TBP 4000 M - Pumppu METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Upotuspumppu syväkaivoon
Merkki	Metabo
Malli	TBP 4000 M
Mitat (kotelo)	Korkeus: 920 mm, Halkaisija: 98 mm
Paino ilman kaapelia	10,5 kg
Paino kaapelin kanssa	12,0 kg
Verkkojännite	230 V ~ 50 Hz
Nimellisteho	750 W
Nimellisvirta	4,0 A
Maksimivirtaus	3800 l/h
Maksimipainekorkeus	55 m
Maksimipainepaine	5,5 bar
Maksimi upotussyvyys	20 m
Maksimi nesteen lämpötila	35 °C
IP-luokka	IP 68
Suojausluokka	I
Virtajohdon pituus	22 m (HO7 RN-F)
Paineliitin	1" IG (sisäkierre)
Materiaalit	Ruostumaton teräs ja muovi
Juoksupyörien lukumäärä	7
Ylikuormitussuojaus	Kyllä (moottorin automaattinen pysäytys)
Säännöllinen huolto	Huuhtele puhtaalla vedellä, puhdista imuaukot ja juoksupyörät
Talvisäilytys	Suojaa jäätymiseltä, tyhjennä ja säilytä kylmältä suojassa

Usein kysytyt kysymykset - TBP 4000 M METABO

Mikä on vähimmäiskaivon halkaisija pumpun TBP 4000 M käyttämiseksi?

Suositeltu vähimmäishalkaisija on 100 mm.

Voiko tätä pumppua käyttää juomaveteen?

Ei, laitetta ei saa käyttää juomaveden syöttöön eikä elintarvikkeiden kuljetukseen.

Miten pumppu asennetaan kaivoon?

Asennuksen saa suorittaa valtuutettu teknikko. Käytä vahvaa köyttä, joka on kiinnitetty pumpun päähän laskemista varten, älä koskaan nosta pumppua kaapelista tai letkusta. Pumpun on oltava vähintään 2 metrin syvyydessä veden pinnan alapuolella.

Mitä tehdä, jos pumppu ei käynnisty?

Tarkista verkkojännite, virtajohto, pistoke ja sulake. Varmista, että ylikuormitussuojaus ei ole lauennut (mahdollinen syy: liian kuuma neste tai pumppu on tukossa vieraista esineistä).

Miten juoksupyörät puhdistetaan?

Irrota pumppu verkosta, poista yläkansi, ruuvaa pohja irti ja poista juoksupyörät. Puhdista ne harjalla ja astianpesuaineella, ja poista akselin ympärille kiertyneet kuidut.

Voiko pumppua käyttää kuivana?

Ei, kuivakäyttö voi vaurioittaa tai tuhota pumpun. Varmista, että vedenpinta on aina riittävä.

Mikä on pumpattavan veden maksimilämpötila?

Suurin sallittu lämpötila on 35 °C.

Miten pumppu suojataan jäätymiseltä?

Jäätymisvaaran sattuessa pura pumppu ja tarvikkeet, tyhjennä ne ja säilytä kylmältä suojassa. Jäätyminen voi tuhota laitteen.

Mikä on jatkojohdon maksimipituus?

3x1,0 mm² poikkipinnalla: enintään 30 m. 3x1,5 mm²: enintään 50 m. Käytä täysin kelattua jatkojohtoa.

Mistä löytää varaosia ja missä korjauttaa pumppu?

Varaosat ovat saatavilla osoitteessa www.metabo.com. Korjauksia varten ota yhteyttä valtuutettuun Metabo-edustajaan.

