CAD1700D 011 - Höyrypuhdistin HOOVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CAD1700D 011 HOOVER

Tämlaite on tarkoitettu ainoastaan kotikayttoon
tämän käyttooppaan kuvaamalla tavalla. Tutstu tahan
käyttooppaaseen huolellisesti ennen laitteen käyttoa.

Ala jata laitetta kytketyksi virtaan. Kytke laitteesta virta ja irrota virtajohto virtahtiäeysta aina kayton jaldeen ja ennen kuin puhdastat laitteen tai teet huoltoitempiteita.

Tata laitetta voivat käyttaa lapset tai sellaiset henkilöt, joiden ruumullinen, aistimis- tai henkinen kyykykyys on heikentynyt,Jos heita valvotaan tai Jos he ovat saaneet tietoja laitteen turvallisetaa käytosta ja he ymmartavat mahdolliset vaarat. Lapset eivat saa leikkia laitteella.

Pida virtaan kytketty tai jaahtyva laite lasten ulottumattomissa.

Laitetta ei tule käyttaa mikäle se on pudonnut tai jos siina nakyyy Selviä merkkejä vahingoittumisesta tai vuodoista.

Lopeta laitteen käytö valittomästi,Jos virtajho to on vahingoittunut. Virtajohdon saa turvallisuussyistvaiahtaa vain valtuutettu Hoover-huoltolike.

Tämä laite tulee maadoittaa.

Verkkovirtaan kytkettya laitetta ei tule jattaa vartioimatta.

Aä käytä laitetta ulkona.

Käytä ainoastaan Hooverin toimittamia tai suosittelemia kiinnytyskappaleita, lisavarusteita tai varasaia.

Alä kaytā tāta laitetta puhdistaaksesi ihmisia, elaimia tai kasveja alakā suuntaa hóryvirtaa ihmisia, elaimia tai kasveja kohden.

Höryä tai nestettä ei tule suunnata suoraan kohti sellaisia laitteita, jotka sisälätvät sähköisä componentteja, kuten uunien sisäosat.

Taytöaukkoa ei saa avata kayton aikana.

Irrota laite virtalähteestä ja sammuta se ennen vesisäilion tayttamista. Alä taytä sailliotä lian tayteen. Vaihda tayttokkki.

Palovammojen vaara.

Pinnat saattavat olla erittain kuumia kayton aikana. Valta kosketusta hoyryn kanssa.

Alä seiso johdon paallä tai kierra sitä käsien tai jalkojen ympärille laitetta kayttäessasi.

Ala aseta laitetta ylapuolelessi, kun imuroit portaita.

Käytä puhdistusvälineitä tukemalla laitetta aina toisella kädelläsi. Nain tuote ei paase putoamaan käytön aikana.

Alä kāsittele pistoketta tai laitetta marin kasin.

Aäja laitteella verkkojohdon yi tai irrota pistoketta virtalähteestajohdosta vetamalla.

Alä kāytā laitetta,Jos se vaikuttaa vialiselta.

Hoover-huolto: Laitteen käytöturvallisuuden ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi huo lo ja korjaukset Kannattaa teettä valtuutetussa Hoover-huollossa.

Aä upota laitetta veteen tai muihin{nesteisijn.

Vain Iso-Britanniaa ja Irlantia varten: Laitteessa on 13 ampeerin sulake. Jos sinun taytyv vaihtaa virtapistokkeen sulake, sen tulee olla 13 ampeerin ASTA (BS1362)-sulake.

Ympärlstö

Tassai laitteessa oleva symbolo osoittaa, eta laitetta e saa havittaa kottalousjatteen. Se taytyu lovutta sahkojaelektronikkalaitteiden kerayspisteenee hierriytstvarten.Havittaminen on suuritettava palkillsten jatteiden havittamsta koskevienymparistosaaannostenuukaisesti.Saat lisatietoja taman laiteen kasiitolemisesta,hyotykaytosta ja kerratyksesta paakkilisa viranomaisila, kotalouksien ja muidenjatteiden jatheuholosta tai likikeosta,josta ositi laiteen.

Tämä laite on valmistettu Europan direktliven 2014/35/EU, 2014/30/EU Ja 2011/65/EU mukaisesti.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

IMURIIN TUTUSTUMINEN

A. Höryrn vapautusliipaisin
B. Kahvakokoonpano
B1a. Horyrn turbopainike*
B1b. Vaihtelevan hóryrvapautuksen liukusädin, maksimi, keskisuuri & matala.
C. Ylempi & alempi johdonsailytskoukku
D. Virtajohto
E. Metallputki
F. Puhdistimen runko
G. Kahvan vapautuspainiko
H. Puhdistimen kantokahva
I. Puhdasvesisailon vapautussalpa
J. Puhdasvesisailio
K. Kovavesisuodatin
L. On/Off-virtapainike
M. Viran merkkivalo (Punainen)
N. Hóryvalmis-valo (Vihrea)
O. Kahvan sailytyspaikka
P. Lattialaikka*
P1a. Kolmioharja
P1b. Kolmioharjan vapautuspoljin
Q. Tekstiiliina
R. Mattoliu'utin
S. Liu'uttimen vapautuspoljin

HOYRPUHDISTIMEN KOKOAMINEN

Pura kaikki osat pakkauksesta.

1. Asenna kahvakokoonpanon tanko puhdistimen runkoon niin, etta se lukittuu paikoilleen. [1]
2. Kiinnitupaudistimen runko kolmioharjaan. [2]
3. Kiinnitupaudistimen runkolattapaaan ja kiinittakolmioharja lattiapaahan.* [3]

IMURIN KAYTTO

ENNNEN PUHDISTUKSEN ALOITTAMISTA

1. Vapauta puhdasavesisiäi li'uttamalla veden vapautuspainiketta yloispän ja irrota tankki pudhistimen rungosta. [5]

2. Kierra tulppaa vastapaiyan ja poista. [6]

3. Tāyī tūpa dhavesāsīlāi kylmāla vedellā. Aseta tulpā paikolteen. [7] Alā liṣāa komikaelajo, puḥidistusuinaeṭi tāhajustoṭa puḥdvasesīsālliðn.

Vain joissakin malleiissa *Suulakkeen muoto saattaa valhdella mallista toiseen

1. Klinnita uedeltee puhdasvesisalloh ohrymopinn varismastamla etta kovavesisuodatin on paikkolaan.
2. Klinnita tekstillilaikka lattlapaan alaosaan. [8]

TARKEEA: Irrotta hórymoppla ini pistokkeesta vettä lissatesa tai tekstiililaikkaa vaildeittaessa.

HUOMAA: Pesetekstiilipemustene nnnen kayttoa poistaaksesi mahdollisen nukan.

HUOMAA: Pyyhi tai imuroi lattia ennen käytöä poistaaksesi Irrallisen lian tai jäätm.

TARKEA: Alā kāytā hórymoppia ilman tekstillilaikkaa, joka on kilnittyet Iattiasulakkeesen.

HUOMAA: Alä käytä mattoliu'utinta kovia lattiapintoja puhdistettaessa.

1. Kytke hoymoppi virtalähteeseen. Punainen ON- eli Paallä-valo syttyy.
2. Muutaman sekunnin jäkteen vihrea 'höyr valmista' -merkkivalo sytyt oyottamalla etta hóyrmoppi on kättövalmis.
3. Kallista hórymoppia asettamalla jalka lattialaikan
   paalle ja laskemalla runkoa latlia kohti. [9]
4. Hóryn tuottamista varten, paina hóryliipaisinta. [10]
5. Likhuta hórymoppia hastaist taakse-ja eteenpän, kästitele varssinkin alueet jollia liuktaaan paljon.[12]
6. Tietylssä malleissä hóryä tuotetaan hastoplvi valitsemalla puhistusasetuset kahvassa sijaltsevaillukusäattimellä. Minimi, keskisuuri tai makimi, rippuen erytisistä puhistustarpoista, ja kallista puhistintista. [11]*
7. Tioty mallit on varostutto kahvassa sijaitsovalla horyryn turbopainikeella. Tāmān avulla kaytājā voi valita suuren puhdistestehon 10 sekkinn ajaksi vaikéiden likojen poistamiseksi. [11]*

Kovien lattiapintojen hoyrypuhdistus - intensivinen puhdistus

Kätyä kolikulmaistä lattiharjaa kovilla latlloia lotka vaativat svvapudistusta. Ota huomioon, ettei käylössø ole moppia, ja alue pitäa kuivata orikseen.

HUOMAA: Pyyhi tai imuroi lattia ennen kayttoa poistaaksesi irrallisen lian tai jaaat.
1. Irrota kolmiolattiaharja lattiapästä painamalla vapauluspoljinta lattiapään takana.

[13]
2. Kytke hórymoppi virtalähteeseen. Punainen ON-eli Pääilä-valo sytty. Muutaman sekunnin jälken vihrea "hóry valmista" -merkkivalo sytty oscittamalla etta hórymoppi on käytövalms.
3. Kallista hórymoppia assettamalla jalka lattiasuulakkeen paallo j laskemalla runkoal lattia kohi.[14]
4. Tuota hóryā painamalla yapautuspainiketta. [10]
5. Tietyissä malleissä hóryä tuotetaan valltsemalla puhdistusasetus kahvassa sijaitsevalla liukusaättemlla. Minimi, keskisuuari tai maksimi, rilpungen erytysisä puhdistustarpeista, ja kaillista puhdistinta. [11]
6. Tietyt mallit on varystettu kahvassa sijaitsevalla hóyryn turbopainikkeella. Tāmān avulla kayttäja voi valta suuren puhdistubestehon 10 sekunnin ajaksi vaieiken likojen poistamiseksi. [11]

HOYRYMOPIN KUNNOSSAPITO

TÄRKEAA: VARMISTA AINA ETTA HÖYRYMOPPI ON JÄÅHTYNYT ENNEN HUOLTOTOIMENPITEIDEN SUORITTAMISTA.

Likavesisäillönt tyhjennys

1. Irrota hórymoppi virtalāhteesti ja varmista etta laite on jähtynyt.
2. Irrota puhadasvesisalihoyrymopin rungosta.[5]
3. Klerrä tulppaa vastapälvaan ja polsta. [6]
4. Tyhjenna ylimaäräinen vesi pois sailiostä. [17] Aseta tulppa paikoilleen ja palauta hórymoppin.

Tekstilllaikan Irrottaminen ja puhdistus

1. Irrota hórymoppi virtalähteestá ja varmistä etta laite on jäahtnyt.
2. Irrota tarvittaessa mattoliu'utin, irrota sitten tekstiililaikka lattiasuulakkeesta. [19]
3. Pese takstililaikka pesukoneessa miedolla pesuaineella korkeintaan 40 °C lampotilassa.

TARKEAA: Alä kayta valkaisuainetta tai huuhteluainetta tekstillilaikkaa pestessä.

Kovavesisuodattimen paikoilleen asettaminen

Höryrsmoppi on varustettu kovavesiusuodattimella. Jos asut alueell, jossa vesi on kovaa, suodatvärjäyy ajan mittaan. Veden kovuudesta ja käytötaajuudesta riippuen suodat on valdhettava 6 kuukauden väeln.

1. Irrota hórymoppi virtalähteesti ja varmistä että laite on jähtynyt.
2. Irrota puhadvasesisäiliö hórymopin rungosta. [16]
3. Nosta kovavesisuodatin pois hórymopista. [18] Korvaa uudella suodattimella.
4. Kiinnitā puhadvasesisāilio uudelleen hórymoppin.

Huomaa: Suodattimen kunto vaikuttaa hoynymopin suorituskykyn.

Kahvan saileytys

1. Irrota hórymoppi virtahteesta ja varmista etta laite on jäahntyt. [20]
2. Irrota kahva. [21]
3. Klinitä kahvan sällytyskoukku sällytysaukkoon puhistimen rungon sivulle ja aseta kahvan pää klinityseirekan lattiapässä. [22]

VIANMAARITYS

Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, käy lapi nämä vianmaäritysohjeet ennen kuin otat yhteytta paikalliseen Hoover-huoltoon.

Hörytikku ei kytkeydy paalle.

Tarkista etta laite on kytketty sahkoverkkoon.
- Tarkista virtajohto.

Hörytikku ei tuota hóryä.

Puhdasvesisall saattaa ola tyhja.
Saiiota e ole asennettu oikein.

Tekstiililaikka e keraa likaa.

• Puhdistuslaikka saattaa olla jo taynnä likaa ja se on syytä pestä. Katso hueltoa koskevasta osiosta.

PUHDISTUKSEEN LITTYVAT KYSMYKSET

Milloin hórypuhdistin on toimintavalmis? N. 30 sekunn kuluessa.

Volkko kayttä hóryrpuhdistincta kalkkille lattlaplnolle? Kalkkiln kovil lattapintolhin kuten marmorin, keramiikkaan, kiveen, linoleumiin, tiivistetyihin kovapuisin lattioihin ja parkettlin. Tletyllä lattapinnolla kolmioharjan kaytössä tulee noudattaa erytistä varovalsuutta.

Purkautuuko hóyrpuhdistimesta hóryä automaattiseti? Tietyissä malleissaa puhdistinta kallistamala hóryä vapautuu automaattisetisi. Muissa malleissaa pitä paina hórynyyhkslyn laukalsupainkitta.

Voinko käytta tata pystysunnassa? Et, hórymoppla voidaan käyttaa vän vaakatasossa lattiapinnosa.

Voinko Iiata puhdistusaineita tai muita kemikaaleja vesisallio? Et, saisit laitte voittuuma.

Mita Jos asulnkaupunknl vesi onrattin kovaa? Puhdistmessa voidaan kayttaa suodatetua vetta, tai suodatin voidaan vahtaa useamann.

Milsoon on aika vailtaa suodatinkasetti? Miten havaitset täm? Se rilpuu veden kovuudesta. Normaalisti kuuden kukauden valein. Suodatinkasetin sisallä olevan hartsin varin voidaan huomata muttuuttuvummmemaksi.

Kuinka ptkaan kesta tankillinen vette ennen kun tarivatse tayttta uudelteen? N. 20 minuuttia malkai painil lapisainta jaukvahti.

Onko moppli pesunkestava? Kylla, se voidaesta pesukoneessa miedoola pesuaineella max. 40:n asten lampttilasaia. Aia kalyta valkaisu-tai huhtelueinaite.

Kulinka usein moppi tulisi vahtaa uuteen? Se rllpuu eri tekjiolsta ja eritylsesti silt a milton kova latta on. Paraspara tunnlstaa milionm moppi varitsee vahtoa on, mikali moppi on edelteen likainen pesun jalkeen tai suk se ei toimi enaau kuten aiemmn.

TÄRKEÄT TIETOA

Hoover-vaaosat ja tarvikkeet

Kätyä vain alkuperäslä Hooverver-vaoraosia. Niitta onsatavana paikallseita Hooverjälenemyjyälta taitvalutetustu houltolikkeestà. Mainitse varaosatilauksen yhteydessä hörymopin typpinyrumento.

Lisātaryvikkeet

Mikrokuhiluiana (x2): AC36 35601693
Suodatnkkasetti: U75 35601691

HooverIn Helpline-aslakaspalvelu

Jos laittoessa ilmenoe jokin vika ensimmästen 12 kuukaen aikana, ota yhteytä Hooverin aslasakneuvonta soltattamala alla olevaan numeroon.

Laatu

Hooverin tehtaat on arvioltu laudan suhteen rippumostoman tahan toimesta. Tuotantoposissimme täytävat ISO 9001 -laatujärestelman vaatimukset.

Takyu

Tämän laitteen tauukehdot märiritelee ostomaan Hoover-edustaja. Yksityiskohtaiset tiedot näista endoista saa laitteen mynneelta jalleenmyyjälta. Tämän takuun mukaisia vaateita esitetäessä on esitetäva myntitodistus tai ostokuitti. Olkeus mutoksinpidetäan.

OADHIEZ A2ΦAALOYE XPHEHE

H ouakeun npenei va xnpoionoeitai anokkietikya iay oikiakn xpnon, ouqpwva me tC odnyiec xpnonc. Npu dokiaeve xaonoionoe Tn ouakeun, Bbetaaiweite otexetekatavoneTic odnyiec nou nepiexei to BiBlio nov kpatate ota xepia oac.

MnyapnveTe n ouakeun auvdeedeevn atnypiKa. pivTov kaBapiao tnc oukeune n oioiaodnote yepaiaoutnponc, npenei va anevepyonoie tne ouakeun kai va thy anoouvdeete an to nypiKa.

H xpon TnC oukeunc ano atoua me eidiKec avaykce n atoua xwpic eoikeiOn OTN aeitoupyia napoiow ouokkeuv enITpETaio mvo epooov th aenovtai ano atoio nou th apeei tvv euhvnia tvn aoapeia touk kai wpiEi tvn keitoupyia tnc, Mny apnve Ta naia va naicouv me tn oukeun.

Mny apnve Ta naia va nnaiaouv tn ouakeun otav Bioketai OE Ateupyia kai eoc otou kpuoei.

Mynxnpnnooite TN oukeun eav noei katw, eav npouoiacei Bna h eav napouiae i diappon.

