Drive Unit Performance Line - Uudelleenladattava akku BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Drive Unit Performance Line BOSCH

KÄYTTÖOHJE Drive Unit Performance Line BOSCH

Käytövoimayksikkö Drive Unit/

Ajotietokone Intuvia

Turvallisuusohjeita

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja nuvojen noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytā turvallisuusohjeet ja neuvot tulevaa käytöä varten.

Tassä käytöohjekirjassa käytety termi "akku" viittaa, raken-teesta riippumatta, samalla tavoin sekä vakioakkuihin (akut, joiden pidike pyörän rungossa) etta tavaratelineakkuihin (akut, joiden pidike tavaratelineellä).

Ala avaa kayttovoomayksikkoo itse. Kayttovoomayksikko on huoltovapaa ja sen saa korjata ainoastaan patevammattihenkilost alkuperaisi ia varaosia kaytttaen.
Nain taataan, etta kayttövoimayksikon kayttöturvallisuus sāilyy. Takuu raukeaa, jos kayttövoimayksikkö avataan ohjeiden vastaisesti.
Kaikkia kayttövoimayksikköön asennettuja osia ja kaikkia muita eBike:n kayttövoiman osia (esim. ketjupyörä, ketjupyörän kiinnit, polkimet) saa vaihtaa ainoastaan rakenteeltaan samanlaisiin tai polkupyörän valmistajan erityisesti sinun eBike:si salittuhiin osin. Taten kayttövoimayksikko suojataan yikuormalta ja vaurioitumiselta.
- Poista eBike:n akku, ennen kuin alat tehdä siihen liitty-viä toitä (esim. tarkastus, korjaus, asennus, huolto, ketjuun liittyvät työ), kuljetat sitä autolla tai lentokoneella tai laitat sen säilytkseen. eBike-järjestelmän ta-haton aktivointi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
eBike-järestelmä voi kytkeytyä pälle, kun työnnät eBike-pyörä taaksepän.
▶ Talutusavun/liikkeellähtöavustimen toimintoa saa käytta yksinomaan eBike:n talutukssaa tai liikkeellähdössa. Loukkaantumisvaara, jos eBike:n pyorat eivat kosketa talutusavun/liikkeellähtöavustimen käytön yhte-ydessmaata.
Käytä ainoastaan alkuperäisä Bosch-akkuja, joita valmistaja salli sinun eBike:ssa. Muiden akkujen käytto saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. Muita akkuja käytettaessä takuu raukeaa eika Bosch ota mitään vastuuta.
Ala tee eBike:n jarjestelmaan minkaanlaisia mutoksia, alaka kiinnita sihen mitaan laitteita, jotka voisivat mahdollisesti lisata eBike-jarjestelm an tehoa. Tallaisia toimenpiteista on normalisti seuraufsena jarjestelmkan kayttoi'an lyhenemin sekka kayttoyksikon ja pyor'an vauri oitumisvaara. Lisaki on olemassa vaara, etta ostasimi eBike:n takuu ja valmistajan virhevastuu raukeea. Järjes

telman epaaasianmukainen kasittely vaarantaa sekä Oman turvallisuutesi etta myos muiden tienkayttajien turvallusuden, mista johtuen voit joutua korvausvastuuseen mahdollisten, laitteen manipuloinnista johtuvien, onnettouuksi-en yhteydessa. Pahimmassa tapauksessa tuloksena voi olla jopa rikosoikeudellisia seuraamucksia.

Noudata kaikkia kansallisia eBike:n hyväksyntään ja käyttoön liittyviä märäyksiä.
Lue ja noudata akun ja eBike:si kayttöhjeiden turvallisusus- ja muita ohjeita.

Tuotekuvaus

Märäyksenmukainen käytto

Käytövoimayksikkö on tarkoitettu ainoastaan polkupyöräsi käytövoimaksi, eika sitaa saa käyttaa muihin tarkoituksiin.
eBike on tarkoitettu käytettaväksi pällystetyillä teillä. Sitä eia saa käyttaa kilpailuissa.

Kuvassa olevat osat (katso sivu 2-3)

Kuvattujen componenttien numerointi viittaa ohjekirjan alussa oleviin kuviin.

Kaikki eBike:n osien kuvat (kayttövoimayksikköä, ajotietokonetta ja sen kayttöyksikköä, nopeusanturia sekä nihin kuulu via pidikkeitä lukuun ottamatta) ovat kaavamaisia ja niissaaattaa olla poikkeuksia omaan pyörääsi nahden.

1 Näytötoiminnon painike "i"
2 Polkupyörän valopainike
3 Ajotietokone
4 Ajotietokoneen pidike
5 Ajotietokoneen virtapainike
6 Nollauspainike "RESET"
7 USB-liitanta
8 USB-litännän suojakansi
9 Kaytttovoimayksikkö

10 Kayttoyksikko

11 Näytötoiminnon painike "i" käytöyksikössä
12 Tehostuksen vahennyksen / alaspain seleuksen painike"-"
13 Tehostuksen lisäamisen / ylöspänSELLAUksen painike" ^+
14 Talutusavun/liikkeeleltahtoavustimen painike "WALK"
15 Ajotietokoneen lukitus
16 Ajotietokoneen lukitusruuvi
17 Nopeusanturi
18 Nopeusanturin puolamagneetti

Ajotietokoneen naytlolohokot

a Käytövoimayksiköllä tehostamisen näytö
b Tehostustason naytto
c Valon naytto
d Tekstinäytö
e Arvonnäytö
f Nopeusmittarin naytto
g Vaihtosuositus: suurempi vaihde
h Vaihtosuositus: pienempi vaihe
i Akun lataustilan naytto

Tekniset tiedot

Käytövoimayksikkö Drive Unit Cruise
Tuotenumero		0 275 007 033
		0 275 007 027
Nimellinenkestoteho	W	250
Käytövoimayksikön vään-tömomentti maks.	Nm 60
Nimellisjännite	V=	36
Käytölampötila	°C -5...+40
Varastointilampötila	°C -10...+50
Sujoaus		IP 54 (pöly- ja roiskevesisujattu)
Paino n.	kg	4

Käytövoimayksikkö Drive Unit Speed
Tuotenumero		0 275 007 031
Teho	W	350
Käytövoimayksökön vääntömomentti maks.	Nm 60
Nimellisjännite	V=	36
Käytölämpötila	°C -5...+40
Varastointilämpötila	°C -10...+50
Sujoaus		IP 54 (póly- ja roiskevesisuojattu)
Paino n.	kg	4

Ajotietokone Intuvia
Tuotenumero		1 270 020 909
USB-liitännän maks. latausvirta	mA	500
USB-liitännän latausjännite	V	5
Käytölämpötila	°C -5...+40
Varastointilämpötila	°C -10...+50
Latauslämpötila	°C	0...+40
Sujoaus		IP 54 (pöly- ja roiskevesisujattu)
Paino n.	kg	0,15
Boschin eBike-järvestelmä käytää FreeRTOS:ia (katso www.freertos.org)

Polkupyörän valot*
Nimellisjännite	V-	6
Teho
- Etuvalo	W	8,4
- Takavalo	W	0,6
*Lainsädostä riippuen ei eBike:n akun kautta toimiva valaistus ole mah-dollinen kaikissa maakohtaisissa malleissa

Asennus

Akun asennus ja irrotus

Kun haluat asentaa tai irrottaa eBike-pyorän eBike-akun, lue akun kaytttohjekirja ja noudata siinä annettuja ohjeita.

