KA 4821 - Kahvinkeitin SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KA 4821 SEVERIN

∙ Sijoita laite aina kuivalle, tasaiselle, veden- ja kuumuudenkestävälle pinnalle, joka kestää kumijalkojen kosketuksen. ∙ Älä käytä laitetta seinään kiinnitetyn kaapin tai vastaavan esineen alla: on olemassa vaara, että poistuva höyry jämähtää sen alapuolelle. ∙ Älä jätä liitäntäjohtoa riippumaan vapaana. ∙ Virtajohtoa ei saa taittaa eikä puristaa. Pidä sekä johto että itse laite etäällä lämmönlähteistä (esim. keittolevyistä, kaasuliekeistä). ∙ Lisää säiliöön vain kylmää hanavettä. Jos laitteeseen tulee vika Viallinen laite voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja ja vammoja

∙ Tarkasta laite vaurioiden varalta ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä laitetta, jos siinä näkyy vaurioiden merkkejä. ∙ Jos vaurioita löytyy, ota yhteyttä asiakaspalveluosastoomme puhelimitse tai sähköpostitse (katso liite). ∙ Ainoastaan valmistajan asiakaspalvelu saa korjata tämän laitteen tai sen virtajohdon. Tekniset tiedot Laiteluokka, Tuotenro Suodatinkahvinkeitin KA 4820 / KA 4821 KA 4825 Verkkojännite 220-240 V~, 50/60 Hz Teho 850 - 1000 W Mitat (L x K x S) 235 x 340 x 290 mm Paino noin 2,1 kg Erikoismerkinnät Ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE- merkintöjä koskevien direktiivien mukainen. Virtapainike Mallit, joissa on arominsäätökytkin Kahvi ”mieto” Kahvi ”vahva” Yleiskuva ja laitteen osat

1. Vesisäiliön kansi

2. Vesimäärän osoitin

3. Kääntyvä suodatin ja irrotettava

6. Virran kytkentä/katkaisu merkkivalolla

7. Arvokilpi (alapuolella)

8. Liitäntäjohto ja pistoke

9. Johdon säilytystila (laitteen takana)

Mallit, joissa on arominsäätökytkin

10. Arominsäätökytkin66

142 x 208 mm Ennen käyttöä ∙ Poista laite kokonaan pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit ja tarrat. ∙ Puhdista pannu ja irrotettava suodatinosa osiossa Puhdistus ja hoito olevan kuvauksen mukaisesti. ∙ Ennen kuin valmistat kahvia ensimmäisen kerran, käytä keitintä kahdesta kolmeen kertaan täydellä vesimäärällä ilman kahvia. ∙ Tee samoin jos laite on ollut pitkään käyttämättä ja kalkinpoiston jälkeen. Automaattinen katkaisu Energian säästämiseksi laitteesta (mukaan lukien kuumalevystä) katkeaa virta automaattisesti noin 35 minuutin kuluttua valmistusjakson jälkeen. Liitäntäjohdon säilytyskotelo Laitteessa olevaa liitäntäjohdon säilytyskoteloa käytetään liitäntäjohdon säilytykseen. Pohjassa oleva aukko helpottaa liitäntäjohdon pituuden säätelyä. Kahvin valmistus - Yleistä ∙ Vesisäiliössä ja lasipannussa on täyttömerkinnät, joiden avulla säiliöön on helppo mitata oikea määrä puhdasta vettä. Vasemmanpuoleinen merkintä on tarkoitettu normaalinkokoisille noin 125 ml kupeille ja oikeanpuoleinen pienemmille kupeille. ∙ Varmista, ettet ylitä veden enimmäismäärän merkkiä. ∙ Jos keität kahvia useita kertoja peräkkäin, katkaise jokaisen keittokerran jälkeen keittimestä virta ja anna sen jäähtyä noin 5 minuuttia. ∙ Varoitus: Jos laiteeseen kaadetaan vettä pian edellisen keittokerran jälkeen, vesiaukosta purkautuva kuuma vesi tai höyry voi aiheuttaa palovammavaaran. Kahvin valmistus

1. Veden lisääminen:

Avaa vesisäiliö, lisää säiliöön haluamasi määrä vettä ja sulje kansi.

2. Pannunvalmistelu:

Kiinnitä pannun kansi ja laita pannu sitten keittimeen. Kun pannu on oikein paikoillaan, kansi estää suodatinpitimen tippalukkomekanismin toiminnan kahvin valmistuksen aikana.

3. Paperisuodattimenasetus:

Avaa kääntyvä suodatinosa sivuttain ja aseta suodatinpitimeen kokoa 4 oleva paperisuodatin. Taivuta ensin suodattimen rei’itetyt sivut.

4. Kahvijauheenlisääminen:

Jokaista normaalin kokoista kuppia (125 ml) varten tarvitaan noin 6 g (=1 ½–2 tl) hienoksi jauhettua kahvia. Sulje kääntyvä suodatin.

5. Laitteen liittäminen:

6. Kahvinvalmistuksenaloitus:

Käännä virta päälle laitteen virrankatkaisimesta . Suodatusjakso alkaa ja vesi virtaa suodattimen läpi.

7. Pannunpoistaminen:

Odota, kunnes kaikki vesi on valunut läpi ennen pannun poistamista.

8. Kahvin pitäminen lämpimänä:

Kahvin voi pitää lämpimänä pannussa jättämällä pannun keittimen levylle. Levy pysyy lämpimänä noin 35 minuuttia kahvin valmistuksen jälkeen.

9. Kahvinvalmistus-/

lämpimänäpitojakson keskeyttäminen: Voit keskeyttää kahvin valmistuksen tai tarpeettoman lämpimänäpidon67 142 x 208 mm katkaisemalla laitteesta virta painikkeesta

10. Kahvinkeittimenkytkeminenpois

toiminnasta: Kun kahvin lämpimänäpito on päättynyt, irrota pistotulppa pistorasiasta. Mallit, joissa arominsäätökytkin: Tässä laitteessa on erityinen aromitoiminto, jonka avulla käyttäjät voivat valita normaalin vahvan tai vaihtoehtoisesti erittäin miedon kahvin. Käännä arominsäätökytkin haluamaasi asetukseen ennen valmistuksen aloittamista: mieto kahvi tai normaali kahvi Reseptit Tekeekö sinun mieli jotain herkullisia kahvierikoisuuksia? tai osoitteessa www.severin.de/Service/ Rezepte Puhdistus ja hoito Kalkin poisto ∙ Kaikista kuumaa vettä käyttävistä kodinkoneista on aika ajoin poistettava kalkkisakkautumat, jotta laitteen toiminta ei kärsi. Toimenpiteen toistotiheys riippuu veden laadusta (kalkkipitoisuus), sekä siitä, kuinka usein laitetta käytetään. ∙ Kaikki takuuvaatimukset mitätöityvät, jos laitteen vika johtuu riittämättömästä kalkinpoistosta. ∙ Jos suodatusjakso pitenee, kahvinkeitin alkaa toimia äänekkäästi tai säiliöön jää vettä, täytyy suorittaa kalkinpoisto. ∙ Kovin paksuja kalkkisakkautumia on erittäin vaikea poistaa voimakkaillakin aineilla. Kalkki voi aiheuttaa myös keittimen vuotamista. Valmistaja suosittelee, että kattilakiven poisto suoritetaan aina 30-40 suodatusjakson välein. ∙ Toimenpiteen voi suorittaa etikkaliuoksella: ∙ Sekoita 80 ml etikkaesanssia annettuun maksimimäärään kylmää vettä. ∙ Kaada seos keittimen vesisäiliöön, laita paperisuodatin suodatinpitimeen ilman kahvia Kahvin valmistus osassa kuvatulla tavalla ja anna keittimen käydä läpi yksi suodatusjakso. Mallit, joissa arominsäätökytkin: Käännä kytkin asentoon normaalia kahvia varten. ∙ Toista toimenpide tarpeen vaatiessa. ∙ Älä hengitä kalkinpoiston aikana syntyviä etikkahöyryjä ja varmista riittävä tuuletus. ∙ Puhdista kahvinkeitin kattilakiven poiston jälkeen käymällä suodatusjakso lävitse 2–3 kertaa puhtaalla vedellä. ∙ Älä kaada kalkinpoistoainetta emaloituihin astianpesualtaisiin.68 142 x 208 mm Päivittäinen puhdistus ∙ Katkaise virta ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista. ∙ Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä puhdista laitetta nesteillä äläkä upota sitä nesteisiin, älä pese juoksevan hanaveden alla. Laite puhdistetaan kosteahkolla rievulla ja miedolla pesuaineliuoksella. Kuivaa hyvin. ∙ Älä käytä hankaavia tai karkeita puhdistusaineita. ∙ Käytetty kahvijauhe poistetaan avaamalla kääntyvä suodatin, poistamalla siitä paperisuodatin ja kaatamalla kahviporot roskiin (luonnonaineena kahviporot soveltuvat kompostoitavaksi). Pyyhi kääntyvän suodattimen sisäpuoli kostealla liinalla, kuivaa se ja sulje suodatin jälleen. ∙ Pannu ja kansi sekä irrotettava suodatinosa voidaan pestä lämpimällä vedellä tai astianpesukoneessa käytön jälkeen. ∙ Avaa pannun kansi ja irrota se ylöspäin vetämällä, niin se on helppo puhdistaa. Asenna se takaisin puhdistuksen jälkeen kevyesti painamalla. Jätehuolto Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä. Takuu Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on. Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa Maahantuoja: AV-Komponentti Oy (Puh) 09-8678020 info@avkomponentti. www.avkomponentti.69 142 x 208 mm Vianetsintä Ongelma Syy Ratkaisu Toimintoja ei voi aktivoida. Laite ei ole liitettynä sähköverkkoon. Liitä laite sähköverkkoon. Pistorasia viallinen. Tarkasta pistorasia eri laitteella. Laite kytkeytyy pois päältä ennen suodatusjakson päättymistä, säiliöön jää vettä. Tarvitaan kalkinpoisto. Poista laitteesta kalkki (katso Puhdistus ja hoito). Kääntyvästä suodattimesta ei tule ulos kahvia. Lasipannu ei ole kunnolla paikallaan ulostulon alla. Tarkista, onko lasipannu sijoitettu oikein lämpölevylle työntämällä ulostuloventtiiliä ylöspäin. Liian vähän vettä. Lisää vettä. Vesi virtaa yli käännettävästä suodattimesta. Jauhatustaso liian hieno. Valitse karkeampi jauhatustaso Kahvi on liian laihaa. On käytetty liian vähän jauhettua kahvia. Lisää määrää. Paperisuodatin on asetettu väärin paikalleen tai se on romahtanut. Taita paperisuodattimen reiälliset sivut ennen sen asettamista paikalleen. Mallit, joissa arominsäätökytkin: Väärä kytkinasento . Aseta kytkin asentoon . Ellei ongelma ratkea taulukon avulla, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Yhteystiedot löytyvät tämän oppaan liitteestä.70 142 x 208 mm Ekspres do kawy z ltrem Szanowni Klienci! Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Z urządzenia mogą korzystać wyłącznie osoby, które zapoznały się z poniższą instrukcją. Instrukcja bezpieczeństwa Prawidłowe użytkowanie ∙ Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do parzenia kawy z palonych zmielonych ziaren. ∙ Każdy inne użycie (nieprawidłowe użytkowanie) urządzenia niż opisane w niniejszej instrukcji jest nieprawidłowe i może doprowadzić do obrażeń ciała lub szkód materialnych. ∙ Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w - kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy; - agroturystyce; - hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów); - pensjonatach. ∙ Nie zostawiać urządzenia podłączonego do zasilania bez nadzoru. Zagrożenie dla niektórych osób W przypadku dzieci i osób niepełnosprawnych obsługa urządzenia wiąże się z podwyższonym ryzykiem obrażenia ciała