KÄYTTÖOHJE TBP 4000 M METABO

1. Laitteen yleiskuva

1 Painelitantä
2 Ripustussilmukka
3 Pumpun kotelo
4 Imauukot
5 Verkkojhoht ja pistoke (22m)

Eikuvaa

-15m-koysi

Sisallysluettelo

1. Laitteen yleiskuva 43
2. Lue ensin! 44

3. Kayttövalue ja pumpattavat aineet 44

4. Turvallisuus 44

4.1 Tarkoituksenmukainen kayttö....44
4.2 Yleiset turvallisuusohjeet... 44

1. Ennen käyttoöntocta. 45

5.1 Painejohtimen liittäminen 45
5.2 Pystytys. 45
6. Kayttö 46
6.1 Päalle ja pois kytkeminen... 46
6.2 Pumpun ominaiskayra 46

1. Huolto ja hoitoo 46
   7.1 Saannollinen huoIoo... 46
   7.2 Laitteen sailytys.. 46
2. Ongelman ja hairiot... 46
   8.1 Härion etsintä 46
3. Korjaus. 47
4. Ymparistonsuojelu. 47
5. Tekniset tiedot.. 47

2. Lue ensin!

Tämä ohjekirja on luotu siten, etta voit työskennellä laitteesi avulla nopeasti turvallisesti. Tassā on pieni opastus sihen, miten tātā ohjekirjaa tulisi lukea:

Lue tāmā ohjekirja ja oheispaperi ennen kāyttoönottoa kokonaan lapi. Huomioi erityisesti turvaohjeet.
Vain valtuutettu ammattilainen saa asentaa pumpun ja rakentaa porakivon.
Tämä ohjekirja on tarkoitetu henkiöille, joilla tassä kuvatun kaltaisten laitteiden kasittelyn edellyttamat perustiedot. Jos sinulla ei ole mitään kokemusta tällaisista laitteista, pyyda ensin avuksi kokeneita henkiöitä.
- Säilytä kaikki laitteen mukana toimitetut asiakirjat, jotta voi saada tietaosita tarvitessasi. Säilytä ostokuitti mahdollisia takuuvaatimustapaukssia varten.
- Jos lainaat tai myyt laitteen joskus, anna kaikki mukana toimitetut asiaikirjat laitteen mukana eteenpain.
- Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista, jotka johtuvat tamän ohjekirjan tai oheispaperin noudattamatta jättämisestä, eikä mikaan takuu kata niitä!

Täm'an ohjekirjan tiedot on merkitty seuraavalla tavalla:

Vaara!

Henkilovahinkoja tai ymparistovahinkoja koskeva varoitus.

Sahköiskuvaara!

Sähkösta aiheutuvia henkilövahinkoja koskeva varoitus.

Huomio!

Materialialivahinkoja koskeva varoitus.

Ohje:

Täydentäviä tietoja.

Numerot kuvissa (1, 2, 3, ...)

• merkitsevat yksittäisosia;
  on numeroitu juoksevasti;
• viittaavat viereisen tekstin suluissa oleviin vastaaviin numeroihin (1), (2), (3) ...

Toimintaohjeet, joissa järestystä tāytyy noudattaa, on numeroitu juok-sevasti.
Toimintaohjeet, joissa järestyksellä ei ole merkitystä, on merkitty pisteellä.
Luettelot on merkitty viivalla.

3. Käytöalue ja pumpattavat aineet

Tata laitetta kaytetaan puhtaan veden pumppaamiseen suurista syvyksista, esimerkiki:

• syväkaivopumppuna, käytetän porakaivoissa tai kuiluissa, joiden halkaisija on vähintään 100 mm;
• rakennustyömaiden kasteluun;
  puutarhakastelulaitteistojen syottön.

Huomio!

Nesteensallittu maksimilampotila on 35^

Alä käytä pumppua sellaisten nesteiden pumppaamiseen, jotka sisälTvāt vieraita kappaleita (esim. hiekkaa). Hiekka ja muut hiovat aineet aiheuttavat kovaa kulumista ja johtavat juoksupyörän jumittumisen.

Valmistajan antama takuu ei kata mitaan pumpun vauroita, jotka johtuvat hiekan tai muiden vieraiden kappaideinen pumppaamisesta.

4. Turvallisuus

4.1 Tarkoituksenmukainen käytö

Laitetta ei saa käyttaa juomavesihuoltoon tai elintarvikkeiden pumppaamiseen.

Rajāhtāvien, palavien, aggressiviisten tai terveydelle vaarallisten aineiden sekä ulosteiden pumppaaminen on kielletty.

