150801 - Grilli Hendi - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Hendi
Malli	150801
Tuotetyyppi	Hiiligrilli
Käyttö	Vain ulkokäyttöön
Päämateriaali	Teräs
Mitat (noin)	50 x 30 x 20 cm
Paino (noin)	5 kg
Polttoaine	Puuhiili / briketit
Päätoiminnot	Ruoan grillaaminen
Mukana tulevat ritilät	2 ritilää (ylä- ja alaritilä)
Kokoonpano vaaditaan	Kyllä, tähtipulteilla
Turvaetäisyys	Vähintään 3 m seinistä ja rakenteista
Puhdistus	Miedolla pesuaineella tai ruokasoodalla
Huolto	Puhdista jäähtymisen jälkeen, huuhtele ja kuivaa
Säilytys	Viileässä ja kuivassa paikassa
Turvallisuus	Kuuma pinta, älä siirrä käytön aikana, pidä lapset etäällä
Takuu	1 vuosi
Varaosat	Ritilät, jalat, pultit saatavilla
Korjattavuus	Vaihdettavat osat: ritilät, jalat

Usein kysytyt kysymykset - 150801 Hendi

Miten koota Hendi 150801 -grilli?

Poista pakkaus, kiinnitä liukumattomat jalat jalkoihin, yhdistä sitten jalat runkoon mukana tulevilla tähtipulteilla. Aseta sitten ylä- ja alaritilä.

Mitä polttoainetta käyttää?

Käytä puuhiiltä tai brikettejä, jotka täyttävät standardin EN 1860-3. Älä koskaan käytä bensiiniä, kerosiinia tai alkoholia sytytykseen.

Mitä turvaetäisyyttä tulee noudattaa?

Aseta grilli vähintään 3 metrin päähän seinistä, rakenteista tai rakennuksista. Pidä se pois syttyvistä materiaaleista.

Miten grilli sytytetään?

Poista ritilä, aseta hiili alustaan. Käytä savupiippusytytintä tai sopivaa sytytyspaloa. Anna hiilen muuttua punaiseksi ja tuhkapeitteiseksi ennen ruoanlaittoa.

Voinko siirtää grilliä käytön aikana?

Ei, älä koskaan siirrä grilliä, kun se on kuuma tai käytössä. Odota, kunnes se on jäähtynyt kokonaan.

Miten grilli puhdistetaan käytön jälkeen?

Anna jäähtyä kokonaan, pyyhi pinnat miedolla pesuaineella tai ruokasoodalla sekoitettuna veteen. Huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti.

Miten grilli säilytetään?

Puhdista kaikki pinnat, säilytä sitten viileässä ja kuivassa paikassa hapettumisen estämiseksi. Säilytä pakkaus, jos mahdollista.

Mikä on takuun kesto?

Takuu on yksi vuosi ostopäivästä, ja se kattaa toimintahäiriöt, jos laitetta käytetään ohjeiden mukaisesti. Säilytä ostotositte.

Voivatko lapset käyttää tätä grilliä?

Ei, lapset eivät saa käyttää laitetta ilman aikuisen valvontaa. Pidä lapset ja eläimet etäällä käytön aikana.

Mitä tehdä rasvapalon sattuessa?

Käytä kuivakemiallista sammutinta tai tukahduta lialla, hiekalla tai ruokasoodalla. Älä koskaan käytä vettä.

KÄYTTÖOHJE 150801 Hendi

Fl: Lue käyttöohje ja säilytä se laitteen mukana.

NO: Les bruksanvisningen og ta vare på den.

Sl: Preberite navodila za uporabo in jih shranite skupaj z napravo.

Fl: Vain ulkokäyttöön.

FI: HUOMAUTUS: Tämä opas on käännetty alkuperäisestä englanninkielisestä oppaasta käyttäen tekoälyä ja konekäännöksiä.

FI: Huomautus: Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Kiitos, että ostit tämän HENDI-laitteen. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota alla oleviin turvallisuusmääräyksiin ennen laitteen ensimmäistä asennusta ja käyttöä.

Turvallisuusohjeet

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan grillaukseen ulkona. Muu käyttö voi johtaa henkilövahinkoihin tai laitteen vaurioitumiseen.
• Käytä laitetta käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.
• Älä käytä laitetta tulenarkojen, terveydelle vaarallisten jne. nesteiden tai aineiden lämmittämiseen.
• Tätä laitetta saa käyttää vain siihen tarkoitukseen, johon se on tarkoitettu ja suunniteltu. Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai virheellisestä käytöstä.
• Älä aseta mitään esineitä laitteen koteloon.
• Älä käytä laitetta sen jälkeen, kun se on vaurioitunut. Anna

valtuutetun korjausyhtiön tarkastaa ja korjata se tarvittaessa.

• Laitetta saa käyttää vain siihen tarkoitukseen, johon se on alun perin suunniteltu.
• VAROITUS! Tämä grilli kuumenee erittäin kuumaksi, älä lih kuta sitä käytön aikana.
• Aseta laite vaakasuoralle, vakaalle ja puhtaalle lattialle.
• Älä peitä laitetta käytön aikana.
  • Tarkkaile aina grilliä käytön aikana.

- Älä koskaan anna lasten käyttää laitetta ilman aikuisen val vontaa.

• Vältä ylikuormitusta.

- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaatima kokemus tai tietämys, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai opasta heitä laitteen käytössä.

- Älä käytä laitetta, ellei sitä ole koottu kokonaan ja kaikki osat on kiinnitetty ja kiristetty kunnolla.

- Älä käytä sytytyksessä bensiiniä, kerosiinia tai alkoholia.

- Älä käytä laitetta 3 metrin etäisyydellä seinistä, rakenteista tai rakennuksista.

- Älä jätä valaistua laitetta ilman valvontaa. Pidä lapset ja lem mikit aina poissa. Tarkkaile laitetta aina käytön aikana.

- Kaikki puhdistus ja huolto on tehtävä, kun laite on täysin jäähtynyt ja kun tuhka on hävitetty asianmukaisesti.

- Kypsennyksen aikana palonsammutusmateriaalien on oltava helposti saatavilla. Käytä öljy-/rasvapalon sattuessa kuivaa kemikaalisammutinta tai tukahduta se lian, hiekan tai ruokasoodan kanssa. Älä yritä sammuttaa vedellä.

- VAROITUS! Älä käytä alkoholia tai bensiiniä sytyttämiseen tai uudelleen sytyttämiseen! Käytä vain EN 1860-3 -standardin mukaisia palonsammuttimia!

Tuotteen pääosat

(Kuva 1 sivulla 3-4)

A: Runko
B: Ylemmät ruudukot
C: Sääret
D: Alemmat ruudukot
E: Liukumattomat jalat
F: Tähtien pultit
G: Pulttien päät

Huomautus: Tämän oppaan sisältö koskee kaikkia lueteltuja koh-teita, ellei toisin mainita. Ulkonäkö voi poiketa esitetyistä kuvista.

Kokoonpano

• Poista suojakalvopakkaus.
• Ota yhteys toimittajaan, jos laitteessa on vaurioita tai puuttei ta, äläkä käytä laitetta.
• Kiinnitä luistamattomat jalat jalkoihin.
• Kiinnitä kootut jalat runkoon mukana toimitetuilla tähtipul teilla.
• Kun olet kiinnittänyt jalat, aseta ylä- ja alaritilät grillin run koon.
  • Varmista, että laite on koottu kunnolla.

HUOMAUTUS! Kootut työkalut eivät sisälly toimitukseen.

Käyttöohjeet

• Käytä laitetta ulkona, jossa on hyvä ilmanvaihto ja vähintään 3 metrin päässä rakennuksista ja rakenteista.

• Pidä laite poissa syttyvien materiaalien läheisyydestä.

• Älä siirrä laitetta käytön aikana.

• Asenna laite mahdollisimman tasaiselle alustalle.
• Laitetta ei tarvitse rasvata, tuotteet päästävät siitä irti. Kala tuotteiden kohdalla suosittelemme laitteen rasvaamista.
• Käytön jälkeen anna hiilen sammua kokonaan. Hävitä tuhkat asianmukaiseen paikkaan.

