Spirit SP90E HSPE904M - Lämmitys HARVIA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Saunan sähkökiuas
Merkki	HARVIA
Malli	Spirit SP90E HSPE904M
Teho	9 kW
Suositeltu saunatila	8-14 m³
Sähköliitäntä	400 V 3N~, 50/60 Hz (myös yhteensopiva 230 V 1N~ ja 230 V 3~)
Virtajohdon tyyppi	H07RN-F tai vastaava
Suojausluokka	IPX4
Mitat (K × L × S)	687 × 385 × 334 mm
Paino	12 kg
Kivimäärä	60 kg, halkaisija 5-10 cm
Varastointilämpötila	0-50 °C
Suositeltu kivityyppi	Peridotiitti, oliviinidoleriitti tai oliviini, pyöristetyt
Päätoiminnot	Saunan tilan lämmitys erillisellä ohjauskeskuksella
Huolto ja puhdistus	Pyyhi kostealla liinalla; järjestä kivet uudelleen vähintään kerran vuodessa
Turvallisuus	Ylikuumenemissuoja, pakolliset turvaetäisyydet, valinnainen turvasäleikkö
Tärkeimmät varaosat	Lämmitysvastus 3000 W (viite WXZCU-830), lämpötila-anturi 125°C (viite WX248)
Ohjausyksiköiden yhteensopivuus	C150400, CX170400, CF9400 ja muut (katso www.harvia.com)
Hyväksytyt lisävarusteet	Asennuslevy HSP1, turvasäleikkö HSP3M
Takuu	2 vuotta kotikäyttö, 1 vuosi yhteiskäyttö, 3 kuukautta laitokset

Usein kysytyt kysymykset - Spirit SP90E HSPE904M HARVIA

Kuinka asentaa Harvia Spirit SP90E -kiuas?

Asennuksen tulee suorittaa pätevä sähköasentaja. Noudata ohjeessa mainittuja turvaetäisyyksiä (kuva 2). Kiuas kytketään seinäliitäntärasiaan H07RN-F-kaapelilla. Älä käytä vikavirtakatkaisinta.

Mitkä turvaetäisyydet on noudatettava kiukaan ja seinien välillä?

Vähimmäisetäisyydet ovat: katosta 900 mm, takaseinästä 1900 mm, sivuilta 545 mm, lattiasta 100-300 mm (mallista riippuen). Katso tarkat arvot ohjeen kuvasta 2.

Kuinka kivet asetetaan kiuaskseen?

Käytä pyöristettyjä kiviä, halkaisija 5-10 cm (60 kg). Aloita suurimmilla kivillä pohjassa ja sivuilla. Aseta kivet tiiviisti säleikköä vasten piilottaen vastukset. Älä jätä vastuksia näkyviin äläkä purista niitä.

Kuinka paljon vettä voin kaataa kiville?

Kauhan enimmäistilavuus on 0,2 litraa. Älä koskaan kaada liikaa vettä kerralla, jotta vältät kiehuvan veden roiskeet. Käytä vain juomavettä tai erityisesti suunniteltuja tuoksuja.

Kuinka huoltaa kiuasta ja kiviä?

Pyyhi kiuas kostealla liinalla. Vähintään kerran vuodessa järjestä kivet uudelleen ja vaihda rikkinäiset. Varmista, että vastukset pysyvät peitettyinä. Käytä tarvittaessa mietoa pesuainetta.

Mitä tehdä, jos kiuas ei kuumene?

Tarkista sulakkeet, liitäntäkaapeli ja ylikuumenemissuoja. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys ammattilaiseen. Katso ohjeen Vianetsintä-osio.

Mikä on kiukaan teho ja mille saunatilavuudelle?

Kiukaan teho on 9 kW ja se sopii saunatilavuudelle 8-14 m³. Eristämättömillä seinillä lisää 1,2 m³ per eristämätön seinäneliö.

Kuinka nollata ylikuumenemissuoja?

Ennen nollausta poista ylikuumenemisen syy. Nollaus tapahtuu ohjauskeskuksen kautta. Vain sähköasennuksiin oikeutetut henkilöt voivat tehdä sen.

Millaisia kiviä suositellaan kiuaskseen?

Käytä pyöristettyjä kiviä, jotka ovat peridotiittia, oliviinidoleriittia tai oliviinia, halkaisija 5-10 cm. Vältä keraamisia tai pehmeitä steatiittikiviä. Huuhtele kivet ennen ensimmäistä käyttöä.

Kuinka saunan tilaa tuuletetaan?

Ilman tulee vaihtua kuusi kertaa tunnissa. Aseta tuloilma-aukko kiukaan yläpuolelle (koneellinen ilmanvaihto) tai alle/viereen (luonnollinen). Poistoilma-aukko tulee olla lähellä lattiaa, vastakkaisella seinällä.

KÄYTTÖOHJE Spirit SP90E HSPE904M HARVIA

FI Sähkökiukaan käytö- ja asennusohje

Fl: Toimituksen sisälto

√ Kiuas
Lampoanturi
√ Kiinnitysruuvit
√ Seinateline
Asennus- ja kaytttoohje

Tämä asennus- ja käytöohje on tarkoitettu saunan omistajalle tai saunan hoidosta vastaavalle henkilolle sekä kiukaan sähköasennuksesta vastaavalle sähköasentajalle. Kun kiuaas on asennettu, luovutetaan namä asennus- ja käytöohjeet saunan omistajalle tai saunan hoidosta vastaavalle henkilolle. Lue käytöohjeet huolellisesti ennen käytöönottoa.

SV INNEHÄLL

Ennen asentamista. 17

Sujaetaisyydet. 17

Suojakaide. 18

Sahköytkennat. 18

Sahkokiukaan eristysresistanssi. 18

Ohjauskeskuksen ja anturin asentaminen. 18

Kiukaanasentaminen. 18

Vastusten vaihtaminen. 18

Ylikuemenemissuojan palautus. 18

SAUNAHUONE. 19

Saunahuoneen rakenne. 19

Kiuasteho. 19

Saunanseinientummuminen. 20

Saunahuoneenilmanvaihto. 20

Saunahuoneen hygienia. 20

KAYTTOOHJEET 21

Kiuaskivien latominen 21

Saunahuoneen lammittaminen. 22

Kiukaankayttö. 22

Löylynheitto 22

Veden laatuvaatimukset. 22

Saunomisohjeita. 23

Vianetsintä. 23

TAKUU. 89

INSTALLATIONSBILDER. 7

VARNINGAR OCH ANMARKINGAR. 24

MONTERINGSANVISING. 26

Tekniska data. 26

Fore monteringen 26

Sakerhetsavstand. 26

Skyddsracke. 27

Elkopplingar. 27

Elaggregatets isolationsresistans. 27

• Kiuas on tarkoitetu lammittamään saunahuone saunomislampötilaan. Muuhun tarkoitukseen käytto on kielletty! Ohjauskeskus on tarkoitetu kiukaan ja ohjauskeskukselle tarkoitettujen saunan toimintojen ohjauseen. Muuhun tarkoitukseen käytto on kielletty!
• Laitteen saa liittä sähköverkoon vain sihen oikeutetu ammatitaitoinen sahkoasentaja voimassa olevien märäysten mukaan. Laitteen asennuksesta vastaavan on annettava sen mukana tuleva asennus- ja käytöohje, sekä tarvittava käytökoulutus käytäjälle ennen asennustyön luovuttamista.
• Kaikki erityisosaamista vaativat huoltotoimet on annettava koulutetun ammattilaisen tehtavaki.
• Kytke laite pois sähköverkosta aina ennen huoltotoimenpiteita!
• Tarkasta laite nakyvien vaurioiden varalta ennen laitteen asennusta ja käyttoönottoa. Älä käytä vaurioitunutta laitetta.
• Tātā laitetta voivat kāyttāa vāhintāan 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietao,Jos heita valvotaan tai heita on opastetttu kāyttāmaan laitetta turvallisesti ja Jos he ymmartavat laitteen kāyttoon liittyvat vaarat. Lapset eivāt saa leikkä laitteella. Lapset eivāt saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdā laitteen hoitotoimenpiteita ilman valvontaa.
• Laitteen käytöohjeessa ilmoitettuja arvoja on noudatettava, koska niistä poikkeaminen aiheuttaa palovaaran.
• Saunaan saa asentaa ainoastaan yhden sahkokiukaan, ellei kaytiohjeessa toisin mainita.
• Laite on asennettava niin, etta varoitustekstit ovat helposti luettavissa asennuksen jälkeen.
• Kiuasta tai laitetta ei saa asentaa seinäsyvennykseen, ellei käyttohjessa toisin mainita.
• Jos kiukaan ymparille tehdään suojakaide, on noudatettava kiukaan käytöhjeessa ilmoitettuja suojaetäisyyksiä.
• Jos laitteeseen asennetaan sihen soveltuvia lisātarvikkeita, noudata lisātarvikekohtaisia käytto- ja asennusohjeita!
• Varmista saunahuoneen riittä ilmanvaihto (llman tulisi vaihtua kuusi kertaa tunnissa).
• Alä sijoita tuloilmaventtiā siten, etta ilmavirta vilentä lampoanturia (ks. lampoanturin asennusohje!)
• Jos verkkoliitantajho to vaurioitu, on valmistajan hueltoedustajan tai vastaavan patevän henkilon vaihdettava se vaaran valtamiseksi.
• PVC-eristeisen johdon kayttö kiukaan liitantäkaepelina on kelletty sen lamponhaurauden takia.
• Tarkasta saunan kytkentarasian liittimien kunto aina kiukaan asentamisen yhteydessä. Suosittelemme ruuvilittimiä. Välta jousikuormitteisia liittimiä!
• Älä kytke sahkökiukaan tehonsyöttövikavirtasuojakytkimen kautta.
• Mikäli laitetta käytetän yleisissä saunoissa ilman ajastinta, tulee laitteen päällä olosta kertova merkkivalo sjoittaa tilaan, josta laitetta käytetän.
  Käytä suojahansikkaita kiviä ladottaessa.
  Peitta vastukset kivillä kokonaan, paljaana hehkuva vastus voi aiheuttaa palovaaran!
• Alä laita kiukaan kivitilaan tai sen lajeisyyteen mitään sellaisia esineita tai laitteita, jotka muuttavat kiukaan lapivirtaavan ilman märää tai suuntaa.
• Pyyhi kiua aika ajoin polysta ja liasta kostealla liinalla. Käytä tarvittaessa mietoja puhdistusaineita. Alä käytä juokseva vettä puhdistuksen yhteydessä.
• Ennen puhdistuksen aloittamista varmista, etta laite on tãysin jäahtynyt.

