GTC18502PC - Aidanleikkurit BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GTC18502PC BLACK & DECKER

on tarkoitettupensaiden leikkaamiseen.Tamayyokalu on

tarkoitetu vain yksityiskayttoon.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Sästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä

varten. Varoituksissa käytety käsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokäyttoisiä sahkötyokaluja (joissa on verkkjoho) ja akkukäyttoisiä sahkötyokaluja (joissa ei ole verkkjohoita).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työalue puhtaana ja varmista sen hyvä valaistus.

Onnettomuuksa sattuu herkemmin epasiistissai tai

huonosti valaistussa ymparistossa.

b. Älä käytä sahkötyokalua rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on syttyvää nestetta, kaasua tai polyä. Sähkötyokalujen aiheuttamatkipinat voivat sytyttä polyn tai kaasut.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua

käytäessä. Kesktymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan.
Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia.
Alä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon.
Sahköiskun vaara vahenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampöpattereita, liesä tai jaäkaappeja. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.
c. Ålä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sahköiskun vaaraa.
d. Alä käsitte virtajohtoa kovakouraisesti. Alä kanna työkaluja sahköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pidä sahköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotteutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.
e. Käyttaessäsi sahkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön

tarkoitetun sahköjohdon käytäminen vähentä sahköiskun vaaraa.

f. Jos sahkötyokalua on välttamattä kaytettavakosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtalähdettä.

Tämä vahentä sahköiskun vaaraa.

3. Henkiloturvallisuus

a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalun käytössä. Älä käytä tatä tyokalua ollessasi vasynyt tai alkoholin, huumeiden tai läakkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sahkötyokalua käytettaessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa.
c. Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sitä. Sahkötyokalun Kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomususvaaraa.
d. Irrota mahdollinen saatö- tai kiintoavain ennen kuin käynistät sahkötyokalun. Sähkötyokalun pyörivän osaan kiinni jaanyt avain voj johtaa loukkaantumiseen.
e. Alä kurkota. Huolehdi siitä, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua likkuviin osiin.
g. Jos tyokalun voi liitttä polynimuriin, tarkista, etta liitos on tehty asianmukaisesti ja etta laitteita kaytetaan oikealla ravall. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyokalujen käytö ja hoito

a. Älä ylikuormita sahkötyokalua. Valitse käytötarkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu.

Sähkötyokalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä kaytetaan sille suunniteltuun kayttotarkoitukseen.

b. Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistaa ja pysayttä virtakytkimestä. Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta ennen kuin suoritat saatjä, vaidhat tarvikkeita tai siirr sahkötyokalun varastoitavaksi. Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.

d. Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei kayteta.

Alä anna sahkötyokalua sellaisen henkilön kayttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tahan kayttöohjeeseen. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien kayttäjen kasissä.

e. Hoida sähkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivat ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyokalu ennen niiden käytämista. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.

f. Pida leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälṭavien työkalut todennäöisyys juniutua vähenee, ja niītā on helppomi hallita.

g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioont työolosuheet ja suoritettava toimenpide. Jos sahkötyokalua käytetaan näden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

1. Akkutyokalun käytö ja huolto

a. Lataa akku vain valmistajan märittelemällä laturilla. Laturi, joka on sopiva yhden typpiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetaan toisen typpisellä akulla.

b. Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muun typpisen akun käytto saattaa johtaa loukkaantumisen ja tulipaloon.

c. Pida irrallinen akku loitolla metalliesineista, kuten paperiliittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Kennon pinteiden oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d. Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä kosketa sitä. Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi läkarin hoitoon. Akusta roiskunut;neste saattaa aiheuttaa arsytystä tai palovammoja.

1. Huolto

a. Korjauta sahkotyokalu koulutetulla ja ammattaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varaosia. Tämä varmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.

Sähkötyokalujen lisaturvavaroitukset

Varoitus! Pensasleikkureiden lisaturvavaroi-tukset

Alä pidä kehoa lahellä leikkurin terä. Alä poista leikattua materiaialia tai pidä leikattavasta materiaalista kiinni terien likkuessa. Varmista,etta virta on katkaistu, kun poistat kiinni juuttunutta materiaialia. Hetken tarkkaamattomuus tyokalua kaytettäesssaatta johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun leikkurin tera on pysaytety. Aseta leikkurin suojus paikalleen pensasleikkurin kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi. Pensasleikkurin oikea kasittely piententa'leikkurin terien aiheuttamien vammojen riskia.
Pitele sahkotyokalua vain sen eristavista tartuntapinnoista, sillä terä voi osua pillossa olevin sahkjohtoihin. Terien kosketus jannitteisen johtimen kanssa voitehdä myös tyokalun paljaista metalliosista jannitteisiä ja aiheuttaa sahköiskun käytäjalle.
Tarkoitettu käytö on kuvattu tassä käyttoohjeessa. Käytä tyokalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain käyttoohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käytö voi aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja.
Alä kanna työkalua kädet etukahvassa, kytkimellä tai liipaisinkytkimellä, ellei akkua ole irrotetu.
Jos et ole ennen käytänyt pensasleikkuria, pyyda käytännon ohjeita kokeneelta käytäjälta tämän käytöoppaan ohjeiden lisäksi.
Alä koskaan koske teriin tyokalun ollessa kaynissä.
Alä jarruta teran pysahtymislikettä.
Alä laske työkalua alas, ennen kuin terät ovat pysähtyneet kokonaan.
Tarkista saannollisesti, etteivat terat ole vahingoittuneet tai kuluneet. Alä kaytä tyokalua, jos sen terat ovat viottuneet.
Välta kovia esineita (esimerkiki metallilankaa, kaiteita) leikkauksen aikana. Jos osut tällaiseen esineeseen vahingossa, katkaise tyokalun virta heti ja tarkista vauriot.
Jos tyokalu alkaa tarista epatavallisesti, katkaise tyokalun virta heti, irrota akku ja tarkista vauriot.
Jos tyokalu pysahtyy, katkaise sen virta heti. Irrota akku, ennen kuin yritat poistaa steet.
Aseta teransuojus terien paallee kayton jalkeen. Sailytatyokalua siten, ettei sen tera ole paljaana.
Varmista, etta kaikki suojukset ovat paikallaan tyokalua kaytettaaess. Ala koskaan yrita kayttaa puutteellsta tyokalua tai tyokalua, johon on tehty luvattomia muutoksia.
Alä koskaan anna lasten kayttä tyokalua.
Varo putoavia oksia, kun leikkaat pensasaidan ylareunoja.

Pidä tyokalusta aina kiinni molemmin kasin tyokaluin kahvoista.

Muiden turvallisuus

Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden käyttoën, joilla on fyysisii tai äyllisii rajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myos laitteen toimintaan perehtymattömien henkilöiden käyttoën, jos heita valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttoën liittyvä opastusta ja ymmärävat laitteen käyttoën liittyvat vaarat. Alä anna lasten leikkä laitteella. Puhdistus- ja huoltotoitä ei saa jättä lapsille ilman valvontaa.
Lapsia on valvottava ja heita on estettavä leikkimastä laitteella.

Muut riskit

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia tyokalua kaytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäikaiseen kayttöön. Tiettyjä jäannösriskejä ei voi valttä, vaikka noudatat kaikkia turvamärayksiä ja kaytät survalaitteita. Naita ovat:

Pyörivien tai likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Osia, teria tai lisavarusteita vaihedettaessa aiheutuneet vahingot.
Tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Varmista, etta pidat saannollisesti taukoja tyokalun pitkaaikaisen kayton aikana.
Kuulon heikkeneminen.
Tyokalua kaytettaessa (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyj kasitettaessa) syntyneen polyn sisaanhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusilmoitukssessa ilmoitetut tärinäpäästöarvot on mitatu standardin EN 60745 testausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan vertailla tyokaluja keskenään. Ilmoitetua tärinäpäästöarvoa voi käytta myos altistumisen alustavaan arvointin.

Varoitus! Sahkötyökalun kayton aikana mitatu todellinen tärinapäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinapäästöarvostalyokalun kayttotavan mukaan. Tärinataso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinäle altistumista arvioidaan sen märittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaaditaan sahkötyokaluja saannöllisesti käytävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinäle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöolosuheet ja tyokalun käytötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettä vuomiota myös siihen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkaynnila.

Tyokalun tarrat

Tyokaluun on merkitty paivamärakoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnat:

Varoitus! Käytäjan on luettava käytöohje vahinkojen välttämiseksi.

Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.

Käytä kuulosuojaimia, kun käytāt työkalua.

Alä kayta tyokalua sateessa tai erittain kosteissa olosuheissa.

Kytke tyokalu pois pälta. Irrota akku tyokalusta ennen tyokalun huoltamista.

Direktivin 2000/14/EY mukainen taattu aeni-teho.

Sahkoturvallisuus

Akkuja ja laturia koskevat lisaturvaohjeet

Akut

Alä koskaan yritä avata mistään syystä.
Alä anna akun kastua.
Alä sailytä paristoja tiloissa, joissa lampötila voi nousta yli 40^ :een.
Lataa akku paikassa,jonka lampotila on vahintaan +10^ ja enintaan +40^
Lataa akku ainoastaan tyokalun mukana toimitetulla laturilla.
Noudata akkujen havittamisessa Ymparistonsuojukohdassa esitettyja ohjeita.

Alä koskaan yritā ladata viallisia akkuja.

Laturit

Käytä BLACK+DECKER-laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat rajähtäa ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
Alä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviki.
Vaihda vialiset johdot valittomasti ehjin.
Alä altista laturia vedelle.
Alà avaa laturia.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

• Alä työnnä mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisakayttoon.

Lue kayttoohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttoa.

Laturi on kaksoiseristety, joten erillsta maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessa ilmoitettua jannitetta. Alä yrità vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta.

Jos virtajoho vahingoittuu, sen vaittaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisu-uksista.

1. Liipaisukytkin
2. Lukituspainike
3. Kytkinhahva
4. POWERCOMMAND-PAINike
5. Teran suojus

6. Kaksoiskytkimen työntöaisa

7. Tera

8. Akku
9. Laturi

Asennus

Varoitus! Ennen kuin kokoat tyokalun, poista akku laitteesta ja aseta teransuojus terien paalle.

Varoitus! Ennen kuin kokoat tyokalun, varmista, etta tyokalun virta on katkaistu, sahkopisteoke on irrotettu sankoverkosta ja teransuojus on terien paallä.

Varoitus! Ala koskaan kayta tyokalua ilman suojusta.

Lataaminen

Black+Decker-laturit on tarkoitettu Black+Decker-akkujen lataamiseen.

Yhdistä latur sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat siihen akun.
Aseta akku laturiin kuvan A mukaisesti.
Vihrea LED-merkkivalo vilkkuu kaynnissä olevan latauk- sen merkiksi.
Kun lataus on valmis, vihrea LED-valo jä palamaan jatkuvasti. Akku on tāysin ladattu ja sitā voidaan käyttaa heti tai sen voi jättä laturin.

Huomautus: Lataa tyhjennetyt akut mahdollisimman pian käytön jälleen, muutoin akun käytöikä voi lyhentyä. Välta akkuvirran purkautumista kokonaan loppuun akun käytöiän maksimoimiseksi. Suosittelemme akkujen lataamista jokaisen käytökerran jälleen.

Akun jattaminen laturin

Akku voidaan jattaa laturin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitaa akun kayttovalmiina ja ladattuna.

Tärkeitä huomautuksia lataamiseen

Pisin käytöikä ja paras suoritusky saavutetaan, kun akkua ladataan lampötilassa 18^ - 24^ (65°F - 75°F). ALÄ lataa akkua alle +4,5°C (+40°F) tai yli +40,5°C (+105°F) lampötilassa. Tämä on tärkeää ja se estää akun vakavat vauriot.
Laturi ja akku voivat kuumentua latauksen aikana. Tämä on normaalia, eikä ole osoitus ongelmasta. Jotta akku jäahtyisi kayton jälkeen, välta asettamasta laturia tai akkua lampimaan ympäristöön, kuten metallikoteloon tai eristamattoman perävaunun pälle.

