VCH 9731 - Pölynimuri GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VCH 9731 GRUNDIG

50-60 Hz Adapterens utgangseffekt : 34 V 350 mA Beskyttelsesklasse : II Retten til tekniske og designmessige endringer er forbeholdt.72 SUOMI TURVALLISUUS ____________________________ Lue tämä käyttöopas huo- lellisesti läpikotaisin ennen laitteen ensimmäistä käyttö- kertaa! Noudata kaikkia tur- vallisuusohjeita, jotta välttäi- sit väärästä käytöstä aiheutu- neet vahingot! Säilytä käyttöopas mahdol- lista myöhempää tarvetta varten. Jos laite annetaan jollekin kolmannelle osapuo- lelle, anna tämä käyttöopas myös mukaan sen uudelle haltijalle.

Pidä aina hiukset, vaatteet ja muut välineet erossa lait- teesta sen käytön aikana, jotta välttäisit loukkaantumi- sen ja muut vahingot.

Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöä varten. Kaikki takuuvaatimukset raukeavat, jos laitetta käy- tetään teollisiin tai kaupalli- siin käyttötarkoituksiin.

Noudata näitä ohjeita voi- daksesi ehkäistä laitteen vaurioitumisen tai väärästä käyttötavasta aiheutuvan vaaran.

Älä käytä laitetta märillä pinnoilla äläkä yritä käyt- tää sitä märkien esineiden päällä.

Älä käytä laitetta märissä ympäristöissä.

Älä käytä laitetta märin käsin.

Tämä laite on suunniteltu pölyn ja pölyhiukkasten imuroimiseen. Älä yritä käyt- tää sitä suurten esineiden imuroimiseen, jotka voivat tukkia laitteen ja vaurioittaa sitä.

Älä käytä laitetta tupakan- tumppien, takassa olevan tuhkan tai tulitikkujen imuroi- miseen. Tämä voi aiheuttaa tulipalon.

Tätä laitetta ei ole suunni- teltu ihmisten tai eläinten imurointia varten.SUOMI 73 TURVALLISUUS ____________________________

Älä työnnä vieraita esineitä laitteen ilmanottoaukkoon. Pidä ilmanottoaukko aina esteettömänä.

Älä koskaan käytä laitetta ilman suodatinta.

Vaihda suodatin tarpeen mukaan.

Käytä vain alkuperäisiä GRUNDIG lisävarusteita osia korvattaessa.

Tarkista, että tyyppikilven jännitelukema vastaa pai- kallista verkkojännitettä.

Irrota virtapistoke aina ennen laitteen puhdista- mista tai minkäänlaisia huoltotoimenpiteitä.

Vältä jatkojohtojen tai mo- nipistokkeiden käyttöä. Liitä laite aina suoraan seinäpis- tokkeeseen jos mahdollista.

Lisäsuojaa varten laite on liitettävä kotitalouden jään- nösvirtalaitteeseen, jonka maksimilukema on 30 mA.

Ota yhteyttä sähköasenta- jaan saadaksesi lisätietoja asiasta.

Älä irrota laitetta pistora- siasta vetämällä sitä joh- dosta.

Älä käytä laitetta jos sen sähköjohto on vaurioitunut. Tämä kielto koskee myös laitetta joka on vahingossa kastunut. Tässä tapauksessa ota yhteyttä huoltoon.

GRUNDIG-kotitalouslait- teemme ovat kaikkien soveltuvien turvallisuusstan- dardien mukaisia. Jos laite tai virtajohto vahingoittuu, sen korjaaminen tai vaihta- minen on jätettävä jälleen- myyjälle, huoltokeskukselle tai vastaavalle pätevälle ja valtuutetulle huoltotekni- kolle vaarojen välttämiseksi. Väärin tehty tai valtuuttama- ton korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle vaaran.

Pidä laite poissa lasten ulot- tuvilta.74 SUOMI

Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhem- mat lapset sekä sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, ais- tinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heidän käyttöään valvo- taan tai jos he ovat saaneet ohjeistusta koskien laitteen turvallista käyttötapaa ja ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman aikuisten val- vontaa.

Älä pura laitetta missään olosuhteissa. Takuu ei kata väärästä käyttötavasta ai- heutuneita vahinkoja.

Älä käytä laitetta jos sen il- manvaihto- ja tuuletusaukot on tukossa. Pidä laitteen il- manvaihto- ja tuuletusaukot puhtaana liasta, karvoista ja muista esteistä jotka voi- vat tukkia tai estää ilman virtauksen.