Laite ei sovi liiketalous- tai teolissuuskayttoon.

Kaikki muunlainen käytto on tarkoituksenvastaista. Epātarkoituksenmukaisesta käytösta, laitteeseen tehdyistamuutoksista tai sellaisten osien käytösta, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt, saattaa aiheutua ennalta arvaamattomia vahinkoja!

4.2 Yleiset turvallisuusohjeet

Tämä laite ei ole tarkoitetu sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joilla on fyxisä, psyykkisä tai aistirajoitteita tai joilla ei ole käytön vaatimaa kokemusta ja/tai tietoja, paitsi jos käytto tapahtuu käytäjan turvallisuudesta vastuussa olevan henkilón valvonnassa tai jos han on neuvonut, miten laitetta tulee käytta.

Älä missän tapauksessa
anna lasten käytää laitetta.

Huolehdi siitä, etta lapset eivat paase leikkimaaan laitteella.

Käytettäessä laitetta uima-altaissa ja puutarha-altaissa ja niiden suoja-alueilla tulee noudattaa DIN VDE 0100-702:n maäräyksiä.

Noudata talloin tarvittaessa myos paikallisia märäyksiä.

Seuraavat jälelle jaavat vaarat ovat periaatteellisesti olemassa aina uppopumppuja käytettaessä - niita ei voi poistaa tāysin millään turvatoimilla.

Ympäristövaikutuk-sista aiheutuva vaara!

• Älä käytä laitetta rajähdysvaarallisissa tiloissa tai palavien nesteiden tai kaasujen laheisyydessa!

Kuumasta vedestä aiheutuva vaara!

Jos painekytkimen poiskytkentäpainetta ei saavuteta huono

jen paineolojen takia tai jos
painekytkin on rikki, vesi voi
kuumentua laitteen sisaisessa
kierrossa.

Tästä voi syntyä vaurioita ja vuotoja laitteeseen ja liitantäjohtoin, joloin kuumaa vettä voi vuotaa ulos. Palovammavaara!

Kayta laitetta maks. 5 minuuttia suljettua painejohdinta vastaan.
- Irrota laite sahkoverkosta ja anna sen jäahtya. Anna ammattihenkilokunnan tarkastaa laitteiston moitteeton toiminta ennen uutta kayttöönottoa.

Sähkõstä aiheutuva vaara!

• Alä suuntaa vesisuihkua suoraan laitteeseen tai muhin sahköisiin osi! Sahköiskusta aiheutuu hengenvara!
• Alä koske verkkopistokkeeseen marillä käsillä! Irrota verkkopistoke aina vetämllä pistokkeesta, ei johdosta.
• Liitannan saa tehdä vain suko-pistorasioihin, jotka on asennettu, maadoitetti ja tarkastetti asianmukaisesti. Verkkojannitteen ja sulakkeiden taytyy vastata teknisii tietoja.
• Sujoaus taytyt toetuttaa vikavirtakatkaisimella, Jonka vikavirta on korkeintaan 30mA
  Suko-pistorasian tai pistokelitannan ja jatkojohdon tayty olla tulvimiselta suojassa olevassa paikassa ja suojassa vedeltä.
• Jatkojohdoissa tāytyy olla riittāvā johtimien poikkipinta-ala (katso „Teknisitetod“). Johtokelat tāytyy purkaa kokonaan.

• Alä taita, purista tai vedä verkkjohohtoa ja jatkojohtoa tai aja niiden yli; suojaa ne teraviltä reunoilta, oljylta ja kuumuudelta.

• Aseta jatkojohto niin, etta se ei voi joutua pumpattavaan nesteseen.

• Irrota verkkopistoke virtalähteesta:

• ennen kaikkia laitteelle suoritettavia toita;

• jos uima-altaassa tai puutarha-altaassa on ihmisä.

Laitteen puutteista aiheutuu vaara!

Mikali huomaat kuljetukssessa syntyneita vahinkoja pakkauksen purkamisen yhteydessa, ilmoita niistaheti tavaran toimittajalle. Ala ota laitetta kayttoon.
Tarkasta laite, erityisesti verkkojho to ja verkkopistoke ennen jokaista kayttoonottoa mahdollisten vaurioiden varalta.

Sahköiskusta aiheutuu hengenaara!

Vaurioitunutta laitetta saa kayttä jalleen vasta, kun se on korjattu asianmukaisesti.
- Alä korjaa laitetta itse! Epä-asialisista korjauksista aiheutuu vaara, etta;neste pääsee laitteen sahköiselle alueelle.

Huomio! Laitehäiriöistä tai -puut-teista aiheutuvien vesivahinkojen, esim. tiloen tulvimi-sen, välttämiseksi:

• Suunnittele sopivat turvatoi-menpiteet, esim:

• hälytyslaitteisto tai
  valvottusuoja-allas

Valmistaja ei ota mitään vastuuta mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat siitä, että

• laitetta on käytetty epātarkoituksenmukaisesti.
• laitetta on ylikuormitettu kayttamalla sita jatkuvasti.
  laitetta ei ole kaytetty ja sailytety suojassa pakkaselta.
• laitteeseen on tehty omavaltaisia muutoksia. Sahkolaitteita saa korjata ainoastaan sahkolan ammattilainen!

on käytetty varaosia, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt.
on käytety sopimatonta asennusmaterialiaalia (hanat, liitantäjohtimet jne.).

Sopiva asennusmaterialiai:

• paineen kestäva (vahintään 10 baaria)
  -kuumuuden kestäva (vahintaan 100^

5. Ennen käyttoönottoa

5.1 Painejohtimen liittäminen

Painejohdin ruuvataan joko suoraan paineliitantaan (6) tai liitetaan multiadpterin avulla (varmista painejohdin tarvittaessa letkukiristikill).

5.2 Pystytys

Huomio!

Vain valtuutetu ammattilainen saa asentaa pumpun ja rakentaa porakaivon.
Noudata oheispaperia syväkaivopumpun käyttoönotossa.

• Tilan tarve n. 100 mm halkaisija.
  Laitteen saa upottaa korkeintaan teknisissä tiedoissa mainittuun kaytöupotussyvyteen veden alle.
• Pumpun imuauukko ei saa olla kai-von suodatalueella eikä lahellā pohjaa. Kiinnitä pumppu mahdollisimman korkealle kaivoon, mutta kuitenkin 2 m veden pinnan alapuolle.
• Jos pumppua ei käytetā porakai-vossa, käytäjan tätyyy huolehtia sitiä, etta se ei ime vieraita hiukkasia.

Huomio! Ala nosta

tai paineletkusta, koska johtoa ja paineletkua ei ole suunniteltu kestamään

pumpun painosta aiheutuvaa vetokuromitusta.

1. Laske pumppu nestesäiliön pohjan ylapuollelle. Käytä laskemiseen tukevaa köytta, joka kiinnitetaän pumpun paahan. Pumppua voi käyttaa myos, kun seroikkuu koyden varassa.

2. Liitä verkkopistoke.

6. Kaytto

6.1 Pälle ja pois kytkeminen

Kytke uppopumppu paalte tyontamalla verkkopistoke virtalalteeseen.
- Kytke uppopumppu pois päältä irrotamalla verkkopistoke virtalähteestä.

Huomio!

Jos vettä on lian vahan, syväkaivopumppu käy kuivana ja vaurioituu tai tuhoutuu.

Varmista pumpun käytössä, etta vettä on aina tarpeksi ja että kuivakäyntimahdollisuus on suljetu pois.

Valmistajan takuu ei mata kuivakäyn-tiä!

Ylikuormitussuoja

Tässä uppopumpussa on ylikuormitusuoja, joka kytkee moottorin automaattisesti pois paälä, jos uppopumppu ylikuormittuu.

Jos yikuormitussuoja kytkeytyy paallee:

1. Irrrota verkkopistoke virtalähteestä.
2. Poista ylikuormituksen syy (katso "Huolto ja hokito").

6.2 Pumpun ominaiskäyrä

Pumpun ominaiskayr osoittaa, mikä syottomärä on mahdolista saavuttaa milläkin nostokorkeudella.

7. Huolto ja hoito

Vaara!

Ennen kaikkia laitteelle suori- a toita:

1. Kytke laite pois pälätä.
2. Irrota verkkopistoke virtalähteestä.
3. Varmista, etta laite ja sihen liitetyt lisavarusteet ovat paineetomia.

Tasskuvattuja huoIto- ja korjausto ita laajempia toita savat suorittaa vain alan ammattilaiset.

7.1 Saannollinen huolto

Jotta svväkivopumppu toimii aina moittteettomasti, sitä taytyy huoltaa saannollisesti. Tämä patee myos, kun svväkivopumppua käytetän vaikeissa oloissa, mutta ei kytketä pitkään aikaan paälle:

• Kaytä pumppua saannollisesti, jotta vieraat kappaleet eivat voi jaädä kiinni pumpun sisään.
  Jata pumppu mahdollisuksien mukaan veteen, jotta jaamien kuivuminen kiinni pumppuun estetaan.

Vuosittainen huoIto

1. Tarkasta pumpun kotelo ja johto varioiden varalta.
2. Huuhtele pumppu puhtaalla vedellä. Poista sitkeä lika, esim. leväkerrostumat, harjalla ja tiskiaineella.
3. Pumpun sisäpuolen huuhtelemiseksi upota pumppu puhtaalla vedellä taytetyyn sailiöön ja kytke se hetkeksi paälle.

Imuaukkojen puhistus

1. Alaosan alapuolella on keskimmäisessä aukossa salpa pääkappaleen irrottamiseen.

Ruuvaa salvan kolme kiinnitysruuvia.
pois.

1. Paina salvan kaikki kolme muovisauvaa sisaltä ulos ja vegä paakap-pale ulos.
2. Puhdista pääkappale puhtaalla vedellä ja laita se lopuksi takaisin paikalleen. Muovisauvojen tätyy loksahtaa kuuluvasti kiinni.

Juoksupyörien puhistus

1. Irrrota svväkaivopumpun yäosan ruuvit ja ota yläosa pois.

0

Voit ottaa verkkojohdon pois, josin. Avaa tata varten verkkojohdon teen molemmat ruuvit ja vedä johike irti.

1. Ruuvaa alaosa kokonaan irti.

2. Ruuvaa kuusiomutteri pois juoksupyorän aktselista ja vedä juoksupyö-rat pois.

3. Puhdista juoksupyorat ja kaikki kotelon saavutettavissa olevat sisäpinnat. Poista tarvittaessa juoksupyörän aktelin ymprille kiertyneet kuidut. Poista sitkeä lika harjalla ja tiskiaineella.

Huomio!

Huolehdi pumppua kootessasi siitä, etta yla- ja alaosan O-renkaissa ei ole vaurioita ja etta ne istuvat oikein.

1. Kokoa syväkaivopumppu uudelleen.

7.2 Laitteen sailytys

Huomio!

Pakkanen tuhoaa laitteen ja lisavarusteet, koska niissä on aina vetta!

• Irrota laite ja lisavarusteet pakkasvaaran aikana ja sailytane pakkasselta sujassa.

8. Ongelmat ja häiriöt

Vaara!

Ennen kaikkia laitteelle suori

tettavia toitla:

1. Kytke laite pois pälätä.
2. Irrota verkkopistoke virtalähteesti.
3. Varmista, etta laite ja sihen liitetyt lisavarusteet ovat paineetomia.

8.1 Häirön etsintä

Pumppu ei kay:

Ei verkojannitettä.
Tarkasta sahkjoho, pistoke, pistorasia ja sulake.

• Liian alhainen verkkojannite.
  Kayta jatkojohtoa, Jonka johtimien poikkipinta-ala on riittavan suuri (katso "Tekniset tiedot").

Ylikuormitussuoja laennut.

• Poista ylikuormituksen syy (nestei lian lammintä? Pumppu jumissa vieraan kappaleen takia?)

Moottori hurisee, ei kaynnisty:

• Pumppu jumissa vieraan kappaleen takia.
• Puhdista pumppu.

