C96SSS09E - Æggekoger Carlton - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING C96SSS09E Carlton

Hvordan Bruke Kokeren 20

Udpakning af Steamer 45

Nar du bruger flere kurve 51

Nar du bruger risbakken 51

Sadan bruges det automatiske ur 52

Afkalkning af vandtanken 53

Kogetid 54

Specificationer 54

Sikkerhed forst! 77

Table des matieres

FR

Fjern all emballasje fra dampkokeren. Ta vare på emballasjen. Hvis du kaster den, ma du ta hensyn til lokale bestemmelser om avfallshändtering.

Vanntank/strombaseX1

Lokk X1
Delenummer FS1149-1

Ramme X3
Delenummer FS1149-4

Dampplate X3 Delenummer FS1149-3

Riskumme X 1 Delenummer FS1149-5

Kraftoppsamler X1
Delenummer
FS1149-6

Ror X1 Delenummer FS1149-7

Hvordan Sette Sammen Dampekurvene

Du setterammen haver dampkurv ved a feste en damp-plate til en ramme.

Pass pà at platen er vendt oppover.1.

Stikk Först enende av plateninnisprekkenpårammen.2.

Loft sa med den ene handen den andre enden av platen ca. 2 cm.3.

Hvordan Bruke Kokeren

Plasser strombasen på en jevn overflate borte fra objekter som kan ta skade av 1. damp. Plasser roret over varmeeelementet i vanntanken.

Sett røret på plass over varmeelementet i vanntanken, som vist på bildene 2. nedenfor. Sorg for at røret er godt festet til ringmerket på vanntanken.

Fyll vanntanken med kaldt vann.3.

Denne dampkokeren har automatisk tidsinnstilling. Hvis du ikke vil at kokeren skal starte dampingen med en gang, kan du stille inn tiden ved Å trykke på Time/Min (Hr/ Min)-tasten.

Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at lese donne brugsvejledning, säledes at du forstår alle betjeningsfunktionerne fuldt ud.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne før brug, og behold denen brugsvejledning til senere brug.

Udpakning af Steamer

Fjern al emballage fra Steamer. Gem emballagen. Hvis den kasseres, skal det gores i henold til alle genbrugsregler.

Vandtank / strømenhed X1

Lag X1
Nummer på del
FS1149-1

Mlemestykke X3 Nummer på del FS1149-4

Dampplade X3
Nummer på del
FS1149-3

Risbakke X 1 Nummer på del FS1149-5

Væskesamler X1
Nummer på del FS1149-6

Brugervejledning X 1
Nummer på del
FS1149-E

Kend din dampkoger

Kontrolpanelet

Når du har valgt program og kogetid, skal du trykke på这部分 knap for at tände dampkogeren.

Hold knappen nede i 2 sekunder for at slukke for dampkogeren.

Funktion (Mode):2.

Tryk for at vælgedet ønskede program (brod, ris, fisk, kyllingebryst eller grøntsager).

Juster (Adjust): 3.

Tryk for at oge kogetiden (op til 59 min).

Blinkende grøn: Nedtaellingen til automatisk starttidspunkt er begynde.

Hver dampkurv samles ved at fastgore en dampplade i holderen forneden.

Sorg for at pladen vender opad.1.

Saat forst kanten af pladen i holderen forneden.2.

Skub pladen ca. 2cm opad med den ene händ.3.

Og tryk pladen ind i den,anden holder,med den,anden händ.4.

Dampkurven er nu samlet.5.

Rengør dampkogeren for den tages i brug

Vask damppladerne, laget, væskesamleren og risbakken i varm sæbevand, skyd 1. med vand og sorg for at tøre dem ordentligt.

Mærkningerne på damppladernes overflade er/DDekt. Disse har ingen påvirkning på kogekvaliteten, kogetiden aller virkningen af pladerne.

Brug dampkogeren, som beskrevet i afsnittet "Sadan bruger du din dampkoger" 2. pa neste side. Fyld vandtanken til det maksimale niveau med koldt vand. Sæt kurverne og laget pa strømenheden.

1. När vendet koger, skal du holde Tænd/sluk (On/Off) knappen nede i 2 sekunder for at slukke for apparatet. Lad dampkogeren kole helt ned og hæld herefter andet ud.