• Lado kivet uudelleen tai vaihda rikkoutuneet kivet uusiin vahintaan vuoden valein.

• Varo kuumaa kiuasta. Kiukaan kivet ja metalliosat kuumenevat ihoa pottaviki.

• Tarkista aina ennen kiukaan pällekytkentä, ettei kiukaan pälä tai lahietäisyddlä ole mitään tavaroita.
• Ensimmäisillä lammityskerroilla kiuas saattaa tuottaa Hajua, varmista saunahuoneen riittäva tuuletus
• Alä heita tai kaada kiukaalle liikaa vetta kerralla, kiehuvaa vetta voi roiskua kylpjöiden pälä.
• Alä heita lóyä silloin, kun joku on kiukaan läheisyydessä.
• Alä kaytä lóylykauhaa, jonka tilavuus ylittäa 0,2 litraa.
• Älä käytä löylyvetenä muunlaista vetä, kuin kiukaan käyttohjeessa on ilmoitetu.
  Kayta loylyvedessa vain ainoastaan loylyveteen tarkoitettuja hajusteita niiden kayttohjeiden mukaisesti.
• Pitkäikainen olesku kuumassa saunassa nostaa kehon lampttilaa, mika saattaa olla vaarallista.
• España lasten páasy kiukaan lajeisyyteen.
• Alä jātā lapsia, liikuntarajoitteisia, sairaita tai heikkokuntoisia saunomaan ilman valvontaa.
• Selvitä saunomiseen liittyvät terveydelliset rajoitteet lakärin kanssa.
• Liku saunassa varovasti, koska lauteet ja lattiat saattavat olla liukkaita.
• Alä mene kuumaan saunaan huumaavien aineiden (alkoholi, lækkeet, huumeet ym.) vaikutuksenalaisena.
• Alä nuku lammitetyssa saunassa.
• Meri- ja kostea ilmasto saattavat syövyttaa kiukaan metallipintoja.
• Alä käytä saunaa vaatteiden tai pyykkien kuivaushuoneena palovaaran vuoksi. Sähkölaitteetkin saattavat vioittua runsaasta kosteustesta.
• Ää palauta ylikuumenemissuojaa palautuspainikkeesta, ennen kuin ylikuumenemissuojan laukeamisen syy on selvitetty. Ylikuumenemissuojan saa palauttaa vain ammattitaitoinen huoltomies, ellei käytööhjeessa toisin mainita.
• Tarkista, etta kiuas on varmasti kytkeytynyt pois paälä ja lopettanut lammittämisen, kun paälläoloaika on kulunut loppuun.
  Kiukaasta putoavat kuumat kivenpalat saattav vauroittaa lattiapallysteita ja aiheuttaa palovaaran.
• Yleisissä saunoisissa, joissa kiuasta käytetän ilman ajastinta tai yhtäjaksoisesti pidempia aikoja kuin kiukaan tai ohjauslaitteen ajastin tehdasasetuksilla sallii, tulee laitetta valvoa jatkuvasti.
• Saunahuone ja kiukaan ympäristo tulee tarkastaa aina ennen kuin kiias kytketaän pälle uudelleen tai se kytketaän pälle etäohjausjarjestelmällä.
• Saunahuone ja kiukaan ympäristö tulee tarkastaa aina ennen kuin laite saatetaan etähjauksen tai esiajastetun toiminnan vaatimaan valmiustilaan.
• Sähköllammiteisiä kiukaita koskevan tuostandardin IEC/EN 60335-2-53 mukaan etäkäynistystoiminnolla varustettuja ohjauskeskuksia saa käyttaa kiukaan ohjaamiseen ja saatelyyn, kun kiukaaseen tai saunan oveen on asennettu vastaava turvakatkaisu (ovi- tai turvakytkin).

