GF2035mmF4 R WR - Objektiivi FUJIFILM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GF2035mmF4 R WR FUJIFILM

Lue namä oheje tnen laitteen käyttoa

Turvallisuustietoja

Kiitos paatoksestasi hankkia tamä tuote. Korjaukseen, tarkastukseen ja sisäiseen testaukseen liittyvissa asioissa voit ottaa yhteytä Fujif Im-jalleenmyyjässi.

Varmista, etta kaytát objektiivia oikein. Lue namā turvallisuohjeet ja kameran Omistajan opas huolellisesti ennen kayttöä.
Säilytā turvallisuusohjeita tämän jälkeen turvallissessa paikassa.

Tietoja kuvakkeista

Seuraavat tassā asiakirjassa kāytetyt kuvakkeet osoittavat henki-lovahinkojen ja aineellisten vahinkojen vakavuuden, jos kuvak- keen osoittamia tietoja ei oteta huomioon ja laitetta kāytetään virheellisesti.

VAROITUS	Tāmā kuvake osoittaa, ṏṭ tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin.
HUOMIO	Tāmā kuvake osoittaa, ṏṭ tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai ai- neellisiin vahinkoihin.

Alla olevat kuvakkeet osoittavat huomioitavien tietojen luonteen.

	Kolmiomaiset kuvakkeet osoittavat, etta tiedot vaativat huomiota ("Tärkeä").
	Poikittaisella viivalla ylivedetyt pyöreät kuvakkeet osoitta- vat, etta kyseinen toiminto on kelletty ("Kielletty").
	Huutomerkillä varustetut tãytetyt ympyrät osoittavat, etta kyseinen toiminto on suoritettava ("Pakollinen").

VAROITUS
Alä koyta klypyhuonessa tai sulhikkusa	Alä upota veteen tai altista vedelle. Tämän huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Alä pura asin	Alä pura. Tämän varotoimen noudattamatta jättämi- sen seuraufsena saattaa olla tuotteen toimintahärön aiheuttama sähköisku tai loukkaantuminen.
Ala kosketa sisdisin osin	Jos kameran kuori rikkoutuu putoamisen tai muun vahin- gon seurauksena, alä kosketa esin tulleisiin osin. Tämän varotoimen noudattamatta jättämisen seurauksen saattaa olla vauroituneiden osien koskettamisen ai- heuttama sähköisku tai loukkaantuminen. Poista ka- meran akku valittömästi, mutta varo loukkaantumista ja sähköiskua. Vie tuote sen OSTPAIKKAAN, josta saat jatko-ohjeita.
	Alä aseta epävakaillie alustoille. Tuote saattaa tippua aiheuttaen vahinkoa.
	Alä katsele aurinkoa objektivin tai kameran etsimien lapi. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa pysvään napen heikkenemiseen.
HUOMIO
	Alä kaytã tai sallytã paikoissa, jotka ovat alttiita hórylle tai savulle tai ovat erittäin koskeita tai polyiä. Tämän varotoimen huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
	Alä jätä suoraan auringonvaloon tai paikkoihin, jotka ovat alltiina erittäin korkeille lampötiloille, kuten sul- jettuuon ajoneuvoon aurinkoisesa pääivänä. Tämän varo- toimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon.

FI-2 SUOMI

HUOMIO
	Pidä poissa pientenlasten ulottuvilta. Lapsen käsissä laite voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
	Älä käsittele märin käsin. Tämän varotoimen noudatta-matta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.
	Pidä aurinko poissa rajauksesta, kun kuvaat taustava-lastuja kohteita. Auringonvalon tarkentuminen kame-raan, kun aurinko on rajauksessa tai lähellä sitä, saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
	Kun tuotetta ei käytetä, aseta objektivin suojukset pa-koilleen ja säilytä suoran auringonvalon ulottumatto-missa. Objektivin kohdistama auringonvalo saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
	Älä kanna kameraa tai objektivia, kun ne ovat kiinnitet-tyinä kolmijalkaan. Tuote voi pudota tai osua muualle aiheuttaaen vahinkoa.

Sahkösten ja elektronisten laitteiden havittäminen kotitalouksissa

Europon unioni, Norja, Islanti ja Liechtenstein: Tämä symboli tuotteessa taki käytöchjessaa ja takuussa ja/tai tuotteen pakkauskssaa tarkoittaa, etta tuotetae ei voitää kotitalousjatteena. Sen sijaan tuote tulcc toimittaa soveltuvaan sahkoisten ja elektronisten laittciden keräyspisteeseen.

