Business de Luxe - Pölynimuri NILFISK - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Business de Luxe NILFISK

Tuotteessa tai pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, etta tuotetta ci voi havittaa talousjatteen mukana. Scn sijaan tuote on victavahsahkoisten ja elektronisten laitteiden kierrattykseen tarkoitettuun kerayspistecesen. Kun huolchedit tuotteen asianmukaissta havittamisesta, autat edistamaan ympariston ja ihmisten hyvinvointia,jonka tuotteen virheellinen havittaminen voi vaarantaa. Lisatietoa tamn tuotteen kerrattamisesta saat jatteenkasittelypisteista tai samasta likkeesta, jostostit tuottcen.

Ennen käyttoönontøa varmista, etta imurin pohjassa olevan kilven nimellisjännite on sama kuin sahköverkon jännite.

Polynimuri toimitetaan polypussi asennettuna. Alä koskaan käytä imuria ilman polypussia ja paäsudatinta. Polypussin vaihto selostetaan kohdassa 3.

Tärkeitä varoituksia

1. Laite ei sovi terveydelle vaarallisten polyjen siivoamiseen.
2. Laite on tarkoitettu ainoastaan kuivapuhdistukseen, eika sitaa saa sailytttaulkotiloissa kosteissa olosuheissa. Sailytlaite sisatiloissa enintaan 40^ :n ja vahintaan 0^ :n lampotilassa.
3. Kuivan polyn imuroimiseen tarkoitettua laitetta ei tule kayttä veden tai muiden nesteiden imemiseen.
4. Laitetta ei saa käyttaa herkästi sytyvien tai räjähtävien aineiden imuroimiseen, eikä sitä tule käyttaa ympäristössa, jossa on räjähdysvaara.
5. Laitetta ei tule missaan tapauksessa kaytttaa kuuman aineen imuroimseen. Erityisesti laitetta ei saa kaytttaa avoimien ja suljettujen tulisijoen, uunien tai vastaavien lammintai tai hehkuvaa tuhkaa sisaltavien kohteiden siivoukseen.
6. Laitetta ci tule käyttaa, mikali sahkojohdossa on mitaan merkkeja vauroiista. Tarkasta johdon kunto saannollisesti, crityisestiJos se on rutistunut, jaanyt oven valiin tai sen yli on ajettu.
7. Rikkinaistai tai vialista laitetta ei tule kayttaa siivoukseen.
8. Alä irrota pistotulppaa johdosta vctàmàllä. Irrota pistotulppa tartumalla tulppaan, ei sahköjohtoon.
9. Johtoa korjattaessa tai vaihdettaessa tulee kayttaa saman typpista johtoa kuin laittcessa on alunperin kaytctty. Varaosia myyvat valuutetut Nilfisk-jalleenmyyjat
10. Pistotulppa on aina irrotettava pistorasiasta cnen laitteen tai sahkojohdon huoltotoiden aloittamista.
11. Moottorilla toimivan sahkolaitteen ja sahkojohtoenj konjaaminen tulee jattaa ammatitaitoisen tai asiantuntevan henkilon tehtavaki. Ennen huelto- tai korjaustoiden aloittamista virta on katkaistava paakytkimesti tai sahkojohto irrotettava pistorasiasta.
12. Mekaanisiin tai elektronisiin turvalaitteisiin ei saa tehdä mutoksia.
13. Maksimiaenvoimakkuus on alle 70dB(A) / 20 Pa

Tama laite on EY- direktiivien 89/336/ETY, 73/23/ETY ja 93/68/ETY mukainen.

1. Käynnistys/pysäytys

Kelaa johto kokonaan ulos polynimurista ja kytke pistoke scinapistorasiaan.

Kännistys ja pysaytys paimkkesta 1.

Imuroinnin jälkeen tartu pistotulppaan ja irroita johto seinapistorasiasta. Keri johto lyssti kadsensijan ymparille.

HUOM

Alä keri johtoa tiukasti kādensijan ympàrille, sillä johtoon kohdistuva paine lyhentaa huomattavasti sen käyttoikäa

Mallit kaksiportaisella tehonsaadollia.

