PGG 61 - Vesipumppu Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PGG 61 Kärcher

EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000-6-1: 2007 Tillämpad konformitetsbedömningsprocedur 2000/14/EG: Bilaga V Ljudeffektsnivå dB(A) PGG 3/1 Uppmätt: Garanterad: 94 PGG 6/1 Uppmätt: Garanterad: : 95 PGG 8/3 Uppmätt: Garanterad: : 96 Undertecknarna agerar på uppdrag av och med led- ningens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D-71364 Winnenden (Germany) Tfn: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Sisältö Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja muka- na toimitetut turvallisuusohjeet. Menet- tele niiden mukaisesti. Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seu- raavaa omistajaa varten. Määräystenmukainen käyttö Tämä sähkögeneraattori on toimitustilassa tarkoitettu käytettäväksi enintään 1500 metrin korkeudessa me- renpinnan yläpuolella. Se voidaan valtuutetun huolto- palvelun toimesta muuttaa sitä korkeammalla tapahtuvaan käyttöön. Jos sähkögeneraattoria, joka mukautettiin korkeammal- la tapahtuvaan käyttöön, käytetään tämän korkeuden alapuolella, voi moottori rikkoutua ylikuumenemisen vuoksi. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai- ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku- ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä lait- teen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjät- teenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va- raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt- tömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Toimituksen sisältö Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisällön täydelli- syys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetus- vaurioita, ilmoita tästä jälleenmyyjälle. Turvaohjeet Vaarallisuusasteet VAARA ●Huomautus välittömästi uh- kaavasta vaarasta, joka voi ai- heuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo- lemaan. 몇 VAROITUS ●Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin- vamman tai voi johtaa kuole- maan. 몇 VARO ●Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammo- ja. HUOMIO ●Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahin- koja. Turvaohjeet VAARA ●Loukkaantumisvaara. ● Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden ruumiilliset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta Motortyp Encylindrig Encylindrig Encylindrig Encylindrig Konstruktionstyp Fyrtakt Fyrtakt Fyrtakt Fyrtakt Kylsystem luftkyld luftkyld luftkyld luftkyld Cylindervolym cm