Varmistamalla tāmān tuotteen asianmukaisen hāvittāmisen autat estāmāa nmandollisia hahtavaikutuktsia ymparistolle ja hmisten terveydelle, joita saattaisi ola seurauksena tuotteen epaaianmukaisesta hāvittamisestā.

Raaka-alneiden kierrattaminen outtaa saastamaan luonnonvaroja. Lisatietao tuotteen kierrattamisesta saat paikallisila viranomaisila, jatehuolosta tai likkeosta, jostostit tuotteen.

Maat Europan unionin, Norjan, Islannin ja Liechtenstein inulkopuolella: Halutessasi haviittä tuotteen, mukaan lukien paristot ja akut, ola yhteytt paikalliseen viranomaisen kysyksesi asianmukaisesta haviittamisesta.

Ennen tuotteen käyttoa

Objektivi ei välttämatta toimi odotetulla tavalla eivätkä kaikki toiminnot välttämatta ole käytettävissā vanhentuneilla objektiivin ja kameran laiteohjelmistoilla. Päivitä objektiivin ja kameran laiteohjelmistot uusimiin versioihin. Ohjeet laiteohjelmistoversion tarkastelemiseen ja paivittämseen lótyvat seuraavalta verkkosivustolta:

Jos sinulla ei ole mahdollisuutta käyttaa tietokonetta, apua saa paikallselta maahantuojalta, jonka tiedot lóydát kameran mukana toimitetusta "FUJIFILM Worldwide Network" -materialista.

Tuotteen huoltaminen

Kun kaytossa on vastavalosuoja, alna nosta tai kan-nattele kameraa pelkastaan vastavalosuojasta.
- Pidä objektivin signaalikontaktit puhtaina.
- Poista objektiivin tai suotimen lasipinnoilla oleva poly ja like puhaltimella. Poista tahrat ja

sormenjäljet kostuttamalla pehmeä, puhdas puuvillaliina tai linssinpuhdistusliina pioneen märään linssinpuhdistusainetta ja pyyhkimälla keskustasta ulospäin kiertävin liikkein varoen jattämästa tahroja tai koskemasta lasia sormilla.

• Älä koskaan käytä organisia liuottimia kuten maalin ohenninta tai bentseeni objektiivin puhdistamiseen.
• Liitä objektiivin etu- ja takasuojukset, kun objektiivi ei ole käytössä.
  Säilytä objektivia ja suodinta villeässä, kuivassa paikassa estaaksesi homeen ja ruosteem m dostumisen. Älä varastoi suoraan auringonvaloon tai nafta- tai kamferikoipallojen kanssa.
• Pidä objektivi kuivana. Ruostuminen voi aiheuttaa psyviä vaurioita. Pyyhi sade ja vesipisarat pois.
• Objektivin jättäminen erittäin kuumaan paikkana saattaa aiheuttaa vaurioita tai vaantymista.

Objektivin osat

GF20-35mmF4 R WR

① Vastavalosuojus
② Kiinnitysmerkit
③ Suojuksen vapautussalpa
④ Tarkennusrengas
⑤Zoomausrengas
⑥ Himmenninrenkaan fukituksen vapautus
⑦ Kiinnitsmerkit (poltovali)
Himmenninrengas
9 Objektivin signaalin liitannat
10 Objektivin etusuojus
⑪ Objektivin takasuojus
Objektivin asennusrenkaassa on kumirengas, joka varmistaa etta objektivi pysyy polyn- ja roiskeenkestavana. Rengas voidaan vaihtaa maksua vastaan missa Tahansa Fujil Im-palveluksekukssessa.

Toimitetut lisavarusteet

• Objektivin etusuojus - Vastavalosuojus
• Objektivin takasuojus - Objektivipussi

Objektivin kiinnittäminen

Katso kameran käytöohjeesta tietoa objektii-vien kiinnittämisestä ja irrottamisesta.

Täm objektivi on tarkoitetu käytettväksi yksinomaan FUJIFILM:n G-kiinnityksen kanssa, eikä sitä voi käytttä X-kiinnityksen kanssa.