Käytä vain laitteen mukana tullutta virtajohtoa. TURVALLISUUS ____________________________SUOMI 75 YLEISKATSAUS ____________________________ Hyvä asiakas, Onneksi olkoon uuden VCH 9731 -pölynimurin os- ton johdosta. Lue huolellisesti seuraavat huomautukset, jotta voit käyttää laadukasta GRUNDIG tuotettasi usean vuoden ajan. Vastuullinen lähestymistapa! GRUNDIG keskittyy sopimuksiensa mukaisesti sosiaalisiin työlosuhteisiin sekä oikeudenmukaisiin palkkoihin niin ulkoisten työntekijöiden kuin ta- varatoimittajien osalta. Kiinnitämme myös erityistä huomiota raakamateri- aalien tehokkaaseen hyödyntämiseen ja vähen- nämme muovijätteen syntymistä useiden tonnien edestä vuosittain. Lisäksi laitteisiin on saatavilla lisä- varusteita vähintään 5 vuoden ajan. Elämisen arvoisen tulevaisuuden puolesta. Grundig. Ohjauslaitteet ja osat Katso kuva sivulla 3.

Latauksen merkkivalo

Pölysäiliön irrotuspainike

Rungon yläosan liitosruuvi76 SUOMI Käyttötarkoitus Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöä varten. Tämä laite on suunniteltu kotitalouskäyttöön eikä se sovellu teollisiin käyttötarkoituksiin. Asennus Rungon ylä- ja alaosan asentaminen 1 Liitä rungon yläosa alaosaan.2 Kierrä rungon yläosan liitosruuvia myötäpäivään kiinnittääksesi sen. Rungon alaosan ja harjasosan asentaminen Liitä harjasosa imusuuttimeen. Laitteen lataaminen 1 Kytke laitteen sovitin latausliitäntään laitteen ta-kana ja kytke pistoke pistorasiaan. Latauksen merkkivalo syttyy ja laite siirtyy lataus-tilaan. Latauksen merkkivalo vilkkuu. Latauksen merkkivalo palaa jatkuvasti latauksen ollessa valmis.Huomautuksia Lataus kestää enintään 8 tuntia ennen kuin laite on täysin ladattu.Varoitus Laitetta ei voi käyttää sitä ladattaessa. Laitteen käyttäminen 1 Työnnä hallintapainiketta eteenpäin ja siirrä se halutulle tasolle käyttääksesi laitetta.2 Vedä hallintapainiketta taaksepäin ja siirrä se tasolle "OFF" sammuttaaksesi laitteen. Imutehon säätö Voit säätää imutehoa ohjauspaneelista laittees- sa. 1 Käytä tasoa "ECO" puhdistaaksesi verhot, pöy- täliinat ja sohvat.2 Käytä tasoa "CARPET" mattojen puhdistami-seen.3 Käytä tasoa "TURBO" puhdistaaksesi kovia pintoja.Huomautuksia Valitun kuvake kuvake esitetään ruudussa käytön aikana. Laitetta voidaan käyttää enintään 75 minuuttia latauksen ollessa 100% minimitasolla. Ladeindikatoren er på under bruk. Etter hvert som ladenivået reduseres, slukkes disse indika-torene og apparatet slutter å virke når alle indi-katorer er slukket.

KÄYTTÖ __________________________________SUOMI 77

Kytke laite pois päältä ja irrota se verkkovirrasta ennen sen puhdistamista. Varoitus

Älä koskaan käytä bensiiniä, luotinaineita, han- kaavia puhdistusaineita, metalliesineitä tai kovia harjoja laitteen puhdistamiseen. Pölysäiliön puhdistaminen Tyhjennä pölysäiliö

kun pölysäiliö täynnä LED " " lataustason ilmaisimessa

syttyy palamaan punaisena laitteen ollessa päällä. Huomautus

Suosittelemme tyhjentämään pölysäiliön

jo- kaisen käyttökerran päätteeksi. 1 Paina pölysäiliön vapautuspainiketta ja vedä pölysäiliön kahvasta irrottaaksesi sen. 2 Ota kiinni ja vedä sykloni irti kahvasta irrottaak- sesi pölysäiliön

3 Tyhjennä pölysäiliö. 4 Liitä sykloni koteloonsa siinä olevan nuolen mu- kaisesti. 5 Liitä pölysäiliö laitteen runkoon. Syklonin puhdistaminen 1 Paina pölysäiliön vapautuspainiketta ja vedä pölysäiliön kahvasta irrottaaksesi sen. 2 Ota kiinni ja vedä sykloni irti kahvasta ja irrota se pölysäiliöstä

3 Kierrä syklonin kantta vastapäivään irrottaakse- si sen. Sykloni Vaahto-muovisuodatinSyklonin kansiHEPA- suodatin 4 Irrota HEPA-suodatin syklonista. 5 Puhdista sykloni pesemällä se juoksevan veden alla. 6 Noudata asennusohjeita käänteisessä järjestyk- sessä kootaksesi laitteen. HEPA-suodattimen puhdistaminen 1 Paina pölysäiliön vapautuspainiketta ja vedä pölysäiliön kahvasta irrottaaksesi sen. 2 Ota kiinni ja vedä sykloni irti kahvasta ja irrota se pölysäiliöstä

3 Kierrä syklonin kantta vastapäivään irrottaakse- si sen. 4 Irrota HEPA-suodatin syklonista. 5 Voit pestä suodattimen juoksevan veden alla kun ensin olet karistanut pölyt. 6 Jos peset HEPA-suodattimen, jätä se kuivumaan huoneen lämpötilaan (vähintään 24 tunnin ajak- si). Älä käytä suodatinta ennen kuin olet varma että se on kunnolla kuivunut. 7 Asenna HEPA-suodatin syklonin koteloon ja liitä sykloni pölysäiliöön

8 Liitä pölysäiliö takaisin laitteen runkoon. TIETOJA __________________________________78 SUOMI Vaahtomuovisuodattimen puhdistaminen 1 Paina pölysäiliön vapautuspainiketta ja vedä pölysäiliön kahvasta irrottaaksesi sen. 2 Ota kiinni ja vedä sykloni irti kahvasta ja irrota se pölysäiliöstä

3 Kierrä syklonin kantta vastapäivään irrottaakse- si sen. 4 Irrota HEPA-suodatin syklonista. 5 Irrota vaahtomuovisuodatin HEPA-suodattimen alta. 6 Voit pestä suodattimen juoksevan veden alla kun ensin olet karistanut pölyt. 7 Jos peset HEPA-suodattimen, jätä se kuivumaan huoneen lämpötilaan (vähintään 24 tunnin ajak- si). Älä käytä suodatinta ennen kuin olet varma että se on kunnolla kuivunut. Turboharjan puhdistaminen 1 Kierrä turboharjan kantta ruuvimeisselin tai koli- kon avulla ja avaa harjasylinterin kansi. 2 Avaa harjasylinterin kansi, irrota harja ja puh- dista se. 3 Puhdista harjatela kostealla liinalla, liitä se takai- sin paikoilleen ja lukitse salpa. Säilytys

Jollet käytä laitetta pitkään aikaan, säilytä se huolella.

Varmista, että laite on irrotettu pistorasiasta, jäähtynyt ja täysin kuiva.

Säilytä laitetta viileässä, kuivassa paikassa.

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Kuljetus ja käsittely

Säilytä laite alkuperäisessä pakkauksessaan kuljetuksen ja käsittelyn aikana. Pakkaus suojaa laitetta fyysisiltä vahingoilta.

Älä aseta raskaita kuormia laitteen tai sen pak- kauksen päälle. Muuten laite voi vaurioitua.

Laitteen pudottaminen voi tehdä sen toimimatto- maksi tai aiheuttaa pysyviä vaurioita. TIETOJA __________________________________SUOMI 79 TIETOJA __________________________________ WEEE-direktiivin noudattaminen ja laitteen hävittäminen: Tämä tuote täyttää EU:n WEEE-direktiivissä (2012/19 /EU) asetetut vaatimukset. Tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) kierrätys- symboli. Tämä tuote on valmistettu korkealaatui- sista osista ja materiaaleista, jotka voi- daan käyttää uudelleen ja jotka soveltu- vat kierrätykseen. Älä siksi hävitä tuotet- ta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päättyessä. Vie laite sähkö- ja elektro- niikkaromun kierrätyspisteeseen. Ota yhteyttä pai- kallisiin viranomaisiin saadaksesi selville lähimmän kierrätyspisteen sijainti. RoHS-direktiivin vaatimustenmukaisuus Tämä tuote täyttää EU:n RoHS-direktiivissä (2011/65/EU) asetetut vaatimukset. Se ei sisällä direktiivissä määritettyjä haitallisia ja kiellettyjä ma- teriaaleja. Tietoja koskien poisheitettäviä akkuja Tämä symboli ladattavissa akuissa/paris- toissa tai pakkauksessa varoittaa heittä- mästä ladattavia akkuja/paristoja pois muun kotitalousjätteen mukana. Sen lisäk- si ladattavissa akuissa/paristoissa voi olla mukana kemiallinen symboli. Elohopeasta (Hg) tai lyijystä (Pb) kertova symboli on mukana jos ladatta- vat akut/paristot sisältävät enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä. Ladattavia akkuha/paristoja, mukaan lukien niitä, jotka eivä sisällä raskasmetallia, ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Hävitä käytetyt paristot aina paikallisten ympäristösäännösten mukaisesti. Tiedustele paikallisiä hävittämistä koskevia määrä- yksiä omalta asuinpaikkakunnaltasi. Pakkaustiedot Tuotteen pakkaus on valmistettu kierrä- tettävistä materiaaleista paikallisen lain- säädännön mukaisesti. Älä hävitä pak- kausmateriaaleja yhdessä muiden kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa. Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomaisten il- moittamiin keräyspisteisiin. Tekniset tiedot Syöttöjännite : 28.8 V Maksimiteho : 32 V Sovittimen ottoteho : 100-240V

50-60Hz Sovittimen lähtöteho : 34 V 350 mA Suojausluokka: : II Oikeudet teknisiin ja mallikohtaisiin muutoksiin pi- dätetään.Grundig Intermedia GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com 18/28