Moottorissa on kaksiportainen tehonsaatö - täysi ja puoliteho. Moottori käynnistyy sillä teholla, joka on ollut viimeksi imuroidessa käytössä. Voit vaihtaa moottorin tehoa painamalla nappia 2.

2. Letku- ja putkiliitäntä

Yhdistä letku imuaukkoon ja kännä sitä myötapäivän lokitaksesi. See. Tee painvestoin irroittaessasi letku.

Yhdistä letiku, putki ja suutin painamalla osat yhteen.

Mallit teleskooppiputkella

Teleskooppiputki voidaan saataa kayttajan haluamalle korkeudelle. Pida yhdellä kadellä isompaa putkea ja paina siinä olevaa nappia. Toisella kadellä vedä tai työnna picenempää putkea, jolloin saat putken halutun pituiseksi.

3. Polypussin/pointoilmansuodattinen vaihtaminen

Pölpussi on vaihddettava, kun imutcho alkaa laskca.

1. Avaa polysaillipainamalla lukossa oleva nuppia.
2. Irrota ylikotelo.
3. Irrota letkuliitanti imuaukosta kiertamalla sita vastapaiivain ja vetamalla se irti. Irrota kayetty polypussi vetamalla pahvisesta lapastja, joka sulkee pussen. Havita pussi asianmukaisesti.
4. Aseta uusi polypussi paikoilteen viemalla pahvinen sulkullappa polypssin kotelon sisall olevin pidikkeisiin. Tyonnau pssi paikalleen. Suorista uuden polypssin taitokset varovasti. Liitä imulektu polypssin koteloon ja kiinnita se kiertamllä myotamallä myotapaivaan.
5. Laita ylakotelon ohjaintappi polypussin kotelon ohjaimen reikaaan ja sulje polysailion osat.
6. Napsauta lukko kiinni.

Huomaa!

Imuroinnin tehokkuus ja imurin suodatuskyi riippuvat polypussin koosta ja laadusta. Käytä siksi ainoastaan alkuperäisiä Nilfisk-polypussca.

Käytetäessä muita pusseja, jotka lapäisevat ilmaa huonommin, on vaarana moottorin ylikuormitus ja vaurioituminen. Takuun voimassaolon edellytyksen on alkuperäisten polypssien käytö.

Poistoilmansuodattimen vaihto(mali CDF 2000, CDF 2010)

Mikrohiukkaset tartuvat tehokkaasti kahvan suojuksen alla olevaan poistoilmansuodattmeen. Vailha täm suodatin aina, kun otat kayttöön uuden viiden polypussin pakkauksen.

1. Paina kahvan sisapuolella olevaa painiketta ylospain, kierrakahvaa vastapaivaan ja irrota se.
2. Irrota aianieriste yhdessa poistoilmansuodattimen kanssa.
3. Aseta uusi poistoilmansuodatin ja laita aanieriste sen paalle kuvan osoittamalla tavalla (ei saa menna kasaan).
4. Aseta kahva paikalleen ja kierra siti myotapäivän, kunnes se napsahtaa kiinni.

4. HEPA-suodattimen vaihto

HEPA-poistoilmansuodattimen vaihto

Mallit, joissa on kahvan suojuksen alla HEPA-suodatin:

1. Paina kahvan sisäpuolella olevaa painiketta yloispain, kierrä kahvaa vastapäivän ja irrota sc.
2. Irrota HEPA-suodatin.
3. Laita uusi HEPA-suodatin paikalleen kuvan osoittamalla tavalla.
4. Aseta kahva paikalleen ja kierrä sitä myötapäivään, kunnes se napsahtaa kiinni.

Kaikki Mallit

Muiden kuin alkuperäisten suodattimien käytto heikentää imu- ja suodatuskykä.

Takuun voimassaolon edellytyksena on alkuperäisten suodattimien käytö.

5. Imutehon saatö

1. Imutehoa voidaan saataa muovisen kayraputken liukuventaillila.
   Imu on voimakkainta venttiilin ollessa eteen tyonnettynä sulkien aukon kokonaan.
2. Imuroitaessa esim. irrallisia mattoja voi imutchoa piententa aiirtamalla venttiili taaksepain.

Mallit, joissa on kaksiportainen tehonsaatö

Imutchon voi saataa moottorin techoa saatamalla, katso kohta 1.

6. Imuputken ja suuttimen taukoteline

Imulektku ja -putki suuttiminceen voidaan asctta taukotlinecscen imuroinnin keskeytyksen ajaksi tai imuroinnin jälkeen.

1. Paina suuttinen kiinnityspidike polysaillion takapuolella olevaan uraan.

7. Pääsuodattimen puhdistus

Mikali imuteho alkaa laskea, paasudatin voidaan puhdastaa polypussin ollessa paikallaan.

1. Avaa polysaio painamalla lukossa olevaa nuppia.

2. Paina lukon urassa olevaa muovilappä, joloin ylasailio vapautuu paasuodattimasta. Irrota ylasailio.

3. Irrota piäisuodatin alakotelosta.

4. Laita ylakotelo alakotelon paaille polypussin ollessa paikallaan.
5. Kaynnistä polynimuri.
6. Puhdistasuodatin polynimurilla.
7. Laita puhdistetu suodatin paikalleen.
8. Aseta ylasailio paasudattimen paalle.
9. Lukitse ylasailion muovilappa paasudattimen runkoon.
10. Napsauta lukko kiinni.

Ylikuumenemissuoja

GD1000-series polynimuri on varustetu automaattisella ylikuumenemissuojalla, jotta moottori ei vauroituisi ylikuumenemisen johdosta. Mikali imuri ylikuumenemisen johdosta sammuu, tulce Sinun odottaa noin 5-10 minuuttia ennen kuin kaynnistat imurin uudelleen. Odotelccssasi tarkista etti letkussa, polypussissa tai suodattimessa ole sukosta, joka estaa ilman kulkcutumisen moottorin lapi.

Häiriöt

Moottori ei käynnisty
- Sulake on palanut - vaihda sulake.
- Liitantajohto on viallinen - tarkista johto.

Imuteho on heikentynyt

• Polypussi on taynnä - vaihettava, katso kohta 3.
• Polynsuodattimet ovat sukkeutuneet - vaihdettava, katso kohta 3 - 4 - 7.
• Imuletekutu, putki tai suutin on tutkeutunut - puhdistettava.

Imuri pysahtyy

Ylikuumenemissuoja on pysayttanyt moottorin

imulektkassa, putkessa tai suuttimessa olevan tukoksen takia. Pojsta tukos

Huolto

Säilytä polynimuri kuivassa paikassa. Imuri on kehitetty jatkuvaan kovaan siivoukseen. Imurin suodattimien vaihtoväli märäyy käytöttuntien mukaan. Puhdista imurin pinta nihilkeällä pyyhkeellä, jossa voi olla hieman mictoa puhistusainetta.

Lisätiectoja saat valtuutetuila Nilfisk-jälccenmyjiltä.

Takuu

Maahantuoja JO-EL Finland OY antaa uudelle Nilfisk-imurille yhden (1) vuoden takuun radio- ja kotitalouskonealan yleisten takuehtoen TE-90 mukaisesti. Takuuehdot saat Nilfiskjalleenmyyjaltsi tai JO-EL Finland OY:Ita.

Tärkeät varoitukset Electro Nozzle 2832

Ennen käyttoönontoa varmista, etta imurin pohjassa nakyvä jannite on sama kuin sahköverkon jannite.

Konetta e saa kayttaa vaarallisen tai myrkyllisen polyn imuroointiin, cika tulencarkojen tai rahahdysherkkien aineiden imuroointiin. Myos rajahdysherkissa tiloissa imurointi on kiellettya.

Konetta ci saa kayttä tulisijojen, kytevan tai lampiman tuhkan imurointiin.

Välta terävasärmaisten roskien imurointia, ne saattavat vauroiittaa laitetta.

Imuria ei saa kayttä veden tai muiden nesteiden imurointiin.
Alä saata imulektua, letkun kahvaa tai moottoroitua mattosuutinta kosketuksiin veden tai muun nesteen kanssa.

Konetta ei saa kyyttaa Jos liiantajohdossa tai pistokkeessa on merkkeja vahingoittumisesta. Jos liiantajohdossa tai pistokkeessa ilmenee vikaa on kyytettava valtuutetua NILFISK houlota.

Alä kāsittele liitantajohtoa tai pistoketta marilla kāsillä.

Alä irroita pistoketta pistorasiasta liitantajohdosta vetamalla, vaan vetamalla pistokkeesta.

Pistoke on aina irroitettava pistorasiasta ennen korjaustoimenpiteita koneessa tai litantajohdossa.

Ala koskaan kosketa sormin pyorivaa harja.

Mitään muutoksia mekaanisiin-, sahköisinn- tai lamposuojalaitteisiin ei saa tehdä.

Maksimi aänitaso ci ylita 70 dB(A)/20μPa.

Tämlaite vastaa seuraavia EEC-märäryksiä: 73/23/EEC (sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 93/68/EØF), alijännitemääräys -89/336/EEC (sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/31/EEC, 93/68/EEC), EMC-märärys.

Käyttoohje

Paina liitosjohto pidikkeisiin ja napsauta kiinni imulektkuun ja - putkeen; kuljeta johto kahvan alla.

Pane pistoke laitteessa olevaan pistorasiaan.

Virta kytkeytyy, kun imuriin kytketaan virta.

Ota lattialta suuremmat roskat: tilkut, paperit jne., jotta ne eivat tuki pyoriviaa telaa. Moottoroitu mattosuut sopii lahes kaikkien mattojen ja sileiden lattioiden puhistukseen.

Alä käytä harjaa matoilla, joiden nukka on yli 15mm pitkä tai hyvin pitkien hapsujen puhdistukseen.

Suuttimen hyvin likkuvan niveni ansiosta suuttimen ohjaaminen on helppoa kaikkin suuntiin.

Jos laite sammu itsestaan:

Jos laitteen moottori ylikuormittuu esimeriksi harjan valiin
päässeiden roskien tai lankojen vuoksi, ylikuormitus-suoka
sammuttaa moottorin. Sammuta imuri ja poista pistoke pistorasiasta.

Anna sen jälkeen laitteen jaähtyä ja puhdista se kohdan "puhdistus ja hoitō" mukaisesti. Laite voidaan käynistää uudelleen noin kahden minuutin kuluttua.

Puhdistus ja hoito

Katkaise laitteesta virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta

Alä koskaan kastele tai upota veteen moottoroitua mattosuutinta sitä puhdistaessasi.

Telan puhdistus:

Telan ymparille kietoutunec hiukset ja langat poistat helposti leikkaamalla ne poikki saksilla ja ottamalla pois (kuva 2).

Telan irroitus:

Irroita ruuvimeisselillä kiinnityshakaset (kuva 3), nosta kuori pois etecnpaïn.

Kännä moottoroitu mattosuutin nurinpäin ja ota peitelevy pois (kuva 5), ota harjatela pois. Vedā telan laakerit pois ja puhdista ne. Kun kokoat suutinta, tarkista etta kiilahihnan hammastus osuu telan hammastukseen. Pane kuori paikalleen, se lukkiutuu paikalleen, kun painat sitā tasaisesti päältäpään.

Pyörien puhdistus:

Kun suulakkeen pyorät muuttuvat huonosti liikkuviki: Poista pyorien akseileih kietoutuneet hiukset ja langat. Puhdistusta varten pyorät voi irrottaa. Väannät pyorät pois paikaltaan tukevalla valineellä (ruvimeisseli) (noudata nuolen suuntaa). Pane ruvimeisseli kuvan 4 mukaisesti pyorän alle ja väannä pyorä paikaltaan. Poista hiukset ja langat. Kun painat pyorän takaisin, tarkista etta aktali menee molemmilla puolillä paikalleen!

Varoitus:

Kun vaannat pyorä paikaltaan, pida kammady pyorän paallä, jotta se ci irtoa liian äkkiä.

Muista

Kun suutin on raskas liikutella: pienennà laitteen tehoa, puhistusteho ei tassā tapauksessa piene.

Irrottaminen

Ota pistotulppa laitteen pistorasiasta, irrota johdonpidikkeet ja ota suutin pois samanaikaisesti suutinta vetamalla ja kiertamalla.