Sādan bruger du din dampkoger

Stil strømenheden på en stabil overfalde, væk fra nogen som helst genstande, som 1. kan tage skade af damp. Sæt røret på varmelegemet i vandtanken.

Placer tuben ordentlig i varmeeelementet i vandtanken, som vist på billederne. 2. Sorg for at tuben er trykket ordentlig ned til ringmærkning på vandtanken.

Fyld vandtanken med koldt vand:3.

Fyld til maksimum til mad, som kræver mindst 13 minutters kogetid.

Fyld tim minimum til mad, som kræver mindre end 13 minutters kogetid.

1. Sæt væskesamleren på strømenheden og sorg for at den er plan.

Undga at tilfoje salt, peber, urter, krydderiei, vin, kraft erler andre former for vaesker end vand i vandtanken.

1. Laeg maden ind i dampkurverne, og stil dem ovenpå strømenheden.

1. Tryk på Funktion (Mode) knappen for at vælge en program: Brød, ris, fisk, kylling eller grøntsager. Displayet viser minimum kogetid til det pagældende mad. Tryk på Juster (Adjust) (juster) knappen for at øge kogetiden.

2. Tryk pa Taend/sluk (On/Off) (taend/sluk) knappen for at starte dampkogeren.

Strömindikatoren skifter herefter til rød.

Dampkogeren siger en bip-lydaryl kogetiden er ferdig. Fjern kurvene med det 10.
samme, med kogehandsker for icke at brende dig.

For at stoppe dampkogeren, skal du holde Taend/sluk (On/Off) knappen nede i 2 sekunder.

1. Træk stikket ud af stikkontakten, og lad dampkogeren køle helt ned.

Tøm vandtanken og fyld denigen med rent vand forhvert brug.12.

Vær forsigtig nár du fjerne væskesamleren. Selvom andre dele pa dampkogeren er · niedkolet, kan vendet i vandtanken og væskesamleren stadig+vare meget varmt.

Tænd ikke for dampkogerenør kurverne oglaget er pa plads.

Undga at rore ved stromenheden, laget, kurverne og risbakken nar dampkogeren koger, med minre du bruger kogehandsker.

Sikkerhedsssytem

Hvis vandniveauet i vandtanken er for lavt under kogning, slukker sikkerhedssystemet automatisk for dampkogeren. Herefter den siger den en brummende lyd, og displayet viser

"E EE". Hæld mere vand i vandtanken, og sørg for at vandniveauaut er mellem maks. og min. mærkerne, for duigen tænder for den.

DK

Sådan bruger du dampkurvene og risbakken

Sæt kurven ovenpå strømenheden og læg læget pa.2.

När du bruger flere kurve

Læg maden i kurvene. Det anbefales at du lægger de største madvare i den 1. nederste kurz.

Stabel kurvene oven på strømenheden, og læg laget på. Kurvene kan stille på 2. strømenheden i hvilken som helst rækkefolge.

Sæt kurven ovenpå strømenheden og læg læget pa.

Du kan lægge forskelligt mad i kurvene på samme tid, men da kondensvandet drypper fra de ... overste lag, skal du sorge for at smagene er ens. Nár du damper kød og grøntsager på samme tid, skal du alto dagge kødet i den nederste kurz, sä kodsften ikke drypper på de andere madvare.

Hvis nogle madvarer skal koge i længere tid end andre, skal du begynde med de madvarer, som - skal koge i længst tid, og læg dem i den nederste kurv. Nár det er tid til at koge den æste kurv med mad, skal du fjerne laget med kogehandsker eller en klud, og stabel kurven ovenpå den anden kurv. Sæt laget påigen.

Sådan bruges det automatiske ur

Dampkogeren har et automatisch ur. Hvis du ønsker at starte dampkogeren på et senere tidspunkt, kan du indstille det automatiske ur, ved at trykke på Time/minut (Hr/Min) knappen.

Fx for at starte dampkogeren om 2 timer og 15 minutter skal du:

Følg trin 1-7 i afsnittet "1. Sådan bruger du din dampkoger".

Tryk en gang på 2. Time/minut (Hr/Min) knappen. Herefter vises et ur-ikon til venstre på displayet, og "00" (minutter) blinker.

Tryk på 3. Juster (Adjust) knappen indtil minuttælleren viser "15".

Tryk 4. Time/minute (Hr/Min) knappen ingen. Herefter blinker "0" (timer).

Tryk på 5. Juster (Adjust) knappen indtil timetailleren viser "2".

Tryk på 6. Time/minut (Hr/Min) knappen for at bekrafte indstillingen.

Tryk på Tænd/sluk (On/Off) knappen. Herefter blinker strømindikatoren grøn, og 7. displayet tæller ned. Dampkogeren tænderær uretær til "0:00".

For at annullere uret, skal du holde Taend/sluk (On/Off)\ nappen nede i 2 sekunder

Vask damppladerne, mellemstykkerne, laget, væskesamleren og risbakken i varmt sæbevand, skyl og tør ordentlig.

Undgå at dyppe vandtanken i vand. Hæld varmt vand i vandtanken, skyl ordentlig, hæld vandet udigen og tør after med en blød klud. Alle delene påær vandtanken kan rengøres i opvaskemaskinen. Dette kan dog slide på belægningen på apparatet.

Opbevar dampkogeren på et tørsted. Ledningen kan rulles op under strømenheden.

DK

Afkalkning af vandtanken

After 2-3 maneders drug, kan der opsta kemikaliedepoter i vandtanken eller på varmelegemet, afhengig af vendets hardsed. Det er ndvendigt at afkalke vandtanken regelmaessigt for at vedligeholde apparatet.

Fyld vandtanken med en blanding af hvid eddike og vand op til maksimal mærket. 1. Brug ikke andre kemikalier eller rengøringsmidler.

Indstil uret til ca. 20-25 minutter, og tænd for apparatet. Sluk for dampkøleren og 3. træk stikket ud af stikkontakten, hvis eddieblandingen koger over.

När kogningen er færdig, skal du trækkes stikket ud af stikkontakten og lad 4. apparatet kole ned for du hælder eddieblandingen ud.

• Overstaende skema er kun en vegledning. Sørg for at maden er kogt ordentlig før det indtages.
  Kogetiden, som er vist i skemaet, er med kold vand.
• Undgå at bloker for hullerne på damppladerne.
• Kogetiden og vægten, som er vist i skemaet, kan variere afhængig af størrelsen på maden, afstanden mullem dem, kvaliteten af maden og individuel smag. Når du er bekendt med dampkogeren, kan du bedre indstille kogetiden.
  Hvis apparatet bruge i stor hjoide, kan det vare nodvendigt at forlaenge kogetiden.
• En enkel kurv med mad dampes hurtigere end flere kurve ad gangen. Derfor tager det længere tid at dampe større mængder af mad på samme tid.
• Læg de største madvarer i den nederste dampkurv.
• Undgå at lægge for meget mad i kurven. Der skal ære afstand mellem stykkerne for at dampen frit kan gennemløbe.
• Optø frossen kød eller fjerkræ, for det laeqges i dampkogeren.

Specificationer

Model	C96SSS09E
Strømforsyning	230V ~ 50Hz
Strømforbrug	750W

Vi forsøger—hele tiden at forbodre voresprodukter. Derfor kan specifikationerændres,uden varsel.

Nár du bruger el-apparater, skal du altid tage grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger i brug, heriblandt folgende:

Laes alle vejledninger for dampkogeren tages i brug.1.

Dette apparat er designet og fremstillet i henhold til internationale 2. sikkerhedstandarder, men när du har med el-apparater at gore, skal du altid väre foresigtig hvis du onsker at opnä det bedste resultat og sikre din egen og andres sikhered.

SORG FOR at alle elektriske forbindser (inklusiv stikkontakten, 3. forlaengerledningerne og andre forbindser mellem apparaterne) er i ordentlich stand og i overensstemmelse med fabrikanten vejledninger. Sluk for apparatuset og trak stikket ud af stikkontakten, for du afbryder erer andre pa for forbindserne.

KONTAKT din forhandler, hvis du har nogen tvivl om installeringen, 4. betjeningen erller sikkerheden pa dit apparat.

UNDGA at fnerne nogle af overdelene, da dette udggr en risiko for farlig 5. elektrisk stod.

UNDGA at bloker ventilationsabningerne pa apparatet, men ting sa som aviser, 6. borddugger, gardiner osv..

UNDGA at elektriske apparater bliver udsat for vand eller vandplasken, og 7. undgä at stille genstande, som er fyldt med vand, sa som vaser, pa apparatet.

AFBRYD apparatet hvis du er tviiv om det virker ordentlig, eller hvis det 8.
p a nogenmade er besadigdat - Sluk for apparatet, trak stikket ud af
stikkontakten og kontakt din forhander.

Tag ALDRIG nogle chancer med nogen former for elektriske apparater - det er 9. bedst at vaere pa den sikre sidel!

Undgå at røe ved den varme overflade. Brug i stedet handtagene. Sorg for 11. altid at bruge n kogehandske, nar du har med varme materialer at gore, og undgå den varme damp foroven pa dampkoger, under brug. Undgå at røe foroven pa apparatuset nar det udigiver damp. Loft langsom laget vaq fra dig selv. Brug altid handtaget, nar du flytter apparatuset.

Lad apparatet kole helt ned, for det rengores ellr opbevares.12.

Lad apparatet kole ned, for delene saittes pa ell erages af.13.

Trak stikket ud af stikkontakten, nar apparatet ikke er i brug, og for det rengøres.14.

Undgå at bunden på apparatet, somt ledningen og stikket ikommen ikontakt 15. med vand aller andre væsker, for at undgå risiko for elektrisk stød.

Vae altid yderst opmaerkso, naret dette erer andre apparater bruges 116. nahreden af born.

1. Undgå at bruge nogen som helst apparater med en beskadiget ledning eller stik, eller hisv apparatet ilke virker, eller hisv det pa nogen MADE er blevet beskadiget. Tag apparatet til detærneste autoriseret servicecenter, hvor det kan undersøges, repareres erller justeres.
2. Undgä at bruge tilbehör, som ikke er anbefalet af fabrikanten, da disse kan forårsage brand, elektrisk stød eller persönskade.
3. Brug apparatet pa en plan og stabil overflade, væk fra vand.
4. Undgå at bruge apparatet udendors erller til commerciel brug. Brug ikke dette apparat til andet end hvad det er beregnet til.

Undga at ledningen haenger lost over kanten af bordet ell er disken.21.

1. Undgå at ledningen kommt i kontakte med varme overflader.
2. Undgå at stille apparatet i naerheden af varme gas- aller el-brændere, aller andere varme genstande, da dette kan forsage brand.
3. Undgä at bruge apparatet ut den vänd, da dette kon beskadige varmelegemet. Sker dette, skal du öjebilckeligt trække stikket ud af stikkontakten. Lad apparatet kole ned 15 minuter, og held herefter vänd i apparatet.
4. Sorg altid for at bruge tilstrakkeligt med vand i forhold til kogetiden.
5. Stil apparatet pa en flad overflade, ude af børn rækkevidde, under brug. Under kogning, bedes du venligst passer pa dampen, somkommen fra laget, og 27. undga at have ansigtet for taet pa apparatet, nar du abner laget.
6. Vær yderst forsigtig, nár du flytter et apparat som indeholder varmt olie erler andre varme vaesker.
7. Stik altid Först ledingen til apparatet, og herefter til stikkontakten. Nár du afbryder, skal du Först stille alle kontakter pa'off', hvorefter stikket trækkes ud af stikkontakten.
8. Damp aldrig mad i vandtanken.

Pas pa den varme damp, specielt foroven pa laget og ved handtaget pa 31. stromheden.

1. Gem disse vejledninger.
2. Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (heriblandt born) med nedsatte fysiske, sansellige 1er mentale evner, 1er med mangel pa erfaring og kendskab, mad minde de er under opsyn ell er anvisning med hensyn til brug af apparater af en person med ansvar for dere sikkered.
3. Born bor vaere under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

DK

Sécurité

FR

Dette symbol pa Produktet aller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske erler elektroniske udstyr ici m bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findere derinde indsamlingsystemer til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder erller forhandleren for at f ayderligere information.

FR