IAN 103803 - Vaaoat SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE IAN 103803 SILVERCREST

UP-painike (”ylöspäin“)

ON / OFF-painike (PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ) Piktogrammit LC-näytössä

Prosenttiosuus (kehon rasvasta, lihaksista, vedestä, luumassasta)

Painoyksikkö ”stones:naula“

Painoyksikkö ”naula“

Painoyksikkö kilogramma

Suositeltava kaloritarve per päivä

Käyttäjätunnus (1–12)

Rasvapitoisuus Toimituksen sisältö Tarkista heti pakkauksen purettuasi, että toimitus on täydellinen ja että laite on moitteettomassa kun- nossa. 1 kehoanalyysivaaka 1 paristo 1 käyttöohje Tekniset tiedot Paristo: 1 x 3 V litiumparisto (CR2032 nappiparisto) Astinpinta: Malli 103803-14-01 / 103803-14-02: 31 x 30 cm, turvalasia Kantokyky: maks. 180 kg (396 lbs) Painoasteikko: 100 g (0,2 lb) Kaloriasteikko: 1 kcal Muistipaikat: 12 Sukupuoli: mies / nainen Ikä: 6–100 vuotta Pituus: 80–220 cm Käyttölämpötila: 10–40 °C Punnitusala: Rasvapitoisuus: 3–50 % Nestepitoisuus: 25–75 % Lihasmassa: 25–75 % Luumassa: 1–15 % Turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeet ovat käyttöohjeen tärkeä osa, ja ne on huomioitava aina sähkölaitteita käytettäessä. Ohjeet on tarkoitettu hengenvaaran, tapaturmien ja vahinkojen välttämi- seksi. Lue siksi seuraavat turvallisuutta ja asianmukaista käyttöä koskevat ohjeet huolellisesti läpi.14 FI LAP- SIA UHKAAVA

MANVAARA! Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien ja laitteen läheisyyteen ilman val- vontaa. Siitä saattaa seurata hengenvaara. Pidä lapset aina tuotteen ulottumattomissa. Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltääntai aisteiltaan rajoittu- neita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he käyttävät laitettavalvonnan alaisina tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puh- distaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. HENGEN- VAARA! Älä missään tapauk- sessa käytä tuotetta, jos sinulla on sydämentahdistin. Älä missään tapauksessa käytä tuotetta sel- laisten henkilöiden läheisyydessä, joilla on sydämentahdistin tai jokin muu lääkelaite. VARO! LOUKKAANTUMIS- VAARA! Älä kuormita vaakaa yli 180 kg:lla. Turvalasi voi rik- koutua ja aiheuttaa haavoja. VARO! LOUKKAAN- TUMISVAARA! Älä astu vaa’alle märin jaloin äläkä käytä vaakaa, jos astinpinta on kostea. Muutoin voit liukastua. Suojaa vaakaa iskuilta, kosteu- delta, pölyltä, kemikaaleilta ja suurilta lämpötilan vaihteluilta. Älä aseta sitä liian lähelle läm- mönlähteitä (uunit, lämpöpatterit). Tarkista ennen käyttöönottoa, että laitteessa ei ole vikoja. Älä ota viallista laitetta käyttöön. Poista paristo häiriöiden aikana tai jos laite on viallinen. Paristot voivat muuten vuotaa. Älä koskaan avaa laitteen kuorta. Se voi aiheuttaa loukkaantumisia ja johtaa laitteen vioittumiseen. Anna korjaustyöt ainoastaan huolto- tai sähköliikkeen suoritet- tavaksi. Tuote ei sovellu raskaana oleville naisille. Varoitus! Paristoihin liittyvät vaarat HENGEN- VAARA! Pidä paristot lasten ulottumattomissa. Älä jätä paris- toja ilman valvontaa. Lapset tai15 FI lemmikkieläimet voivat vahingossa nielaista ne. Pariston nielaisseen henkilön on välittömästi otettava yhteyttä lääkäriin.

VAARA! Älä koskaan lataa paristoja uudelleen äläkä oikosulje tai avaa niitä. Se voi johtaa ylikuumenemiseen, tulipa- loon tai räjähdykseen. Älä kos- kaan heitä paristoja tuleen tai veteen. Paristot voivat räjähtää. Vältä äärimmäisiä olo- suhteita ja lämpötiloja, jotka voivat vaikuttaa paristoihin esim. lämpöpatterit. Paristot voi- vat muuten vuotaa. Vuotaneet tai vaurioituneet paristot voivat syö- vyttää ihoa. Käytä siinä tapauk- sessa ehdottomasti aina sopivia suojakäsineitä! Vältä koskettamasta ihoa, silmiä ja limakalvoja, jos paristosta on vuotanut ulos nestettä. Huuhtele paristohapolle altistuneet kohdat välittömästi runsaalla määrällä puhdasta vettä ja ota yhteyttä lääkäriin. Puhdista likaantuneet pariston ja tuotteen kontaktipinnat kuivalla ja nukattomalla liinalla ennen kuin asetat ne paikoilleen. Ota paristot pois laitteesta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Laita paristot laitteeseen aina oi- kein päin! Napaisuus on merkitty paristolokeroon. Tyhjentynyt paristo on poistettava välittömästi laitteesta. Paristot voivat vuotaa! Paristoja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana! Laki velvoittaa jokaisen kuluttajan hävittämään paristot määräysten mukaisesti. Säilytä paristot lasten ulottumat- tomissa. Älä koskaan heitä niitä tuleen äläkä oikosulje tai pura niitä. Jos ohjeita ei noudateta voi pa- risto purkautua yli sen loppujän- nitteen. Paristot voivat muutoin vuotaa. Jos laitteessa olevat pa- ristot ovat vuotaneet, poista ne välittömästi, jotta vältät laitteen vioittumisen! Toimenpiteet ennen käyttöönottoa Vinkki: Pidä UP-painike

alaspainettuna. Tämä nopeuttaa arvojen asettamista. Pariston sisäänasettaminen / vaihtaminen Tuote on varustettu paristolla toimitettaessa. Poista pariston ja paristolokeron

välinen eristysnauha ennen ensimmäistä käyttöä.16 FI Jos vaaka ei toimi, tarkista, onko paristo oikein paikoillaan ja laita se tarvittaessa uudelleen paikoilleen. Ohje: Vaaka on varustettu “paristonvaihdon ilmoittimella“. Jos vaa´an pariston teho on liian heikko LC-näyttöön

ilmestyy sana ”Lo“, jonka jälkeen vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Vaihda paristo siinä tapauksessa uuteen samantyyppiseen paristoon. Varo paris- toa paikoilleen asettaessasi, etteivät kontaktit väänny. Käyttöönotto Henkilökohtaisten tietojen syöttäminen

, kun haluat kytkeä vaa´an päälle. Paina SET-painiketta uudelleen, jotta voit syöttää henkilökohtaiset tietosi. Malli Z31332B: Paina ON / OFF-painiketta

kun haluat kytkeä vaa´an päälle. Paina sitten SET-painiketta

, jotta voit syöttää henkilökoh- taiset tietosi. Huomautus: Käyttäjätunnus

. Numero tarkoittaa käyttäjä- ryhmään kuuluvan henkilön käyttäjäprofiilia.

jotta voit valita käyttäjäprofiilin (1–12).

3. Paina SET-painiketta, jotta voit vahvistaa valitse-

masi käyttäjäprofiilin ja voit asettaa sukupuolen

jotta voit valita sukupuolen ja urheilijatilan. Huomautus: Urheilijatila on tarkoitettu urhei- lullisesti aktiivisille tai lihaksikkaille henkilöille.

, jotta voit vahvistaa tekemäsi asetuksen.

6. Tee nyt myös muut asetukset. Toista vaiheet 4–5,

Kun olet tehnyt asetukset, näyttöön ilmestyy auto- maattisesti käyttäjätunnuksen valinta. Nyt voit joko tehdä asetuksia muille käyttäjille tai punnita oman painosi. Huomautus: Vaaka kytkeytyy pois päältä n. 10 sekunnin kuluttua, jos se ei ole käytössä. Käyttö Painon punnitseminen Ohje: Punnitse itsesi mahdollisuuksien mukaan aina samaan vuorokaudenaikaan (mieluiten aamui- sin), kun olet käynyt WC:ssä, et ole syönyt mitään ja ilman vaatteita, jotta saamasi tulokset olisivat vertailukelpoisia. Aseta vaaka tukevalle, vaakasuoralle ja tasai- selle alustalle. Asetu astinpinnalle

ja seiso liikkumatta. Liik- kuminen punnituksen aikana voi muuttaa punni- tuksen tulosta. Vaaka aloittaa heti punnitsemisen. Kun painon näyttö on vilkkunut 2 kertaa näyttöön ilmestyy mittaustulos. Huomautus: Jos näyttöön ilmestyy ”Err“, vaaka on silloin ylikuormitettu. Huomioi vaa’an maksimi kantokyky 180 kg / (396 lbs / 28 st). Astu pois astinpinnalta. Vaaka kytkeytyy pois päältä noin 20 sekunnin kuluttua. Mittaustulos on näkyvillä siihen asti. Huomio: standardi-painoyksikkö on kilogramma (kg). Toimitustilassa vaa’an painoyksiköksi on ase- tettu “kg“. Painoyksikköä kg / lb / st:lb voit vaihtaa painamalla mallissa 103803-14-01 / 103803-14- 02 kg / lb / st-painiketta

Painon, kaloritarpeen, rasvapitoisuuden, nestepitoisuuden, luu- ja lihasmassan mittaaminen Malli 103803-14-01 / 103803-14-02: Jos vaaka on pois päältä paina SET-painiketta, niin vaaka kytkeytyy päälle. Malli Z31332B: Jos vaaka on pois päältä paina ON / OFF-painiketta

, niin vaaka kytkeytyy päälle.17 FI Mitattujen arvojen merkitys LCD-näyttö Merkitys hoikka normaali ylipainoinen erittäin ylipainonen Paina UP-painiketta

jotta voit valita käyttäjäprofiilisi. Huomautus: Kun olet päässyt käyttäjäprofii- liisi, kaikki henkilökohtaiset tietosi ilmestyvät LC-näyttöön

