Z31697A - Laserafstandsmåler POWERFIX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ultralydafstandsmåler med lasermarkør
Mærke	Powerfix
Model	Z31697A
Kategori	Laserafstandsmåler
Strømforsyning	9V batteri (6LR61)
Batteritype	1 x 9V blokbatteri
Måleområde	0,6 m til 16 m
Nøjagtighed	± 1 %
Ultralydsfrekvens	40 kHz
Laserbølgelængde	635-660 nm, 1 mW
Laserklasse	2
Termometer måleområde	-10 °C til +40 °C
Displaykapacitet	Op til 9999,99 (m, m², m³)
Leveringsindhold	Afstandsmåler, 9V batteri, brugsanvisning
Garanti	3 år
Rengøring og vedligeholdelse	Rengør ydersiden med en blød, tør klud
Lasersikkerhed	Ret ikke mod øjnene, klasse 2
Batterisikkerhed	Må ikke genoplades, kortsluttes eller åbnes
Korrekt anvendelse	Måling af længder, arealer, rumfang og temperatur

Ofte stillede spørgsmål - Z31697A POWERFIX

Sådan tænder og slukker du enheden?

For at tænde, tryk kort på ON/OFF-tasten. For at slukke, hold tasten nede i 3 sekunder, indtil skærmen slukker, og der lyder et dobbelt signal.

Sådan måler du en længde?

Tryk på MODE, indtil du ser symbolet for længdemåling. Placer enheden ved startpunktet, juster referenceplanet parallelt med målet, og tryk på READ. Afstanden vises.

Sådan lægger du længder sammen?

Mål en første længde, tryk på RECALL for at gemme den. Mål den næste og tryk igen på RECALL for at lægge sammen. Summen vises nederst.

Sådan måler du et areal?

Tryk på MODE, indtil du ser symbolet for areal. Mål længden (tryk på READ), derefter bredden (tryk igen på READ). Arealet vises i m².

Sådan måler du et rumfang?

Tryk på MODE, indtil du ser symbolet for rumfang. Mål successivt længde, bredde og højde ved at trykke på READ hver gang. Rumfanget vises i m³.

Sådan udskifter du batteriet?

Åbn batterirummets dæksel på bagsiden. Fjern det gamle batteri ved hjælp af stofbåndet. Indsæt et nyt 9V batteri med korrekt polaritet, og sæt dækslet på, til det klikker.

Hvad betyder displayet 'Err'?

Displayet Err angiver, at målingen ikke kunne udføres korrekt. Enheden forsøger automatisk igen. Kontrollér, at batteriet ikke er tomt, at afstanden er inden for området, og at ingen forhindring blokerer ultralyden.

Sådan viser du rumtemperaturen?

Hold FT/M-tasten nede i ca. 3 sekunder. Temperaturen vises i °C. Tryk kort på FT/M for at skifte til °F. Tryk på MODE for at afslutte.

Hvad er garantiperioden?

Enheden har en garanti på 3 år fra købsdatoen. Gem kvitteringen som bevis.

Sådan rengør du enheden?

Rengør kun ydersiden af kabinettet med en blød, tør klud. Brug ikke kemikalier eller vand.

BRUGSANVISNING Z31697A POWERFIX

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

FR

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 47

Generelle sikkerhedsanvisninger......Side 49

Sikkerhedsanvisninger forbatteri Side 50

Før ibrugtagning Indsætning / skift af batteri Side 51

Undgøelse af molefejI. Side 53

Måling af areal. Side 54

Måling af rumfang......Side 55

Addering af areal ellr rumfang ....... Side 56

Visning af de seneste maleværider .... Side 57

Andering af maleenhed.. Side 57

Batterivisning .Side 58

Slukning/automatisk slukning......Side 58

Rengoring og pleje Side 58

Bortskaffelse Side 58

Garanti. 59

Ultralyds-afstandsmäler

Denne ultralyds-aftstandsmaler er beregnet til maling af laengder og beregning af arealer og rumfang. Derudover har apparatet en temperaturmaling. Apparatet er udelukkende beregnet til privat anvendelse.

- Beskrivelse af dele

1 Ultralydssender/ -modtager
2 Temperaturføler
3FT/M-knap
4 READ-knap
5 RECALL-knap
6 Referenceflade
7 Libelle
8 MODE-knap
9 ON/OFF-knap (TAEND/SLUK)
10 Display
11 Laserdiode
12 Lag til batterirum

Tekniske data

Driftsspaending: maks. 9 V

Batterity: 6LR61 (9V-blok)

Måleområde: 0,6m - 16m

Målenøjagtighed: +/ - 1%

Kapacitetsvisning: indtil 9999,99

Bolgelengde laser: 635-660 nm, 1 mW

Laser-klasse: 2

Ultralydsfrekvens: 40 kHz

Mäleomrade termometer: -10 °C +40 °C

(14°F - 104°F)

- Leverede deli

1 ultralyds-atstandsmaler
1 9V-blokbatteri
1 betjeningsvejledning

Generelle sikkerhedsanvisninger

Gör dig fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger, inden produit anvendes Förste gang! Hvis du giver produit videre til trediemand, skal alle tilhørende dokumenter øgså følge med!

Kontroller Produktet for skader indenibrugtag- ningen! Tag icke et beskadiget produkt i brug!
- Apparatet må ikke udsættes for fugt! Fugt kan beskadige apparatet.
Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og opad, somt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner uller med mangel på erfaring og viden, nr de er under opsyn uller iht. sikker brug af apparatet blev vejledt og forstod de derudafresulterende farer. Børn mA ikke lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse mA ikke gennemfores af børn uten opsyn.

Fare på grund af laserstråling

Apparatet indeholder en klasse-2-laser. Ret aldrig laserstralen mod personer erler dyr. Kig aldrig direkte ind i stralen. Selv en svag laserstrale kan forarsage ojenskader.
Ret aldrig laserstralen mod reflekterende overflader aller materialer. Reflekterede laserstraler kan ogsa forarsage ojenskader.

Sikkerhedsanvisninger for batterier

ADVARSEL! LIVSFARE! Batterier br opbevares utilgengeligt for born. Opsg i tilfaelde af snugning straks lagegehjaelp!

FARE! Oplad aldrig batterier, der\ ikke kan genoplades, kortslut dem

ikke, og/eller abn dem ikke!

Kast aldrig batterier i ild ell er vand!
Udsæt ikke batterierne for mekanisk belastning!

Fare for udsivning fra batterierne

I tilfelse af batterilakage skal du omgaende fjerne batterierne fra apparatet for at undgabeskadigelser!
Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder!
Ved kontakt med batterisyre skylles det pa-gældende sted med klart vand og lægehjælp opsøges omgående!
Anvend udelukkende batterier af samme slags! Bland ikke的游戏 batterier med nyel!

Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, der kan have indflydelse pa batterier, f.eks. varmelegemer / direkte sollys.
Fjern batterierne fra apparatet, nár de/DDke er blevet brugt i laengere tid!

Fare for beskadigelse of apparatus

Anvend udelukkende den angivne batteritype!
Vær opmaerk som på korrekt polaritet, nar batterierne indsættes! Denne er angivet i batterirummet!
Rengør om质地batteri- og apparat-kontakten, inden batterierne indsættes!
Fjern omgående brugte batterier fra apparatet!

Før ibrugtagning

Fjern beskyttelsesfolien fra apparatets display 10 foribrugtagningen, og indsæt det medfol-gende batteri.

När batterisymbolet ormer til syne padisplayet 10, er det indsatte batteri naesten brugt op og skal udskiftes. Tomme batterier kan forfalske mäleresultatet.

Batteriet indsættes på følgende在这方面：

Abn laget til batterirummet 12 pa apparatets bagside. Med stofstromlen, der befinder sig i detindre af batterirummet, kan batteriet lettere tages ud.Der skal blot traekkes i stofstromlen.

Fjern eventuelt det的游戏 batteri.

Tilslut kontakterne på 9 V-blokbatteriet ved kontakterne på profilstikket. Vær opmaerksom på korrekt polaritet. Polariteten defineres ved kontakternes profilform. Sorg desuden ubetinget for, at stofstrimlen befinder sig under batteriet.
Indsæt batteriet i batterirummet, og luk lagetigen, idet det gär hørbart i indgrep.

Ibrugtagning

Laengdemåling

Tryk på ON/OFF-knappen 9 for at tænde for apparatet. Hvis der i lbet af 60 s seks trykkes på nogen knap, slukkes displayet 10.
Apparatet slukkes manuelt ved at holde ON / OFF-knappen nede i 3 sekunder, indtil displayet slukker, og der lyder et dobbelt lydsignal.
Tryk gentagne gange på MODE-knappen 8 indtil displayet viser symbolet for laengdemåling „L“ samt laengdeangivelsen 0.00m (hhv. 0^00^ ).
Hold ultralyds-afstandsmälerens referenceflade 6 ved begyndelsespunktet for malingen. Hold apparatet pa en sādan mäde, at referencefladen ligger parallelt med malingens mäflade.
Anvendevt.libellen 7 til at positionere ultralyds-afstandsmaleren vandret.I vandret positionbefinderluftboblenlibellensigmelde to markeringer
Tryk på READ-knappen 4. Laserioden 11 projicerer et lyspunkt på fladen for malingens slutpunkt. Dette lyspunkt er en hjælp til at

positionere ultralyds-afstandsmaleren korrekt. Efter afsluttet maling vises den malte lengde pa displayet.

Undgäelse af mälefeil

Vær opmærksom på følgende anvisninger til undgåelse af malefejl:

Målingen foretages med ultralyd, der bevæger sig væk fra ultralydssenderen 1 i kegleform. Lyden kastes tilbage fra målfladen og modtages af ultralydsmodtageren. På baggrund af signalets løbetid beregner ultralyds-afstandsmåleren længden, der skal males (fig. B).

Følgende betingelser skal overholds for at sikre en nogagtig måling (fig. B):

Referencefladen (A) skal ligge parallelt med malfladen (B).
Laengden af afstanden, der skal males, skal vare mellem 0,6 m og 16 m.
Der må ikke befinde sig genstande i lydkeglen, der kan reflektere lyden for tidligt. Lydkeglen skal ved en længde på 16 m have en bredde på omfrent 5 m.
Mäfladen skal have en glat overflade, der söledes er egnet til reflektering af lyden.
Gennemsigtige overflader som f.eks. glas reflekterer normalt lyden.
Batteriet ma ikke vare TOM. Et tomt batteri vises pa displayet 10 ved batterisymbolet
Hvis en entydig maling ikke er mulig, vises meldingen „Err" på displayet. I dette tilfælde skal malingen gentages.

- Addering af længder

Opmal en laengde som beskrevet i kapitet "Maling af laengde". Værdien af laengden vises på den øverste linje på displayet 10.

Tryk nu på RECALL-knappen 5. Værdien af længden overføres nu til den nederste linje. Det betyder, at den er gemt i sumhukommelsen. Øverst på displayet vises tegnet ^ + ^ . Dermen viser apparatet, at det er klar til en ny længdemåling.

Tryk på READ-knappen 4. Værdien af den nu malte længde vises øverst på displayet.

Tryk på RECALL-knappen. Måleværdien overføres dermed til sumhukommelsen, og summen af de to malte længder vises forneden. Hvis malingen er en fejlmåling, skal der ikke trykkes på RECALL-knappen men derimod på READ-knappen ingen. Den ovenfor viste måleværdi overskrives. Tryk på RECALL-knappen for at overføre værdien til sumhukommelsen.

Denne proces kan gentages sa mange gange som onsket, sa lenge laengden pa 9999,99 m ikke overskrides.

Måling af areal

Bemerk: For at undgå metodiske målefej skal du først sætte dig grundigt ind i anvisningerne til måling af længder.

Tryk på ON/OFF-knappen 9 for at starte apparatet.

Tryk gentagne gange pa MODE-knappen 8 indtil symbolet for arealmaling 一 ^ 一 samt visningen 0.00m (hhv. 0^00^ ) vises pa

displayet 10. Symbolet for længdemåling blinker. Dermen viser apparatet, at det er klartil den første måling.

Positioner apparatet, og tryk på READ-knappen. Efter afsluttet maling vises den malte længe overst på displayet. Desuden blinker symbolet for breddemåling. Dermed viser apparatet, at det er klar til maling af bredden.
Positionér apparatet, og tryk på READ-knappen igen. Efter aflsuttet maling vises den malte bredde overst på displayet, og nederst vises arealet i malenheden ^2 (hhv. sq.ft = kvadratifod).
- Ønskes der en ny arealmåling trykkes der kort på MODE-knappen. Visningerne på displayet nulstilles, og apparatet er klar til en ny arealmåling.

Måling af rumfang

Bemerk: For at undgå metodiske målefej skal du Först sætte dig grundigt ind i anvisningerne til måling af længder.