Suojusten poistaminen

Irrota suojukset kuvan osoittamalla tavalla.

Vastavalosuojuksen kiinnittäminen

Kiinnittettyinā vastavalonsuojukset vahentāvāt heijastuksia ja suojaavat objektivin etuelementtiä.

Suojuksen poistaminen

Voit poistaa suojuksen pitamalla sen vapautussalpaa painettuna samalla kun pyoritat suojusta vastapäivän.

Zoomaus

Kierra zoomausrengas-Loitonna

ta vasemmalle loitontaaksesi; kohde pienee ja kuvassa nakyva alue suurenee. Kierra zoomausrengasta oikealle lahentaaksesi; kohde suurenee ja vie suurremman tilan kuvasta.

① Jos kaytat zoomausrengasta objektiivin ollessa marka, vesi paaee helppommin objektiivin sisaan. Pyyhi mahdollinen vesi pois objektiivistana ennen kuin kaytat zoomausrengasta.

Himmenninrengas

Valitse aukko (f-luku) kiertamalla objektiivin himmenninrengasta.

① C( c): aseta aukolle arvo, joka valittu kameran komentokiekolla.
② A: aseta aukolle arvo,Jonka kamera on valinnut automaattisesti.
③ Muut arvot (222) : aseta aukolle valittu arvo.
Valitaksesi arvot C tai A tai valitaksesi jonkun toisen arvon C:n tai A:n valitsemisen jälkeen paina himmenninrenkaan lukituksen vapautusta samalla kun kierrat himmenninrengasta.

Himmenninrenkaan Himmenninrengas lukituksen vapautus

Tekniset tiedot

Tyyppi	GF20-35mmF4 R WR
Objektivin rakenne	14 elementtiä 10 ryh määssä (3 asfaäristä elementtiä, 1 asfaärinen ED-elementti, 3 ED-elementtiä)
Poltoväli (35 mm -formaatin vastaava)	f=20-35 mm (16-28 mm)
Kuvakulma 108°-76°
Suurin aukko	f/4
Pienin aukko	f/22
Akon ohjaus Levyjen määrä 9 (pyöristetty säädettävä aukko) Askelen koko 1/4 EV (16 askelta)
Vähimmäistarkennusetäisys (poltotasosta mitattuna)	0,35 m
Suurin suurrennos T: 0,14 ×
Ulkomitat:Halkaisija × Pituus* (noin.) * etäisys objektivin etupuolelta objektivin kiinnitysläippaan	ø88,5×112,5 mm
Paino* (noin.) * ilman suojia ja vastavalosuojaa	725 g
Suotimen koko	ø82 mm

① Parannukset saattavat johtaa ilmoittamattomiln muutoksiin maarityksissa ja ulkonaossa.
Objektivin valmistustavasta johtuen kamerassa nakyva "Etaisysilmaisin" saattaa joissain tapauksissa poiketa todellisesta tarkennusetaisyydesta. Kayta "Etaisysilmaisinta" vain ohjeellisena.

Bucenax6e3onacnoctn

Ipeed nCpOnb30BaHnem n3dEJIaPouTITe daHHbIe npIMeuaHnA

PpmeuHn no 6e3oNachoctn

Blaoradapim Bac 3a npno6pTeHne daHHoro n3denn. IIO Bonpo-cam pemOnHa, ocmOTpa HByTpehHe npOBepKn o6paTntecb K CBOemy dInepy Fujif Im.

Heo6xOIMnpaBnIbHO noJIb3OBaTbC8ObBeKTHBOM.IpeHNCNoIb3OBaHNEM BHMMaTeIbHO npOHTte DaHHbIe npMMeaHnno 6e3OpacHcTn n PykoobocmBo noJIb3OBamena foToKaMepo.
Iocne npouTeHnHaHHbIX npimeaHn IIO 6eOnaCHOCTn coXpaHNTe IN B HAdExKHOM McTe.

VHΦopMaunI O CnMbOJIax

Приведенны Нжke СИМВОЛы ИСПОЛБУТСВ ДДАНHOMДOKуMeHTe ДЯ обознayчehн CTeENH TЯЖЕТN TpABM NIN YUpe6a, KКOTOPbIM Moket ПиВECTN HecOБЛЮDEHne OбзHAчEHbIX CИМВОЛамп Тpe6OBaHn, N, KaK CLEДCTBue, HENpaBnIbHoe NC-ПОЛьЗВОВАне yCтpoIYCTBa.

ПЕДУПЕЖDEHWE	Hecobodhenue Tpe6oBaHn,обзачehнbIX ДaHHbIM CmBONOM,МожeТ NOВлeчс Мерть ил.Tяжелы ТраВмbl.
ПЕДОCTEPEXHEWE	Hecobodhenue Tpe6oBaHn,обзачehнbIX ДaHHbIM CmBONOM,МожeТ NOВлeчс NOЛучe- нe Telenchbix NOBpeXdeHn Ил MaTePnaJIb- Ньуцр6.

PnBBeHbIe HNKe CmBONbl NCIObn3yOTc DnO60Haehn XapaKTepa INCTpykun, KOTOpBle CNeJeYet CO6nIOaTb.

	TpeyrolbHbIe 3NaUck ΜΟБЗнaЧаЮТ ИФОрмaцИю,Ha KOTO- pyIу HxJxHо 6obpaTnTB BHMaHne («ВaxKHO»).
	IpeuepeKHytbl kpyr yka3bIbAeHT Ha 3anpet yka3aHHbIX Dei'ctBn («3anpeucho»).
	Kpyr C BOCJIIncaTeJIbHbIM 3HaKOM yka3bIbAeT Ha 06ra3a- TeIbHoCTb Dei'ctBn («O6ra3aTeJIbHo»).

ПЕДУПЕЖDEHNE
He no2pykaime 6 body u He noobepzaime 6o3deucmbuO
БODY. HebINOJIHeme ДaHHORO Tpe6OBaHnЯ Может прибости К ВОЗгоранIO ИИnpажEHи NOлЕКТрИ- ЧECКIM TOKOM.
ПЕДУПЕЖDEHWE
He pa36upaäme	He co6blódeHne 3toi Меры пpeo-CTopoxKHOCTM MoKet ПпВeCtN K Bo3rOpaHnIO, Nopa-JkeHnIO 3NeKTPuYeCKM TOKOM IINI BO3HKNHOBeHnIO TpaBM I3-3a He npaBvHbHoi pa6ObTu I3dEJIa.
He npoZOpaIme	E cIu KoprNys pa36uIcIe bpe3ydpyz200 Upe3bbUauHNo npoucUeCmBu, He mpoZai-me omKpbIbte demAnu. HecobJIoDeHne 3toi МерbypnoEOTOPoXHOCTN MoKet pnpBecT N nopaJKeHnIO 3NeKTPuYeCKM TOKOM IINI BO3HKNHOBeHnIO TpaBM,ecIi BbI dOrpoHeTeCb Do nobPexJdeHbIX Detanei. HemeJHnIO BbIbTe 6aTaPeio FOToKamEpB, co-6blOJaA OCETOPOXHOCTb, YTObI I36ExKaTb NOlyueHnI TpaBM IINI NopaJKeHnI 3NeKTPuYeCKM TOKOM, IOTHEcITe I3dEJIe B MecTo npuObeTeHnI DInI KOH-cyIbTaUHn.
He knaDume Ha HeycMoUchBle nobepxHocMu. I3dEJIe moKet ylnactb, Bbl3BaB TpaBMY.
He cmOmpumeHa coOnue uepe3 o6bekmuckamenu φomokamebI. HecobJIoDeHne daHnOi MepblpeoctopoxHoCTN MoKet pnpBecT N Heo6paTImo-My hapyuHnIO 3peHnI.

ПЕДОCTEPEXEHNE
a me n a	He ucnolb3yüme u He xpaHume 8 Mecmax, noDBeRjxHbIX 603deuMbno npapa unu dbima, a maKxhe 8 Mecmax, zde npucymcBeyem noBbIuHnHBA BaxkHocmb unu bObIuoe KOnUueCmBo nbiu. HeBybIoJIHne DaHHoro Tpe6oBa-
	ФИЕТ ПОВСТК BO3rOpAHIO UNI NOPaXeHIO OJIeKTPuYeCKM TOKOM.
	He ocmaIaJme Ha npamom coNHeHOM cBeMy unu 8 Me-cmax, noDBeRjxHbIX 603deuMbno BbICokux memnepa-myp, makux kak 3akpbimbI abMOMobUNB 8 CoNHeHbI deNb. HecobIouHeNe IAtnx MEP npedocTopoKHOCTN MOxet npINBeCTN K BO3rOpAHIO.
	XpaHume 8 Mecmax, He docmynbIX dJa MaJIeHbKUX de-mei. B pykax pe6eHka daHHoe i3dJeIne MoXet cTaTb npinHoi TeLEChbIX nobpejxdHni.
	He dompaZuaBaeMecb MOKpbIMu pYkAmu. HeBybIoJIHne DaHHoro Tpe6oBaHnMoXet npINBeCTN K nopaxeHIO OJIeKTPuYeCKM TOKOM.
u bu dou-	Bo vpeMa cBeMKu o6bekmoB, oceSeuHbIX c3adU, He nyckaIme nonaDahua conHua 8 KaDP. CoIIHeHbI cCBET, cΦOkycnpoBaHbI B φθToKamepy, kOrDa coNHeIe Ha-

IPEDOCTEPEXEHNE

Ko2da u3denue He ucnonb3yemcr, 3akpoime Kpbiwku o6bekmua, u xpanume u3denue mam, 2e Ha hezo he nadaem npmaou connehyhcuem. CoNHeuHb CBeT cOOKycnupoBaHHb OBeKTINBOM, MOKeT BbIBaTb BO3- ropaHne INI ONKOrn.

He nepenocume fomokamepy unu obekmue, kozda onu ycmanoehne ha umamuse. N3dene MoKET ynaCTb nn yapntbcra O npytne npedMeTb, Bbl3BaB TpaBMy.

Ymuaa 3nekmpueecko20 u 3nekmpoHzo o6opydoaHua b domaunux ycnobux

B CtpaHx EbponeKoro co03a, HopberHn, NcnaHm n IhxteHtneH: DAnHH CMBOH HaN3dEHN, B pyKOBOCTBE, H rapAHTNHOM TaIHO He/INn HA yNAKOBKE yKa3bBAET Ha TO, Yo DAHHOE 3dNEHe Hb3BaY TINNIOPOBAt B MECTe C 6bTOBIM OTXdAMn. BMCTe OToE To HyXHO OTHECn B PIneMHn IyHKT NO cOpy, Nepepa6oKe i BIOPuHOM YNCIOJIbSOBAHNO AIEKPTpueeCKOrn O AnIEKIpONHO 0OopyDobHn.

PraabHbAaYTHIN3A2nNOMOKET PpOeDTBpaTNTb NOteHmABNbHEIerATNNBHe NoocnCTBnB AOKyKaIOE CpeBdN 3DOpOBBa YcEOBeka, KOTpcBe MOryt BOHKnHTb B peshbTa HecoTOBETCByUeY TYNN3AUN DaHORHO3ENIa.

NoTbHoe HcNtB3oHaHKe MaTeepaHIOB NOMOKeT CoXPaHt bPnpOdHbe pecypcb.
Dnno nOyHeH DonOnHteBHO HOpMaONb OyTJInaMau DNHOrO 3eDNn
ObaPaaHae TcB MeCTb BMeTcB OpeAHO BnAToB, B Cny6y No cO6py, nepeApOBe K
BTOpHOMy McNtBcBOAHIO OTXONOB IN M MaarAn, RcB Bb PnpObpEni N

BCTPANAX3a npdenamn Ebponeckoro co03a, Hopbernn, nclanm n lixtenehna: Ecnn Hc6xmo MyTNIIMNPO8b TaHHOC NDCNC, BKNIOHg Bataepm NIN AKKMYIATOpB, CBKNTecb C MeCTbIMN BlACTAMN yTOCHHTe IIPABMNA yTNIIMALN.

IpeedncnoB30BaHHem daHHoro n3dennia

XapaKTepeNtKN OBeEeTbMa MOryT He COOTBeTCTBOBAtb OxNJaembl, a HeKOTOpbIe yHKUIM MOrY 6bITb HeOCTynHbI, ecn yCTaHOBHebl YCTapeBWe BepCn npoWNBKn OBekTBA n nn fOToKApMepbI. O6raTeNbHO O6HOBNTe npoWNBky OBekTBA n fOToKApMepbI do NocneHnx Bercn. HcTpyKUIN no npocMOTpy INfOpMaun O Bercn npoWNBKn ee o6HOBNeHIO DOCTynHbI Ha CJeNyUoJcEM Be6-caIte: