Z31697A - Laseretäisyysmittari POWERFIX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Z31697A POWERFIX

Ultraäänilähetin/ –vastaanotin

ON / OFF-näppäin (PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ)

Paristolokeron kansi Tekniset tiedot Käyttöjännite: kork. 9 V Paristomalli: 6LR61 (9 V–sarja) Mittausalue: 0,6 m – 16 m Mittaustarkkuus: +/- 1% Näytön kapasiteetti: enintään 9999,99 Laserin aallonpituus: 635–660 nm, 1 mW Laser-luokka: 221 FI Ultraäänen taajuus: 40 kHz Mittausalue lämpömittari: –10 °C – +40 °C (14 °F – 104 °F) Toimituksen sisältö 1 Ultraäänietäisyysmittari 1 9 V-sarjaparisto 1 Käyttöohje Yleiset turvallisuusohjeet Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin! Anna kaikki ohjeet tuotteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle! Tarkista tuote ennen käyttöönottoa vaurioiden varalta! Älä koskaan ota vaurioitunutta tuotetta käyttöön! Älä altista tuotetta kosteudelle! Tämä voi vaurioittaa sitä. Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lap- set ja henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykki- siltä kyvyiltääntai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he käyttävät laitettavalvonnan alaisina tai heitä on opastettu laitteen turval- lisessa käytössä ja he ovat tietoisia laittee- seen liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.22 FI Lasersäteilyn aiheuttama vaara LASERSÄTEILY

LASER LUOKKA 2 Laite sisältää 2-luokkaan kuuluvan laserin. Älä koskaan osoita lasersäteellä ihmisiä tai eläimiä. Älä koskaan katso suoraan säteeseen. Jo heikkokin lasersäde saattaa aiheuttaa silmävamman. Älä koskaan kohdista lasersädettä heijastaville pinnoille tai materiaaleihin. Myös heijastava lasersäde voi aiheuttaa silmävaurioita. Paristoja koskevia turvallisuusohjeita HENGENVAARA! Pidä paristot lasten ulottumattomissa. Pariston nielaisseen henkilön on välittömästi otettava yhteyttä lääkäriin! VARO! RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan lataa ei-ladattavia paristoja uudelleen, älä oikosulje ja / tai avaa niitä! Älä koskaan heitä paristoja tuleen tai veteen! Älä altista paristoja mekaaniselle kuormituk- selle! Muutoin paristot voivat vuotaa Poista vuotavat paristot välittömästi laitteesta, jotta laite ei vaurioidu! Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoi- hin! Huuhtele paristohapolle altistuneet koh- dat välittömästi pelkällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin!23 FI Käytä vain samantyyppisiä paristoja! Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä! Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja lämpötiloja, jotka voivat vaikuttaa paristoihin esim. lämpö- patterit/suora auringonvalo. Ota paristot pois laitteesta, jos laitetta ei käytetä pidempään aikaan! Muutoin laite saattaa vaurioitua Käytä vain ohjeessa mainittua paristotyyppiä! Laita paristot laitteeseen aina oikein päin! Napaisuus on merkitty paristolokeroon! Puhdista tarvittaessa paristojen ja laitteen kontaktipinnat ennen paristojen asennusta! Poista käytetyt paristot välittömästi laitteesta! Toimenpiteet ennen käyttöönottoa Poista suojakalvo laitteen näytön

päältä ennen käyttöönottoa ja aseta mukana toimi- tettu paristo laitteen sisään. Pariston asennus / vaihto Jos näytölle

ilmestyy pariston symboli , on tämä merkki siitä, että käytössä olevan paris- ton virta on loppumassa ja paristo on vaihdettava. Tyhjät paristot voivat vääristää mittaustulosta. Asenna paristo seuraavalla tavalla: Avaa paristolokeron kansi

laitteen taka- puolelta. Vanha paristo on helppo vetää ulos kangasnauhan avulla, joka löytyy24 FI paristolokeron sisältä. Tätä varten sinun täy- tyy vain vetää kangasnauhasta. Poista tarvittaessa vanha paristo. Yhdistä 9 V-sarjapariston koskettimet profiili- pistokkeen koskettimiin. Tarkista aina, että na- paisuus on oikein. Napaisuus selviää profiilin muodosta. Muista ehdottomasti varmistaa, että kangasnauha on pariston alla. Aseta paristo paristolokeroon ja sulje kansi siten, että kuulet sen loksahtavan kiinni. Käyttöönotto Pituuden mittaus Paina lyhyesti ON- / OFF-näppäintä

lait- teen kytkemiseksi päälle. Älä paina yhtäkään näppäintä 60 s ajan, jotta näyttö

kytkey- tyisi päälle. Jos haluat kytkeä laitteen manuaalisesti päälle, pidä ON / OFF-näppäintä 3 sekuntia alhaalla, kunnes näyttö sammuu ja kuulet kak- sinkertaisen äänimerkin. Paina MODE-näppäintä

niin usein, kun- nes näytöllä näkyy pituusmittauksen „

symboli sekä pituustiedot 0.00 m (tai 0‘00‘‘). Pidä ultraääni-etäisyysmittarin referenssipin- taa

mittauksen alkupisteessä. Pidä laitetta siten, että referenssipinta on suunnattu saman- suuntaisesti mittauksen kohdepintaa kohden. Käytä ultraääni-etäisyysmittarin vaakasuoraan kohdistukseen tarvittaessa tasainta

. Tasai- men ilmakupla on vaakasuorassa kohdistuk- sessa molempien merkkien välissä

projisoi valopisteen lukeman päätepisteeseen.25 FI Valopiste auttaa sinua ultraäänietäisyysmittarin oikeassa kohdistamisessa. Onnistuneen mitta- uksen jälkeen mitattu pituus näkyy näytöllä. Mittausvirheiden välttäminen Jotta voit välttää mittausvirheitä, noudata seuraavia ohjeita: Mittaus tapahtuu ultraäänen avulla, joka liikkuu ultraäänen lähettimestä

eteenpäin kartiomaisesti. Ääniaalto kääntyy takaisin kohdepinnasta ja ultraäänen vastaanotin ottaa sen vastaan. Ultraääni-etäisyysmittari laskee signaalin kulkuajan perusteella mitatta- van pituuden (kuva B). Jotta mittaustulos olisi tarkka, seuraa- vista edellytyksistä on pidettävä kiinni (kuva B): Referenssipinta (A) on suunnattu samansuun- taisesti mittauksen kohdepintaa (B) kohden. Mitattavan reitin pituuden tulee olla välillä 0,6 m ja 16 m. Äänikartiossa ei saa olle esteitä, jotka lähet- täisivät ääniaallon liian aikaisin takaisin. Ää- nikartion pituus on 16 m ja leveys noin 5 m. Kohdepinnan pitää olla tasainen, jotta ääni- aalto voi heijastua hyvin takaisin. Läpinäkyvät pinnat kuten lasi heijastavat tavallisesti ääniaallon. Paristo ei saa olla tyhjä. Kun paristosymboli on tyhjä, ilmestyy näytölle

Jos mittaus ei ole yksiselitteisesti mahdollista, näytöllä näkyy ilmoitus „Err“. Tällöin mittaus täytyy suorittaa uudestaan.26 FI Pituuden lisääminen Mittaa pituus kuten kappaleessa „Pituuden mittaaminen“ neuvotaan. Näytön

yläri- ville ilmestyy mitattu pituus. Paina nyt RECALL-näppäintä

. Pituuden näyttö siirtyy alemmalle riville. Tämä tarkoit- taa, että se on tallennettu summamuistiin. Näytölle ilmestyy merkki „+“. Laite näyttää näin, että se on valmis seuraavan pituuden mittaukseen. Paina READ-painiketta

. Nyt mitatun pituu- den summa näkyy ylhäällä näytöllä. Paina RECALL-näppäintä. Mittausarvo siirre- tään summamuistiin ja alhaalla näkyy molem- pien mitattujen pituuksien summa. Jos mittaus epäonnistui, älä paina RECALL-näppäintä, vaan uudestaan READ-näppäintä. Ylhäällä näkyvä mittausarvo korvataan uudella. Paina RECALL-näppäintä, jotta voit siirtää arvon summamuistiin. Voit toistaa tämän kuinka usein tahansa, ehtona on, että pituus 9999,99 m ei ylity. Pinta-alan mittaus Ohje: Jotta voit välttää menetelmästä riippuvia mittausvirheitä, tutustu ensin pituuksien mittausta koskeviin ohjeisiin. Paina ON- / OFF-näppäintä

laitteen kytkemiseksi päälle. Paina niin usein MODE-näppäintä

ilmestyy pinta-alanmittauksen symboli „ “ sekä näyttö 0.00 m (tai 0‘00‘‘). Pituudenmittauksen symboli „ “27 FI vilkkuu. Laite näyttää näin, että se on valmis ensimmäiseen mittaukseen. Kohdista laite ja paina READ-painiketta

Onnistuneen mittauksen yhteydessä mitattu pituus näkyy näytön yläosassa. Lisäksi levey- denmittauksen symboli „ “ vilkkuu. Laite näyttää näin, että se on valmis leveyden mit- taukseen. Kohdista laite ja paina uudestaan READ-pai- niketta. Jos mittaus on onnistunut, näytön ylä- osaan ilmestyy mitattu leveys ja alas pinta-ala mittayksikössä m

(tai sq.ft = neliöjalka). Uutta pinta-alan mittausta varten paina lyhy- esti MODE-näppäintä. Kuvaruudun näytöt palautuvat ja laite voi aloittaa uuden pinta- alanmittauksen. Tilavuuden mittaaminen Ohje: Jotta voit välttää menetelmästä riippuvia mittausvirheitä, tutustu ensin pituuden mittausta koskeviin ohjeisiin. Paina ON- / OFF-näppäintä

laitteen kytkemiseksi päälle. Paina niin usein MODE-näppäintä

ilmestyy tilavuuden mittauk- sen symboli „ “ sekä näyttö 0.00 m (tai 0‘00‘‘). Pituudenmittauksen symboli „

vilkkuu. Laite näyttää näin, että se on valmis ensimmäiseen mittaukseen. Kohdista laite ja paina READ-painiketta

Onnistuneen mittauksen yhteydessä mitattu pituus näkyy näytön yläosassa. Lisäksi levey- denmittauksen symboli „ “ vilkkuu. Laite28 FI näyttää näin, että se on valmis leveyden mittaukseen. Kohdista laite ja paina READ-painiketta. Onnistuneen mittauksen yhteydessä mitattu leveys näkyy näytön yläosassa. Lisäksi korke- uden mittauksen symboli „ “ vilkkuu. Laite näyttää näin, että se on valmis korkeuden mittaukseen. Kohdista laite ja paina uudestaan READ-pai- niketta. Jos mittaus on onnistunut, näytön ylä- osaan ilmestyy mitattu korkeus ja alas tilavuus mittayksikössä m

(tai cu.ft = kuutiojalka). Uutta tilavuuden mittausta varten paina lyhy- esti MODE-näppäintä. Kuvaruuden näytöt palautuvat ja laite voi aloittaa uuden tilavuu- den mittauksen. Pinta-alan tai tilavuuden laskeminen yhteen Mittaa pinta-ala tai tilavuus kuten kappaleessa „Pinta-alan mittaaminen“ tai „Tilavuuden mittaaminen“ neuvotaan. Näytön alariville ilmestyy pinta-alan/tilavuuden summa. Paina RECALL-näppäintä

, jotta voit tallen- taa mittaustuloksen. Näytölle

ilmestyy symboli M+ ja siinä näytetään, että kuvaruu- dun alaosassa näytetty mittaustulos on tallen- nettu laitteeseen. Paina lyhyesti MODE-painiketta

. Laite on nyt valmis mittaamaan seuraavan pinta-alan/ tilavuuden. Mittaa seuraava pinta-ala/tilavuus samalla tavalla kuin suoritit ensimmäisen mittauksen.29 FI Paina uudestaan RECALL-näppäintä, jotta voit siirtää arvon summamuistiin. Näytön alarivillä näkyy ensimmäisen mittauksen yhteenlaskettu tulos. Jos haluat lisätä tähän muita pinta-aloja/ tilavuuksia, toista vaiheet 3-5. Pidä MODE -näppäintä painettuna noin 3 sekunnin ajan, jotta pääset pois yhteenlas- kutilasta. Viimeisten mittausarvojen näyttö Paina pinta-alan tai tilavuuden mittauksen jälkeen uudestaan READ-näppäintä

, jotta näet mittauksen yksittäiset mittausarvot. Vastaavan mittausarvon symboli vilkkuu ja mittaustulos näytetään kuvaruuden ylimmällä rivillä. Lämpötilan näyttö Pidä FT/M-näppäintä

noin 3 sekunnin ajan alhaalla. Kuvaruudussa

näytetään tämänhetkinen huoneenlämpö virallisessa yksikössä °C. Jos haluat vaihtaa yksiköksi °F, paina lyhyesti FT/M-näppäintä. Paina lyhyesti MODE-painiketta

, jotta voit poistua lämpötilannäyttötilasta.30 FI Mittayksikön vaihto Paina FT/M-näppäintä

, jotta voit vaihtaa metrin virallisesta mittayksiköstä mittayksik- köön jalka (näyttö jalka‘ tuuma‘‘). Paristojen näyttö Jos paristojen lataus on kulumassa loppuun, näytölle

ilmestyy pariston symboli . Kun symboli ilmestyy näytölle, vaihda paristot mahdol- lisimman pian. Tyhjät paristot voivat vääristää mit- taustulosta. Paristonvaihto on kuvattu luvussa „Pariston asennus/vaihto“. Laitteen sammuttaminen / Laitteen automaattinen sammuttaminen Kytke laite pois päältä pitämällä ON/OFF- näppäintä

painettuna noin 3 sekunnin ajan. Puhdistus ja hoito Puhdista laite vain ulkopuolelta pehmeällä, kuivalla liinalla. Hävittäminen Pakkaus on valmistettu ympäristöystä- vällisistä materiaaleista, jotka voidaan hävittää paikallisen kierrätyspisteen kautta.31 FI Saat lisätietoa käytettyjen tuotteiden hävittämismahdollisuuksista omalta kunnan- tai kaupunginvirastoltasi.

Paristoja ei saa hävittää kotitalousjät- teenä. Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vuoksi ne kuulu- vat ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elo- hopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat paristot kunnalliseen keräyspis- teeseen. Takuu Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudi- rektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuk- sia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi. Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta. Jos kolmen vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistus- virhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan. Ta- kuu raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi. Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina32 FI (esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa. EMC33 SE Ändamålsenlig användning ...................................Sidan 34 Beskrivning av delarna ......Sidan 34 Tekniska data ..............................Sidan 34 Leveransomfattning ...............Sidan 35 Allmän säkerhetsinformation ...........Sidan 35 Säkerhetsinformation om batterier ..................................Sidan 36 Före första användningen Sätta i / byta batteri ............................Sidan 37 Idrifttagning Mäta avstånd ......................................Sidan 38 Undvika mätfel .................................... Sidan 39 Addera avstånd ..................................Sidan 40 Mäta yta ..............................................Sidan 40 Mäta volym ......................................... Sidan 41 Addera ytor eller volymer ...................Sidan 42 Visa de senaste mätvärdena .............. Sidan 43 Temperaturvisning ............................... Sidan 43 Byta måttenhet.....................................Sidan 44 Batteristatus .........................................Sidan 44 Avstängning / automatisk avstängning av avståndsmätaren ......Sidan 44 Rengöring och skötsel ..........Sidan 44 Avfallshantering .......................Sidan 44 Garanti .............................................. Sidan 4534 SE Ultraljudsavståndsmätare Ändamålsenlig användning Denna avståndsmätare är avsedd för mätning av avstånd samt för beräkning av ytor och volymer. Dessutom är den utrustad med en temperaturgi- vare. Apparaten är endast avsedd för privat bruk. Beskrivning av delarna