Pumppu ei pumppaa kunnolla:

Nostokorkeus lian suuri.
Noudata maksiminostokkorcutta (katso "Tekniset tiedot").

Painejohdin taitteella.
- Aseta painejohdin suoraksi.

Painejohdin vuotaa.

• Tiiivista painejohdin, kirista kierre-liitokset.

Pumpun kāyntiāni hyvin kova:

Pumppu imee ilmaa.
Varmista,etta vett on kyliksi.

9. Korjaus 10. Ympäristönsuojelu

Vaa

Sahkötyokalun korjaus tulee antaa vain koulutetun ammatthienkilon tehtavaksi ainoastaan alkuperäisiña varaosia kayttäen. Nain varmistetaan sahkötyokalun turvallisuuden sailyminen.

Jos Metabo-sahkotyokalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteytt Metabo-edustajaan. Katso osoitteet oositteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

Laitteen pakkausmateriali on 100% kierratettavissa.

Loppuun käytetyt laitteet ja lisävarusteet sisälṭavat suuria määrä arvokkaita raaka-aineita ja muoveja, jotka voidaan toimittaa kierrätykseen.

11. Tekniset tiedot

		TBP 4000 M TBP 5000 M
Verkkojännite	V	230 ~ 1	230 ~ 1
Taajuus Hz 50 50
Nimellisteho W 750 1000
Nimellisvirta	A 4,0 5,5
Sulake min. (hidas tai B-automaatti)	A	10	10
Kondensaattori	μF	16,0	16,0
Nimelliskierrosluku	min-1	2800	2800
Syöttömaärä maks.	I/h	3800	5000
Nostokorkeus maks.	m	55	60
Syöttöpaine maks.	baaria	5,5	6,0
Käytöupotussyvyys maks.	m	20	20
Tulolämpötila maks.	°C	35	35
Suojaluokka		IP 68	IP 68
Suojaluokka		I	I
Eristysaineluokka		B	B
Materiaalit		Jaloterås ja muovi	Jaloterås
Verkkojohto (HO 7 RN-F)	m	22	22
Painelitäntä (UK=ulkokierre, SK=sisäkierre)		1" SK	1" SK
Mitat (pumpun kotelo) Korkeus Halkaisija	mm mm	920 98	920 98
Juoksupyörät		7	8
Paino ilman johtoa johdon kanssa	kg kg	10,5 12,0	10,7 12,2
Jatkojohdon maksimipituus 3 x 1,0 mm2johtimien poikkipinta-alalla 3 x 1,5 mm2johtimien poikkipinta-alalla	m m	30 50	30 50

1.063op yctpOncTba

TBP 4000 M TBP 5000 M

1 HanopHbni naTpy60K
2 KolbdoIPOBBeuBaHn
3 Kopnyc hacoca
4 BCacbibaoune OTBepctna
5 CTeB0n Ka6eJb co uTeKepom (22M)

Ee3n3o6paHexHn

Tpoc 15 M

OrnabHe

1. 063op yctpoctBa... 48
2. ПочntаьВпервую oupe徴! 49
3. 06JIacTb npIMeHnHn pa6OuHe cpebl
4. Be3onacHocTb. 49
   4.1 IcnoIb3OBAHnne no Ha3NaueHnIO. 49
   4.2 630nachoctn
5. IpeB BBODOM B 3KcnnyaTaunu .51
   5.1 PoiKluOeHne HAnOpHoro Tpy6oNpOBoVa 51
   5.2 YcTaHOBka.. 51
   6.3Kcnnyataa.. 51
   6.1 BkIIOUeHne/BBKIOUeHne 51
   6.2 TpaΦnuecka xapakTepeNtika hacoca 51
6. TexHnueckoe o6cnyKuBaHne u yxo.. 52
   7.1 PerylnpHoe texnueckoe
   obnykBaHne 52
   7.2 XpahenHe npibopa 52
7. Ipo6JIembl HeNCnpaBHOCTn .52
   8.1 PONCK HeNCpabHocTei 52
   9.PemOHr. 52
8. 3aunTa Okpykaiouei cpebl...53
9. Texnueckne
   xapakTepeNCTnKn. 53