• -utsläpp enligt mätmetoden i EU-direktivet 2016/1628 Euro V Motor g/kWh 790 678 678 PGG 3/1 50 Hz PGG 3/1 60 Hz PGG 6/1 PGG 8/3 Yleisiä ohjeita p. 43
• Määräystenmukainen käyttö p. 43
• Ympäristönsuojelu p. 43
• Lisävarusteet ja varaosat p. 43
• Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Toimituksen sisältö p. 43
• Turvaohjeet p. 43
• Laitekuvaus p. 45
• Asennus p. 45
• Ensimmäinen käyttöönotto p. 45
• Käyttöönotto p. 45
• Käyttö p. 45
• Kuljetus p. 45
• Varastointi p. 45
• Hoito ja huolto p. 46
• Ohjeet häiriötilanteissa p. 46
• Takuu p. 46
• Tekniset tiedot p. 46
• EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Suomi puuttuu käyttöön tarvittavat kokemukset ja/tai tiedot. ● Valvo lapsia sen varmistami- seksi, että he eivät leiki lait- teella. ● Lapset ja nuoret eivät saa käyttää tätä laitetta. ● Pysy etäällä pakoputkesta, äläkä vie kättä pakokaasuvir- taan. ●Räjähdysvaara. ● Älä koskaan käytä tätä laitetta räjähdysalttiissa tiloissa. ● Ota huomioon asiaankuuluvat turvallisuusmääräykset, kun käytät laitetta vaarallisilla alu- eilla (esim. huoltoasemat). ● Täytä vain käyttöohjeessa il- moitettua polttoainetta. ● Täytä polttoainetta vain moot- torin ollessa sammutettu. ● Älä täytä polttoainetta sulje- tuissa tiloissa. ● Tupakointi ja avotuli on kiellet- ty. ● Varmista polttoainetta täyt- täessäsi, ettei sitä päädy kuu- mille pinnoille. ● Sulje polttoainesäiliön kansi polttoaineen lisäyksen jäl- keen. ● Älä käytä laitetta, jos polttoai- netta on päässyt läikkymään. Siirrä laite toiseen paikkaan ja vältä kipinöiden muodostusta. ● Säilytä polttoainetta vain hy- väksytyissä säiliöissä. ● Älä säilytä polttoainetta avotu- len tai sellaisten laitteiden lä- hellä, joissa on sytytysliekki tai jotka tuottavat kipinöitä (esim. uunit, lämmityskattilat tai ve- denkuumentimet). ● Älä suihkuta käynnistysspray- ta ilmansuodattimeen. ●Tulipalovaara. ● Pidä helposti syttyvien esinei- den ja äänenvaimentimen vä- lillä 2 metrin vähimmäisetäisyys. ● Älä käytä laitetta metsäisessä, pusikkoisessa tai ruohikkoi- sessa maastossa, paitsi jos pakoputkessa on kipinäsuoja. ● Pidä ruoho ja muu lika poissa jäähdytysritilöistä. ● Älä käytä laitetta, jos polttoai- nejärjestelmä on vaurioitunut tai vuotaa. Tarkasta polttoai- nejärjestelmä säännöllisesti. ● Anna laitteen jäähtyä ennen kuin laitat sen varastoon sul- jettuihin tiloihin. Sähköiskun vaara ● Älä koske sytytystulppaan tai sytytysjohtoon laitteen ollessa käytössä. ● Älä käytä laitetta vesi- tai lu- misateessa tai sadetuslait- teen lähellä. Pidä laite kuivana. ● Älä koskaan tartu märin käsin virtapistokkeeseen tai pisto- rasiaan. ● Älä ota laitetta käyttöön, jos sen sähköosissa on kosteutta tai jääpeitettä. ● Älä liitä laitetta rakennuksen sähkölaitteistoon. ● Käytä laitteita ja jatkojohtoja ensisijaisesti IEC 60245-4 mukaisten kumijohtojen kans- sa. 몇 VAROITUS ●Terveydellinen vaara ● Pakokaasut ovat myrkyllisiä. Älä hengitä pakokaasuja. Älä käytä laitetta suljetuissa tilois- sa. Varmista riittävä ilman- vaihto ja pakokaasujen poisto. ● Varmista, ettei ilman sisääntu- lojen lähellä ilmene pako- kaasupäästöjä. ● Vältä toistuvaa tai pidempää ihokosketusta polttoainee- seen tai moottoriöljyyn, äläkä hengitä polttoainehöyryä. 몇 VARO ●Palovammojen vaara ● Älä koske kuumiin osiin, kuten äänenvaimentimeen, sylinte- reihin tai jäähdytysritilöihin. Kuulovaurioiden vaara ● Älä käytä laitetta ilman äänen- vaimenninta. Tarkasta äänen- vaimennin säännöllisesti ja vaihdatuta viallinen äänenvai- mennin. HUOMIO ●Vaurioitumisvaara ● Käytä vain valmistajan alku- peräisosia. ● Vanha polttoaine voi johtaa kerääntymiin kaasuttimessa ja heikentää moottorin tehoa. Käytä vain uutta polttoainetta. ● Älä säädä säätöjousia tai vi- vustoja, jotka voivat aiheuttaa moottorin kierrosluvun nouse- misen. ● Älä käytä laitetta ilmansuodat- timen ollessa poistettu. ● Älä vedä käynnistysnarusta laitteen ollessa käynnissä. ● Varmista riittävä ilmanvaihto, ettei laite ylikuumene. Laitteessa olevat symbolit 몇 VAROITUS Räjähdysvaara, tulipalovaara. Bensiini voi epäasiallisesti käsiteltynä aiheuttaa tulipa- lon tai räjähdyksiä. Sammuta moottori ennen kuin alat lisätä polttoainetta. Älä käytä laitetta suljetuissa tiloissa tai osittain umpinai- sessa maastossa. Lue tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöä. HUOMIO Vaurioitumisvaara Älä tankkaa dieselpolttoainetta. Ohje: Tarkasta öljyn määrä ennen laitteen käyttöönottoa. Jos öljyä on liian vähän, moottori pysähtyy ja merkkivalo pa- laa. Lisää öljyä (öljytyyppi, katso ”Tekniset tiedot”). 몇 VAROITUS Räjähdysvaara, tulipalovaara. Sammuta moottori ennen kuin alat lisätä polttoainetta. Poista läikkynyt polttoaine ennen kuin otat laitteen käyt- töön. Älä ota laitetta käyttöön, jos polttoainejärjestelmä vuo- taa. 몇VARO Kuuma pinta Laitteen pakoputki tulee käytössä hyvin kuumaksi ja voi aiheuttaa palovammo- ja. Vältä kosketusta pakoputkeen. 몇VAROITUS Kuulo- ja näkövaurioiden vaara. Käytä laitteen käytön aikana silmä- ja kuulosuojaimia. Varoitusten symbolit Ota akkujen käsittelyssä huomioon seuraavat varoituk- set: Ota huomioon akun käyttöohjeessa ja akussa sekä tässä käyttöohjeessa olevat ohjeet. Käytä silmäsuojusta. Pidä lapset loitolla haposta ja akusta. Räjähdysvaara Avotuli, kipinät ja tupakointi kielletty. Syöpymisvaara Ensiapu. VaroitusohjeSuomi 45 Laitekuvaus Kuvat, katso kansisivua Kuva A 1 Ilmansuodatin 2 Työntöaisa 3 Käynnistinkahva 4 Rikastinvipu 5 Polttoainehana 6 Polttoainesäiliö 7 Ohjauspaneeli 8 Akku 9 Öljyn mittatikku 10 Öljynpoistotulppa 11 Polttoaineen täyttömäärän näyttö 12 Polttoainesäiliön korkki 13 Tyyppikilpi 14 Merkkivalo 15 Moottorin avainkytkin 16 Tasavirran suojakytkin 17 Tasavirran liittimet 18 Vaihtojännitteen jännitemittari 19 Tehokytkin 20 Vaihtovirran pistorasia 21 PGG 6/1: Vaihtovirran pistorasia PGG 8/3: Tasavirran pistorasia 22 Maadoitusliitin Laitteessa olevat symbolit Puhdista ilmansuodatin 50 tunnin välein, pölyisessä ympäristössä 10 tunnin välein (katso ”Hoito ja huolto / Il- mansuodattimen puhdistus”). Öljymäärän tarkastusta koskeva ohje. Rikastinvipu Asennus p. 4744

1. Kiinnitä työntöaisa mukana tulleella asennusmateri-

aalilla laitteen kehykseen. Kuva B 1 Työntöaisa 2 Jalusta 3 Pyörä

2. Kiinnitä pyörät mukana tulleella asennusmateriaalil-

la laitteen kehykseen.

3. Kiinnitä jalusta mukana tulleella asennusmateriaalil-

la laitteen kehykseen. Ensimmäinen käyttöönotto Öljyn lisääminen

1. Aseta laite vaakasuoraan.

2. Kierrä öljyn mittatikku ulos.

3. Lisää moottoriöljyä.

Ohje: Moottoriöljy ei sisälly toimitukseen. Öljylaatua ja täyttömäärää koskevat tiedot löytyvät luvusta ”Tekniset tiedot”.

4. Pyyhi öljyn mittatikku puhtaaksi.

5. Työnnä öljyn mittatikku sisään vasteeseen asti, mut-

ta älä kierrä kiinni.

6. Vedä öljyn mittatikku ulos. Öljyntason on oltava öljyn

mittatikun merkityssä osassa.

7. Lisää moottoriöljyä, jos määrä ei ole riittävä.

8. Kierrä öljyn mittatikku sisään ja kiristä kiinni.

Käyttöönotto Öljymäärän tarkastus

1. Aseta laite vaakasuoraan.

2. Kierrä öljyn mittatikku ulos.

3. Pyyhi öljyn mittatikku puhtaaksi.

4. Työnnä öljyn mittatikku sisään vasteeseen asti, mut-

ta älä kierrä kiinni.

5. Vedä öljyn mittatikku ulos. Öljyntason on oltava öljyn

mittatikun merkityssä osassa.

6. Lisää moottoriöljyä, jos määrä ei ole riittävä.

7. Kierrä öljyn mittatikku sisään ja kiristä kiinni.

1. Katso määrä polttoainemittarista.

2. Lisää polttoainetta säiliöön, jos polttoainemittari

näyttää täyttötason olevan alhainen.

3. Kierrä polttoainesäiliön korkki auki.

4. Täytä polttoainetta enintään täyttöaukon alareu-

5. Aseta polttoainesäiliön korkki paikalleen ja kierrä

kiinni. Käyttö Laitteen käynnistys

1. Avaa polttoainehana.

2. Moottorin ollessa kylmä työnnä rikastinvipu vasem-

3. Käännä avainkytkin asentoon START ja pidä siinä,

kunnes moottori käynnistyy. Pidä avainkytkintä enintään 5 sekuntia asennossa START. Tee seuraa- va käynnistysyritys aikaisintaan 10 sekunnin tauon jälkeen.

