C96SSS09E - Munankeitin Carlton - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE C96SSS09E Carlton

Steamerin purkaminen pakkauksesta 35

Opettele tuntemaan hórykeittimesi rakenne. 36

Ohjauspaneeli 37

Hörytyskorien kokoaminen 38

Puhdista laitteen osat ennen ensimmästä käytöa 39

Kuinka kaytah hoyrykeitintasi 40

Kuiwakeittamisen ehkaisyjarjestelma 41

Höryrtyskorien ja riisipannun käytö 41

Yksittaisen korin kaytto 41

Useamman korin kaytto 41

Risipannun kaytto 41

Automaattisen ajastimen kayttö 42

Puhdistus ja yllapito 43

Vesisällön kalkin poisto 43

Reseptej 44

Tekniset Tiedot 44

Turvallisuus on tärkein! 76

Indholdsfortegnelse

DK

Onneksi olkoon uuden Carlton-höyrykeittimen ostamisesta.

Me suosittelemme, etta kaytät hetken tämän kayttöoppaan lukemiseen, jotta ymmarrat taysin kaikki sen tarjomat toiminnalliset ominaisuudet.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen kuin kaytät laitetta ja sailytä tamä kayttohje tulevaa kayttöä varten.

Steamerin purkaminen pakkauksesta

Poista kaikki pakkaukset steamerista. Säilytä pakkaus. Jos havität, tee se kierratyyssäösten mukaisesti.

vesisailio / alusta X1

kansi X1
Osanumero
FS1149-1

tukiosa X3
Osanumero
FS1149-4

höryrtytslevy X3
Osanumero
FS1149-3

riisipannu X 1
Osanumero
FS1149-5

nesteenkeraajX1
Osanumero
FS1149-6

putki X 1
Osanumero
FS1149-7

Ohjekasikirja X 1
Osanumero
FS1149-E

Opettele tuntemaan hórykeittimesi rakenne

Ohjauspaneeli

kun olet valinnut ohjelman tai hórytysajan, paina painiketta hóyrystimen káynnistämiseksi. Paina ja pidä painiketta pohjassa kahden sekunnin ajan, jotta hórytin sammuu.

Tilaan (Mode):2.

paina painiketta haluamasi ohjelman valitsemiseksi (leipä, riisi, kala, kananrinta tai vihannekset).

Säädä (Adjust):3.

painainpainiketthohyrytysajanlisamiseksi(59minuuttiinsti)

Tunti/minuutti (Hr / Min) 4.

hörykeitin käynistyy automaattisesti sädetyn ajan kuluttua (enintaan 12 tuntia 59 minuuttia) Paina tata painiketta vaihtaaksesi tuntien "hour" ja minuuttien "minute" valillä, ja sen jälkeen paina nappainta "Adjust" saataaksesi käynistysajan

Virtavalo (Power): 5.

näytä eri värej Hörykeittimen toimintatilan mukaisesti:

pysyvä vihrea:standby-valmiustila

vilkuva vihrea: automaattinen kaynnistysaika laskee

punainen: höryrtäminen on kännissä

Näytto:6.

näytää hóryrtämistavan ja ajan.

Hörytyskoren kokoaminen

Jokainen hórytyskori kootaan niin, etta hórytyslevy kiinnitetaan alustaan.

Varmista, etta levy on oikein pain.1.

Ensimmäiseksi aseta levyn toinen pää alustan aukkoon.2.

Käytä toista kättä nostaaksesi levyn toista paata noin 2 cm.3.

Käytä toista kättäsi painaaksesi levyn paan alas paikalleen aukkoon, sitten vapauta.4.

Hörykeittimen koriosa on nyt taydellinen.5.

Puhdista laitteen osat ennen ensimmäistä käyttoä

Pese hórykeittimen levyt ja alustat, kannet, nesteenkeraäja ja riisipannu 1. saippuavedessä, valuta ja kuivaa kokonaan.

Valumisjäljet keittimen levyjen pinnassa eivät merkitse vikaa eivätkä vaikuta keittämisen laatuun, aikaan tai levyjen toimintaan.

