SKG 1700 A1 - Grillilevy SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SKG 1700 A1 SILVERCREST

2. Määräystenmukainen käyttö ......................................................... 15

9. Käytetyn materiaalin hävittäminen ................................................ 21

1 Kannen grillilevyn merkkivalo 2 Kahva 3 Tukijalka (taitettava) 4 Kansi 5 Grillilevyjen kiinnityspuristimet 6 Liitosjohto verkkopistokkeella 7 Johtokela laitteen jalassa 8 Alemman grillilevyn öljyn-/rasvanpoisto 9 Alemman grillilevyn termostaattisäädin 10 Kahva 11 Alemman grillilevyn merkkivalo 12 Grillilevyt 13 Kannen grillilevyn öljyn-/rasvanpoisto 14 Kannen grillilevyn termostaattisäädin Kuva A: kontaktigrilli / Kuva B: barbecue / Kuva C: grilliuuni __RP90859_B3.book Seite 14 Montag, 26. August 2013 1:38 1315

Sydämellinen kiitos luottamuksestasi! Onnittelumme uuden parilagrillisi johdosta. Laitteen turvallista käyttöä ja kaikkiin toimin- toihin tutustumista varten on huomioitava seuraavaa:

• Ennen ensimmäistä käyttöönot- toa on tämä käyttöohje luettava huolellisesti läpi.

• Turvaohjeita on välttämättä nou- datettava!

• Laitetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla taval- la.

• Tämä käyttöohje on säilytettävä huolellisesti.

• Jos laite annetaan toiselle henki- lölle, tulisi tämän käyttöohjeen olla mukana. Toivomme, että uudesta parilagrillistäsi on paljon iloa! Symbolit laitteessa Kuumat pinnat Palovammojen välttämiseksi ei laitteen me- tallipintoihin saa koskea käytön aikana. Käytä vain asianmukaisia kahvoja ja käyttö- elementtejä.

2. Määräystenmukainen

käyttö Parilagrilli on tarkoitettu ainoastaan ruokien (esim. liha, kala, vihannekset jne.) grillauk- seen kotitaloudessa. Laite on tarkoitettu vain yksityistalouksien käyttöön. Laitetta saa käyttää vain sisätilois- sa. Laitetta ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituk- siin. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi myös kotitaloudessa ja kotitaloutta vastaavissa toi- minnoissa, kuten esimerkiksi ... … työntekijöiden keittiötiloissa kaupois- sa, toimistoissa ja muilla kaupallisilla alueilla; … maatalouden piirissä; … hotellien, motellien ja muiden asunto- loiden asiakkaiden toimesta; … aamiaishotelleissa. Ennakoitava väärinkäyttö VAROITUS aineellisista vahingoista! Laite ei sovellu ulkona käytettäväksi.

Varoituksiin liittyvää Tarpeen mukaan käytetään tässä käyttöoh- jeessa seuraavia varoitusmerkintöjä: VAARA! Suuri riski: varoituksen lai- minlyönnistä voi aiheutua tapatur- man vaara. VAROITUS! Keskimääräinen riski: varoi- tuksen huomiotta jättämisestä voi seurata loukkaantumisia tai vakavia aineellisia va- hinkoja. VARO: alhainen riski. Varoituksen huomiot- ta jättämisestä voi seurata lieviä loukkaantu- misia tai aineellisia vahinkoja. OHJE: seikkoja ja erityiskohtia, jotka on huomioitava laitteen käytön yhteydessä. __RP90859_B3.book Seite 15 Montag, 26. August 2013 1:38 1316

Ohjeita turvallista käyttöä varten

• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tiedot ovat riittämättömät, jos heitä valvotaan tai mikäli heidät on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja ym- märtämään sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Puhdistusta ja käyttäjähuoltoa lapset eivät saa suorittaa ilman valvontaa, elleivät he ole 8 vuotta vanhempia ja valvonnan alai- sina.

• Laite ja liitosjohto on pidettävä 8 vuotta nuorempien lasten ulottu- mattomissa.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastinkellon tai erillisen kauko-ohjauksen kautta.

• Jos laitteen liitosjohto vaurioituu, on se vaihdettava valmistajan tai tämän asiakaspalvelun tai vastaavasti pätevän henkilön toi- mesta vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Tässä laitteessa ei saa käyttää puuhiiltä tai vastaavanlaisia polt- toaineita.

• Kuumennuskierukoita ei saa pyyhkiä kostealla. VAARA lapsille

• Pakkausmateriaali ei kuulu lasten leik- keihin. Lasten ei pidä antaa leikkiä muo- vipusseilla. Niistä voi aiheutua tukehtu- misvaara.

• Pidä huolta siitä, etteivät lapset pääse vetämään laitetta liitosjohdosta alas työ- pöydältä.

• Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa. VAARA sähköiskusta kosteuden takia

• Laitetta, liitosjohtoa ja verkkopistoketta ei saa upottaa veteen tai muihin nestei- siin.

• Laite on suojattava kosteudelta sekä tip- pu- ja roiskevedeltä.

• Jos laitteeseen pääsee nestettä, on verk- kopistoke irrotettava välittömästi. Sen jäl- keen laite on annettava tarkastaa, ennen kuin se otetaan uudelleen käyttöön.

• Älä käytä laitetta kostein käsin.

• Jos laite on pudonnut veteen, on verkko- pistoke irrotettava välittömästi. Vasta sit- ten laite otetaan pois vedestä. VAARA sähköiskusta

• Aseta verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun laite on kokonaan koottu.

• Liitä verkkopistoke vain säännönmukai- sesti asennettuun ja helposti saavutetta- vaan pistorasiaan, jonka jännite vastaa tyyppikilvessä olevaa arvoa. Pistorasian on oltava myös liittämisen jälkeen hel- posti saavutettava. __RP90859_B3.book Seite 16 Montag, 26. August 2013 1:38 1317

• Pidä huolta siitä, ettei liitosjohto pääse vaurioitumaan terävien kulmien tai kuu- mien paikkojen takia. Älä kierrä liitos- johtoa laitteen ympärille.

• Laite ei ole vielä sammutuksen jälkeen- kään täysin irti verkosta. Tätä varten on irrotettava verkkopistoke.

• Pidä laitetta käyttäessäsi huolta siitä, et- tei liitosjohto joudu puristuksiin tai litiste- tyksi.

• Irrottaaksesi verkkopistokkeen pistorasi- asta, vedä aina pistokkeesta, äläkä kos- kaan johdosta.

• Irrota verkkopistoke pistorasiasta, … … jos sattuu häiriö, … kun et käytä laitetta, … ennen kuin puhdistat laitteen ja … aina ukonilmalla.

• Turvateknisistä syistä laitteen rakentee- seen ei saa tehdä muutoksia.

• Laitetta ei pidä käyttää, jos laitteessa tai liitosjohdossa on näkyviä vaurioita. VAARA tulipalosta

• Laitetta ei saa käyttää palavien nestei- den ja materiaalien lähellä tai räjähdys- alttiissa ympäristössä. Laitteen on oltava vähintään 30 cm:n etäisyydellä seinis- tä. Laitetta ei saa peittää ylikuumentumi- sen ja mahdollisen palovaaran välttämiseksi. Grillilevyjä ei saa mis- sään tapauksessa peittää alumiinifoliol- la, alumiinilevyillä tai muilla kuumuutta kestävillä materiaaleilla.

• Liitosjohto ei saa koskettaa metallipinto- ja käytön aikana. VAARA palovammoista

• Metallipinnat kuumuvat voimakkaasti käytön aikana. Koske laitteeseen käytön aikana vain kahvoista ja käyttöelemen- teistä.

• Laite on vielä sammutuksen jälkeenkin hyvin kuuma, eikä siihen saa koskea.

• Kuljeta laitetta vain jäähtyneessä tilas- sa ja ainoastaan laitteen kahvoja käyt- tämällä. VAROITUS aineellisista vahingoista

• Huomioi, että laite on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen pistorasiaan (mo- lemmat termostaattisäätimet käänne- tään vasteeseen asti kohtaan “•“).

• Käytä vain alkuperäisiä varusteita.

• Älä käytä metallisia keittiövälineitä nos- taessasi ruokia grillilevyltä. Käytä esim. puulastaa.

• Laitetta ja sen lisävarusteita ei saa pestä astianpesukoneessa.

• Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita ei saa käyttää.

Laite on varustettu pitävillä muovijaloilla. Koska huonekaluja pinnoitetaan monilla eri maaleilla ja muoveilla ja käsitellään eri- laisilla hoitoaineilla, ei ole täysin poissuljet- tavissa, että joissakin näistä aineista on ainesosia, jotka vahingoittavat ja pehmen- tävät muovijalkoja. Aseta laitteen alle tar- vittaessa pitävä alusta

4. Toimituksen sisältö

1 Parilagrilli kahdella grillilevyllä 1 Käyttöohje __RP90859_B3.book Seite 17 Montag, 26. August 2013 1:38 1318

• Aseta laite kuivalle, tasaiselle, pitävälle ja kuumuutta kestävälle alustalle.

• Laitetta ei saa käyttää palavien nestei- den ja materiaalien lähellä tai räjähdys- alttiissa ympäristössä. Laitteen on oltava vähintään 30 cm:n etäisyydellä seinistä. OHJE: ensimmäisen käytön aikana voi muodostua hieman höyryä ja hajua. Tämä johtuu lämmityselementtien asennusaineista, eikä ole tuotevirhe. Huolehdi riittävästä tuu- letuksesta.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit laittees- ta.

• Tarkasta, että kaikki osat ovat mukana ja vauriottomia.

• Puhdista laite ennen ensimmäis- tä käyttöä! (katso “Puhdistus” sivulla 20)

1. Avaa parilagrillin kansi4 ylöspäin.

Huomioi, ettet nosta kantta enää sen ol- lessa pystysuorassa.

2. Ennen kuin liität laitteen, varmista, että

molemmat termostaattisäätimet9 +14 ovat kohdassa “•“.

3. Aseta verkkopistoke6 pistorasiaan,

joka vastaa tyyppikilven arvoja.

4. Käännä termostaattisäätimet9 +14

lämpötila-asteeseen 5. Laite lämmittää nyt grillilevyt12 ja merkkivalot1 ja11 palavat.

5. Kytke laite pois päältä n. 15 minuutin

kuluttua, kääntämällä molemmat termos- taattisäätimet9 +14 kohtaan “•“.

6. Puhdista laite uudelleen. (katso “Puhdis-

VAARA palovammoista! Metallipinnat kuumuvat voimakkaas- ti käytön aikana. Koske laitteeseen käytön aikana vain kahvoista ja käyt- töelementeistä.

1. Avaa parilagrillin kansi4 ylöspäin.

Huomioi, ettet nosta kantta enää sen ol- lessa pystysuorassa.

2. Voitele grillilevyt12 tarvittaessa kasviöl-

3. Aseta kuumuutta kestävä keräysvati (ei

kuulu toimitukseen) alemman grillilevyn öljyn-/rasvanpoiston8 alle.

4. Käännä kansi4 alas parilagrillin sulke-

5. Ennen kuin liität laitteen, varmista, että

molemmat termostaattisäätimet9 +14 ovat kohdassa “•“.

6. Aseta verkkopistoke6 pistorasiaan,

joka vastaa tyyppikilven arvoja.

7. Käännä termostaattisäätimet9 +14

haluttuun lämpötila-asteeseen 1, 2, 3, 4 tai 5. - Aste 1: sulattaminen - Aste 2: lämmittäminen - Asteet 3 ja 4: keskimmäiset grillausas- teet - Aste 5: korkein grillausaste Laite lämmittää nyt grillilevyt

8. Säädöstä riippuen merkkivalot

sammuvat, kun laite saavuttaa valitun läm- pötila-asteen. __RP90859_B3.book Seite 18 Montag, 26. August 2013 1:38 1319

OHJE: suosittelemme korkeintaan 2 hampu- rilaisen/voileivän samanaikaista valmista- mista. Laitteen kannessa olevassa valmistustaulukos- sa on tiedot termostaattisäätimen säädöstä ja oletetusta valmistusajasta. Arvot ovat karkei- ta ohjearvoja noin 100gramman määrälle. Valmistusajat riippuvat myös lihan laadusta ja lihapalojen vahvuudesta, sekä yksilöllisesti halutusta kypsennysasteesta. Valmistustaulukon symbolit

6.3 Grillilevyjen asento

Voit käyttää grillilevyjä 3 eri asennossa ruo- anvalmistustavasta riippuen. Kontaktigrilli (kuva A) OHJE: huomioi, että kantta4 avattaessa mahdollisesti siinä olevaa öljyä tai rasvaa voi tippua kannesta työpinnalle. Tämä grillilevyjen kontaktiasento mahdollis- taa lihapalojen molemminpuolisen, nopean grillauksen, esim. pihvit, fileet, kyljykset, mak- karat tai vihannekset.

1. Esilämmitä grillilevyt12.

2. Avaa parilagrillin kansi4 ylöspäin.

Huomioi, ettet nosta kantta enää sen ol- lessa pystysuorassa.

4. Sulje kansi4 ja paina sitä kevyesti gril-

lattavaa ruokaa vasten niin, että molem- mat grillilevyt12 koskettavat ruokaan. Barbecue (kuva B) Grillilevyjen avoin asento soveltuu ... … paksumpien ruokien hitaaseen grilla- ukseen, … kun halutaan valmistaa samanaikai- sesti ruokia eri lämpötila-asteilla ja … suurempien ruokamäärien valmista- miseen.

1. Esilämmitä grillilevyt12.

2. Käännä tukijalka3 ulos.

3. Avaa kansi4 ylöspäin, nosta sitä ja

käännä sitä edelleen, kunnes kansi on vaakasuorassa asennossa.

Aseta toinen keräysvati kannessa olevan öljyn-/rasvanpoiston

5. Asettele grillattavat ruoat molemmille

grillilevyille12. Grillaus- tai kypsennysaika Lämpötila-aste 1 - 5 Sulattaminen Lämmittäminen Vihannekset Katkaravut Kala Hampurilainen, voileipä Liha (esim. pihvit, kyljykset) Makkara Linnunliha (esim. kana, kalkkuna) __RP90859_B3.book Seite 19 Montag, 26. August 2013 1:38 1320

Grilliuuni (kuva C) Uunitoiminto soveltuu erityisesti grillattavien ruokien kuorrutukseen.

1. Esilämmitä grillilevyt12.

2. Avaa parilagrillin kansi4 ylöspäin.

Huomioi, ettet nosta kantta enää sen ol- lessa pystysuorassa.

4. Nosta kansi4 ylös ja vedä sitä eteen-

päin alas, kunnes se on alemman grilli- levyn12 kanssa samalla tasolla.

1. Säädä molemmat termostaattisääti-

met9 +14 asteeseen “•“.

2. Irrota verkkopistoke 6.

3. Nosta grillattu ruoka sopivalla keittiövä-

lineellä grillilevyltä12. Käytä esim. puusta tai kuumuutta kestävästä muovis- ta valmistettua lastaa, äläkä missään ta- pauksessa metallista.

Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttöä! VAARA sähköiskusta!

• Irrota verkkopistoke6 pistorasiasta en- nen parilagrillin puhdistamista.

• Laitetta, liitosjohtoa ja verkkopistoketta

ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin. VAARA palovammoista! Anna kaikkien osien jäähtyä ennen puhdistusta. VAROITUS aineellisista vahingoista! Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita ei saa käyttää. Puhdista laite jokaisen käytön jälkeen ja poista tällöin kaikki ruoantähteet. Ulkopinnat

• Puhdista ulkopinnat pehmeällä ja koste- alla liinalla ja miedolla pesuaineella. Grillilevyt Irrota grillilevyt12 puhdistusta varten jääh- tyneestä laitteesta.

1. Paina kiinnityspuristimet5 sivuun ja ota

grillilevyt12 irti pidikkeistään.

2. Puhdista grillilevyt12 miedolla pesuai-

neella ja kuivaa ne.

3. Aseta grillilevyt laitteeseen ja paina nii-

tä kiinnityspuristimia5 vasten, kunnes grillilevyt kiinnittyvät paikalleen. OHJE: kiinni palaneet ruoan- tai rasvantäh- teet on usein helpompi poistaa, kun pehmi- tät ne ensin asettamalla kiinnittyneiden tähteiden päälle kostean keittiöpyyhkeen yön ajaksi.

VAARA lapsille! Parilagrilliä on säilytettävä paikas- sa, jossa se ei ole lasten ulottuvilla.

• Puhdista kaikki osat ja anna niiden kui- vua, ennen kuin asetat parilagrillin säi- lytyspaikkaansa.

• Kuva D: kierrä liitosjohto6 johtoke- lan7 ympärille laitteen ollessa pysty- suorassa.

• Valitse säilytyspaikka, jossa laite ei jou- du alttiiksi voimakkaalle kuumuudelle tai kosteudelle. __RP90859_B3.book Seite 20 Montag, 26. August 2013 1:38 1321

9. Käytetyn materiaalin

hävittäminen Yliviivattu jätekontti on kaikissa EU-maissa käytetty symboli, joka merkitsee, että kyseinen tuote ei kuulu kotitalousjätteiden joukkoon vaan on hävitettävä erikseen. Ohjeet koskevat sekä itse tuotetta että samalla symbo- lilla varustettuja lisätarvikkeita. Näin merkittyjä tuotteita ei saa heittää kotitalousjätteiden jouk- koon, vaan ne on vietävä keräyspisteeseen, joka on tarkoitettu sähköisen ja elektronisen ro- mun kierrätykseen. Kierrätys auttaa vähentä- mään jätteiden määrää ja suojelemaan ympäristöä. Tietoa siitä, missä on lähin kierrä- tyskeskus, voi kysyä asuinpaikkakunnan ympä- ristötoimistosta tai katsoa puhelinluettelosta. Pakkaus Pakkausmateriaalien hävittämisessä on nou- datettava maakohtaisia asetuksia ja ympä- ristönsuojelumääräyksiä.

10. Häiriötapauksessa

Mikäli laite ei sattuisi toimimaan normaalisti, käy ensin läpi seuraava tarkastuslista. Ehkä kyseessä on pieni ongelma, jonka pystyy rat- kaisemaan itse. VAARA sähköiskusta! Laitetta ei pidä missään tapauksessa yrittää korjata itse.

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään.

• Pippuria, vastajauhettuna

• 1 oksa rosmariinia (lehdet riivittynä)

1. Ota pihvit n. 1 tunti ennen valmistusta

jääkaapista, että ne saavuttavat huo- neenlämpötilan.

2. Esilämmitä parilagrilli asteeseen 5.

3. Sivele pihvit molemmilta puolilta oliiviöl-

jyllä, mausta lopuksi suolalla ja pippuril- la ja ripottele päälle rosmariinia.

4. Aseta pihvit kuumaan parilagrilliin.

- Grillilevyjen asento: kontaktigrilli - Grillausaika: n. 4 - 7 minuuttia OHJE: grillausaika vaihtelee pihvien koon ja paksuuden sekä kypsennystoiveen mu- kaan (Rare, Medium, Well-done).

5. Ota pihvit parilagrillistä ja anna niiden

vetäytyä peitettynä hetken aikaa. Vika Mahdollinen syy / apukeino Laite ei toimi

• Onko virransyöttö var- mistettu?

• Ovatko termostaatti- säätimet9 ja14 koh- dassa “•“? Malli: SKG 1700 A1 Verkkojännite: 230 V ~ 50 Hz Suojaluokka: I Teho: Maks. 1700 W __RP90859_B3.book Seite 21 Montag, 26. August 2013 1:38 1322

Hampurilainen juustolla ja pe- konilla

• Pippuria, vastajauhettuna.

• 2 hampurilaissämpylää

• Muutama maustekurkun siivu

1. Mausta jauheliha, vaivaa se hyvin, ja

muotoile 2 litteää ja pyöreää hampuri- laispihviä.

2. Esilämmitä parilagrilli asteeseen 4.

3. Paista pekonisiivut rapeiksi kuumassa

parilagrillissä. - Grillilevyjen asento: grilliuuni

4. Ota pekonisiivut parilagrillistä ja aseta

5. Aseta hampurilaiset hieman rasvattuun

parilagrilliin. - Grillilevyjen asento: kontaktigrilli - Grillausaika: n. 5 - 8 minuuttia, ham- purilaispihvien koosta ja paksuudes- ta riippuen.

6. Ota hampurilaiset parilagrillistä ja ase-

7. Pienennä alemman grillilevyn lämpötila

8. Aseta halkaistut hampurilaissämpylät

parilagrillille, laita alapuoliskoille jauhe- lihapihvit ja juustosiivu. - Grillilevyjen asento: grilliuuni - Grillausaika: n. 2 - 3 minuuttia, kun- nes juusto sulaa.

9. Laita hampurilaisille maun mukaan pe-

konia, ketsuppia, barbecuekastiketta, maustekurkkuja ja tomaattisiivuja ja ase- ta sämpylöiden yläpuolet täytteiden päälle. Nopea panini pestolla

• 2 - 4 tomaattia (ohuina siivuina)

• 2 palloa mozzarellaa (ohuina siivuina)

• Maun mukaisesti: Suolaa

1. Leikkaa ciabatta viipaleiksi ja sivele vii-

laa ja tomaattisiivuja.

3. Lisää hieman suolaa maun mukaan.

4. Esilämmitä parilagrilli asteeseen 5.

5. Paista panineja hieman rasvatussa pari-

lagrillissä, kunnes mozzarella sulaa. - Grillilevyjen asento: grilliuuni OHJE: voit muunnella tätä perusreseptiä esim. kinkulla ja rucolalla tai tonnikalalla ja sipuleilla. Pide-voileipä juustolla ja kinkulla

• 1 turkkilainen pide-leipä

• 3 rkl sinappia (keskivahvaa)

• N. 8 siivua keittokinkkua, salamia ja/ tai parmakinkkua

• N. 8 siivua tomaattia (kiinteää)

1. Sekoita majoneesiin sinappi ja hunaja

ja mausta suolalla ja cayennepippurilla.

2. Leikkaa leipä neljään osaan ja halkaise

viipaleet ylä- ja alaosiin.

3. Sivele leivän sisäosiin sinappi-majonee-

4. Aseta leivän alaosille juustoa ja kink-

kua/salamia ja niiden päälle yläosat.

5. Esilämmitä parilagrilli asteeseen 5.

6. Paista voileipiä hieman rasvatussa pari-

lagrillissä, kunnes juusto sulaa. - Grillilevyjen asento: kontaktigrilli

7. Aseta tomaattisiivut voileiville vasta gril-

• 1 valkosipulin kynsi

• 2 purkkia tomaattia (paloina)

• 2 rkl tomaattisosetta

• Suolaa, pippuria, kuivattuja italialaisia yrttejä

• 50 g parmesaania (vastaraastettua) Tomaattikastiketta

1. Silppua sipulit ja valkosipulin kynsi hie-

noksi ja kuullota ne oliiviöljyssä.

2. Lisää purkkitomaatit ja tomaattisose ja

mausta suolalla, pippurilla ja italialaisilla yrteillä.

3. Anna kiehua hiljalleen noin 1 tunnin

ajan, ensin suljetussa ja myöhemmin avonaisessa kattilassa. Munakoisorullat

4. Leikkaa tällä välin munakoisot pitkittäis-

suuntaan ohuiksi viipaleiksi ja mozza- rella puikoiksi.

5. Esilämmitä parilagrilli asteeseen 3.

6. Grillaa munakoisoviipaleet hieman ras-

vatussa parilagrillissä. - Grillilevyjen asento: kontaktigrilli - Grillausaika: n. 3 - 4 minuuttia

7. Muotoile jäähtymisen jälkeen rullat aina

yhdestä mozzarellapuikosta ja munakoi- soviipaleesta kerrallaan. Kuorrutus

8. Esilämmitä uuni 175°C.

9. Kaada tomaattikastike paistovuokaan.

10.Levittele munakoisorullat kastikkeelle ja ripottele päälle parmesaania. 11.Gratinoi uunissa n. 30 minuuttia, kun- nes juusto on sulanut. Katkarapuvartaat sitruuna-val- kosipuli-marinadilla

• Jättikatkarapujen pyrstöjä (pakastettu- na, n. 450 g valutettu nettopaino)

• 1 käsittelemätön luomusitruuna

• 4 valkosipulin kynttä

• 2 oksaa sitruunatimjamia

• Puuvartaita Marinointi

1. Anna katkarapujen sulaa, huuhtele ne

kylmällä vedellä ja valuta, mausta suolal- la ja pippurilla.

2. Valmista tiiviisti suljettavassa astiassa

marinadi oliiviöljystä, pieneksi paloitel- lusta sitruunasta, hienonnetuista valko- sipulin kynsistä ja sitruunatimjamista.

3. Aseta katkaravut marinadiin ja anna nii-

den marinoitua n. 12 tuntia jääkaapis- sa. Grillaus

4. Ota katkaravut marinadista, anna nii-

den hetki valua ja laita ne puuvartaisiin. Mausta vielä maun mukaan.

5. Esilämmitä parilagrilli asteeseen 4.

6. Grillaa vartaita avonaisessa parilagril-

lissä joka puolelta. - Grillilevyjen asento: barbecue - Grillausaika: n. 5 - 8 minuuttia __RP90859_B3.book Seite 23 Montag, 26. August 2013 1:38 1324

Kultaotsa-ahven alumiinifoliossa

• 1 valkosipulin kynsi

• 1 pieni sipuli (ohuina siivuina)

• 2 tomaattia (siivuina)

• vahvaa alumiinifoliota

1. Sekoita suola, pippuri, timjamilehdet,

hienoksi hakattu valkosipulin kynsi ja vähän öljyä.

2. Pese kultaotsa-ahven sisä- ja ulkopuolel-

ta, taputtele kuivaksi ja leikkaa molem- min puolin kaksi vinoa viillosta.

3. Hiero kultaotsa-ahvenen sisä- ja ulkopuo-

li perusteellisesti maustesekoituksella.

4. Aseta sitruunaviipale vatsaonteloon.

5. Sivele alumiinifoliolle oliiviöljyä, levitä

siihen tomaatti- ja sipulisiivut ja aseta kala siivujen päälle.