Tekniset tiedot

Malli

2832

Moottorin nimellisteho (W)

11□

Kotelointiluokka (vesi, poly) IP40

Sujoausluokka (sahko)

Harjan pyorimisnopeus (rpm) 3350 (parkettilattia)

Kaikki oikecudet mutotksiin pidatetaaan.

ENGLISH

KaBapiooosovkuivdpikov Bouptow:

TnV nepinnonou o kukovc Boupoc Tou EN 28 apxiouv va yawovu Apaipote Tic tpixc kalit KwaTeo nou exouva zutei yupw ano tou c eovec tow kukovpikovboupov. Mnpite va byalete tic kukovpikoc Boupoc yia va tkathetae. Okukvipke Coupoc unpoiuv EkoAva aovknwoovkai va Byouan to Tce oecic Touc, av xnoiounoe eva oknpo avtkievo (nx.katoaibi) oc poxlo (napakaoue va npooee Tnv kateubuvon Tou bcluc). BaTE TO katoaibi onwc dixvei n ekova (Eik.4) oe naia thon kai aovnkwote tn Boupota npoc ta Ew. Apaipote Tc trixc kai ts kawotec. EavaaTmnu kukovpnBoupTaOntbeonnc npooexovac va emtakovta i aovc ka ano tic duo naeupec.

Poooyn: BaTe Tnv naAun oac unpoota ano tv KauLbpiK Bouptoa, KaWc Tnv avaonkwvete. Eto a antocuyte to anoto tivayu Ta npc ta Ee. 2naavtko onmuio:

Av duokoleueote va oupte to otouio eipopnpnnc: Xaunwote tv IOXu EIopopnpns nTs auokeuns. Tnv nepiwrwn autn, dev uevetal n Kaapiotikn dpao nTn s uckeunc.

Tia thv anoouvapuooloyon tnc ouokuehc: ByaTe Tn ouokeu ano tv npica, apaipeote ta aoqaiotika kain Tou kaowoiu kal anouovoeote nV nAektpki Kepaan TpaBovtaq kal neipotpeovotac nV.

Ipoaiypaques

Mové 2832

Ovoaotkioxuc (W) 30

Klaon Iipotaoiac (uyoacia,okovn) IP40

Klaon Ilpotaiaq

(ηλεκτρολογικ)

Taynta neoiotpokn

Bouptos (rpm) 3350

（0εokπρδaπεδ）

Ta texvika xapakntpiotka kai aentoepes ieu npopouvaalaxtouw xwpic nponyouevn npoiedonoin.

SERVICE

Australia

Nilfisk-Advance Pty. Ltd.

48 Egerton Street

Silverwater,NSW 2128

1800 011 013(toll-free) - Fax [phone](toll-free)

E-mail: [e-mail]

Customer Response Centre: 1800011013

Belgique / Belgie / Luxembourg

Nilfisk-Advance s.a./n.v.

SUOMI teknisitetiedot	Family "basic" CDF 2000, 2010	Family "de luxe" CDF 2040	Business "standard" CDB 3000, 3020	Business "de luxe" CDB 3050
Mooctorin nimcellistocho W Moottorin nimcellistocho sähköpistokkcella W Moottorin teho, max. W Moottorin tcho, max. sähköpistokkcella W Kotelointluokka (sähköinen) Suqausluokka (kosceus, põly) -	1200 - 1400 - IP20 || ☐	- 1450 - 1650 - IP20 || ☐	1200 - 1400 - IP20 || ☐	- 1450 - 1650 - IP20 || ☐
Imavirtaus letkulla ja putkella l/sek Imu kPu Imutcho letkulla ja putkella W	40 23 280	40/27 23 280/100	40 23 280	40/27 23 280/100
Äncenvoimukkuus 1,5 m CTLISYDDLI (ISO 11203) Imuri sūlakkeellabD(A)/20μPa	59	59	59	59
Pääsuodattimen pinta-ala cm 2 Poistoollman suodatin, HEPA, pinta-ala cm2 Poistoollman suodalin	1200 - kylla	1200 4300 ei 4.5	1200 4300 ei 9	1200 4300 ei 9
Pölpussin tilavius (nusi standardi) Pölpussin tilavius (vanha standardi)	8	8	14	14
Painor kg	6	6	6.3	6.3

Kaiki oikeudet mutuksiin pidatetaan.

DATA