Huomautus: Paina SET-painiketta, jotta voit muokata henkilökohtaisia tietojasi. Asetu paljain jaloin astinpinnalle

ja seiso liikkumatta. Varmista, että asetut molempien elektrodien

päälle. Painon mittaaminen alkaa; seiso molempien elektrodien päällä liikkumatta. Mittaus kestää muutaman sekunnin (näyttö - - -). Sen jälkeen mitatut arvot näkyvät LC-näytössä kahdessa ryhmässä yhteensä kolme kertaa. Ryhmä 1: rasvapitoisuuden prosenttiosuus

nestepitoisuuden prosenttiosuus

Ryhmä 2: lihasmassan prosenttiosuus

luumassan prosenttiosuus

Huomautus: Näyttöön ilmestyy Err2, jos et seiso molempien elektrodien päällä punnitta- essa tai mitattu paino ylittää punnitusalan. Kun mitatut arvot on näytetty, vaaka kytkeytyy auto- maattisesti pois päältä. Vaa´an kalibroiminen Huomio: Vaaka täytyy kalibroida uudelleen aina kun vaihdat punnituspaikkaa tai uuden pariston. Toimi tällöin seuraavalla tavalla: Asetu vaa´alle. Vaaka näyttää väärän mittaus- tuloksen. Poistu astinpinnalta

. Laitteen kalibrointi tapahtuu nyt automaattisesti. Odota, kunnes vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Asetu nyt uudelleen vaa´alle. Vaaka näyttää nyt oikean mittaustuloksen. Vikojen korjaus Laitteessa on herkkiä elektronisia rakenneosia. Tästä syystä on mahdollista, että laitteen toimintaa häiritsevät välittömässä läheisyydessä olevat radio- lähettimet. Jos näyttöön tulee virheilmoituksia, poista tällaiset laitteet laitteen ympäristöstä. Sähköstaattiset purkaukset voivat aiheuttaa toimin- tahäiriöitä. Poista tällaisten toimintohäiriöiden esiin- tyessä paristo hetkeksi ja aseta se sitten takaisin paikoilleen. Puhdistus Älä käytä puhdistuksessa kemiallisia puhdistus- aineita tai hankaavia aineita. Älä koskaan upota tuotetta veteen tai muihin nesteisiin. Laite voi muuten vioittua. Puhdista tuote hieman kostealla liinalla. Jos laite on normaalia likaisempi, voit kostuttaa puhdistusliinan myös miedolla saippualiuok- sella.18 FI Hävittäminen Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voit viedä paikalli- seen kierrätyspisteeseen. Kysy kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta neuvoja käytettyjen tuotteiden hävittämismahdollisuuksista. Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjät- teisiin. Hävitä tuote ympäristöystävälli- sesti toimittamalla se asianmukaiseen jätehuoltoon. Paikallisesta kunnan- tai kaupunginvirastosta saat lisätietoja kier- rätyspisteistä ja niiden aukioloajoista. Vialliset ja käytetyt paristot on kierrätettävä direktii- vin 2006 / 66 / EY mukaisesti. Palauta paristot ja / tai laite lähimpään keräyspisteeseen.

Paristojen väärä hävittämistapa aiheuttaa ympäristövahinkoja! Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vuoksi ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat paristot kunnalliseen keräyspisteeseen. Takuu Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirek- tiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisää- teiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita laki- sääteisiä oikeuksiasi. Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta. Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu rau- keaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi. Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käy- tössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytki- messä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.19 SE Avsedd användning ..............................................................................................................Sidan 20 Beskrivning av delarna .....................................................................................................Sidan 20 Leveransomfattning ..............................................................................................................Sidan 20 Tekniska data .............................................................................................................................Sidan 20 Säkerhetsinformation .........................................................................................................Sidan 20 Före idrifttagning Isättning / byte av batteri ...................................................................................................................Sidan 23 Idrifttagning Inmatning av personliga uppgifter ....................................................................................................Sidan 23 Användning Vägning ..............................................................................................................................................Sidan 23 Mätning av kroppsvikt, kaloribehov, procentuell andel av kroppsfett, vatten, ben och muskler ......Sidan 24 Kalibrering av vågen .........................................................................................................................Sidan 24 Tolkade mätvärdens betydelse .........................................................................................................Sidan 24 Felavhjälpning ...........................................................................................................................Sidan 24 Rengöring ......................................................................................................................................Sidan 24 Avfallshantering ......................................................................................................................Sidan 25 Garanti .............................................................................................................................................Sidan 2520 SE Kroppsanalysvåg Avsedd användning Denna våg ska användas för att bestämma perso- ners vikt. Denna våg har en kapacitet på upp till 180 kg. Dessutom mäter vågen kroppsfettmäng- den, vattenhalten i kroppen, muskel- och benmas- san. Genom att mata in kön, ålder, storlek och vikt kan man även räkna ut det dagliga kaloribehovet. Apparaten är inte avsedd för yrkesmässigt bruk. Beskrivning av delarna Våg