Tekniset tiedot

		HSPE604M HSPE904M
Asennustiedot Teho 6 kW 9 kW
		230 V 1N-230 V 3-
		Taajuus 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
		Syöttökaapeli 400 V 3N~ 5 x 1,5 mm² 5	x 2,5 mm²
		230 V 1N~ 3 x 6 mm² 3 x 10 mm²
		230 V 3~ 4 x 1,5 mm² 4 x 2,5 mm²
		Liitäntäkaapelin typpi	H07RN-F tai vastaava
		Sujoausluokka	IPX4
		Paino kg	11 kg
		Kivet ja määrää	Ø 5-10 cm / 60 kg
		Varastointi lämpõtila 0-50 °C
Mitat	Pituus	687 mm	687 mm
	Leveys	385 mm	385 mm
	Svyvys	334 mm	334 mm
Sauna	Huonetilavuus m³	5-8 m³ 8-14 m³
	Saunan min. korkeus mm	1900	1900
Hyväksytyt lisätarvikkeet	Upotuskaulus	HSP1
	Suojakaide	HSP3M
Ohjauskeskuket	C150400, C150400VKK, CX170400, CX110400, CS110400, CF9400, C170400VKK, C090400(Katso viimeisimmät ohjauskeskusmallit internet-sivuiltamme www.harvia.fi)
Varaosat	Vastus 2000 W	WXY10-0015	-
	Vastus 3000 W	-	WXZCU-830
	Anturi 125 °C	WX248	WX248

Ennen asentamista

Ennen kuin ryhdyt asentamaan kiuasta, tutustu asennusohjeeseen ja tarkista seuraavat asi:

Kiuas on teholtaan ja tyypiltaa n sopiva ko. saunahuoneeseen Saunan tilavuusarvoja ei saa ylittaa eik alittaa. Teknisit tiedot.
Syottojannite on sopiva kiukaalle.
- Kiukaan asennuspaikka tayttä suojaetäisyksien vahimmäisarvot > Tekniset tiedot, > Asennuskuvat: 2. Suojaetäisyddet.

Huom! Saunaan saa asentaa ainoastaan yhden sahkokiukaan. Kiunas on asennettava niin, etta varoitustekstit ovat helposti luettavissa asennuksen jälkeen.

Suohaetäisyydet

Sujaetaisyyksien vahimmaisarvot palava-aineisen materiaaliin on esitetty kuvassa 2.

Arvoja on ehdottomasti noudatettava, koska niistä poikkeaminen aiheuttaa palovaaran!

Suojakaide

Jos kiukaan ymparille tehdäan suojakaide, on noudatettava kuvassa 2. tai kaiteen asennusohjeessa annettuja suojaetäisyyksiä.

Sahköytkennät

Kiukaan saa liittä sahköverkoon vain sihen oikeutetu ammattitaitoinen sahköasentaja voimassaolevien märäysten mukaan.