Ajotietokoneen asennus ja irrotus (katso kuva A)

Kun haluat asentaa ajotietokoneen 3, tyonnä se etukautta pidikkeeseen 4.

Kun haluat irrottaa ajotietokoneen 3, paina lukitusta 15 ja tyonna ajotietokone etukautta irti pidikkeestä 4.

Kun pysakooi eBike:n, irrota sen ajotietokone.

Ajotietokoneen voi lukita pidikkeeseen irrotuksen estamiseksi. Irrota sita varten pidike 4 ohjaustangosta. Aseta ajotietokone pidikkeeseen. Ruuvaa lukitusruuvi 16 (kierre M3, pituus 8mm ) alakautta pidikkeen tata varten tarkoitettuin kierteeseen. Asenna pidike takaisin ohjaustankoon.

Nopeusanturin tarkistus (katso kuva B)

Nopeusanturin 17 ja sihen kuulvan puolamagneetin 18 tule olla niin asennettuja, etta pyorän pyoriessä yhden kierroksen puolamagneetti liikkuu nopeusanturin ohi vahintaan 5mm ja korkeintaan 17~mm etaisyydella.

Huomio: Jos nopeusanturin 17 ja pinnamagneetin 18 keskinainen vali on liian suuri, tai jos nopeusanturia 17 ei ole kiinnitetty kunnolla paikalleen, nopeusmittarin naytto f ei toimi ena, ja eBike-moottori kay hatakayttoohjelmalla.

Avaa siinä tapauksessa pinnamagneetin 18 ruuvi ja kiinnitta pinnamagneetti pinnaan niin, etta se kulkee oikealla etaisyydella nopeusanturin merkin ohi. Jos nopeusmittarin nayttoon fei tule tamankän jälkeen noeputta, kaanny valtuutetun polkupyörälikkeen puoleen.

Käytto

Käytöönotto

Edellytykset

eBike-järestelmä voidaan aktivoida vain seuraavien edellytysten tayttyessä:

• Riittavasti ladattu akku asennettu paikalleen (katso akun kaytttoohjeet).
  -Ajotietokone on asennettu oikein pidikkeeseen (katso "Ajotietokoneen asennus ja irrotus", sivu Suomi-2).
• Nopeusanturi on liitetty oikein paikalleen (katso "Nopeusanturin tarkistus", sivu Suomi-2).

eBike-järkestelmän kännistys ja pysäytys

eBike-järestelmän käynnistykseen sinulla on seuraavat mahdollisuudet:

-Jos ajotietokone on jo pidikkeeseen asetuksen yhteydessa paallä, eBike-järestelmä kytkeytyy automaattisesti paalle.
- Paina ajotietokone ja eBike-akku asennettuina lyhyesti yden kerran ajotietokoneen virtapainiketta 5.
-Paina ajotietokone asennettuna eBike-akun virtapainiketta (katso akun kayttöohjeet).

Moottori aktivoituuu heti kun alat polkea polkimilla (paitsi talutusavun toiminnossa, katso "Talutusavun/liikkeellelahtoavustimen paalle-/poiskytkenta", sivu Suomi -4). Moottoriteho maaraytyy ajotietokoneeseen saedetysta tehostustasosta. Heti kun akti-voit järjestelmän, näytöön tulee hetkeksi "Performance Line".

Heti kun normalikaytossälopetat paineen polkimelta tai heti, kun olet saavuttanut nopeuden 25 / 45km / h ,eBike-kayttolaite kytkee tehostuksen pois paaltä. Kayttolaite aktivoitu uudel-teen heti, kun painat poljinta ja nopeus on alle 25 / 45km / h

eBike-järestelman pysäytämiseen sinulla on seuraavat mahdollisuudet:

• Paina ajotietokoneen virtapainiketta 5.
• Kytke eBike-akku pois pälta sen virtapainikkeesta (katso akun käyttoohjeet).
• Ota ajotietokone pois pidikkeestä.

Jos käytövoimayksikon tehoa ei käytetä noin 10 minuutttiin (esim. koska eBike on pysähdyksissä), eBike-järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois pälta energia säästämiseksi.

Ajotietokoneen näytöt ja asetukset

Ajotietokoneen virransyöttö

Kun ajotietokone on pidikkeessaan 4, riittavasti ladattu akku on asennetu eBike-pyoraan ja eBike-jarjestelma on kytkety paalle, silloin ajotietokone saa sahkovirtaa eBike-pyoran akulta.

Jos ajotietokone otetaan pois pidikkeesta 4, silloin virran-syottoto pahtauu sisaisestä akusta. Jos sisaisen akun varaustila on ajotietokoneen pällekytkennän yhteydessa heikko, tekstinayttöön d tulee 3 sekunniki ilmoitus"Attach to bike" (yhdistä polkupyoraan). Sen jälleen ajotietokone kytkeytyy jalleen pois paalta.

Sisäisen akun lataamiseksi aseta ajotietokone jälleen pidikkeeseen 4 (kun akku on asennettu eBike-pyöän). Kytke eBikeakku pälle sen virtapainikkeesta (katso akun käyttoohjeet).

Voit ladata ajotietokoneen myos USB-liitannan valityksellä. Avaa sitā varten suojakansi 8. Yhdistä ajotietokoneen USB-kosketin 7 sopivan USB-johdon valityksellä tavanomaisen USB-latauslaitteseen tai tietokoneen USB-liitään (5 V latausjänite; maks. 500 mA latausvirta). Ajotietokoneen tekstinäytöön d tulee ilmoitus "USB connected" (liitetty USB-liitään).

Jos jatat eBike-pyorän seiomaan pidemmaksi aikaa, ota ajotietokone pois pidikkeestaan. Sailyta ajotietokonetta kuvassa ymparistossa huonelampotilassa. Lataa ajotietokoneen akku saannollisin valein.

Ajotietokoneen pälle-/poiskytkentä

Ajotietokone kytketaan paalle painamalla lyhyesti virtapainiketta 5. Ajotietokone voidaan (kun sisaisessa akussa riittavasti virtaa) kytkea paalle myos silloin, kun se ei ole paikallaan pidikkeessa.

Ajotietokone kytketaan pois pälta painamalla virtapainiketta 5.

Jos ajotietokone ei ole paikallaan pidikkeessä, se sammuu energian säastämiseksi automaattisesti 1 minuutin kuluttua, mikämi itän painiketta ei paineta.

Akun lataustilan näytö

Akun lataustilan naytto ilmoittaa eBike-akun lataustilan, ei ajotietokoneen sisäisen akun lataustilaa. eBike-akun lataustila voidaan katsoa myos akun omista LED-valoista.

Näytössä jokainen akkatunnuksen palkki vastaa noin 20% kapasiteetistä:

eBike-akku on ladattu aivan tayteen.

eBike-akku on ladattava.

Akun varaustilan nayton LEDit sammuvat. Akun ka- pasiteetti moottorilla tehostamiseen on kaytetty in tehostus kytskytyppehmeasti pois paalta. Jaljellasasiteetti jaa valojen ja ajotietokoneen kaytttoon, aaa vilkkua.

eBike-akun kapasiteetti riittä polkupyörän valoille viel noin 2 tunniki. Muita sahkonkuluttajia (esim. automaattivaihteisto, ulkoisten laitteiden lataus USB-liitännästa) ei huomioida tassä yhteydessä.

Jos ajotietokone otetaan pois pidikkeestä 4, viimeisin akun la-taustilan nayttolukema jää muistiin.

Tehostustason asetus

Voit säatää käytöyskösä 10, kuinka voimakkaasti eBikemoottori tehostaa polkemista. Tehostustasoa voidaan muuttaa milloin tahansa, myös ajon aikana.

Huomio: Yksittäisissä malleissa on mahdolista, etta tehostustaso on valmiksi asetetu, jolloin sitä ei voi muuttaa. On myos mahdollista, etta valittavissa on tassā esitettya vahemän tehostustasoja.

Käytettävissä on korkeintaan seuraavat tehostustasot:

• "OFF": Moottorilla tehostus on kytketty pois pälta, eBikepyöräa voidaan ajaa normaalin polkupyörän tapaan yksinomaan polkemalla.
• "ECO": aktiivinen tehostus suurimmalla tehokkuudella suurinta mahdollista toimintamatkaa varten
• "TOUR": tasainen tehostus pitkä toimintamatkoja varten
• "SPORT": voimakas tehostus urheilulliseen ajoon maksiilä osuksilla sekä kaupunkiliikenteeseen
  -TURBO": suurin tehostus suurella poljinnopeudella urheilulliseen ajoon

Paina tehostustason lisäämiseksi käytöyksikon painiketta "+" 13 niin monta kertaa, kunnes näytöön b tulee haluamasi tehostustaso. Paina tehostustason vähentämiseksi painiketta"-" 12.

Haluttu moottoriteho tulee nayttoon a. Suurin mahdollinen moottoriteho riippuu valitusa tehostustasosta.

Tehostustaso Tehostuskerroin* (Ketjukytkentä)
"ECO" 50 %
"TOUR"	120 %
"SPORT"	190 %
"TURBO"	275 %

• Moottorin teho saattaa poiketa yksittäisissä malleissa.

Jos ajotietokone otetaan pois pidikkeestä 4, viimeisin naytossä ilmoitetu tehostustaso jää muistiin, moottoritehon nayttö a jää tyhjäksi.

Talutusavun/liikkeelelähtöavustimen pälle-/poiskyt-kentä

Speed-versiosa talutusapua voidaan käyttaa myös likkeelle-lähtöavustimena. Llikkeelletähtöavustin kytkeytyy 18 km/h nopeudessa pois päältä.

Talutusapu/liikkeelleiähtöavustin helpottaa eBike:n talutusta ja liikkeelleiähtöa. Nopeus tassa toiminnossa riippuu kytketysta vaihteesta ja voinousta kulloisenkin mallin mukaan enintaan 6km / h tai 18km / h tasolle. Mitapienempi valittu vaihde, sita vahaisempi nopeus tassa toiminnossa (taydella suorituskyvll).

▶ Talutusavun/liikkeelähtöavustimen toimintoa saa käytta yksinomaan eBike:n talutukssessa tai liikkeellehldössa. Jos eBike:n pyörät eivat kosketa talutusapua käytettaessmaata, silloin syntyy loukkaantumisvaara.

Kytke talutusapu/liikkeelletähtöavustin pälle painamalla käytöysikössä olevaa painiketta "WALK" 14 ja pidä painike painettuna. eBike:n moottori kytkeytyy pälle.

Talutusapu/likkeelletlahtoavustin kytkeytyy pois pälta heti kun jokin seuraavista tilanteista tapahtuu:

Vapautat painikkeen "WALK" 14,
-eBike:n pyorat lukkiutuvat (esim. jarrutuksen tai estate-seen tormaamisen takia),
- nopeus ylittä 6/18 km/h tason.

Polkupyörän valojen pääle-/poiskytkentä

Mallissa, jossa ajovalot saavat sahkovirran eBike-järjestelmän kautta, voit kytkeä ajotietokoneen painikkeella 2 samanaikaisesti etuvalon ja takavalon paallee tai pois.

Kun kytket valot pälle tai pois, ilmoitus "Lights on" (Valo pälä

Iä) tai "Lights off" (Valo pois) tuee noin 1 sekunniki teksti-nayttoon d. Valoen ollessa paallä naytetaan valosymboli c.

Polkupyörän valojen paälle- ja poiskytkennä ei ole mitään vaikutusta nayton taustavalaistukseen.

Vaihtoehto Speed: Tassā vaithoehdossa kāytetān aina pāivājovaloja. Kun kytek eBike-järkestelmän toimintaan (katso "eBike-järkestelmän käynnistys ja pysäytys", sivu Suomi-3), valot kytkeytyvät samalla pälle. Polkupyörän valoja ei voida sammuttaa painikkeella 2.

Nopeus- ja etäisyysnäytö

Nopeusmittarin naytossa f nikyy aina senhetkinen nopeus.

Toiminnon naytossa (tekstinayton d ja arvonayton e yhdistelma) voidaan valita seuraavista toiminnoista:

"Clock" (kelloaika): kyseinen kelloaika
- "Max. Speed" (suurin nopeus): viimeisimmän nollauksen jälkeen saavutettu suurin nopeus
- "Avg. Speed" (keskinopeus): viimeisimmän nollauksen jälkeen saavutettu keskinopeus
"Trip time" (ajoaika): ajoaika edellisestä nollauksesta
- "Range" (toimintamatka): todennäköinen toimintamatka akun senhetkisellä varauksella (olosuhteiden kuten tehostustason, matkan profilin jne. sailyessä samanlaisina)
- "odometer" (kokonaismatka): koko eBike:lla ajetun matkan pituus (ei voi nollata)
- "Distance" (matka): viimeisestä nollauksesta kuljettu matka

Paina naytttoiminto vaihtamiseksi ajotietokoneen painiketta "i" 1 tai kayttoyksikon painiketta "i" 11 toistuvasti, kunnes haluaması toiminto tulee naytöön.

Nollaa Reset "Distance" (matka), "Trip time" (ajoaika) ja "Avg. Speed" (keskinopeus) vaihtamalla johonkin näistä kolmesta toiminnoista ja painamalla sitten painiketta "RESET" 6 kunnes naytössa on nolla. Täloin myös kahden muun toiminnon arvot nollantuvat.

Nollaa "Max. Speed" (suurin nopeus) vaihtamalla tahan toiminto ja painamalla sitten painiketta "RESET" 6 kunnes naytossa on nolla.

Kun haluat palautta toimintamatkan "Range" (toiminta-matka), vaihda tahan toimintoj ja paina painiketta "RESET" 6 niin kauan, kunnes naytossa oleva lukema on saatu palautet-tua tehdasasetukseen.

Jos ajotietokone otetaan pois pidikkeesta 4, toimintojen kaikki arvot jaavat muistiin ja voidaan esittt edelleen naytossa.

Perussaatjen nayttosovitus

Perussa tojen nayttaminen ja muuttaminen on mahdollsta riippumatta siita, onko ajotietokone paikallaan pidikkeessaan 4 vai ei.

Päaset perussätöjen valikoon painamalla samanaikaisesti painiketta "RESET" 6 ja painiketta "i" 1, kunnes tekstinäytöön dilmestyy "Configuration" (asetukset).

Kun haluat tehdä vaihdon perussaatöjen valillä, paina ajotietokoneen painiketta "i" 1 toistuvasti, kunnes haluamasi perussaatüleennäytto. Jos ajotietokone on paikallaan pidikkeessä 4, voit painaa myös käytöyskön painiketta "i" 11.

Kun haluat muuttaa perussa atoja, paina vahentamiseksi tai alaspain solaamiseksi virtapainiketta 5 nayton"-" vieressai taliisamiseksi tai ylospain solaamiseksi valopainikitta 2 nayton"+vieressa.

Jos ajotietokone on paikallaan pidikkeessä 4, silloin voit tehdä muutoksia myös käytöyksikon painikkeilla "–" 12 ja "+." 13.

Kun haluat poistua toiminnosta ja tallentaa mutetun asetukken, paina painiketta"RESET"6 3 sekuntia.

Seuraavista perussaadostà voit valita:

"clock" (kelloaika): voit asettaa oikean kelloajan. Saitopainikkeiden pitempi painallus nopeuttaa kelloajan muutokensen.
- "wheel circum." (pyöränmpärs): voit muuttaa tätä val-mistajan esiasettamaa arvoa ±5% verran. Tämä arvo ilmoitetaan vain silloin, kun ajotietokone on paikallaan pi-dikkeessä.

Vikakoodin näytö

eBike:n osat tarkistetaan koko ajan automaattisesti. Jos vika todetaan, tekstinayttoon d ilmestyy vastaava vikakoodi. Paina mita takansa ajotietokoneen 3 tai kayttoyksikon 10 painiketta palatakesisi vakionayttoon.

Riippuen vian laudusta kayttolaite kytketyty tarvittaessa automaattisesti pois paalta. Matkan jatkamen ilman kaytto

• "English" (englanti): voit muuttaa tekstinäytöjen kielen. Vaihtoehtoina ovat saksa, Englanti, ranska, espanja, italia, hollanti ja tanska.
• "unit km/mi" (yksikko km/mi): voit valita nayton nopeusja matkayksikoksi kilometrin tai mailin.
• "time format" (aikamuoto): voit valita kelloajan muodoksi 12-tunnin tai 24 tunnin nayton.
  "Shift recom. on/off" (vaihtosuositus paallee/pois): voit kytkea vaihtosuosituksen paallee tai pois.
• "power-on hours" (käyttoaika yhteensä): eBike:lla toistaiseksi käytety kokonaisajoaika (ei muutettavissa)
  "Displ.vx.x.x.x": tamā on nayton ohjelmistoversio.
• "DU vx.x.x.x": täm on käytövoimayksikon ohjelmistoversio. Täm arvo ilmoitetaan vain silloin, kun ajotietokone on paikallaan pidikkeessä.
• "Bat vx.x.x.x": tämä on akun ohjelmistoversio. Tämä arvo ilmoitetaan vain silloin, kun ajotietokone on paikallaan p-idikkeessä.

laitteen tehostusta on kuitenkin aina mahdolista. Anna tarkista eBike ennen seuraavia matkoja.

Jäta kaikki eBike:Ile tehtävät tarkastukset ja korjaukset valtuutetun polkupyörämyyjän suoritetta-viki si.

Koodi Syy Korjaus
410	Yksi tai useampi ajotietokoneen painikkeista on jumissa.	Tarkista ovatko painikkeet jumissa esim. sisään päässen lian takia. Puhdista painikkeet tarvittaessa.
414	käytöyksikon yhteydessä ongelma anna tarkistaa liitokset ja kytkennät
418	käytöyksikon yksi tai useampi painike on lukkiutunut.	Tarkista ovatko painikkeet jumissa esim. sisään päässen lian takia. Puhdista painikkeet tarvittaessa.
422	ongelmia käytövoimayksikon liitän-noissä	anna tarkistaa liitokset ja kytkennät
423	eBike-akun liitäntäongelma anna tarkistaa liitokset ja kytkennät
424	komponenttien välinen kommunikaatovika	anna tarkistaa liitokset ja kytkennät
426	sisäinen ajanylitysvirhe	Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyvään.
430	ajotietokoneen sisäinen akku on tyhjä	Lataa ajotietokone (pidikkeessä tai USB-liitännän välityksellä)
440	käytövoimayksikon sisäinen vika	Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyvään.
450	sisäinen ohjelmistovirhe	Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyvään.
490	ajotietokoneen sisäinen vika	Tarkastuta ajotietokone
500	käytövoimayksikon sisäinen vika	Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyvään.
Koodi	Syy	Korjaus
502	vika polkupyörän valoissa	Tarkasta valot ja nihin kuuluva johdotus. Käynnistä järestelmä uudel-leen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleen-myyjään.
503	vika nopeusanturissa	Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
510	sisäinen anturivika Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
511	käytövoimayksikon sisäinen vika	Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
530	akkuvika Kytke eBike pois päältä, ota eBike-akku pois ja asenna eBike-akku uudel-leen. Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
531	konfigurointivirhe	Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
540	lampötilvirhe eBike:n lampötila on sallittujen rajojen ulkopuolella. Kytke eBike-järjes-temä pois päältä, jotta käytövoimayksön lampötila saa jäähtyä tai läm-meta sallltuihin rajoihin. Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
550	Kielletty virrankuluttaja tunnistetu.	Poista virrankuluttaja. Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
602	sisäinen akkuvika lataustoinpiteen aikana	Irrota latauslaite akusta. Käynnistä eBike-järestelmä uudelleen. Kytke latauslaite akkuun. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
602	sisäinen akkuvika Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
603	sisäinen akkuvika Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
605	akun lampötilvirhe	eBike:n lampötila on sallittujen rajojen ulkopuolella. Kytke eBike-järjes-temä pois päältä, jotta käytövoimayksön lampötila saa jäähtyä tai läm-meta sallltuihin rajoihin. Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli oncelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
605	akun lampötilvirhe lataustoinpiteen aikana	Irrota latauslaite akusta. Anna akun jäähtyä. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
606	ulkönen akkuvika Tarkasta johdotus. Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
610	akun jännitevirhe Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
620	latauslaiteen vika	Vaihda latauslaite. Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
640	sisäinen akkuvika Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
655	akun monikertainen vika	Kytke eBike-järestelmä pois päältä. Ota akku pois ja pane se jälleen paikalleen. Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
656	ohjelmiston versiovirhe	Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään, joka tekee ohjelmiston päivi-tyksen.
Ei näytöä	ajotietokoneen sisäinen vika	Käynnistä eBike-järestelmä uudelleen kytkemällä se ensin ja pois ja sitten taas päälle.

Ulkoisten laitteiden energiauolto USB-liitännän kautta

USB-liitännän avulla voidaan käyttaa tai ladata useimmat laitteet, joden energiahuolto USB:n kautta on mahdollinen (esim. eraat matkapuhelimet).

Lataaminen edellyttä, etta eBike-pyörän on asennettu ajotietokone ja riittävän tayteen ladattu akku.

Avaa ajotetakoneen USB-liitannan suojakansi 8. Yhdistä ulkoisen laitteen USB-liitänta normien mukaisella Micro A/Micro B USB-2.0-johdolla ajotetakoneen USB-koskettimeen 7. Normien vastaisen USB-johdon tai johto-/adapteriyhdistelman käytto voi aiheuttaa ajotetakoneen vaurioitumisen.

Ajovihjeita eBike-järkestelman käyttoön

Milloin eBike-käytölaite toimii?

eBike-käytölaite tehostaa ajoa aina, kun poljet. Polkematta tehostus ei toimi. Moottorin teho riippuu aina siitä voimasta, jolla poljet.

Kun kaytāvahan voimaa, tehostus on pienempi kuin paljon voimaa kayttäessasi. Tamā patee riippumatta tehostustasosta.
eBike-kayttolaite kytkeytyy automaattisesti poisi yli
25/45 km/h nopeudessa. Kun nopeus putoaalle
25/45 km/h, kayttolaite on automaattisesti taas kaytettavissä.
Poikkeuksen muodostaa tyontöaputoiminto, jossa eBike:a tyontäa alhaisella nopeudella polkimia polkematta. Polkimet saattavat pyörä tyontöapua kaytettäessä.

Voit myös miloin vain ajaa eBike: a ilman tehostusta kuten tavallista polkupyörää, joko kytkemällä eBike-järkestelmä pois pälätä tai asettamalla tehostustaso asentoon "OFF". Sama koskee tilannetta, jolloin akku on tyhja.

eBike-järkestelmän yhteispeli vaihteiden kanssa

Käytä vaihteita kuten tavallisessa polkupyörssä myös eBike-käytölaiteen kanssa (noudata eBike:n käytöohjetta).

Kaikessa vaihtamisessa on suositeltavaa hetkeksi keskeyttäpolkeminen vaihtamisen ajaksi. Taliöin vaihtaminen on helpompaa ja voimansiirron kuluminen on pienempi.

Valitsemalla vaihde oikein voit nostaa nopeutta ja pidenta toimintamatkaa kayttövoimaa lisäämatta.

Noudata siksi vaihtosuosituksia, jotka ilmoitetaan nayton ilmoituksilla g ja h. Kun ilmoitus g tulee nayttoon, silloin kannattaa vaihtaa suiremmalle vaihteelle, minkä myotä poljentaajuus alenee. Kun ilmoitus h tulee nayttoon, silloin Kannattaa vaihtaa pienemmälle vaihteelle, minkä myotä poljentataajuus nousee.

Ensimmäisten kokemusten hankkiminen

On suositeltavaa hankkia ensimmäiset kokemukset eBike:n kanssa muulla kuin vilkkaasti liikennöidyillä kaduilla.

Kokeile erilaisia tehostustasoja. Kun olet saavuttanut varmuuden, voit kayttäeBike:a liikenteessa, kuten mita tahansa polkupyorä.

Kokeile eBike:si toimintamatkaa erilaisissa olosuheissa, ennen kuin sunnittelet pitkia, vaativia matkoja.

Toimintamatkaan vaikuttavat tekijat

Toimintamatkaan vaikuttavat kuitenkin monet tekijat, kuten esimerkiki:

• tehostustaso,
  -vaihteiden valinta,
• rengasmalli ja renkaiden ilmanpaine,
• akun ikä ja hoitotila,
  matkan profili (nousut) ja tien ominaisusu (paalystys),
• vastatuuli ja ymparistön lampötila,
  -eBike:n, pyorailijan ja matkatavaran paino.

Tästä syystä toimintamatkaa ei voi arvioida tarkalleen etukä-teen. Seuraavat periaatteet ovat kuitenkin voimassa:

• eBike:n käytölaitteen samalla moottoriteholla: mittā vahemman voimaa käytāmärätyn nopeuden saavuttamiseksi (esim. vaihtamalla optimalisesti), sitā vahemman energiaa eBike:n käytölaite kuluttaa, ja sitā pidemmälpeäset yhdellä akun latauksella.
• M itä suuremman tehostustaseen valitset muuten samanlaisissa olosuheissa, sitä lyhyemmäksi muodostuu toimin-tamatka.

eBike:n hoitojakasittely

Noudata eBike-komponenttien käytto- ja sailytyslampötiloja. Suojaa käytövoimaksikö, ajotietokone ja akku aärmmäisiltä lampötiloilta (välta esim. voimakasta auringonpaistetta ilman samanaikaista tuuletusta). Komponentit (erityisesti akku) voivat vahingoittua aärimmäisten lampötilojen takia.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Pidä eBike:si osat puhtaana, etenkin akun liittimet ja pidike. Puhdista niitta varovasti kostealla, pehmeälla liinalla.

Mita'an osaa (kayttovoimayksikkomukaan luettuna) ei saa upottaa veteen tai puhdistaa painepesurilla.

Känny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen eBike:n huoltoa ja korjauksia varten.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Känny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen kaikissa
eBike-järkestelmään ja sen osin liittyvissä kysymyksissä.
Valtuuttujen polkupyöräkauppiaiden yhteystiedot lóydät internetsivulta www.bosch-ebike.com

Kuljetus

Akkuihin solvelletaan vaarallisia aineita koskevia märäryksiä. Yksityiskäytäjät saavat kuljettaa vaurioitumattomia akkuja tiekuljetuksena ilman lisatoimenpiteita.

Ammattaisessa kuljetukssessa tai kuljetukssessa kolmansien osapuolten toimesta (esim. ilmakuljetus tai huolinta) on huomioitava erityiset pakkaufsia ja merkintojä koskevat vaatimukset (esim. ADR-märäykset). Ota tarvittaessa yhteyttä vaarallisten aineiden asiantuntijaan valmistellessasi lahetysta.

Lahetä ainoastaan sellaisia akkuja, joiden kuori on ehja. Peita avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, ettei se voi likkua pakkauksessaan. Ilmoita kuljetuspalvelulle, etta kyseessä on vaarallisiin aineisiin kuuluva tuote. Noudata myos mahdollisia piedemälle meneviä kansallisia maärayksiä.

Känny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen akun kuljetukseen liittyvissä kysmyksissä. Kauppialta voit myös tilata sopivan kuljetuspakkauksen.

Havitys

Kun käytövoimayksikkö, ajotietokone ja sen käytöyksikkö, akku, nopeusanturi, tarvikkeet ja pakkaukset halutaan havittä, ne tulee toimittaa ympäristöystavälliseen kierrätykseen.

Ala heita eBike: a tai sen osia talousjatteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan kayttokelvottomat sahkolaitteet ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot taytyk erikaerseen ja toittaa ymparistoystavalliseen kierratykeen.

Ajotietokoneeseen asennettu akku saadaan ottaa pois vain havittamista varten. Rungon kuoren avaaminen voi rikkoa ajotietokoneen.

Toimita vialiset akut ja ajotietokone valtuutettuun polkupyöralijkkeeseen.

Litiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus", sivu Suomi-8.

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetään.

Lithiumioniakku Powerpack

Turvallisuusohjeita

Lue kaikki turvallisuus- ja käytöohjeet. Turvallisuus- ja käytöohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttohjeet myehpää käyttoa varten.

Tassä kayttöohjeessa kaytetty käsite "akku" viittaa sekä vakoakkuihin (akut, joiden pidike on polkupyörän rungossa), etta tavaratelineakkuihin (akut, joiden pidike on tavarateli- neen alla) paitsi, sos nimenomaan viitataan rakenteeseen.

• Poista eBike:n akku, ennen kuin alat tehdä siihen liitty-viä toitä (esim. tarkastus, korjaus, asennus, huolto, ketjuun liittyvät työ), kuljetat sitä autolla tai lentokoneella tai laitat sen sailytkseen. eBike-järjestelmän ta-haton aktivointi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
  Alä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara. Jos akku on avattu, takuu raukeaa.

Suojaa akku kuumuudelta (esim. myös pitkäikaiselta auringonpaisteelta), tuleta ja veteen upotukselta. On olemassa rajahdysvaara.

Pidä irrallista akkua loitolla paperinliittimistä, kolikoistä, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheutta palovammoja tai johtaa tulipaloon. Bosch hylkää aina tassy hteydessä syntyneiden oikosulkuvahinkojen takuvaatimukset.
Väärastä käytösta johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Huhtele vedellä, jos vahingossa kosketat nestettä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi läkärin apua. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.
Akkuja ei saa altistaa iskuille. Muuten akku voi vauroitua.
Jos akku vauroituu tai sitä kaytetaan asiaankuulumatomalla tavalla, saattaa siita purkautua hoyryja. Tuuleta raikkaalla ilmalla ja hakeudu laakärin luo, jos Haittoja ilmenee. Hoyryt voivat arsyttaa hengitystita.

Lataa akku ainoastaan alkuperäisill Bosch-latauslait- teilla. Käytettäessä muita kuin Boschin alkuperäisi latauslaitteita ei tulipalovaaraa voi sulkea pois.
Käytä akkua ainoastaan yhdessä eBike:n ja alkuperäisien Boschin eBike käytölaitteiden kanssa. Vain taten sujaat akkua vaaralliselta ylikuormitukselta.
Käytä ainoastaan alkuperäisiß Bosch-akkuja, joita val-mistaja sallii sinun eBike:ssa. Muiden akkjen käytto saattaa johtaa loukkaantumseen ja tulipaloon. Muita akkuja käytettaessä takuu raukeaa eikä Bosch ota mitään vastuuta.
Lue ja noudata latauslaitteen ja käyttovoimayksikön/ajotietokoneen sekä eBike:n käytöohjeissa annettuja turvallisuusohjeita ja nuvoja.
Pida akku poissa lasten ulottuvilta.

Tuotekuvaus

Kuvassa olevat osat (katso sivu 4-5)

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa oleviin kuviin.

Kaikki polkupyörän osien kuvat, akkuja ja niiden pidikkeitä lu-kuun ottamatta, ovat kaavamaisia ja ne voivat poiketa sinuneBike:ssa.

A1 Tavaratelineakun pidike
A2 Tavaratelineakku
A3 Kaytto- ja lataustilanaytto
A4 Kännistyspainike
A5 Akkulukon avain
A6 Akkulukko
A7 Vakioakun ylapidike
A8 Vakioakku
A9 Vakioakun alapidike
C1 Latauslaite
C6 Latauspistokkeen liitin
C7 Lataushylsyn suojus

Tekniset tiedot

Lithiumioniakku PowerPack 300 PowerPack 400
Tuotenumero
- Väki oakku		0 275 007 509 0 275 007 512
- Tavaratelineakku		0 275 007 513 0 275 007 514 0 275 007 522
Nimellisjännite	V= 36 36
Nimellinen kapasiteetti	Ah 8,2 11
Energia	Wh 300 400
Käytölämpötila	°C -10...+40 -10...+40
Varastointilämpötila	°C -10...+60 -10...+60
Sallittu latauslämpötila-alue	°C 0...+40 0...+40
Paino n.	kg 2,0/2,4 2,5/2,6
Sujoaus		IP 54 (pöly- ja roiskevesisuo-jattu) IP 54 (pöly- ja roiskevesisuo-jattu)

Asennus

Aseta akku vain puhtaalle pinnalle. Välta etenkin lataushylsyn ja koskettimien lkaantumista esim. hiekasta tai mullasta.

Akun tarkistus ennen ensimmäistä käytöä

Tarkista akku, ennen kuin lataat sita ensimmäistä kertaa tai käytät sita eBike:ssasi.

Paina käynnistyspainiketta A4 akun kytkemiseksi. Jos lataustilan naytössa A3 ei syty yhtaan LED:ja, akku on mahdollisesti viallinen.

Jos vahintaan yksi lataustilan nayton A3 LED sytty, mutta eivat kaikki, lataa akku tayteen ennen ensimmäista käyttoa.

Alā lataa vialista akkua öläkä käytä sitä. Känny valtuutetun polkupyörakauppiaan puoleen.

Akun lataus

Käytä eBike:n toimitukseen kuuluvaa tai saman raken-teen omaaavaa alkuperäista Bosch latauslaitetta. Vain täm latauslaite on sovitettu eBike:ssasi olevalle litiumioniakulle.

Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun taysi teho olisi taattu, lataa akku tayteen latauslaitteessa ennen ensimmäista käyttoä.

Lue ja noudata akkua ladattaessa latauslaitteen käytöohjetta.

Akku voidaan ladata koska tahansa erilläan tai paikallaan polkupyörässa. Tämä ei lyhenna mitenkääan akun elinikäa. Lataustoimenpiteen keskeyttäminen ei vaurioita akkua.

Akku on varustetu lampotilanvalvonnalla, joka salli lataami-sen vain akun lampotilan ollessa valilla 0^ ja 40^ .

Jos akku on latauslampotiila-alueen ulkopuolella, varaustilan nayton A3 kolme LED:ia vilkuvat. Irrota akku latauslaitteesta ja anna sen temperoida.

Liītā akku uudelseen latauslaitteeseen vasta, kun se on saavuttanut salitun latauslampötilan.

Lataustilan merkkivalo

Akun lataustilan A3 viisi vihreaa LED:ia osoittaa akun varaustilan sen ollessa kytkettynä.

Tällöin jokainen LED vastaa n. 20% akun kapasiteetista Akun ollessa täysin ladattu kaikki viisi LED:ä palaa.

Päälkyktetyn akun lataustila ilmoitetaan lisäksi ajotietokoneen näytölä. Lue käyttovoimayksikön ja ajotietokoneen käyttoohjeet ja noudata niītā.

Jos akun kapasiteetti on alle 5% , akun lataustilanayton A3 kaikki LED:it sammuvat, ajotietokoneen näytötoiminto toimii kuitenkin vielä.

Akun asennus ja irrotus (katso kuvat C-D)

Kytke aina akku pois päältä ennen kuin asetat sen pidikkeseen tai otat sen pidikkeestä.

Jotta akku voidaan asentaa, on avaimen A5 oltava lukossa A6 ja lukon oltava avattuna.

Asenna vakioakku A8 koskettimet edellä eBike:n alapidikkeeseen A9 (akku voi olla enintaan 7^ verran kallelaan runkoon nahden). Käannä se vasteseen asti ylipidikkeeseen A7.

Asenna tavaratelineakku A2 tyontämällä se koskettimet edellä vasteeseen asti tavaratelineen pidikkeeseen A1.

Tarkista, etta akku on tiukasti paikallaan. Lukitse aina akku lukolla A6, koska lukko muuten saattaa aueta ja akku voi pudota pidikkeestä.

Poista aina avain A5 sukosta A6 sukitsemisen jälkeen. Täten staat avainen putoamasta ja sen, etta sivullinen luvattomasti irrottaa akun pysaköidysta polkupyörastä.

Kun haluat irrottaa vakioakun A8, kytke se pois päältä ja avaa lukko avaimella A5. Kännä akku yläpidikkeestä A7 irti ja vedä se pois alapidikkeestä A9.

Irrota tavaratelineakku A2 kytkemällä se pois päältä ja avaa-malla lukko avaimella A5. Veda akku ulos pidikkeestä A1.

Käytto

Käytöönotto

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Bosch-akkuja, joita val-mistaja salli sinun eBike:ssa. Muiden akkjen käytto saattaa johtaa loukkaantumisen ja tulipaloon. Muita akkuja käytettäessä takuu raukeaa eikä Bosch ota mitään vastuuta.

Kännistys ja pysäytys

Akun päälekytkenta on yksi niistä mahdollisuksista, joilla eBike-järjestelmä voidaan kytkeä païlle. Lue käytövoimayksikön ja ajotietokoneen käytöohjeet ja noudata niitä.

Tarkista ennen akun tai eBike-järjestelmän käynnistämista, että lukko A6 on lukittuna.

Kytke akku painamalla käynnistyspainiketta A4. Nayton A3 LED:it sytyvat ja nayttavat samalla varaustilan.

Huomio: Jos akun kapasiteetti on alle 5% , akussa ei pala yhtaan lataustilanayton A3 LED:ia. Ainoastaan ajotietokoneesta voidaan nahda, onko eBike-jarkestelma paalkyktkettyna.

Kytke pois akku painamalla käynnistyspainiketta A4 uudel-leen. Näytön A3 LED:it sammuvat. Myös eBike-järjestelmä on tällöin poiskytkettynä.

Mikali noin 10 minuutttiin ei käytetä eBike-moottoria (esim. koska eBike seisoo paikallaan) tai paineta mitään eBike:n ajotietokoneen tai käytöysikon painiketta, eBike-järjestelmä ja siten myös akku kytkeytvät energian saastamiseksi automattisesti pois pälta.

"Elektroninen kennojen suojaus (ECP)" suojaa akka syväpurkaukselta, yilataukselta, yikuumenemiselta ja oikosululta. Vaaratilanteessa akku kytkeytyy automaattisesti pois suojakytkennän avulla.

Jos akussa todetaan vika,
varaustilan nayton A3 kaksi
LED:ävilkuu. Känny tällöin
valtuutetun polkupyöräkauppi
aan puoleen.

Ohjeita akun optimaileseen käsittelyyn

Akun elinikäa voidaan pidentäa, jos se hoidetaan hyvin ja etenkin, jos se varastoidaan oikeassa lampötilassa.

Ikaantymisen myotä akun kapasiteetti pienenee kuitenkin myo oikein hoidettuna.

Huomattavasti lyhentynyt käytöaika latauksen jälkeen osoitaa, etta akku on loppuun käytety. Voit vaihtaa akkua.

Akun lataus ennen varastointia ja sen aikana

Lataa akku ennen pitkää käytötaukoa noin 60% kapasiteettiin (3 ... 4 LED:ä palaa lataustilan näytössa A3).

Tarkista varaustilanne 6 kuukauden jälkeen. Jos lataustilan näytössa A3 palaa enää yksi LED, lataa akku uudelleen n. 60% kapasiteettiin.

Huomio: Jos akku sailytetaan kauan tyhjanä, saattaa se pienesta itsepurkauksesta huolimatta vauroitua, jolloin varauskykky pienenee huomattavasti.

Ei ole suositeltavaa pitäa akkua jatkuvasti kytkettynä lataus laitteeseen.

Varastointivaatimukset

Säilytä akku mahdollisuksien mukaan kuiivassa, hyvin tuule-tetussa tilassa. Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. Epäsuotuisissa sääolosuheissa on esim. suositeltavaa irrottaa akku eBike:sta ja säilyttä se suljetussa tilassa seuraavaan käytökertaan asti.

Akku voidaan varastoida lampotilassa -10^ ... +60^ . Pitkäelinikävarten on kuitenkin varastointi n. 20^ huone-lampotilassa eduksi.

Varmista, ette suurinta salittua varastointilampotilaa yliteta.
Alä esim. jata akkua kesallä autoon ja sailytä se poissa suoras-ta auringonvalosta.

Emme suosittele pitäämään akkua varastoinnin aikana pyörssä.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Pida akku puhtaana. Puhdista sita varovasti kostealla, pehmealli liinalla. Akkua ei saa upottaa veteen tai puhdastaa vesisuihkussa.

Jos akku ei ena toimi, kanny valtuutetun polkupyorakauppi aan puoleen.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Känny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen kaikissa akkuun liittyvissä kysymyksissä.

Merkitse muistiin avaimen A5 valmistaja ja numero.

Känny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen, jos avain hviä. Ilmoita tällöin avaimen valmistaja ja numero.

Valtuuttujen polkupyörakauppiaiden yhteystiedot lóydät internetsivulta www.bosch-ebike.com

Kuljetus

Akkuihin solvelletaan vaarallisia aineita koskevia märäyksiä. Yksityiskäytäjät saavat kuljettaa vaurioitumattomia akkuja tiekuljetuksena ilman lisatoimenpiteita.

Ammattaisessa kuljetukssaa tai kuljetukssaa kolmansien osapuolten toimesta (esim. ilmakuljetus tai huolinta) on huomi-oitava erityiset pakkaufsia ja merkintoja koskevat vaatimukset (esim.ADR-maaraykset). Ota tarvittaessa yhteyttvaarallisten aineiden asiantuntijaan valmistellessasi lahetysta.

Lahetä ainoastaan sellaisia akkuja, joiden kuori on ehja. Peita avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, ettei se voi liikkua pakkauksessaan. Ilmoita kuljetuspalvelulle, etta kyseessä on vaarallisiin aineisiin kuuluva tuote. Noudata myos mahdollisia pidemmälle meneviä kansallisia maäräyksiä.

Känny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen akun kuljetukseen liittyvissä kysymyksissä. Kauppialta voit myös tilata sopivan kuljetuspakkauksen.

Hävitis

Toimita akut, lisātarvikkeet ja pakkausmateriali ympäristöystävälliseen jätteiden kierrätykseen.

Ala heita akkuja talousjatteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EUMukaan kayttokelvottomat sahkolaitteet ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EYMukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot taytyk erata erikseen ja toimittaa ymparistoystavillisen kierratykseen.

Luovuta käytösta poistetut akut valtuutetulle polkupyöräkauppiaalle.

Litiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus", sivu Suomi-12.

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetään.

Lataulaite Charger

Turvallisuusohjeita

Lue kaikki turvallisuus- ja käytöohjeet. Turvallisuus- ja käytöohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttohjeet myehpää käyttoa varten.

Tassä käytöohjeessa käytetty käsite "akku" viittaa sekä vakoakkuihin (akut, joiden pidike on polkupyörän rungossa), etta tavaratelineakkuihin (akut, joiden pidike on tavarateli-nessa).

Pida latauslaite poissa sateesta ja kosteudesta.

Jos vettä tunkeutuu latauslaitteen sisään on sahköiskun risik olemassa.

Lataa ainoastaan eBike:Ile salittuja litiumioniakkuja. Akun jannitteen tulee vastata latauslaitteen latausjinnitetta. Muussa tapauksessa syntyy tulipalo- ja rajahdysvaara.
- Pidä latauslaite puhtaana. Likaantuminen lisää sahköiskun vaaraa.
Tarkista latauslaite, johto ja pistoke, ennen jokaista kayttöä. Älä kaytä latauslaitettaJos huomaat siinä olevan vaurioita. Alä avaa latauslaitetta itse. Anna ainoastaan ammattitaitoisten henkilöden korjata se alkuperäisia varaosia kayttäen. Vahingoittuneet latauslaitteet, johdot tai pistokkeet kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Alä kayta latauslaitetta helposti palavalla alustalla (esim.peri, kangas jne.) tai palavassa ymparistössa. Latauslaiteen kuumeneminen latauksen aikana synnyttä tulipalovaaran.
Jos akku vauroituu tai sitä kaytetaan asiaankuulumatomalla tavalla, saattaa siitta purkautua hóryjä. Tuuleta raikkaalla ilmalla ja hakeudu läärin Luo, jos Haittoja ilmenee. Höryrt voivat ársyttaa hengitystéita.
- Pida lapsia silmällä. Täten varmistat, että lapset eivät leiki latauslaitteen kanssa.
Lapset ja henkilot, jotka fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä, kokemattomuutensa tai puuttuvantietonsa takia eivät turvallisesti voi käytta latauslaitetta, eivät saa käytta sitā ilman vastuullisen henkilönvalvontaa tai neuvontaa. Muussa tapauksessa on ole-massa värinkäytön ja loukkaantumisen vaara.
Lue ja noudata akun ja käyttovoimayksikön/ajotietokoneen sekä eBike:n käyttoohjeissa annettuja turvallisususohjeita ja neuvoja.

Latauslaitteen pohjassa on lyhennelma tärkeista turvallisusuusohjeista englanniki, ranskaksi ja espanjaksi (grafiikkasiven kuvassa merkitty numerolla C4), sisältö on seuraava:
- Noudata käytöohjetta turvallista käytöä varten. Sahköiskun vaara.
-Kayta vain kuivassa ymparistossa.
- Lataa ainoastaan Bosch-eBike-järvestelmän akkuja. Muut akut voivat rajähtää ja aiheuttaa loukkaantumisia.
- Alā vaihda verkkjohotha. On olemassa tulipalo- ja rä-jahdysvaara.

Tuotekuvaus

Kuvassa olevat osat (katso sivu 6-8)

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan latauslaitteen kuvaan.

C1 Latauslaite
C2 Laitehylsy
C3 Laitepistoke
C4 Latauslaitteen turvallisuusohjeet
C5 Latauspistoke
C6 Latauspistokkeen Iiitin
C7 Lataushylsyn suojus
A2 Tavaratelineakku
A3 Akun latausvalvontanäytto
A4 Akun virtapainike
A8 Vakioakku

Tekniset tiedot

Latauslaite Charger
Tuotenumero	0 275 007 907
Nimellisjännite	V~ 207-264
Taajuus	Hz 47 -63
Akun latausjännite	V= 36
Latausvirta	A 4
Latausaika
- PowerPack 300	h 2,5
- PowerPack 400	h 3,5
Akkukennojen lukumäärä	30 -40
Käytölämpötila	°C -5...+40
Varastointilämpötila	°C -10...+50
Paino vastaa
EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,8
Sujoaus	IP 40
Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jannitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella.

Käytto

Käytöönotto

Kytke latauslaite sahköverkloon (katso kuva E)

Ota huomioon verkkojannite! Virtalähteen jannitteent tulee vastata laitteen typpikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjā laitteita voidaan käytäa myös 220 V verkoissa.

Työnnä sitten verkkojohdon laitepistoke C3 latauslaitteen laitehylsyyn C2.

Liītā verkkojohto (maakohtainen) sahköverkkoon.

Irrotetun akun lataus (katso kuva F)

Kytke akku pois päältä ja poista se eBike:n pidikkeestä. Lue ja noudata akun käytöohjetta.

• Aseta akku vain puhtaalle pinnalle. Välta etenkin lataushylsyn ja koskettimien likaantumista esim. hiekasta tai mullasta.

Työnnä latauslaitteen latauspistoke C5 akun hylsyyn C6.

Akun lataus pyörässä (katso kuva G)

Kytke akku pois päältä. Puhdista latauskoskettimen kansi C7. Huolehdi ehdottomasti siitä, ettei latauskoskettimeen ja koskettimiin pääse likaa (esim. hiekkaa tai kuraa). Nosta latauskoskettimen kansi C7 ja työnnä latauspistoke C5 latauskoskettimeen C6.

Noudata akun latauksessa ehdottomasti kaikkia turvalisusuohjeita. Jos tamä ei ole mahdollista, ota akku poispidikkeestään ja lataa se sopivassa paikassa. Lue akun käyttoohjeet ja noudata niitä.

Lataustapahtuma

Lataus alkaa heti kun yhdistat latauslaitteen joko akkuun tai pyorän latauskoskettimeen ja sahkoverkkoon.

Huomio: Lataustapahtuma on mahdolinen vain, jos akun lamptila on sallitulla latauslamptila-alueella.

Huomio: Latauksen ajaksi Drive Unit deaktivoidaan.

Akun lataus on mahdolista tehdä joko ajotietokoneen kanssa tai ilman sitä. Ilman ajotietokonetta lataustapahtumaa voideaan seurata vain akun varaustilan nayton avulla.

Kun ajotietokone on kytketty järjestelmään, silloin naytön taustavalaistus syttyy alhaisemmalla valonvoimakkuudella ja nayttoön tulee ilmoitus "Charging/xx% charged".

Ajotietokone voidaan ottaa lataustapahtuman aikana bois tai myos laittaa vasta lataustapahtuman alkamisen jälkeen paikalleen.

Lataustila ilmoitetaan akussa olevalla varaustilan naytollä A3 ja ajotietokoneen palkeilla.

Kun pääakku ladataan pyörässä, silloin voidaan samalla ladata myös ajotietokoneen akku.

Lataustapahtuman aikana akussa olevat lataustilan nayton A3 LED:it palavat. Jokainen pysyvästi palaava LED vastaa lataukssaa n. 20% akun kapasiteetista. Vilkuva LED nayttäa seuraavan 20% latauksen.

Ole varovainen,Jos kosketat latauslaitetta latauksen aikana.Kayt suojakaseitea.Latauslaite saattaa tulla hyvin kuumaksi, etenkin korkeassa ympariston lampotilassa.

Kun akku on tãysin ladattu, LED-valot sammuvat valittömästi ja ajotietokone kytkeytyy pois paëltä. Lataustapahtuma paëtty. Virtapainiketta A4 painamalla lataustila voidaan näyttaa 3 sekunnin ajan.

Irrota latauslaite sahköverkosta ja akku latauslaitteesta.

Kun akku poistetaan latauslaitteesta se kytkeytyy automaatti-sesti bois paalta.

Huomio: Kun olet tehnyt latauksen pyörässä, sulje latauksen jälkeen latauskosketin C6 huolellisesti kannella C7, jotta kos-kettimeen ei pääse tunkeutumaan likaa eikä vetta.

Jos latauslaitetta ei irroteta latauksen akusta, silloin latauslaite kytketyty muutaman tunnin kuluttua jalleen paalle, tarkastaa akun varaustilan ja aloittaa tarvittaessa jalleen la-tataustapahtuman.

Viat - Syyt ja korjaus

Syy Korjaus

Kaksi LED:ävilkuu akussa

Akku on vialinen kännv valtuutetun polkupyö- rakauppiaan puoleen

Kolme LED:iä vilkkuu akussa

Akku on liian kuuma tai liian kylma

Irrota akku latauslaitteesta sihen asti, kunnes latauslam-potila on saavutettu.

Liitta akku uudelleen latauslaitteeseen vasta, kun se on saavuttanut sallitun latauslampotilan.

Lataaminen ei ole mahdolista (akussa ei nay mittaan merkkivaloa)

Pistoke on asennettuväärin tarkista kaikki pistokeliitätnät
Akun koskettimet likaantu-neet	puhdista akun koskettimet varovasti
Pistorasia, verkkjoho to tai latauslaite on vialinen	tarkista verkkojännite, anna polkupyöräkauppiaan tarkis-taa latauslaite
Akku on vialinen kännenvaltuutetun polkupyö-räkauppiaan puoleen

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Känny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen, jos latauslaite menee rikki.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Känny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen kaikissa latauslaitteeseen liittyviss kysmyksissä.

Valtuuttujen polkupyöräkauppiaiden yhteystiedot lóydät internetsivulta www.bosch-ebike.com

Havitys

Latauslaitteet, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistóystavalliseen uusiokayttoön.

Ala heita latauslatteita talousjatteisen!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee kayttokelvottomat sahkotyokalut kerat erikseen ja toimittaa ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetään.