KA 4821 - Kahvinkeitin SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Suodatinkeitin
Merkki	Severin
Malli	KA 4821
Teho	850 - 1000 W
Syöttöjännite	220-240 V~, 50/60 Hz
Mitat (L × K × S)	235 × 340 × 290 mm
Paino	Noin 2,1 kg
Enimmäiskapasiteetti	Jopa 10 kupillista (noin 1,25 L)
Käytetty kahvityyppi	Jauhettu kahvi (suodatinpaperi koko 4)
Automaattinen sammutus	Kyllä, noin 35 minuutin jälkeen
Aromivalitsin	Kyllä, säädettävä (mieto / normaali)
Tippaantumissuoja	Sisäänrakennettu
Kääntyvä suodatinsuodin	Kyllä
Kannu	Lasi, jossa arominkestävä kansi
Lämpölevy	Kyllä, lämpimänäpito
Vedenkorkeuden osoitin	Asteikot säiliössä ja kannussa
Johdon pituus	Noin 0,8 m (sisäänrakennettu säilytys)
Päivittäinen puhdistus	Kannu, kansi ja suodatin konepestäviä
Suositeltu kalkinpoisto	Joka 30-40 käyttökerran jälkeen
Turvallisuus	Automaattinen sammutus, ylikuumenemissuoja
Sertifioinnit	CE
Valmistajan takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - KA 4821 SEVERIN

Miten valmistan kahvia KA 4821:llä?

Täytä säiliö kylmällä vedellä haluttuun merkkiin asti. Avaa kääntyvä suodatinsuodin, aseta paperisuodatin nro 4 (taivuta rei'itetyt reunat), lisää jauhetun kahvin määrä (noin 6 g per kuppi). Sulje, aseta kannu lämpölevylle, kytke ja paina kytkintä. Kahvi valuu kannuun. Käytä aina kylmää vettä.

Miksi kahvini on liian vaaleaa tai heikkoa?

Tämä voi johtua riittämättömästä kahvimäärästä tai väärin asennetusta suodattimesta. Käytä noin 6 g jauhettua kahvia per kuppi ja varmista, että suodattimen rei'itetyt reunat on taitettu. Jos mallissasi on aromivalitsin, tarkista, että se on asetettu asentoon 'normaali kahvi' (●●●).

Miten kahvinkeitin kalkinpoistetaan?

Sekoita 80 ml valkoviinietikkaa täyteen määrään kylmää vettä. Kaada säiliöön, aseta paperisuodatin (ilman kahvia) ja käynnistä jakso. Kun se on valmis, toista 2-3 jaksoa puhtaalla vedellä. Kalkinpoisto suositellaan 30-40 käyttökerran välein.

Mitä tehdä, jos vesi tulvii suodatinsuodattimen yli?

Ongelma johtuu yleensä liian hienosta jauhatuksesta. Käytä karkeampaa jauhatusta, jotta vesi ei keräänny. Tarkista myös, ettei paperisuodatin ole painunut kasaan ja että rei'itetyt reunat on taitettu kunnolla.

Kahvinkeitin sammuu ennen jakson loppua, mitä tehdä?

Tämä on usein merkki kalkista. Poista kalkki laitteesta ohjeen mukaan. Jos ongelma jatkuu, tarkista, ettei veden määrä ylitä enimmäistasoa.

Voinko käyttää muuta jauhettua kuin kahvia?

Ei, laite on suunniteltu vain kahville jauhetuista paahdetuista pavuista. Muiden aineiden käyttö voi vahingoittaa laitetta.

Miten kannu ja suodatin puhdistetaan?

Kannu, sen kansi ja muovisuodatin voidaan pestä käsin tai astianpesukoneessa. Helpottaaksesi puhdistusta, kannun kansi irrotetaan vetämällä. Älä koskaan upota laitteen runkoa veteen.

Voinko valmistaa useita kahveja peräkkäin?

Kyllä, mutta sammuta laite jaksojen välillä ja anna sen jäähtyä noin 5 minuuttia ennen suodatinsuodattimen avaamista ja veden täyttöä. Huomio: kylmän veden välitön lisääminen jakson jälkeen voi aiheuttaa höyryroiskeita.

Mitä tehdä, jos kahvi ei valu ollenkaan?

Tarkista, että kannu on oikein paikallaan lämpölevyllä ja että se aktivoi tippaantumissuojan. Varmista myös, että säiliössä on tarpeeksi vettä ja ettei suodatin ole tukossa.

Mikä on aromivalitsimen toiminto?

Joissain malleissa aromivalitsimella voit valita miedomman (● ●) tai vahvemman (●●●) kahvin. Säädä se ennen suodatusjakson aloittamista.

KÄYTTÖOHJE KA 4821 SEVERIN

Suodatinkahvinkeitin

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttaa vain henkilöt, jotka ovat perehtyneet alla oleviin ohjeisiin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käytto

Laitetta saa kayttaa vain kahvin valmistukseen paahdetuista jauhetuista kahvipavuista.
Kaikki muu kuin näissä ohjeissa kuvaltu käytto (värinkäytösta) on märäysten vastaista ja voi aiheuttaa henkilovammoja tai aineellisia vahinkoja.
Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttoön tai vastaavaan, kuten

• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt,
• maatalousritykset,
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat,
• aamiaisen ja majoruksen tarjoavat majatalot.

Alä jatā laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettynā pistorasiaan.

Tiettyihin henkilöihin kohdistuva vaara

Lapsilla sekä henkilöillä, joilla on rajoittunut toimintakyky, on suurempi tapaturmavaara:

Tata laitetta saavat käyttaa lapset (vähintäan 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikali heita valvotaan tai ohjataan laitteen käytossa ja he ymmärvat taysin kaikki käyttoön liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.
- Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintään 8 vuotta vanhoja.
Laite ja sen liitantäjohto taytyy aina pitä alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.
Lasten ei saa antaa leikkä laitteella.
- Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

Sahköiskun vaara

Laite on sahkollä toimiva, joten aina on olemassa sahköiskun vaara. Sen vuoksi on ryhdyttäva seuraaviin varotoimiin:

Tarkasta aina ennen laitteen kayttoa huolellisesti laitteen runko, liitantajohto ja mahdolliset asennetut lisaosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liitantajohdon vetamiseen on kaytetty likaa voimaa, laitetta ei saa ena: kayttta: nikymattomatkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta kaytettessvaaratilanteita.
Laite tulee liittäa maäräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan. Varmista, etta verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jannitetta.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta aina
- kayton jälkeen,
- jos laitteessa on kayttohairio,
- ennen laitteen puhdistamista.
Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, alä vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistokkeeseen.
- Alä kosketa pistoketta marin käsin.
- Alä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Alä myoskään pese sitä juoksevassa vedessa.

Palovammojen vaara

Laite lammittä vettä ja pitäa sen kuumana. Ulkopinnat, pannu ja lampölevy kuumenevat kayton aikana ja pysyvät kuumina jonkin aikaa kayton jälkeen. Se aiheuttaa palovammojen vaaran.

• Alä kosketa componentteja käytön aikana: anna niiden jäahtyä ensin käytön jälkeen.
• Alä avaa käantyvää suodatinta kayton aikana.
• Anna laitteen jäahtyä aina noin 5 minuutin ajan kayton jälkeen ennen käantvän suodattimen avamista tai raikkaan veden lisäämistä.

Hygienian puute

Hygienian puute voi aiheuttaa bakteerien muodostumista laitteen sisalle:

Puhdista laite perusteellisesti ennen sen ensimmaistä kayttokertaa.
Kytke virta pois laitteesta ja anna sen jäahtyä taysin ennen puhdistamista.
- Irrotettava suodatinosa ja pannu on puhdistettava paivittäin.
Alä jata yhtaan vetta kannuun.
Laitteelle tayty suorittaa kalkinpoisto saannollisin valein.
Yksityiskohtaista tietoa laitteen puhdistuksesta on osassa Puhdistus ja hoito.

Laitteen vaurioitumisen vaara

Laitteen virheellinen käsittely voi aiheuttaa vaurioita:

Sijoita laite aina kuivalle, tasaiselle, veden- ja kuumuudenkestavalle pinnalle, joka kestaa kumijalkojen kosketuksen.
- Alä kaytä laitetta seinaän kiinnitetyn kaapin tai vastaavan esineen alla: on olemassa vaara, etta poistuva hóry jämähtäa sen alapuolelle.
Alä jata liitantajohtoa riippumaan vapaana.
Virtajohtoa ei saa taittae eikä puristaa. Pidä sekä johto etta itse laite etäällä lammonlähteista (esim. keittolevyista, kaasuliekeista).
- Lisa saillioon vain kylmaa hanavettä.

Jos laiteseen tulee vika

Viallinen laite voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja ja vammoja:

Tarkasta laite vaurioiden varalta ennen jokaista käytökertaa. Alä käytälaitetta, jos siinä nakyy vaurioiden merkkejä.
Jos vaurioita loytyy, ota yhteyttä asiakaspalveluosastoomme puhelimitse tai sahköpostitse (katso liite).
Ainoastaan valmistajan asiakaspalvelu saa korjata taman laitteen tai sen virtajohdon.

Tekniset tiedot
Laiteluokka, Tuotenro	Suodatinkahvinkeitin KA 4820 / KA 4821 KA 4825
Verkkojännite 220-240 V~, 50/60 Hz
Teho 850 - 1000 W
Mitat (L x K x S) 235 x 340 x 290 mm
Paino noin 2,1 kg
Erikoismerkinnät
	Ei saa havittä kotitalousjätteen mukana
	Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE- merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.
	Virtapainike
Mallit, joissa on arominsätökytkin
	Kahvi "mieto"
	Kahvi "yahva"

Yleiskuva ja laitteen osat

1. Vesisällö nansi
2. Vesimaaar an osoitin
3. Kaantyva suodatin ja irrotettava suodatinosa
4. Pannusis. aromisuojakansi
5. Lampölevy
6. Virran kytkenta/katkaisu merkkivalolla
7. Arvokilpi (alapuolella)
8. Liitantajohto ja pistoke
9. Johdon sailytystila (laitteen takana)

Mallit, joissa on arominsätokytkin

1. Arominsäätokytkin

Ennen käyttoa

• Poista laite kokonaan pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriali alit ja tarrat.
• Puhdista pannu ja irrotettava suodatinosa osiossa Puhdistus ja hoit olevan kuvaksen mukaisesti.
  Ennen kuin valmistat kahvia ensimmäisen kerran, käytä keitintä kahdesta kolmeen kertaan taydellä vesimärällä ilman kahvia.
  Tee samoin jos laite on ollut pitkään käyttemattä ja kalkinpoiston jälkeen.

Automaattinen katkaisu

Energian säästämiseksi laitteesta (mukaan lukien kuumalevystä) katkeaa virta automaattisesti noin 35 minuutin kuluttua valmistusjakson jälleen.

Liitäntäjohnsäilytyskotelo

Laitteessa olevaa liitantajohdon sailytyskoteloa kaytetaan liitantajohdon sailytkseen.

Pohjassa oleva aukko helpottaa liitantajohdon pituuden saetelya.

Kahvin valmistus - Yleistä

Vesisäiliössä ja lasipannussa on taytömerkinnät, joiden avulla saïliöön on helppo mitata oikea märä puhdasta vetta. Vasemmanpuoleinen merkinta on tarkoitettu normalainkokoisille noin 125 ml kupeille ja oikeanpuoleinen pienemmille kupeille.
Varmista,ettet ylitä veden enimmäismäärän merkkja.
Jos keität kahvia useita kertoja peräkkain, katkaise jokaisen keittokerran jälleen keittimesta virta ja anna sen jaähtyänoin 5 minuuttia.
- Varoitus: Jos laiteeseen kaadetaan

vettä pian edellisen keittokerran jälkeen, vesiaukosta purkautuva kuuma vesi tai höry voi aiheuttaa palovammavaaran.

Kahvin valmistus

1. Veden lisaäminen:

Avaa vesisäillö, lisä sailiöön haluamasimiära vetta ja sulje kansi.

2. Pannun valmistelu:

Kiinnitā pannun kansi ja laita pannu sitten keittimeen. Kun pannu on oikein paikoillaan, kansi estaa suodatinpitimen tippalukkomekanismin toiminnan kahvin valmistuksen aikana.

3. Paperisuodattimen asetus:

Avaa kaantyva suodatinosa sivuttain ja aseta suodatinptimeen kokoa 4 oleva paperisuodatin. Taivuta ensin suodattimen reliitetyt sivut.

4. Kahvijauheen lisäaminen:

Jokaista normaalin kokoista kuppia (125 ml) varten tarvitaan noin 6 g (= 112 -2 tl) hienoksi jauhettua kahvia. Sulje kaantyva suodatin.

5. Laitteen liittäminen:

Kytke pistolulppa.

6. Kahvin valmistuksen aloitus:

Kännä virta paälle laitteen
virrankatkaisimesta © . Suodatusjakso
alkaa ja vesi virtaa suodattimen lapi.

7. Pannun poistaminen:

Odota, kunnes kaikki vesi on valunut lapi ennen pannun poistamista.

8. Kahvin pitäminen lampimäna:

Kahvin voi pitäa lampimänä pannussa jattamalla pannun keittimen levylle. Levypsyy lampimäna noin 35 minuuttia kahvin valmistuksen jälkeen.

9. Kahvin valmistus-/ lampimanapitojakson keskeyttäminen:

Voit keskeyttäa kahvin valmistuksen tai tarpeettoman lampimanapidon

katkaisemalla laitteesta virta painikkeesta

10. Kahvinkeittimen kytkeminen pois toiminnasta:

Kun kahvin lampimanapito on paattynyt, irrota pistotulppa pistorasiasta.

Mallit, joissa arominsaatokytkin:

Tässä laitteessa on erityinen
aromitoiminto, jonka avulla käytäjät
voivat valita normaalin vahvan tai
vaithoehtoisesti erittäin miedon kahvin.
Kännä arominsaatokytkin haluamaasi
asetukseen ennen valmistuksen
aloittamista:

mietokahvi tai
normaali kahvi

Reseptit

Tekeko sinun mieli jotain herkullisia kahvierikoisuksia?

tai osoitteessa www.severin.de/Service/ Rezepte

Puhdistus ja hoito

Kalkin poisto

Kaikista kuumaa vetta kayttavista kodinkoneista on aika ajoin poistettava kalkkisakkautumat, jotta laitteen toiminta ei karsi. Toimenpiteen toistotiheys riippuu veden laadusta (kalkkipitoisuus), seksiita, kuinka usein laitetta kaytetaan.
Kaikki takuuvaatimukset mitäöityvät, jos laitteen vika johtuu riittämättomästä kalkinpoistosta.
- Jos suodatusjakso pitenee, kahvinkeitin alkaa toimia aänekkästi tai sailiöön jävettä, taytyu suorittaa kalkinpisto.
Kovin paksuja kalkkisakkautumia on erittain vakea poistaa voimakkaillakin aineilla. Kalkki voi aiheuttaa myos keittimen vuotamista. Valmistaja suosittelee, etta kattilakiven poisto suoritetaan aina 30-40 suodatusjakson valein.
Toimenpiteen voi suorittaa etikkaliuoksella:
Sekoita 80 ml etikkaesanssia annettuun maksimimäärään kylmää vetta.
Kaada seos keittimen vesisäiliöön, laita paperisuodatin suodatinpitimeen ilman kahvia Kahvin valmistus osassa kuvatulla tavalla ja anna keittimen käydä lapi yksi suodatusjakso.

Mallit, joissa arominsaatokytkin: Kännä kytkin asentoon normaalia kahvia varten.

Toista toimenpide tarpeen vaatiessa.
- Alä hengitä kalkinpoiston aikana syntyviä etikkahöyryjä ja varmista riittävā tuuletus.
- Puhdista kahvinkeitin kattilakiven poiston jälleen käymällä suodatusjakso lavitse 2-3 kertaa puhtaalla vedellä.
Alä kaada kalkinpoistoinetta emaloituihin astianpesualtaisiin.

Päivittäinen puhdistus

• Katkaise virta ja anna laitteen jäahtyä ennen puhdistamista.
  Sahköiskun vaaran välttämiseksi ala puhdista laitetta nestledllä alakä upota sitä nestsesiin, alä pese juoksevan hanaveden alla. Laite puhdistetaan kosteahkolla rievulla ja miedolla pesuaineliuoksella. Kuivaa hyvin.
• Alä käytä hankaavia tai karkeita puhdistusaineita.
  Käytetty kahvijauhe poistetaanavaamalla kaantyva suodatin,poistamalla siitapaperisuodatinja kaatamalla kahvaporot roskiin (luonnonaineena kahvaporot soveltuvatkompostoitavaksi).Pyyhi kaantyvan suodattimen sisapuoli kostealla liinalla,kuivaa se ja sulje suodatin jalleen.
  Pannu ja kansi sekä irrotettava suodatinosa voidaan pestä lampimälla vedellä tai astianpesukoneessa kayton jälkeen.
• Avaa pannun kansi ja irrota se ylospain vetamalla, niin se on helppo puhdistaa. Asenna se takaisin puhdustuksen jälkeen kevyesti painamalla.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet tāytyh havittäa kotitalousjatteestä erilläan, sillä ne sisälṭavat

arvokkaita kierratyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella havittamisellaa suojellaan ymparistoa ja ihmisterveytt. Saat aiheestalisatietoa paikallsilta viranomaisilta tai jalleenmyyjilt.

Takuu

Laitteelle myonnenään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästa lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään vaärin, käyttoohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käytäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimaäräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäddannon säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

Vianetsintä

Ongelma Syy Ratkaisu
Toimintoja ei voi aktivoida. Laite ei ole liitetynä sähköverkkoon.	Liitä laite sähköverkkoon.
	Pistorasia vialinen. Tarkasta	pistorasia eri laitteella.
Laite kytkeytyy pois päältä ennen suodatusjakson päättymistä, säliöön jää vettä.	Tarvitaan kalkinpoisto. Poista	laitteesta kalkki (katso Puhdistus ja hoito).
Käntyvästä suodattimesta ei tule ulos kahvia.	Lasipannu ei ole kunnolla paikallaan ulostulon alla.	Tarkista, onko lasipannu sjoitetty oikein lämpölevylte työntämällä ulostuloventtiä ylöspäin.
	Lian vähän vettä. Lisää vettä.
Vesi virtaa yli käännettävästä suodattimesta.	Jauhatustaso liian hieno. Valitse karkeampi jauhatustaso
Kahvi on liian laihaa. On käätytty liian vähän jauhettua kahvia.	Lisää määräää.
	Paperisuodatin on asetettu vääärin paikalleen tai se on romahtanut.	Taita paperisuodattimen reïlliset sivut ennen sen asettamista paikalleen.
	Mallit, joissa arominsäätokytkin: Väärä kytkinasento ● ● ● Aseta kytkin asentoon . ● ● ●

Ellei ongelma ratkea taulukon avulla, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Yhteystiedot loytyvät tämän oppaan liitteestä.

Ekspres do kawy z filtrem

Szanowski Klienci!

Piv xpoiooioe Tn ouokuen yia Tpwn oopa