeres pa foden med knappen over ledningen. Hold ledningen sa kort som muligt. Overskydende ledning kan rulles op under foden. Kedlen stabiliseres ved pafyldning af vand.

VIGTIG: Før elkeden pafyldes med vand, fjernes den fra foden. Der ma kun pafyldes op til kandens MAX markingering pa 1.5 L (se fig. 1), og laget trykkes godt pa plads.

ADVARSEL: Hvis elkedlen er fyldt over kandens MAX marketing kan kogende vand sprjte ud, när elkedlen er i brug.

Første gang elkedlen tages i brug, bør der koges vand tre gange pa elkedlen, for vendet drikkes. Derved sikres at eventuelle minre urenheder fra produktionen er voek.

Elkedlen taendes pa taend/sluk knappen under handtaget (se fig. 2). Ved kogning kan der forekomme damp/kondens pa aller omkring taend/sluk knappen.

VIGTIG: Kalkfilteret skal vaere pamoneret fkr cogning saettes i gang.

När vandet koger (100°C) slukker elkedlen automatisk, og lyset gär ud i lampen. Hvis der skal koges mere vand, skal der derfor taendes pa knappen igen. Den automatiske slukning hinder utilsigtet opvarmning, nar man after udskoenkning placerer elkedlen pa foden igen. Tag altid stikket ud af kontakten, nar elkedlen ikke er i brug (se fig. 3).

VIGTIG: Tjek aktid at laget er trykket pa plads for elkedlen taendes. Den siger klik, nar laget trykkes pa plads. Ellers vil elkedlens automatiske afbryder ikke virke optimalt. Elkedlen magressive bruges ut den lag, da der er risiko for, at det kogende vand kan sprøjte ud. Hvis der opstar uregelmaessigheder vedrørende den automatiske slukkefunktion, safremt elkeden slar fra for 100 °C eller after, bo r elkeden afkalkes. Se venligst afsnit om vedligeholdelse.

Tørkogningssikring

Elkedlen har indbygget torkogningsikring, hvilket betyder, at varmelementet frakobler automatisk, hvis elkedlen er kalket til, den tilsluttes laden vand aller den koges t. Saftremt dette sker, kal det kontrolles, om der er kalk aflejringer i bunden af elkedlen. Afkalk om nadvendigt. Afprv derefter elkedlen ved at pafylde vand og tilslut apparatet. Hvis elkedlen fortsat frakobler forkoge punketet, indlever da elkedlen med fod tilinspection hos den forhandler, hvor apparatet er kbt.

Vedligheholdelse

Elkedlen er forsynet med et udtageligt kalkfilter, der er placeret ved hælddetuden. Filteret forbinderkalkrester fra vendet i at lobe ud i kappen. Det er vigtigt at rense kalkfilteret, ffor det kalker helt til. Ellers kan vendet ikke passere igennem filteret, men kan i stedet lobe ud langs siderne ved laget, hvilket øger risikoen for skoldning.

Filteret tages let ud af elkedlen ved at traekke i det (se fig. 4). Kalken pa filteret kan børstes af under rindende vand med en opvaskebørste erler klud eller filteret kan laegges i blod i husholdningseddike erler afkalkningsvæske (se fig. 5). Efter afrensning med rent vand, scettes filteret pa plads.

Rengaring of kande

Elkedlens yderside kan torres af med en blod klud fugtet med varmt vand og opvaskemiddel. Tcr after med en blod tkr klud ell viskestykke. Brug aldrig skurepulver erler andre rengringsmidler med silbende effekt, da dette vil ridse overfladen.

Afkalkning af elkedlen

Elkedlen skal jævnlig afkalkes, og der mA ikke dannes kalkaflejringer i bunden.

Kontroller haver uge at elkedlen违法犯罪. Vi anbefaler, at der kun koges sa meget vand som der skal bruges. Herved undgas, at der star vand tilbage i elkedlen som forger maengden af kalk aflejringer. Herved spares ogsa strm.

Afkalk effer behov. Brug en af nedenstaende metoder:

• Metode 1: For at fjerne milde kalkaflejringer pafyld farvefri husholdningseddike en gang om ugen, sa det dækker bunden af kanden. Lad kanden sti et par timer, tvm den og skyld godt after.
  Tip: afkalkningsprocessen fremmes ved opvarmning af voesken til 50 - 60^
• Metode 2: For at fjerne grovere kalkaflejringer kan pafyldes 0,25 L farvefri husholdningseddike og 0,75 L vand. Taend elkeden og lad det koge. Lad det sta og afkole i 15 minutter og kog det op igen 2 gange.

Efter endt rengoring, bcr der koges vand tre gange pa elkedlen, fcr vandet drikkes igen. Derved sikres, at rester fra afkalkningsmidlet er unde af elkedlen.

Skulle der stadig vaere meget kalk tilbage after endt afkalkning. bør elkeden afkalkes oftere.

VIGTIG: Brug kun afkalkningsmiddel og husholdningseddike til afkalkning af elkedlen. Anvend aldrig skarpe genstande ved rengoring ether afkalkning af varmepladen i bunden af kanden. Hvis kanden ilke afkalkes jaevnligt kan det medfere, at varmepladen erler kanden odelaegges. Denne form for odelaeggelse er ici om fattet af garantien.

SIKKERHED

Laes brugsanvisingen grundigt igennem fbr brug og gem den til senere brug.

Tilslut elkedel til 220-240 V, og brug kun elkedlen til at koge vand i.

Elkedlen er kun til husholdningsbrug. Den er jak beregnet til commerciert brug (eks. i et industrikokken). Benyttes elkedlen til andet formal end det eigentlige, aller betjenes den ikke i henhold til brugsanvisingen, brærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på elkedlen eller personskader som følge heraf er derfor ikke daekket af reklamationsretten.

Anvend altid elkedlen under opsyn.

Taend畸形的产生

Før elkeden pafyldes med vand, fjernes den fra foden.

Pafyld aldrig mere vand end til kandens MAX marking.

ADVARSEL: Hvis elkedlen er overfyldt, kan kogende vand sprejte ud, nar elkedlen er i brug.

ADVARSEL: Risiko for brandskader. Varm damp og kogende vand kan forarsage brandskader. Abn aldrig laget, nar elkedlen er i brug og vaer forsigtig, nar vendet hældes ud.

Elkedlen ma kun bruges med den tilhorende fod.

Ved rengering og vedligeholdelse af elkedlen tag altid stikket ud af stikkontakten.

For at undga brand, persorskade og elektrisk chok ma ingen af elkedlens dele (undtagen det udtagelige kalkfilter) sakenes ned i vand aller andre vaesker.

Brug ici elkiedlen udendors.

Elkedlen skal altid sta pa en stabil og plan overflade sasom et kokkenbord.

Saet aldrig elkedlen pa aller inaerheden af kogeplader, aben ild ell er tilsvarende.

Hold elkedlen i handtaget, og rør ikke de varme overflader.

Ledningen ma aldrig haenge frit ned fra bordkanten ell er Ieegges pa en varm overflade.

VIGTigt: Elkedlen mä kun bruges af børn over 8 ar og personer med begraensede fysiske, mentale aller sensoriske evner erler manglende kendskab til apparatet after undervisning om forsvarlig brug af elkedlen, og risici forbundne hermed. Undervisningen skal gives af Personen, der er ansvarlig for deres sikkerhed og vedkommenbe bør holde dem under opsyn.Born bør vaere under opsyn for at sikre, de ikke leger med elkedlen erler bruger den uansvarligt. Børn er ofte ikke gode til at vurdere risici og opfatte faresituationer.

Børn ma kun rengre og vedligeholde apparatet, hvis de er 8 ar og opfefter og er under opsyn af en voksen.

Brug jegelkedlen hvis dele pa elkedlen er beskadigede. For at undgå faresituationer, efterse altid elkedlen,帽子tag, ledning og stik for beskadigelse for brug. Indenfor garantiperioden, jævnfor gældende lovgivning, udskiftes eller repareres det beskadigede element af fabrikanten eller fabrikantenserviceværkstedller af tilsvarende kvalificereritet personale. Bruges der andre elementer end fra fabrikanten, kan der opstå brand, persorskade aller,andenfare.

Reklamation

Reklamationsret i henhold til gaeldende lovgiving. Maskinafstemplet kassebon/kbskvittering med kobsdato skal vedlagegges i tilfaelde af reklamation.Ved reklamation skal elkeden indleveres, hvor den er kobt.

Bortskaffelse af elkeden

Lovgivningen kræver at elektriske og elektroniske apparater indsamles og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshandtering skal afleveres pa en kommunal genbrugsplads.

Teknisk data

EM77 elkdel

Ledningsfri kande med torkogningssikring 220-240 V

50/60 HZ

Power: 1850-2200 W

Volume: 1,5 L

Ret til Iobende eendringer og forbdringer forbeholds.

Stelton A/S

Christianshavns Kanal 4

1406 Copenhagen K

Danmark

Eikóva 1

Teipote e vepo mvo mexptyn evdeltaqMAO 1,5 L.

Aoupuato Bpaotnpa
- Otáva ano πλaσικό

Ekuova 2

Diaikonnc on/off

AvabiotavTeoEaIeoupyiaOpaTnpac
Me npoataia ano Bpaouxupic vepo. Obaatnpac kai n Evdeiktnknauxvia oBnovu autouata otav to vepo qtae1 0to onueio bpaouo (100°C) n otav to vepo Eaatuiotei evos o bpaotnpac leitoupyei.

Eikova 3

Vannkokeren slas pä og av med pää/av-knappen under handtaket (se figur 2). Under kokingen kan det forekomme damp / kondens pää erler rundt pää/av-knappen.

VIKTIG: Kalkfilteret mä monteres För koking settes i gang.

Kjelen ma avkalkes regelmessig, og det ma ikke dannes kalkavleiringer på bunnen.

Generelt vedlikehold

Hold vannkokeren i handtaket, og ikke rør de varme overflatene.

Ledningen ma aldri henge fritt ned fra bordet aller ligge pa en varm overflate.