VAROITUS! Ulkoisen osan pinta voi kuumentua erittäin kuumaksi. Pidä lapset poissa grillin luota.

- HUOMAUTUS! Grilli on lämmitettävä ja hiili/briketit pidettävä punaisina vähintään 30 minuuttia ennen ensimmäistä kyp-sennystä.

Valaistuksen toimenpiteet

• Poista grilliritilä.
• Aseta hiili/briketit asianmukaiselle hiilitarjottimelle.
  HUOMAUTUS! Älä koskaan käytä enempää kuin enimmäis määrä hiiltä/brikettejä (katso tekniset tiedot).

- Grillin sytyttämiseen voidaan käyttää savukäynnistimiä, sähkökäynnistimiä tai muita hiilen sytyttämiseen sopivia esineitä, jos kyseessä on sytytin tai grillin valaistusneste.

HUOMIO! Käytä näitä aina valmistajan ohjeiden mukaisesti. Älä koskaan käytä hormikäynnistintä yhdessä grillin valones- teen kanssa.

- Anna hiilen/brikettien lämmetä riittävästi ja odota, kunnes kaikki käytetyt sytytysliekit ovat palaneet kokonaan.

- Kun hiilet/briketit ovat oikein kevyitä, levitä ne tasaisesti grillin runkoon grillipihdeillä, joissa on pitkät ja lämmönkestävät kahvat.

HUOMAUTUS! Käytä lämmönkestäviä käsineitä (ei toimiteta mukana), kun suoritat tätä osaa tarvittaessa.

VAROVAISUUTTA! Älä kypsennä ennen kuin hiilessä/briketeis - sä on tuhkapinnoite.

Puhdistus ja huolto

• TARKKAAVAISUUS! Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen puhdistusta tai säilytystä.
• Pyyhi pinnat miedolla pesuaineella tai leivinsoodalla, johon on sekoitettu vettä, kostealla liinalla.
• Käytä sitruspohjaista rasvanpoistoainetta ja nailonkuuraus harjaa pinttyneille tahroille.
• Huuhtele puhtaaksi vedellä.
  • Anna sen kuivua hyvin.

Säilytys

• Puhdista kaikki pinnat.
• Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa hapettumisen estämi seksi.

HUOMAUTUS! Jos hapettumista tapahtuu, poista hapetus (lankaharjalla) (ei sisälly toimitukseen). Säilytä pakkaus, jos aiot säilyttää laitettasi tulevaisuudessa.

Takuu

Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevät vuoden kuluessa ostosta, korjataan tai vaihdetaan maksutta edellyttäen, että laitetta on käytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eikä sitä ole käytetty väärin tai väärin. Tämä ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mistä ja milloin se on ostettu ja liitä mukaan ostotosite (esim. kuitti). Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumentointitietoja ilman erillistä ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan menettelytavan mukaisesti.

Hävittäminen ja ympäristö

Kun poistat laitteen käytöstä, tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan on sinun vastuullasi hävittää jätelaitteistosi luovuttamalla se määrätylle keräyspisteelle. Tämän säännön noudattamatta jättämisestä voidaan rangais- ta soveltuvien jätteiden hävittämistä koskevien määräysten mukaisesti. Jätelaitteiston erillinen keräys ja kierrätys hävit- tämisen yhteydessä auttaa säästämään luonnonvaroja ja var- mistamaan, että se kierrätetään tavalla, joka suojaa ihmisten terveyttä ja ympäristöä.

Lisätietoja siitä, mihin jäte voidaan viedä kierrätettäväksi, saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jätteenkeräysyhtiöön. Valmistajat ja maahantuojat eivät ota vastuuta kierrätyksestä, käsittelystä ja ekologisesta hävittämisestä joko suoraan tai julkisen järjestelmän kautta.

NORSK

Kjære kunde,

Fl: Muutokset, tulostus- ja kirjoitusvirheet pidätetään.