Tryk på ON/OFF-knappen 9 for at starte apparatet.
Tryk gentagne gange pa MODE-knappen 8 indtil symbolet for maling af rumfang somt visningen 0.00m (hhv. 0^00^ ) vises pa displayet 10. Symbolet for længdemåling blinker. Dermen'd viser apparatet, at det er klar til den første maling.
Positioner apparatet, og tryk på READ-knappen 4. Efter afsluttet maling vises den malte længe overst på displayet. Desuden blinker

symbolet for breddemåling „. Dermed viser apparatet, at det er klar til måling af bredden.

Positioner apparatet, og tryk på READ-knappen. Efter aflsuttet måling vises den malte bredde overst på displayet. Desuden blinker symbolet for hødemåling „U". Dermen viser apparatet, at det er klar til måling af høden.
Positioner apparatet, og tryk på READ-knappenigen. Efter afsluttet maling vises den malte bredde overst på displayet, og nederst vises rumfangent i malenheden ^3 (hhv. cu.ft = kubikfod).
- Ønskes der en ny rumfangsmåling, trykkes der kort på MODE-knappen. Visningerne på displayet nulstilles, og apparatet er klar til en ny rumfangsmåling.

- Addering af areal ell er rumfang

Opmal et areal aller et rumfang som beskrevet i kapitlet Maling af areal" hhy. Maling af rumfang". Værdien af arelet/ rumfanget vises på den nederste linje på displayet.
Tryk på RECALL-knappen 5 for at gemme maleresultatet. På displayet 10 vises symbolet M+, der angiver, at maleresultatet, der vises nederst på displayet, er gemt i apparatet.
Tryk et øjeblik på MODE-knappen 8. Apparatet er nu klar til måling af det næste areal/ det næste rumfang.
Opmal det neste areal/det neste rumfang pa samme made som ved den forste maling.
Tryk nu igen på RECALL-knappen for ogsa at gemme det nye resultat i sumhukommelsen.

Resultatet af adderingen vises pa den nederste linje pa displayet.

Hvis du vil tilfoje yderligere arealer ellerrumfang, kal du gentage trin 3 til 5.
Hold MODE-knappen nede i 3 sekunder for at forlade adderingsmodusen.

Visning af de seneste maleværdier

Tryk after maling af et areal ell er et rumfang gentagne gange pa READ-knappen 4 for at vise de enkelte molevardier i malingen. Symbolet for den pageldende molevardi blinker, og maleresultatet vises pa den overste linje pa displayet.

- Temperaturvisning

Hold FT/M-knappen 3 nede i ca. 3 sekunder. Pà displayet10 vises den aktuelle rumtemperatur i den officielle temperaturenhed ^ C

For at skiffe til temperatureheden ^ F trykkes der et ojeblink pa FT/M-knappen.

Tryk et øjeblik på MODE-knappen 8 for at forlade temperaturvisningsmodusen.

Andering af maleenhed

Tryk på FT/M-knappen 3 for at skifte fra den officielle maleenhed Meter til maleenheden Fod (visning fod' tommr'').

Batterivisning

Ved lav batteriladetilstand vises batterisymbolet
pà displayet 10. Nár dette symbolkommen til syne, skal batteriet skiftes sö hurtigt som muligt. Tomme batterier kan forfalske mäleresultatet. Skift af batteri er beskrevet i kapitlet „Indsætning / skift af batteri".

Apparaturef ma kun rengores pa ydersiden med en blod, tør klud.

Bortskaffelse

Indpakningen bestar af miljovenlige materialer, der kan bortskaffes pa de lokale genbrugssteder.

Muligheder for bortskaffelse af det udtjente apparat oplyses af dinDDRkommune.

Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. De kan indeholde giffige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De

kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kvik-solv, Pb = bly. Aflever derfor brugte batterier på dit kommunale indsam-lingssted.

Garanti

Apparatet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetskrav og inden levering afprovet samvittighedsfuldt. Hvis der forekommmer mangler ved dette produkt, har du juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskraenkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

Du fär 3 árs garanti fra købsdatoen på dette apparat. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumenta-tion for købet.

Hvis der inden for tre ar fra kobsdatoen for dette produit opstar en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produit repareret aller erstattet -fter vores valg -af os uden omkostninger for dig. Garantien bortfalder, his apparentet bliver beskadiggetller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt. Garantien gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) aller ved skader på skrobelige dele; f.eks. kontakter, aktumulatorer som er fremstillet i glas.

EMC (€)