4. Kun moottori on käynnistynyt, anna avainkytkimen

mennä asentoon 1/ON.

5. Kun moottori on käynnistynyt, työnnä rikastinvipu oi-

kealle. Käynnistys käynnistinkahvasta

1. Avaa polttoainehana.

2. Moottorin ollessa kylmä työnnä rikastinvipu vasem-

3. Vedä käynnistysnarun käynnistinkahvasta hitaasti,

kunnes tunnet voimakkaampaa vastusta, kiskaise silloin voimakkaasti.

4. Ohjaa käynnistinkahva hitaasti takaisin.

HUOMIO Vaurioitumisvaara Takaisin singahtava käynnistinkahva aiheuttaa vaurioita laitteeseen. Ohjaa käynnistinkahva hitaasti takaisin.

5. Kun moottori on käynnistynyt, työnnä rikastinvipu oi-

kealle. Vaihtovirtalaitteiden liittäminen Jatkuvassa käytössä sähkölaitteen tehonotto ei saa ylit- tää generaattorin jatkuvaa tehoa. Maksimitehon saa ot- taa vain lyhytaikaisesti. Sähkömoottorilla toimivat laitteet tarvitsevat käynnistymiseen nimellistehon mo- ninkertaisesti. VAARA Sähköiskun vaara Jos sähkölaite tai johto on vaurioitunut, sähkö voi virrata käyttäjän läpi ja aiheuttaa kuoleman tai loukkaantumi- sen. Kun generaattoriin yhdistetään enemmän kuin yksi lai- te, on generaattorin ja jokaisen lisänä olevan sähkölait- teen väliin kytkettävä kannettava vikavirtasuojakytkin (PRCD-Portable Residue Current Device).

1. Käynnistä generaattori.

2. Aseta tehokytkin asentoon 1/ON.

3. Liitä sähkölaitteen virtapistoke generaattorin pisto-

4. Kun generaattoriin yhdistetään enemmän kuin yksi

laite, on generaattorin ja jokaisen lisänä olevan säh- kölaitteen väliin kytkettävä kannettava vikavirtasuo- jakytkin (PRCD-Portable Residue Current Device).

5. Ota sähkölaite käyttöön.

Jos laite ei toimi asianmukaisesti, esim. käy epäta- saisesti tai katkonaisesti, kytke sähkölaite heti pois päältä, irrota virtapistoke ja selvitä syy siihen. Auton akkujen lataaminen Tasavirran 12 V -liitäntä on tarkoitettu vain autoalan 12 V -lyijyakkujen lataamiseen. Tämä liitäntä ei sovellu sähkölaitteiden 12 V -jännitelähteeksi.

1. Irrota auton miinuskaapeli (musta) akusta.

2. Yhdistä latauskaapelin plusliitin (punainen) akun

3. Yhdistä latauskaapelin toisessa päässä oleva plus-

napa (punainen) generaattorin punaiseen liittimeen

4. Yhdistä latauskaapelin miinusliitin (musta) akun mii-

5. Yhdistä latauskaapelin toisessa päässä oleva mii-

nusnapa (musta) generaattorin mustaan liittimeen (-

6. Käynnistä generaattori.

HUOMIO Vaurioitumisvaara. Jos auton moottori on käynnissä auton akkua ladattaes- sa voi autoon tai generaattoriin syntyä vaurioita. Älä käynnistä autoa niin kauan kuin akkua ladataan. Suojakytkin Ylikuormituksessa suojakytkimen painike hyppää ulos ja keskeyttää latauksen.