6. Kiedo alumiinifolio tiiviisti kalan ympä-

7. Esilämmitä parilagrilli asteeseen 4.

13. Takuun antaja on

HOYER Handel GmbH Arvoisa asiakas, tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäi- västä lukien. Jos tämä tuote on viallinen, si- nulla on lakisääteisiä oikeuksia tuotteen myyjää vastaan. Näitä lakisääteisiä oikeuk- sia ei rajoiteta seuraavassa esitellyn takuum- me puitteissa. Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alku- peräinen ostokuitti huolellisesti. Tätä kuittia tarvitaan kaupan todisteena. Jos kolmen vuoden sisällä tämän tuotteen os- topäivästä lukien ilmaantuu materiaali- tai valmistusvirhe, tulemme valintamme mukaan maksutta joko korjaamaan tai korvaamaan tuotteen. Tämä takuu edellyttää viallisen lait- teen ja ostotositteen (ostokuitti) esittämisen kolmen vuoden määräajan sisällä ja lyhyttä kirjallista kuvausta siitä, mikä laitteessa on vikana ja milloin vika ilmaantui. Jos vika kuuluu myöntämämme takuun pii- riin, saat korjatun tai uuden tuotteen takai- sin. Korjauksen tai tuotteen vaihtamisen seurauksena takuuaika ei ala uudelleen. Takuuaika ja lakisääteiset vaatimukset Takuuaika ei pitene takuusuorituksen seu- rauksena. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhtey- dessä olemassa olevat vauriot ja viat on il- moitettava heti pakkauksen avaamisen jälkeen. Takuuajan päättymisen jälkeen suo- ritettavat korjaukset ovat maksullisia. Takuun laajuus Laite on valmistettu tarkkoja laatuvaatimuk- sia noudattaen ja tarkastettu huolellisesti en- nen toimitusta. Takuu kattaa materiaali- tai valmistusvirheet. Tämä takuu ei koske niitä tuoteosia, jotka ovat normaalin kulumisen kohteena ja voi- daan siten katsoa kulutusosiin kuuluviksi tai __RP90859_B3.book Seite 24 Montag, 26. August 2013 1:38 1325

vaurioita särkyvissä osissa, esim. kytkin, akut tai lasista valmistetut osat. Tämä takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on vahingoitettu, käytetty tai huollettu epäasi- anmukaisella tavalla. Tuotteen asianmukais- ta käyttöä varten on tarkkaan noudatettava kaikkia käyttöohjeessa mainittuja sääntöjä. Käyttötarkoituksia ja toimintoja, joita käyttö- ohjeessa ei suositella tai joista varoitetaan, on ehdottomasti vältettävä. Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen, eikä kaupalliseen käyttöön. Takuu raukeaa vää- rän ja epäasianmukaisen käytön ja voiman- käytön tapauksissa ja silloin, kun korjauksia ei ole tehty valtuutetussa palvelukeskukses- samme. Toiminta takuutapauksessa Asiasi nopean käsittelyn varmistamiseksi noudata seuraavia ohjeita:

• Kaikkien kysymysten yhteydessä tarvi- taan artikkelinumero IAN: 90859 ja ostokuitti kaupan todisteeksi.

• Toimintavirheiden tai muiden vikojen il- maantuessa ota ensin yhteyttä seuraavas- sa mainittuun palvelukeskukseen puheli- mitse tai sähköpostin kautta

• Vialliseksi todetun laitteen voit lähettää sitten maksutta ilmoitettuun palveluosoit- teeseen, liitä mukaan ostotosite (osto- kuitti) ja tiedot vian laadusta ja siitä, milloin vika ilmaantui. Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja lukuisia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjel- mia. Palvelukeskus Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: hoyer@lidl.fi IAN: 90859 Toimittaja Huomioi, että seuraava osoite ei ole pal- veluosoite. Ota ensin yhteyttä yllä mainit- tuun palvelukeskukseemme. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Saksassa