Asennuskuvat: 6-7
- Kiuas liitetaan puolikiinteasti saunan seinallä olevaan kytkentarasian. Kytkentarasian on olta roiskeedenpitava ja sen korkeus lattiasta saa olla korkeintaan 500 mm. (kuva 7).
- Liitantakaepina tulee kaytttaa kumikaapelityppia H07RN-F tai vastaavaa. HUOM! PVC-eristeisen johdon kaytto kiukaan liitantakaepina on kielletty sen lampohaurauden takia.
- Jos liitäntä- tai asennuskaapelit tulevat saunaan tai saunan seinien sisään yli 1 000 mm korkeudelle lattiasta, tuleen niiden kestäa kuormitettuina vähintään 170^ lampötila (esim. SSJ). Yli 1 000 mm korkeudelle saunaan lattiasta asennettavien sähkölaitteiden tulee olla hyväksytjä käytettäviki si 125^ ympäristolampötilassa (merkinta T125).

Sähkökiukaan eristysresistanssi

Sahkoasennusten lopputarkastukssaa saattaa kiukaan eristysresistanssimittauskssaa esiinty "vuotoa", mika johtuu siita, etta lammitysvastuksien eriste aineeseen on paassyt imeymaan ilmassa olevaa kosteutta (varastointi/kuljetus). Kosteus saadaan poistumaan vastuksista parin lammitys kerran jalkeen.

Alä kytke sähkökiukaan tehonsyöttövikavirtasujoa kytkimen kautta!

Ohjauskeskuksen ja anturin asentaminen

• Ohjauskeskuksen mukana on tarkemmat ohjeet keskuksen kiinnittamisesti seinään.
• Asenna lampo anturi kuvan 5 mukaisesti.

Alä sijoita tuloilmaventtiiliä siten, etta ilmavirta viilentä lmpoanturia. Kuva 11.

Kiukaan asentaminen

Asennuskuvat: 3.-4.

Vastuten vaihtaminen

Asennuskuvat: 9.

Ylikuumenemissuojan palautus

Katso ohjauskeskuksen asennusohje.

Laukeamisen syy on selvitettävä ennen kuin palautuspainiketta painetaan.

FI

SAUNAHUONE

Katso VAROITUKSET JA HUOMIOT!

Katso TEKNISET TIEDOT!

Saunahuoneen rakenne

10.

A. Eristevilla, paksuus 50-100 mm. Saunahuone tulee eristaa huolellisesti, jotta kiusteho voidaan pitaa kohtuullisen pienena.
B. Kosteussulku, esim. alumiinpaperi. Aseta paperin kiiltavä puoli kohti saunan sisatilaa. Teippaa saumat tiviiksi alumiiniteipillä.
C. Noin 10 mm tuuletsrakoosteussulun ja paneelin valissa (suositus).
D. Pienimassainen 12-16 mm paksu paneelilauta. Selvita ennen paneloinnin aloittamista laitteiden sahkjojhodotukset sekä kiukaan ja lauteiden vaatimat vahvistukset seinissä.
E. Noin 3 mm tuuletusrako seinä- ja kattopaneelin valissä.
F. Saunan korkeus on tavallisesti 2100-2300 mm. Vahimmäiskorkeus riippuu kiukaasta. Ylalauteen ja katon vän tulisi olla enintäan 1200 mm.
G. Kayta keraamisia lattiapäallysteita ja tummia sauma-aineita. Kivista irronnut kivianes ja loylyveden epapuhtaudet saattavat liata ja/tai vauroiittaa herkkiä lattiapäallysteita.

HUOM! Selvita paloviranaisten kansa mitä palomuurin osia saa eristä. Käytöss olevia hormeja ei saa eristä.

HUOM! Suoraan seinään tai katon pinnalle asennettu kevtytsuojaus voi aiheuttaa palovaaran.

HUOM! Saunan lattiale tuleva vesi tulee ohjata lattiakaivoon

Kiuasteho

Kunseinatjakatto ovat paneelipintaisetjapanellukanaonriittaveraistys,kiukaan teho märiritetaaan saunan tilavuuden mukaan. Eristamattomatseinapinnat (tiili,lasitiili,lasi,betoni,kaakeli yms.) lisaavat kiastehon tarvetta. Lisaa saunan tilavuuteen 1,2m^3 jokaista eristamatonta seinapintaneliota koht. Esim. 10m^3 saunahuone, jossa on lasiovi vastaa tehontarpeeltaan n. 12m^3 saunahuoneessa on hirsiseinat, kerro saunan tilavuus luvulla 1,5.Valitse oikea kiuasteho Tekniset tiedot

Saunan seinien tummuminen

Saunahueneen puupintojen tummuminen ajan mittaan on normalaia. Tummumista saattavat nopeuttaa

auringonvalo
- kiukaan lampo
-seinapintoinh tarkoitetut suja-aineet (suja-aineet kestavat huanosti lampoa)
- kiukaan kivista mureneva ja ilmavirtauksien mukana nouseva hienojakoinen kiviaines.

Saunahuoneen ilmanvaihto

Saunahuoneen ilman tulisi vaihtua kuusi kertaa tunnissa. Kuvassa 11 on esimerkkeja saunahuoneen ilmanvaihtoratkaisuista.

HUOM! Alä sijola tuloilmaventtiillä siten, etta ilmavirta vilentäa lmpoanturia.

A. Tuloilmaventtiin koko ja sijoitusalue (0 50 - 100 mm) Jos ilmanvaihto on koneellinen, sjoita tuloilmaventti li kiukaan ylapuolle. Jos ilmanvaihto on painovoinen, sjoita tuloilmaventti li kiukaan alapuolle tai viereen. Tuloilmputken halkaisijan tulee oll 50-100 mm.
B. Poistoilmaventtiili (0 100 - 200 mm). Sijoita poistoilmaventtiili mahdollisimman kauas kiukaasta ja lahelle lattiaa.
C. Mahdollinen kuivatusventtiili (suljettu lammittamisen ja saunomisen aikana). Saunan voi kuivattaa myos jattamalla oven auki saunomisen jälkeen.
D. Poistoilmaventti lipesuhuoneessa (0 100 - 200 mm). Jos poistoilmaventti on pesuhuoneen puolella, saunan oven kynnysraon tulee olla vahintaaan 100 mm. Koneellinen postoilmmanvaiahto pakollinen

Saunahuoneen hygienia

• Suosittelemme kayttamän saunoessa laudeliinoja, jotta hiki ei valuisi lauteille.
  Vahintaan puolen vuoden valein kannattaa saunan lauteet,seinat ja lattia pesta perusteellisesti. Kayta juuriharjaa ja saunanpesuainetta.
• Pyyhi kiua s polysta ja liasta kostealla liinall. Poista kalkkitahrat kiukaasta 10 % sitruunahappoliuoksella ja huhhtele.

Katso VAROITUKSET JA HUOMIOT!

Katso TEKNISET TIEDOT!

Katso ASENNUSKUVAT

Kiuaskivien latominen

Kiuaskivien latomisella on suuri vaikutus sekä kiukaan turvallisuuteen että lólyominaisuuksiin.

Tärkeä tietoa kiuaskivista:

• Suositeltava kiuaskivi on pyoristetty kiuaskivi halkaisijaltaan 5-10 cm (esim. R-991)
• Sopiva kivimäärä on noin 60 kg. Kivimäärä vaihtee kivilaatujen perusteella.
  Vain halkaisijaltaan 5-10 cm kiaskivet ovat sallittuja
• Kiven pinta tulee olla pyoristetty. Lohkopintaisten kivien kayttö on kielletty
• Sopivia kivimateriaialeja ovat peridotitiitti, oliviinidiabaasi ja oliviini.
• Keraamisten "kivien" ja pehmeiden vuolukivien käytö on kielletty. Ne eivat sido riittävasti lampoä kiuasta lammitettäessä. Pehmeät kivet saattavat murentua ja tukkia ilmankierron. Tämä saattaa johtaa vastusten rikkoutumiseen ja tuotteen poikkeavaan käytäytymiseen
• Huuhdo kiuaskivet kivipólysta ennen kiukaaseen latomista.

Huomioi kivia latoessasi:

- Asennuskuvat: 8.

• Aloita kivien ladonta suurimmilla kivilla, jotka ladotaan kiukaan alaosaan ja sivuille. Tämä varmistaa riittävan ilmankierron ja luo tukevan pohjan kivitilalle.
• Lado kivet tiiviisti terasristikkoa vasten ja kiukaan ylösa valjästi. Varmista etta vastukset eivat päase nakymään kivien välista. Tivis kerros estaa suoraa lmpöseilyä ylikuumentamasta kiukaan ympärillä olevia materiaaleja. Kiinnitä erityisesti huomiota nihin kulmiin, joissa vastukset ovat lahimpänä kehikkoa. Keskella olevien kivien valjä ladonta päastäilman virtaamaan kiukaan lapi, jolloin sauna ja kiaskivet lampenevat hyvin.
• Asettele jokainen kivi. Alä pudota kiviä kivitilaan.
• Alä kilaa kiviä tiukasti vastusten valiin. Varmista etta ladonnan ansiosta vastukset pysyvät alkuperäissä asennossa ja muodossa.
• Tue vastukset kivilla siten, etta ne pysyvat pystysuorassa kiukaaseen nahden.
• Alä aseta mitaän vastustunnelin sisäpuolelle
• Lado kivet siten, etta niiden paino on toisten kivien, ei vastusten varassa.
• Alä tee kivistä kekoa kiukaan paälle. Kivitla saa ylettyä kiukaan ilmanohjaimen tasalle. Liallinen kivimärä heikentäilmankiertoja heikentäkiukaan ominaisuksia.
• Varmista ennen ensikayttoa, etta kivet eivat paae putoamaan.
• On suositeltavaa sailyttä ylimäräisi kiviä, jotta ne voidaan vaihtaa rikkoutuneiden tilalle tai jos kivitila vajoaa kayton aikana.

Kiukaan kivitilaan tai laheisyyteen ei saa laittaa mitään sellaisia esineita tai laitteita, jotka muuttavat kiukaan lapi virtaavan ilman märää tai suuntaa.

Paljaana hehkuva vastus voi kuumentaa kiukaan suojaetaisyksien ulkopuolellakin olevat materiaalit vaarallisen kuumiki. Tarkista, ettei vastuksia nay kivien takaa. Kayttajänä sinulla on vastuu yllapidosta ja etta kivitila on virheeton kiukaan elinajan.

Yllapito:

Voimakkaan lammonvaihtelun vuksi kiuaskivet rapautuvat ja murenevat kayton aikana. Lado kivet uudelleen vahintaan kerran vuodessa, kovassa kaytossa useammin. Poista samalla kivitilaan kertynyt kivijate ja vaihda rikkoutuneet kivet. Nain varmistat, etta kiukaan loylyominaisuudet sailyvat eika ylikuumenemisen vaaraa synny. Tarkkaile erityisesti kivien painumista kivitilassa. Huolehdi, ettei vastuksia tule ajan mittaan nakyviin. Kivien painuminen on nopeinta noin kahden kuukauden aikana kayttoonotosta.

Saunahuoneen lammittäminen

Kiuas ja kivet tuottavat ensimmäisellä kayttokerralla hajuja, joden poistamiseksi saunahuoneeseen on järjestettävhyvä tuuletus. Jos kiias on teholtaan sopiva saunahuoneeseen, hyvin lmpöeristetty saunahuone lampenee kayttokunteon noin tunnissa. Kiuaskivet kuumenevat yleensa samassa ajassa kuin saunahuonekin. Sopiva lmpötila saunahuoneessa on noin 65 - 80^

Kiukaan kaytto

Tarkista aina ennen kiukaan paalkyknta, ettei kiukaan palla tai lahietaisyydell ole mitaan tavaroita.

Kiuasta käytetäan erillisen ohjauskeskuksen kautta. Tutustu ohjauskeskuksen mukana toimitettaviin käyttohjeisiin.

Löylnheitto

Saunan ilma kuivuu, kun saunaa lammitetäan. Tämän vuoksi on tarpeen lisātā ilmankosteutta heittāmälla vetta kiukaan kiville. Jokainen ihminen kokee lammon ja koskeuden vaikutuksen omalla tavallaan - cokeilemalla lóydät itsellesi sopivan lamptilan ja ilmankosteuden. Pyri heittāmään vetta vain kiaskiville.

Käytä löylykauhaa, Jonka tilavuus on korkeintaan 0,2 litraa. Jos kiukaalle heitetäan tai kaadetaan kerralla liikaa vetta, sitä saattaa roiskua kiehuvan kuumana kylpijöiden pälle. Älä heitä löyä silloin, kun joku on kiukaan laheisyydessä, koska kuuma vesihöyry voi aiheuttaa palovammoja.

Veden laatuvaatimukset

Lölyvetena tulee käyttaa vettä, joka täyttaa talousveden laatuvaatimukset. Lölyvedessä voi käyttaa ainoastaan lólyveteen tarkoitettuja Hajusteita. Noudata Hajusteen mukana toimitettuja ohjeita.

Veden ominaisuus Vaikutukset Suositus
Humuspitoisuus Vär, maku, saostumat <12 mg/l
Rautapitoisuus Vär, haju, maku, saostumat <0,2 mg/l
Mangaanipitoisuus (Mn) Vär, haju, maku, saostumat <0,10 mg/l
Kovuus: tärkeimmät aineet kalkki eli kalsium (Ca) ja magnesium (Mg)	Saostumat Ca: <100 mg/
Kloridipitoinen vesi Korroosio Cl: <100 mg/l
Kloripitoinen vesi Terveysriski Käytö kielletty
Mervesi	Nopea korroosio	Käytö kielletty
Arseeni- ja radonpitoisuudet	Terveysriski Käytö kielletty

Saunomisohjeita

Katso VAROITUKSET JA HUOMIOT!

• Aloita saunominen peseytmällä.
• Istu lólyssà niin kauan, kuin tuntuu mukavalta.
• Unohda kiire ja rentoudu.
  Hyviin saunatapoihin kuuluu, etta huomioit muut saunojat hairitsematta heita aenekkaaalkaytoksellasi.
• Alä aja muita lauteilà liialisella lóylynheitolla.
• Jäähdyä eli vilvoittele ihoasi. Jos olet terve, voit nauttia vilvoittelun yhteydessä uimisesta.
• Peseydy saunomisen lopuksi.
• Lepäile ja anna olovi tasaantua. Nauti nestetasapainon palauttamiseksi raikasta juomaa.

Vianetsintä

Kaikki huoltotoimet on annettava koulutetun sahköalan ammattilaisen tehtäviksi.

Kiuas ei lampene.

• Tarkista, etta kiukaan sulakkeet sahkotaulussa ovat ehjat.
• Tarkista, etta kiukaan liitantakaapeli on kytketty
  Tarkista, ettei ylikuumenemissuoja ole lauennut (katso ohjauskeskuken asennusohje).

Saunahuone lampenee hitaasti. Kiukaalle heitety vesi jäähdyttä kivet nopeasti.

• Tarkista, etta kiukaan sulakkeet sahkotaulussa ovat ehjat.
• Tarkista, etta kaikki vastukset hehkuvat, kun kiuas on paallä.
• Sääda lampötila korkeammaksi (katso ohjauskeskuksen asennusohje).
• Tarkista, ettei kiukaan teho ole lian pieni
• Tarkista,etta saunahuoneen ilmanvaiahto on järestetty oikein

Saunahuone lampenee nopeasti, mutta kivet eivat ehd i lammeta. Kiukaalle heitety vesi ei horyrsty, vaan valuu kivilan lapi.

• Tarkista, ettei kiukaan teho ole lian suuri
• Tarkista,etta saunahuoneen ilmanvaiahto on järestetty oikein

Paneli tai muu materiaali kiukaan lahellä tummuu nopeasti.

• Tarkista, etta suojaetaisyyvaatimukset taytvyat
• Tarkista, ettei vastuksia nay kivien takaa. Jos naky, lado kivet uudelleen ja huolehdi, etta vastukset peittyvat kokonaan
• Katso myos kohta > Saunan seinien tummuminen

Kiuas tuottaa hijua.

• Katso kohta > Saunahuoneen lammittaminen
• Kuuma kiuaas saattaa korostaa ilmaan sekoittuneita hajuja, jotka eivat kutenkaan ole peraisin saunasta tai kiukaasta. Esimerkkeja: maalit, liimat, lammitysoljy, mausteet.

Kiukaasta kuuluu aantä.

• Satunnaiset pamaukset johtuvat yleensä kivista, jotka halkevat kuumuudessa.
• Kiukaan osien lampolajeneminen saattaa aiheuttaa aantä kiukaan lammetessa.

LÄS NOGA IGENOM VARNINGARNA OCH HANDBOKEN INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN!

Perhekaytossa kiukaiden ja ohjauslaitteiden takuuaika on kaksi (2) vuotta.
- Yhteisokäytössä kiukaiden ja ohjauslaitteiden takuuaika on yksi (1) vuosi.
- Laitoskaytossä oleville kiukaille ja ohjauslaitteille takuuaika on kolme (3) kuukautta.
- Takuu ei ole voimassa,Jos kiukaassa kaytetaa muita kuin valmistajan suosittelemia kiaskivia.
- Suosittelemme käytämaaän vain valmistajan varaosia.
- Takuu ei ole voimassa, jos ohjeessa esitetyt veden laatuvaatukset eivat tayty, laitetta ei houlleta ohjeessa esitetyllä tavalla ja/tai asennusta ei ole tehty ohjeessa esitetyllä tavalla.

SV: Garanti