Jos akku ei lataudu oikein:

Tarkista pistorasian sahkovirta kytkemallä siihen lamppu tai jokin muu laite.
Tarkista valojen sammuttamisen yhteydessä virran katkaisevaa valokytkintä liitetty pistorasiaan.
Siirra laturi ja akku paikkaan, jossa ymparistolampotila on noin 18^ - 24^ (65^ - 75^)
Jos latausongelmat jatkuvat, vie tyokalu akun ja laturin ohella paikalliseen huoltopalveluun.

Akku taytyladata uudelleen, kun se ei enaa tuota riittavaa tehoa toissa, joka voitiin aikaisemmin tehdahelposti. ALAJATKA TYOKALUN KAYTTOA naissa olosuheissa. Noudata latausohjeita.Voit halutessasi myos ladata osittain kaytetyn akun milloin tahansa, ilman etta siitta olisi haittaa akulle.
Vieraat johtavat aineet, kuten terasvilla, alumiinifolio tai metallihiukkaskertymät, niihin kutenkaan rajoittumatta, on pidettä poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötosta, kun laturissa ei ole akkuyksikköa. Irrota laturi tehonsyötosta ennen kuin yrität puhdistaa sitä.

Alä pakasta tai upota veteen tai muihin{nesteisiin.

Varoitus! Alä päästä nestettä laturin sisään. Alä koskaan yritä avata akkuyksikkoä mistään syystä. Jos akun muovikotelo rikkoutuu tai halkeaa, palauta se huoltopalveluun kierrätystä varten.

Akun asentaminen ja poistaminen työkalusta

Varoitus! Varmista ennen akun irrottamista tai asentamista, etta lukituspainike on lukitussa asennossa virtakytkimen tahatoman kayton estamiseksi.

Akun asentaminen

Aseta akku (8) tyokaluun, kunnes kuulet napsahduksen (kuva B)
Varmista, etta akku on kokonaan paikoillaan ja lukittu paikoilleen.

Akun poistaminen

Paina akun vapautuspainiketta kuvan C mukaisesti ja vedä akku irti tyokalusta.

Asennusohjeet

Varoitus! Varmista ennen osien kokoamista tai purkamista, etta akku on irrotetu.

Vaaditut asennusvalineet (eivat kuulu pakkaukseen):- ris-tipäameisseli.

Suojuksen ja tyontoaisan asentaminen leikkuriin

Varoitus! Käytä pensasleikkuria ainoastaan silsoin, kun kahva ja suojus on asennettu oikein paikoilleen. Jos pensasleikkuria käytetän ilman asianmukaista suojusta tai pakkaukseen kuulvaa kahvaa, seurauktena voi olla vakava henkilövahinko. Suojus ja työtoaisa on kiinnitety muovikiinnikkeellä leikkuriin tehtaalta toimittaessa.

Leikkurin kokoaminen:

Leikkaa muovikiinnike.
Irrota kuusi ruuvia, jotka on kiinnitety osittain leikkurin koteloon (kuva D).
Liu'uta suojus (5) leikkurin kotelon etuosaan kuvan E mukaisesti.
Aseta kaksi ruuvia kuudesta suojuksen sivulla oleviin reikiin ja kiristä ne hyvin.
Liu'uta tyontoaisa (6) leikkurin kotelon etuosaan suojuksen taakse kuvan F mukaisesti.
Aseta neljä jäljellä olevaa ruuvia työntöaisan sivulla oleviin reikiin ja kirstä ne hyvin.

Käytto

Käynistä laite painamalla lukituspainike (2) alas, puristamalla liipaisinta (1) ja painamalla kaksoiskytkimen tyontöaisaa (6) kuvan G mukaisesti. Kun laite on toiminnassa, voit vapauttaa lukituspainikkeen. Pidä laite käynissä painamalla edelleen liipaisinta.

Varoitus! Alä koskaan yritä lukita kytkimiä käytöasentoon.

Leikkausohjeet

Seiso tukevasti ja tasapainossa alaka kurkota. Kaytä suojalaseja ja luisumattomia jalkineita leikkaamisen aikana. Pitele laitetta hyvin molemmilla käsillä ja käynnistä se. Pidä leikkuria aina tämän ohjekirjan kuvien mukaisesti pitäen yhtä kättä kytkinkahvassa ja toista kattä tyontöaisassa (kuva H). Alä koskaan pidä kiinni laitteen terän suojuksesta.

Uuden kasvun leikkaaminen (kuva I)

TehokkainAPAleikataonlaaja pyyhkaisyliike, jolloin teran hampaat syotetaän oksien lapi.Paras leikkaustulos saavutetaan kallistamalla teraa kevyesti alaspain liikkeen suuntaan.

Varoitus! Alä leikkaa yli 19 mm:n suuruisia varsia.

Leikkaa leikkurilla ainoastaan normaaleja rakennuksien ympärillä olevia pensaita.

Pensaiden tasoitus (kuva J)

Erittain tasaisten pensaiden leikkaamiseksi yhtä lankakappaletta voidaan venyttaa pensaan pituussuunnassa ohjaimena.

Pensaiden sivujen leikkaus (kuva K)

Pitele leikkuria kuvan mukaisesti, aloita alaosasta ja etene yloispain.

POWERCOMMAND

Jos huomaat tutoksen, paina POWERCOMMAND-Painiketta (4) kuvan I mukaisesti. Terat liikkuvat edestakaisin hitaammin ja tehokkaammin vaikeiden oksien leikkaamiseksi. Vapauta painike palauttaaksesi normalin pensasleikkaustilan.

Huomautus: Terien täysi kiertonopeus palautuu valittomästi painikkeen vapauttamisen jäldeen.

Huomautus: Terät pysähtyvät, kun painiketta pidetään alhaalla 15 sekunnin ajan. Kytke POWERCOMMAND-toiminto uudel-leen paälle vapauttamalla painike ja painamalla sitä uudelleen.

ALÄ pidä POWERCOMMAND-Painiketta jatkuvasti alhaalla, normalin pensasleikkuun aikana.

Huolto

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton

BLACK+DECKER-laite on suunniteltu toimimaan mahdollisimman kauan mahdollisimman vahalla huololla. Oikea kasittely ja saannollinen puhdistus varmistavat laiteen ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sahkötyokalun huoltoa toimi seuraavasti.

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/ tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja sam-muta laite sitten.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.
Puhdista laitteen/tyokalun/laturin ilma-aukot saannolliseti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorin kotelo saannollisesti kostealla rattilla. Alä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.
Puhdista terat huolellisesti kayton jalkeen. Voitele terat ohuesti oljylla puhdistuksen jalkeen. Nain ne eivat ruostu.

Leikkuuterat on valmistetu korkealuokkaisesta karkaistusta teraksesta. Niiden teroitus ei ole tarpeen normalaissa kaytossa. Jos kuitenkin osut terallv vahingossa aitaan, kivimateriaaleihin, lasiin tai muihin koviin kotheisiin, teraan voitulla sarro. Saron korjaaminen ei ole tarpeen, elle se vaikutateran likkeeseen.

Jos se vaikuttaa likkeeseen, irrota akku ja poista särö hienohampaisla vilalla tai teroituskivella. Jos leikkuri putoa, tarkista se huolellisesti vaurioiden varalta. Jos tera on taipunut, kotelo haljennut tai kahvat vauroituneet tai jos jokin muu ongelma vaikuttaa leikkurin toimintaan, ota yhteyttä paikalliseen BLACK+DECKER-huoltopalveluun laitteen korjaamiseksi ennen sen uudelleen käyttoä. Lannoitteet ja muut puutarhakemikaalit sisälätvät aineita, jotka nopeuttavat metallien korroosiota. Laitetta ei saa sailyttä lannoitteiden tai kemikaalien päälä tai niiden lahellä. Käytä laitteen puhdistamiseen vain mietoa pesuainetta ja kosteaa kangasta ja varmista, etta akku on irrotetty. Älä koskaan päästä nestettä valumaan laiteen sisän aläkä upota mitään laitteen osaa nestseeseen. Estä terien ruostuminen levittämää mietoa koneoljyä puhdistamisen jälkeen.

Vianetsintä
Ongelma Mahdolli	en syy Mahdollinen ratkaisu
Hidas känty, huo-mattavaa melua tai kuumat terät.	Kuivat, ruostuneet terät. Voitele terät.
	Taipunut terä tai terän tuki.	Suorista terä tai terän tuki.
	Taipuneet tai vauroitu-neet hampaat.	Suorista hampaat.
	Löysää terän pultit. Kiristä	terän pultit.
Laite ei käynisty. Akkua ei ole asennettu oikein.		Tarkista akun asennus.
Akku ei ole latautunut. Tarkista akun latausvaa-timukset.
Lukituspainike ei toimi hyvin.		Tarkista, että lukituspainike on painettu kokonaan alan ensnen liipaisimen käytöä.
Akku ei lataudu Akkua ei ole asetettu laturiin.		Aseta akku laturiin, kunnes vihreä LED-valo sytty. Lataa korkeintaan 8 tuntia, jos akku on tyhjentynytkokonaan.
Laturia ei ole kytketty pistorasiaan.		Kytke laturi pistorasiaan. Katso lisätietao osiosta "Tärkeitä huomautuksia lataamiseen". Tarkista pistorasian sähkövirta kytkemällä sihen lamppu tai jokin muu laite. Tarkista valojen sammuttamisen yhteydessä virran katkai-sevaa valokytkintä liitetty pistorasiaan.
Ympäristölampötila on liian korkea tai liian alhainen.		Siirrä laturi ja työkalu ympä-ristöön, jonka lamyötila on yli 4,5 °C ja alle +40,5 °C.

Ympäristönsuojelu

Toimita tāmā laite erilliskeräykseen. Tāllā symbolilla merkittyjā tuotteita ja akkuja ei saa havittäṭavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttöä varten. Kierrata sah-kolaitteet ja akut paikallisten maarayksien mukaan.

Tekniset tiedot

		GTC18452PC H1	GTC18502PC H1		GTC18504PC H1
Jännite	Voc	18 18 18
Teräskut (ilman kuormaa)	min-1	2600 2600	2600
Terän pituus	cm 45	50 50
Terien vãi	mm 18	18 18
Paino	kg 2.75	2.80 3.10
Akku BL2018 BL2018 BL4018
Jännite	Voc	18 18 18
Teho	Ah	2	2		4
Tyyppi		Li-Ion	Li-Ion		Li-Ion
Laturi		905902** (Typpi 1)	906068**		906068**
Syöttöjannite	Voc	100 - 240	230		230
Lähtöjannite	Ah 8 - 20	18 18
Virta	mA	400 2000	2000
		BDHT185ST1 H1		GTC18502PST H1
Jännite	Voc	18		18
Teräskut (ilman kuormaa)	min-1	2600		2600
Terän pituus	cm	50		50
Terien vãi	mm	18		18
Paino	kg	2.8		2.8
Akku		BL2018ST		BL2018ST
Jännite	Voc	18		18
Teho	Ah	2		2
Tyyppi		Li-Ion		Li-Ion
Laturi		906349**		905902** (Typpi 1)
Syöttöjannite	Voc	200-240		100-240
Lähtöjannite	Voc	8-20		8-20
Virta	mA	1000		400

Aänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti:

Aaenpaine: (L_ox) 78 dB(A) epavarmuus (K) 3 dB(A)

Aänitehotaso: (_wa^cr) 90.5 dB(A) epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

Tärinapäastaarvo: (a_h,p)2.0m / s^2 , epavarmuus (K) 1.5m / s^2

EY-vaatimustenmukaisuysakuutus

KONEDIREKTIIVI

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktiivien vaatimukset:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-15:2009 +A1:2010

2000/14/EY, pensasleikkuri, 1300 min ^1 , liite V

Mitattu aäniteho (L_WA) 90,5 dB(A)

Epavarmuus (K) 3 dB(A)

Taattu ainniteho (L_wA) 98 dB(A)

Nāmā tuotteet tāytāvat myōs direktiivien

2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisatietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa.

Tiedot ovar myos kaytttoohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Ray Laverick

Teknisen osaston johtaja

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopaivana. Takuu on lisäys kuluttajan laillisin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tamä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maisa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Black & Dekkerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteytä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassā ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi jarekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

PpOβλεπόμενn xρήση