1. Käytä Höyrykeitintä seuraavan sivun kappaleen, "Kuinka käytät Höyrykeitintäsi", kuvausten mukaisesti tayttamälla vesisäliöön vetta enimmäiskorkeuteen saakka. Aseta tyhjät korit ja kansi tukialustaan.

2. Kun vesi kiehuu, paina Virta paallee/virran (On/Off)-painiketta kahden sekunnin ajan kytkeaksesi laitteen.POIs. Anna laitteen jähty kokonaan, kaada sitten vasta vesi POis.

Kuinka käytät hörykeitintäsi

Aseta laitteen pohja vakaalle pinnalle, bois kaikkien sellaisten esineiden luota, 1. jotka saattavat vauroitua hóyrstä. Aseta putkilo kuumennusosan pälle vesisäiliöön.

Aseta putki tiukasti vesisällön lammitysvastuksen paälle alapuolella olevien 2. kuvien mukaisesti. Varmista,etta putki peittaa vesisällion renkaan merkin.

Täytä vesisäiliö kylmällä vedellä:3.

Täytä enimmäistasolle, jos hörytettäva ruoka vaatii vähintään 13 minuutin· hórytysajan.

Jos ruoka vaatii alle 13 minuuttia, tayt a vetta vahimmäistasolle asti.

Sijoita nesteenkeraa jah pohjaan ja tarkista, etta se on tasaisesti paikallaan.4.

Alä lisäa vesisällioön suolaa, pippuria, yrttejä, jauheita, viiniä, liemiä tai mitään muuta nestetta kuin vetta.

1. Laita ruoka hórytyskoriin ja aseta kori alustaan.

Peita paallimmainen kori kannella.6.

Liitä keitin pistorasian. Virtavalo muuttuu vihreaksi.7.

Paina 8. Tilaan (Mode)-painiketta hórytysohjelman valitsemiseksi: leipä, riisi, kala, kana tai vihannekset. Näytöllä nikyy ruokatyypin vaatima vahimmäisaika. Jos haluat lisātā hórytysaikaa, paina Sääda (Adjust)-painiketta.

1. Paina Virta paallee/virran (On/Off)-painiketta hórykeittimen käynnistämiseksi. Virtavalo muuttuu punaiseksi.

Kun hórytys on loppunut, keittimestä kuuluu piippaava ænimerkki. Poista kori 10.
valittömästi, käytä patalappuja tai uunikintaita palovammojen valttämiseksi.

Jos haluat sammuttaa keittimen kesken hórytysta, paina Virta pälle/ virran (On/Off)- ainiketta 2 sekunnin ajan.

Irrota hórykeitin verkosta ja anna sen jäahtyä taydellisesti.11.

1. Tyhjennä vesisäiliö ja tayta sailioön raikasta vetta aina ennen uutta käyttoa.

Ole varovainen, kun poistat valumisastian. Vaikka koneen muut osat olisivat jäahtyneet, vesisällön vesi ja valumistarjotin saattavat vielä olla hyvin kuumia.

Alä käytä hórykeitintä ilman, että korit ja kansi on paikallaan.

Kun keitin on käynnissä, alä koske alustaan, kanteen, hórykoreihin tai riisipannnuun ilman etta kaytā uunikintaita.

Kuivakeittämisen ehkäisyjärkestelmä

Jos vesisällön vesitaso on käytön aikana liian alhainen, kuivakeittämisen ehkäisyjärkestelmä sommuttaa hörykeittimen ja antaa summerimaisen varoitusäänen. Näytöllä nakyyy koodi "EE". Lisää vetta saillöön ja varmista, etta vesitaso on kohtien Max ja Min valillä ennen kuin jatkat laitteen käyttoä.

Hörytyskoren ja riisipannun käytto

Hörykeittimessäi on kolme hörytyskoria.

Yksittäisen korin käytto

Laita ruoka koriin.1.

Aseta kori alustaan ja kansi pälle.2.

Useamman korin käytto

Laita ruoka koreihin. On suositeltavaa, etta laitat suurimmat ruoanpalaset 1. alimpaan korin.

Aseta korit alustaan ja kansi pälle. Korit voi asettaa alustaan missä järjestyksessä 2. tahansa.

Riisipannun käytto

Laita riisi ja vesi riisipannnuun.

Aseta riisipannu hórytyskorin.

Aseta kori alustaan ja kansi pälle.

Voit laittaa eri ruokia eri koreihin, mutta koska hóryä siirtyy ylātasoilta alas, ruoka-aineiden tāytyy sopia keskenään yhteen. Jos hórytät lihaa ja vihanneskia, laita liha aina alimpaan koriin, jottei paistinlienta valu muuhun ruokaan.

• Jos keitāt ruokia, joilla on eri keittoaika, laita pisimman keittoajan vaativa ruoka alimpaan koriin ja aloita ensiki sen hóryttäminen. Kun on aika asettaa seuraava ruokakori, ota kansi pois patalapun tai kintaan avulla ja lisäkori pinoon alustaan. Aseta kansi takaisin paikalleen.

Automaattisen ajastimen käytto

Tässä hórykeittimessä on automaattinen käynnistysajastin. Jos et halua, että hórykeitin alkaa toimia valittömästi, voit ajastaa käynnistysajan painamalla painiketta Tunti/minuutti (Hr/Min).

Esimerkiki, jos haluat ajastaa hóyrystimen käynistymän kahden tunnin ja 15 minuutin kuluttua:

Seuraa ohjeita 1-7 "1. Kuinka kaytät hórykeitintäsi".

1. Paina Tunti/minuutti (Hr/Min)-painiketta kerran. Nayton vasemmalle puolle ilmestyy kellon kuva ja naytoll alkaa vilkua "00" (minuutteja).
   Paina 3. Sääda (Adjust)-painiketta, kunnes minuuttinäytöllä nakyy "15".
2. Paina Tunti/minuutti (Hr/Min)-painiketta uudelleen. Näytöllä alkaa vilkkua "0" (tunteja).
   Paina 5. Säädä (Adjust)-painiketta, kunnes tuntinäytöllä nakyy "2".
3. Paina Tunti/minuutti (Hr/Min)-painiketta asetuksen varmistamiseksi.
4. Paina Virta päälle/virran (On/Off)-painiketta. Virtavalo alkaa vilkkua vihreänä ja näytöllä nakyy vähenevä aika. Kun ajastin on saavuttanut "0:00", hörykeitin käynnistyy automaattisesti.

Jos haluat sammuttaa ajastimen, paina Virta pälle/virran (On/Off)-painiketta 2 sekunnin ajan.

Puhdistus ja ylläpito

Anna laitteen jäahtyä täysin ennen sen puhdistamista.

Pese hórykeittimen levyt ja alusta, kannet, mehunkerääjä ja riisipannu - saippuavedessä, valuta ja kuivaa kokonaan.

Alä puhdista mitään osaa hankaavilla puhdistusaineilla, kuten metallisilla · hankaussienillā tai hankausjauheella.

Alä upota vesisäiliöta veteen. Kaada lammintä vetta vesisäiliöön, anna valuα kunnolla ja poista vesi, lopuksi kuivaa sailiö pehmeälla liinalla. Kaikki osat vesisäiliöta lukuun ottamatta voidaan pestä astianpesukoneessa. Jatkuva astianpesukoneessa peseminen saattaa kuitekin aiheuttaa vähäistä kilteen haviämista.

Säilytä hörykeitintä kuvassa paikassa. Sähköjhdon voi käärä alustan pohjan alle.

Vesisäiliön kalkin poisto

Kun olet käytänty keitintä n. 2-3 kuukautta, kemiallsta sakkaa saattaa muodostua vesisäiliöön tai kuumennusosaan veden kovuudesta riippuen. Vesisäiliön kalkin poisto saannöllisesti on olennaista tuotteen käytöiän pidentämisesää.

Täytä vesisäiliö enimmäiskohtaan asti veden ja viinietikan seoksella. Älä käytä 1. mitään muuta kemikaalia tai pesuainetta.

Liitä keitin pistorasian. Tämän menettelyn aikana ei käytetä Höryrtyskoreja, 2. kantta, nesteenkeraaajaa ja riisipannua.

Aseta toiminta-ajaksi noin 20-25 minuuttia ja aloita hórytys. Jos viinietikkaseos 3. kiehuu yli, sammuta keitin ja irrota pistoke pistorasiasta.

Kun hórytys on valmis, irrota keitin pistorasiasta ja anna sen jäahtyä ennen kuin 4. kaadat viinietikkaseokens pois.

Puhdista vesisäiliö useamman kerran.5.

Reseptejä

Ruokalaji Paino	Tarvittavavesimäärä	Hörytysaika
Riisi riisiä	330 g, vettä 200 g 1200ml 30-50 minuuttia
Muna 6 kpl (tee pieni reikä päähän) 1200ml 16-26 minuuttia
Kala 300g 1200ml 15-25 minuuttia
Liha 300g 1200ml 25-45 minuuttia
Kana 400g 1200ml 25-35 minuuttia
Peruna 1 kpl (2,5 cm paksu) 1200ml 30-35 minuuttia
Porkkana 250 g (2,5 cm paksu) 1200ml 20-30 minuuttia

Muista:

Käytä yllä olevaa taulukkoa vain viitteellisenä. Varmista, etta ruoka on kunnolla - kypsynyt ennen tarjoilua.

• Höryrtysajat perustuvat kylman veden käyttoön.
• Alä peita hörytyslevyjen aukkoja.
• Taulukossa kuvatut keittoajat ja painot saattavat vaihdella riippuen ruokapalasen koosta, palojen valisestä tilasta, ruoan laadusta ja henkilökohtaisesta makutottumuksesta. Kun olet tutustunut laitteeseen, voit itse sättaa Hörytysaikoja.
• Jos käytät laitetta korkeilla alueilla, hórytysaika saattaa olla pidempi.
• Yksittäinen ruokakori tarvitsee vähemman aikaa kuin useampi kori samanaikaisesti. Siksi Höyrytysaika suurrelle ruokamärälle on paljon pidempi.
• Laita suurimmat palaset alimpaan hórytyskoriin.
• Älä ylitäytä ruokaa koreihin. Palojen välissä pitäisi olla tilaa, hórytyksen onnistumiseksi.
• Pakastetti liha taiLintu on sulatettava kokonaan ennen hóryttämistä.

Tekniset Tiedot

Malli	C96SSS09E
Verkkojännitesyöttö	230V ~ 50Hz
Tehonkulutus	750W

Pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme. Teknisä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Turvallisuus on tärkein!

FI

Sahkolaillteita kaytettaaessa perusturvatoimia on aina noudatettava, seuraavia mukaan lukien:

1. Lue kaikki ohjeet ennen hoyyrkeittimen kaytttoa.

Tamam laitteen suunnittelu ja valmistus vastaa kansainvaliisi turvatstandardeja, 2. mutta kuten minkä tahansa sähkolaitteen kanssa, turbullisuudesta on huolehiddtavan halutaan sauvuttaa paras lopputulos.
3. TARGISTA,etta kailki sahkoliittannat (sis. paäispoke, jaktojohdot ja koneen osien väliset liitannat) ov asianmuikaisa ja noudattavat valmistajan ohjeita. SAMMUTA ja irrota paäispoke ennen kuin teet taivat lahtiöja.
4. OTA YHTEYTTÄ jalleenmyyyjän, jos olet epävarma laitteen asennuksesta, toiminnasta tai turvallisuudesta.

ÄLä poista kiinteita suoja, tämä saattaa aiheuttaa vaarallsen jännitteen.5.

1. ALä peita laitteen tuuletusaukkoja esimerkiki sanomalehdillä, poytaliinoilla, verhoilla jne.
2. ALA altista sahkovarusteita valuvalle vedelle tai roiskeille. Alä myoskän pidä laitteen lahellä vetta sisaltäviä esineita, kuten maljakoita.
3. ALA Jatka laitteen kayttämstā, jos vahänkin epäälet sen toimintaai taiJos se on jotenkin vauriloitunut - sammuta laite, irrota pistoke ja ota yhtetyttajalleenmyjääan.
4. ALAKOSKAAN ota riskejatai tee arvailua sahkolaitteen kanssa -paremipl katsoa kuin katua! Ennen kuyn yhdistat laitteen virtualahteeseen, tarkista, etta kyltin jannite vastaa 10. kotalaloutesi jannitetta.Jos nain e ole, ala kayta laitetta vaan otyahtyttä jalleenmyjiaan.
5. Ala kosketa kuumia pintoja. Käytä kahvoja tai kädensijola, käytä aina patalappua käsitettesäisi kuumia materialeja, välta kuuman hóryrn nousemista hóryykeɪttimesta koko káytön anan, ala koske keɪttimeen sen tuottaessa hóryya. Poista kansi noctamalla sitā hitaasti poispain itsesti. Käytä aina kahvoja, kun likutat laitetta.
6. Anna laitteen jaahty kokonaan ennen sen puhdistamista tai sailyttamista.
7. Anna laitteen jähtyä, ennen kuin lisät siihen tai otat sittä pois osia.
   Kun laite ei ole käytössä ja ennen sen puhdistamista, irrota keitin pistorasiasta.14.
8. Sahköskun väl'tämiseksi, äla upota laitteen pohjaa, Johtoja tai pistoketta veten tai muhun nestseseen.
9. Jos lapset kayttavat keitintai tai muita sahkolaitteita, heita on kokoo ajan valvottava.

Alä kajṭa mitān laitetta vioittuneen johdon tai pistokken kanssa alaka 17. sen jälkeen,Jos laite on vaurioitunut tai mitenkäan vialllinen. Palauta laite lahimpään valtuotettuun huolotpisteeneen tarkastettavaksi, korjattavaksi tai saadettavaksi.

Alä käytä lisaalitteita, joita valmistaja ei suosittele koska ne saattavat aiheuttaa 18. tulipalon, sähköiskun tai muun vamman.
Käytä laitetta tasaisella työpinnalla poissa veden lahetyviltä.19.

1. Alä käytä laitetta ulkona aläka mainostarkoitukssessa, käytä laitetta vain sille suunnitellulla tavalla.
2. Alä anna johdon rolkkua poydān tai tiskin reunan ylitse.
3. Alä anna johdon koskettaa kuumaa pintaa.
4. Ala sijota laitetta lahelle kuumaa kaasu-tai sahkopoltinta, pahdinta tai uunia, tamai aiheuttaa tulipalon.
5. āla kāyī tā laitetta ilman vetta, se saattaa aiheuttaa lampovastuksen tuhoutumisen. Jos nán kāyā vahingossa, irrota pistonie valittomasti verkosta. Kun laite on jäahtyny 15 minuuttua, kaada sen sisalle viella vettā.
6. Käytä aina hórytysken aikana riittäviästi vetta.
7. Kun käytālaitetta, sijoita se tasaiselle paikalle, Johon lapset eivat pääse ulottumaan.

Kun hóryrtāt, ole varovainen kannen alta tulevan hóryn kanssa. Kun avaat 27. kannen, varmista, ettei hóryk kohdistu suoraan mihinkään kehon osaan. Jos siriir kuomaa oljya tai nestettä täynna olevaa laitetta, noudata erityistä 28. varovalsuutta.

1. Kiinritäina ensin johto laitteeseen, sitten vasta verkkovirtaan. Kun irrotat laitteen, kytke mikkā tahansa painike kohtaan "off", ja irrota sen jälkeen pistoke seinastä.
2. Alä koskaan hórytä ruokaa vésiällössä.

Varo kuumaa hoуryä, erityisesti kannen alta tulevaa, ja virtaihdekahvaa.31.

1. Säilytā nämä ohejt.
2. Fysilkaltaan, tuntoaistelltaan tai henkiseltä kunnoltaan heikentyneet henkilot (lapset mukaan lukien) eivat saa kyyttä tata laitetta ilman heidan turvallisuusdestaan vastaavan henkilon ohausta. Laitetta ei saa myoskaan saa kyyttä ilman asiantuntemusta ja laitetuntemusta ennen ohjauksen tai opastuken saamista.
3. On pidettäva huoli, etteivat lapset leiki laitteella

Sikkerhed forst!

Tāmā tuotteeen tai ojheisīn merkitty symboli tarkoittaa, etta sahkolaittee ja elektronikka
on havitettāva kāyttōkānsa pàattyessa erilläan kotitallousjäteesta.
EU:ssa on kierratysta varten erilliset keruujárjestelmāt.
Jos haluat lisātietoja, ota yhtes paikallisin viranomaisin tai tuotteen myyneseen likkeseen

DK