1. Odota muutaman minuutin ajan ja paina sen jälkeen

painike jälleen sisään. Kaapelien irrotus auton akusta

1. Sammuta generaattori.

5. Irrota plusliitin (punainen) akusta.

6. Yhdistä auton miinuskaapeli (musta) akun miinus-

napaan. Laitteen kytkeminen pois päältä

1. Käännä avainkytkin asentoon 0/OFF.

2. Sulje polttoainehana.

Kuljetus ● Ennen kuljetusta käännä avainkytkin asentoon 0/ OFF ja sulje polttoainehana. ● Käännä työntöaisa ylös. ● Työnnä tai vedä laitetta työntöaisasta. ● Anna moottorin jäähtyä ennen kuormaan nostamis- ta vähintään 15 minuuttia. ● Pidä laite kuljetuksessa vaakasuorassa, jotta poltto- ainetta ei pääse valumaan ulos. ● Kun kuljetat laitetta autossa, kiinnitä tai tue se voi- massa olevien sääntöjen mukaisesti niin, ettei se pääse vierimään, luistamaan tai kaatumaan. ● Ota kuljetuksessa huomioon laitteen paino. Varastointi 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi varastoitaessa laitteen paino. HUOMIO Vaurioitumisvaara Älä aseta mitään painavia esineitä laitteen päälle. Säilytä laitetta kuivana ja pölyttömänä. Varastointiaika 1...2 kuukautta

1. Laita bensiinin säilytysainetta polttoainesäiliöön.

2. Täytä polttoainesäiliö.

Varastointi 2...12 kuukautta Lisäksi:

1. Sulje polttoainehana.

2. Aseta astia kaasuttimen alle.

Kuva C 1 Kaasutin 2 Tyhjennystulppa

3. Kierrä tyhjennystulppa irti.

4. Kerää polttoaine astiaan.

5. Kierrä tyhjennystulppa paikalleen ja kiristä se.

6. Tyhjennä laskeutuskuppi (katso ”Hoito ja huolto /

Laskeutuskupin puhdistus”). Varastointi yli 12 kuukautta Lisäksi:

1. Kierrä sytytystulppa irti.

moottoriöljyä sylinteriin.

3. Vedä käynnistinkahvasta käynnistysnarua useaan

kertaan hitaasti loppuun asti, jotta öljy leviää moot- toriin.

4. Kierrä sytytystulppa jälleen paikalleen.

5. Vaihda öljy (katso ”Hoito ja huolto / Öljyn vaihtami-

6. Vedä käynnistinkahvasta hitaasti, kunnes tunnet

voimakkaampaa vastusta. Hoito ja huolto VAARA Loukkaantumisvaara, sähköiskun vaara. Voit satuttaa itsesi liikkuvissa osissa. Laitteen tuottama sähköjännite voi aiheuttaa kuoleman tai loukkaantumi- sen. Hävittäminen Älä heitä akkua jäteastiaan.46 Suomi Irrota sytytystulpan pistoke ja irrota liitäntä akkuun en- nen kuin alat tehdä huoltotöitä. 몇 VARO Palovammojen vaara. Laitteen kuumat osat aiheuttavat palovammoja, jos nii- hin kosketaan. Anna laitteen jäähtyä ennen kuin teet siinä töitä.

• kuvaus, katso ”Käyttöönotto”. ** kuvaus, katso ”Huoltotyöt”. Huoltovälit Aina ennen käyttöä

1. Tarkasta, että laite on asianmukaisessa kunnossa ja

turvallinen käyttää. Älä ota laitetta käyttöön, jos se on vaurioitunut.

2. Tarkasta öljynmäärä. *

3. Tarkasta ilmansuodatin. **

Kerran 1 kuukauden tai 20 käyttötunnin jälkeen

3 kuukauden tai 50 käyttötunnin välein

1. Puhdista ilmansuodatin. **

Pölyisessä käyttöalueessa tee puhdistus useam- min. 6 kuukauden tai 100 käyttötunnin välein

2. Puhdista laskeutuskuppi. **

3. Tarkasta ja puhdista sytytystulppa. **

4. Puhdista kipinäsuoja (ei tule mukana). **

Vuosittain valtuutetussa huoltopalvelussa

1. Tarkasta ja säädä venttiilin välys.

2. Puhdista polttoainesäiliö ja polttoainesuodatin.

2 vuoden välein valtuutetussa huoltopalvelussa

1. Tarkasta polttoaineletku, tarvittaessa vaihda se.

Huoltotyöt Ilmansuodattimen tarkastus

1. Käännä lukitus sivuun tai kierrä ruuvi irti.

Kuva D 1 Ruuvi 2 Kansi 3 Ilmansuodattimen panos 4 Lukitus

3. Tarkasta, onko ilmansuodattimen panos likainen.

Puhdista ilmansuodatin tarvittaessa tai vaihda, jos se on vaurioitunut (katso ”Ilmansuodattimen puhdis- tus”).

4. Aseta kansi paikalleen.

5. Sulje lukitukset tai kierrä ruuvi paikalleen ja kiristä

se. Ilmansuodattimen puhdistus HUOMIO Vaurioitumisvaara Jos ilmansuodattimen panos puuttuu, sisään tunkeutu- va pöly voi rikkoa moottorin. Älä käytä laitetta ilman ilmansuodattimen panosta.

1. Avaa ilmansuodatin (katso ”Ilmansuodattimen tar-

2. Ota ilmansuodattimen panos ulos.

3. Pese ilmansuodattimen panos lämpimässä vedes-

sä astianpesuaineen kanssa ja huuhtele puhtaalla vedellä. Ohje: Hävitä öljypitoinen pesuvesi ympäristön kan- nalta asianmukaisesti.

4. Anna ilmansuodattimen panoksen kuivua.

5. Kostuta ilmansuodattimen panos puhtaalla mootto-

riöljyllä ja puristele ylimääräinen öljy pois.

6. Aseta ilmansuodattimen panos jälleen paikalleen.

7. Aseta kansi paikalleen.

8. Sulje lukitukset.

Öljyn vaihtaminen Tee öljynvaihto moottorin ollessa lämmin.

1. Kierrä öljyn mittatikku ulos.

Kuva E 1 Öljyn mittatikku 2 Öljynpoistotulppa

2. Kierrä öljynpoistotulppa tiivisteen kanssa irti ja ke-

3. Kierrä öljynpoistotulppa tiivisteen kanssa paikalleen

4. Sijoita laite vaakasuoraan.

5. Mittaa moottoriöljy (öljytyyppi, katso ”Tekniset tie-

dot”) ja lisää se öljyn mittatikun aukosta.

6. Tarkista öljyn määrä (katso ”Käyttöönotto”).

7. Kierrä öljyn mittatikku sisään ja kiristä kiinni.

8. Hävitä vanha öljy ympäristönsuojelu huomioon ot-

taen. Laskeutuskupin puhdistus Laskeutuskuppi erottaa veden bensiinistä.

1. Sulje polttoainehana.

2. Irrota laskeutuskupin ruuviliitos.

Kuva F 1 Laskeutuskuppi 2 Ruuvi

3. Poista laskeutuskuppi O-renkaan kanssa.

4. Puhdista laskeutuskuppi ja O-rengas palamattomal-

la liuotinaineella ja anna kuivua.

5. Laita laskeutuskuppi ja O-rengas paikalleen ja kiin-

6. Avaa polttoainehana.

8. Sulje polttoainehana.

Sytytystulpan tarkastus ja puhdistus

1. Irrota sytytystulpan pistoke.

Kuva G 1 Sytytystulpan pistoke 2 Sytytystulppa

2. Puhdista sytytystulpan ympäristö, jotta moottoriin ei

pääse likaa sytytystulppaa poistettaessa.

3. Kierrä sytytystulppa irti.

4. Vaihda sytytystulppa, jos elektrodit ovat kuluneet tai

5. Tarkasta sytytystulpan elektrodien etäisyys. Ohjear-

6. Tarkasta, onko sytytystulpan tiiviste vaurioitunut.

HUOMIO Vaurioitumisvaara Löysä sytytystulppa voi ylikuumentua ja vioittaa mootto- ria. Liian tiukkaan kiristetty sytytystulppa vaurioittaa kierrettä moottorissa. Noudata seuraavia ohjeita sytytystulpan kiristyksessä.

7. Kierrä sytytystulppa varovasti käsin paikalleen. Älä

päästä kierrettä menemään vinoon.

8. Kierrä sytytystulppaa tulppa-avaimella vasteeseen

asti ja kiristä seuraavasti. a Kiristä käytettyä sytytystulppaa 1/8...1/4 kierros- ta. b Kiristä uutta sytytystulppaa 1/2 kierrosta.

9. Laita sytytystulpan pistoke paikalleen.

Laitteen akun lataus VAARA Räjähdysvaara, tulipalovaara Jos akun molemmat navat yhdistetään, syntyy oikosul- ku, joka voi johtaa räjähdykseen tai palon syttymiseen. Älä koskaan laita metallista esinettä (esim. työkalua) akun päälle. Loukkaantumisvaara Ota akkujen käsittelyssä huomioon turvallisuusmää- räykset. Ota huomioon laturin käyttöohje. 몇 VARO Terveydellinen vaara Lyijy on haitallista terveydelle. Älä koskaan päästä haavoja kosketuksiin lyijyn kanssa.

1. Tarkasta akun happomäärä.

2. Happomäärän ollessa liian vähäinen:

a Poista kennojen suljin. b Lisää kennoon tislattua vettä merkkiin asti. c Kiinnitä kennojen suljin.

3. Irrota kaapelit akusta.

4. Yhdistä laturin plusnapa-johto akun plusnapaan.

5. Yhdistä laturin miinusnapa-johto akun miinusna-

6. Kytke laturi päälle.

Ohjeet häiriötilanteissa Anna kaikki sähköosien tarkastukset ja niiden parissa tehtävät työt ammattilaisen suoritettaviksi. Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun sellaisten häiriöiden osalta, joita ei ole mainittu tässä luvussa. Moottori ei käynnisty.

1. Avaa polttoainehana.

2. Täytä polttoainetta tankkiin.

3. Tarkasta öljynmäärä, lisää tarvittaessa.

4. Tarkasta sytytystulppa (katso ”Hoito ja huolto / Syty-

tystulpan tarkastus ja puhdistus”).

5. Puhdista laskeutuskuppi (katso ”Hoito ja huolto /

Laskeutuskupin puhdistus”). Laitteesta ei tule virtaa

1. Aseta tehokytkin asentoon 1/ON.

Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti- yhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak- sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai val- mistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim- pään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu) Tekniset tiedot PGG 3/1 50 Hz PGG 3/1 60 Hz PGG 6/1 PGG 8/3 Generaattori Jatkuva teho kW 2,8 2,8 5,0 7,0 Suurin teho lyhytaikaisesti kW 3,0 3,0 5,5 7,5 cos φ 1111 Verkkojännite V 230 (2x) 220 (2x) 230 (3x) 230 (2x), 400 (1x) Vaihe ~1111 / 3 Taajuus Hz 50 60 50 50 Kotelointiluokka IP23M IP23M IP23M IP23M Eristeluokka BBBB Rakenneluokka G1 G1 G1 G1 Tasavirtalähtö Jännite V12121212 Virta A6666 Polttomoottori Moottorityyppi yksisylinterinen yksisylinterinen yksisylinterinen yksisylinterinen Tyyppi 4-tahtinen 4-tahtinen 4-tahtinen 4-tahtinen Jäähdytystapa ilmajäähdytteinen ilmajäähdytteinen ilmajäähdytteinen ilmajäähdytteinen Iskutilavuus cm

208 208 389 439Ελληνικά 47 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vas- taa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olen- naisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän va- kuutuksen voimassaolo raukeaa. Tuote: Generaattori Tyyppi: 1.042-xxx Sovellettavat EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2014/30/EU 2011/65/EU 2000/14/EY Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

● Επιβλέπετε τα παιδιά, ώστε να είστε βέβαιοι ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. ● Τα παιδιά και τα νεαρά άτομα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή. Moottoriteho kW/PS 5,1/6,9 5,1/6,9 9,6/13,1 11,8/16,1 Polttoaine bensiini, vähintään 86 oktaania bensiini, vähintään 86 oktaania bensiini, vähintään 86 oktaania bensiini, vähintään 86 oktaania Polttoaineen määrä säiliössä 15 15 25 25 Käyttöaika täydellä tankilla, 100 % teholla h 6,5 6,5 6,5 5,5 Käyttöaika täydellä tankilla, 50 % teholla h 12 12 10 7 Moottoriöljyn määrä l 0,6 0,6 1,1 1,1 Öljylaatu 10 W-30 15 W-40 10 W-30 15 W-40 10 W-30 15 W-40 10 W-30 15 W-40 Sytytystulppa F5T, F6T, F7TJC F5T, F6T, F7TJC F5T, F6T, F7TJC F5T, F6T, F7TJC Akku Akun jännite V 12 12 12 12 Mitat ja painot Pituus mm 645 645 743 743 Leveys mm 622 622 713 713 Korkeus mm 559 559 670 670 Paino ilman polttoainetta kg 52 52 85 90 Määritetyt arvot EN 60335-2-79 mukaan Äänenpainetaso L

dB(A)1111 Äänen tehotaso L