Eav to kalwio ouvdeocn ie To diktu npoxnc epoepc diakoyte Tnv aeitoupyia nco uokuenc aaeow. Tia loyouac apaediac n avikataotaan tou phapevou kalwiou nco uokuenc npenei va yivetai anokleiotka ota onieia texviiknc unootnpicn Hoover.

Autn ouakeun anatei yelwon.

Mny anoakpuveote ano tn ouokeun evocw eivai ouvdegeevn oTo 8iktu npaoxnc peuatoC.

MnV xnpoiopoite t n oukeun oE Ewotepiko wpo.

XpoiiooieIe movo aEosouap, avawoiua n avtaakka nov ouviotwai npexovtai anT Hoover.

Mny KATEUVE TOA tO a, Atoja n quta yia va ta KaHApIeTe To np o atoc Ev npenei va KATEUVETai e Eotlioo nou nepiExnEaekpka Eaaptnata, ONTc toeovepkofoqvuvw.

Mny avolyete to otómu npooθnnc vepou evocw xnpaunoeite tn ouokeun.

Byalte Tn oKouta ano Tnv npica kai diaikokte Tnv aeitoupyia nic npiv yepiote To doxieio vepou. Mny npayeiCEe To doxieio. Bale EaVa to nuaa nipwoonc.

KivouocvKauaatw.

Oeipavieicmuopeiva thepuavboov nouEvtrova kata n xpno. Anopuyete tny enapn me tov ato.

Mny okeote naaw oto kalwio kai mny to nepituliyete yupw ano ta xepia n ta nobia oac evovn ouakeun bioketai aeitoupyia.

Mny tonotheite nayw oac th ouakeun otav kaapicetc tckokalec.

O'atav xnpaonoiieTe aepyaleia kaBapiaou, npEe i va kpatate Tn unxavn otpeea me to ao oac xepi. Auto Eaaqpaiaei OTn ouokuei v be Ta nXpnoh

Mny niavete to piic n th ouakeun u e bpeyuveva xepia.

Evoo x npnouoie Tn ouokeun dev npenei va natae enaw oto kaawdo, mnu tpaate to kalwio yia va anouuvdeae Tn ouakeun an to npaox.

Eav n ouokevn eupavioe1 kanaia aBn mny ouvexioe va tyn xpnoonoiie.

Service Hoover: Iia tic epyaoieoc ouvtnpnnc n anokataoataanc Kacnk aeitoupyiac nbaaic npenei va ateueuveote aotkAeiotka ota Kevtpa texviikn unootnpienc Hoover, etoi eaaopalcete tny aopaln kai anoteaeapatikn aeitoupyia tnc ouakeveic

Mny buoicete n ouokeun oe vepo n aaauypa.

H ouokeun aeitoupei anokkeioTikαe vepoun npooetete anoppunavtika n aalec ouiec.

Móvo yia M.B kai Ipλaδiα: Autn n ouakeun δiaθeTe γevikn aφαλeia 13 Aμπερ. Eadv npénei va avtikataoTηeTe Tnv aφαλeia oTo φic nλeκτρικού δiktou, xρηαιοιοιηte aφαλeia 13 Aμπερ ASTA (BS1362).

Pepa

To oujBao nauw de autn tn ouokeun unoi sekiuoe ot t anut n ouokeun dev uiopei va auitietwnatei av kovho oikiako antippuja. Avtbeta, pnteir na papadoBte OTO nnaianeTepo keTPO auoiyIOv i ty Tnv avakkuaon nkektpokai nkektpovikou eOionlouuH. H anopuyn tnCn ouokeun npetve a yivei oukpuaue me Tny Ioxuvoua kata toto vovbaEoiia tvn atnpopijn nektpovikau nakeptpov AtoNTTAVI. Tio 10A lentopeie, mnpopoeic oxetika ie Tnv eneEpyaioia, Tnv avakton katnv avakukwauon autnc tn Cn ouokeun, Etikovnuoiote me Tnv kaata tonoc apodbia opxh, Tnv umpeia anokoiidc oikiauov anopipiuatuuu no katoaotna amo to onio ayopaatae tn ouokeun.

Aurn n ouakeun nnpoi tic un'apiOu 2014/35/EU, 2014/30/EU ka 2011/65/EU Eupuaikc.Osnylc.

CANDY HOOVER GROUP Sri Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

E0IKeIΩsH ME TH ΣKOYIA